Manuale di istruzioni del regolatore ambiente thermokon JOY HC AO2DO RS485

Contenuto nascondere

1 Controllore ambiente JOY HC AO2DO RS485

2 Documenti / Risorse

2.1 Riferimenti

3 Post correlati

Controllore ambiente JOY HC AO2DO RS485

View Fullscreen

Manuale

Manuale Joy KNX
Revisione
Data di revisione A 31.07.2024 B 20.11.2024

Versione software Joy KNX SW-Ver. 1.0.x Versione software Joy KNX SW-Ver. 1.0.x

Descrizione · Prima versione · Correzione

Autore JD, NL, HoH JD, NL

Thermokon Sensortechnik GmbH

2 / 28

Manuale Joy KNX
Sommario
1. Informazioni generali e istruzioni di sicurezza ……………………………………………………………5
1.1. Uso previsto…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 1.2. Uso non previsto ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 1.3. Limitazione di responsabilità ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 1.4. Supporto…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
2. Descrizione funzionale …………………………………………………………………………………………6
2.1. Versioni del dispositivo ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 2.1.1. Oltreview di varianti:………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 2.1.2. Informazioni specifiche del dispositivo (schermata iniziale) ……………………………………………………………………………………………………….. 6
2.2. Schermo……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 2.2.1. Schermo Valore ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 7 2.2.2. Intestazione……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8 2.2.3. Fooder ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8
2.3. Buoni ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 2.3.1. Buoni personalizzabili …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 2.3.2. Buono centrale ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 2.3.3. Navigazione nel menu ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
2.4. Modalità di pulizia (superficie) ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
3. Installazione, messa in servizio e configurazione………………………………………………………….10
3.1. Collegamento …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 10 3.1.1. Installazione KNX TP1 …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 3.1.2. Collegamento elettrico…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10
3.2. Messa in servizio ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11 3.3. Configurazione / Software dispositivo………………………………………………………………………………………………………………………… 11
3.3.1. Software del dispositivo (tramite scheda SD) ………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 3.3.2. Programma applicativo ETS…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 3.4. Menu parametri ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13 3.4.1. Accesso al menu parametri ………………………………………………………………………………………………………………………………… 13 3.4.2. Navigazione nel menu parametri …………………………………………………………………………………………………………………………….. 13 3.4.3. Descrizione del menu parametri ……………………………………………………………………………………………………………………………. 13 3.4.4. Calibrazione forzata sensore CO2 ………………………………………………………………………………………………………………………….. 14 3.4.5. Autocalibrazione ASC …………………………………………………………………………………………………………………………. 14 3.4.6. Ripristino impostazioni di fabbrica sensore CO2 …………………………………………………………………………………………………………………………….. 14 3.4.7. Menù diagnosi …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14 3.4.8. Esci dal menù parametri / Applica configurazione ………………………………………………………………………………………………………… 14
4. descrizione funzionale (controllore)…………………………………………………………………………..15
4.1. Funzioni del dispositivo ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 15 4.1.1. Sensori …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15 4.1.2. Ingressi ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15

Thermokon Sensortechnik GmbH

3 / 28

Manuale Joy KNX
Sommario
4.1.3. Risultati …………………..………….. ………………… 16 4.2. Regelung……………. …………..17
4.2.1. Regolatore PI…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17 4.2.2. Regolatore a due punti …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 17 4.2.3. Funzione di protezione della valvola…………………………………………………………………………………………………………………………. 17 4.3. Modalità operative ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 18 4.3.1. Modalità operativa della stanza Comfort (occupato) ………………………………………………………………………………………………………. 18 4.3.2. Modalità di funzionamento della stanza Standby (non occupato) ……………………………………………………………………………………………………… 18 4.3.3. Modalità di funzionamento ambiente ECO …………………….. 18 4.3.4. Modalità di funzionamento ambiente Protezione Edificio (protezione antigelo/riscaldamento)………………… 18 4.3.5. Modalità di funzionamento del dispositivo Modalità Sleep……………………………..……………..………….. 18 4.3.6. Modalità di funzionamento del dispositivo Modalità Keycard ………………
5. ETS- Parametri di configurazione …………………………………………………………………………………..19
5.1. Parametro di configurazione,,Generale”……………………………………………………………………………………………………………………. 19 5.2. Parametro di configurazione,,HVAC” …………………………………………………………………………………………………………………………………. 20 5.3. Parametro di configurazione,,Sensori”………………………………………………………………………………………………………………. 22 5.4. Parametro di configurazione,,Ingressi” …………………………………………………………………………………………………………………………… 22
6. Raggruppa oggetti …………………………………………………………………………………………………..23
6.1. Flag ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23 6.2. Descrizione dell'oggetto gruppo…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 24
6.2.1. Oggetti di gruppo, "Stato operativo" ………………………………………………………………………………………………………………………. 24 6.2.2. Oggetti di gruppo, "Visualizzazione" …………………………………………………………………………………………………………………………….. 24 6.2.3. Oggetti di gruppo, "Avviso e messaggi" …………………………………………………………………………………………………………………. 24 6.2.4. Oggetti di gruppo, "Data e ora" ……………………………………………………………………………………………………………………… 24 6.2.5. Oggetti di gruppo, "Luce" …………………………………………………………………………………………………………………………… 24 6.2.6. Oggetti di gruppo, "Cieco" …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 6.2.7. Oggetti di gruppo, "HVAC"…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 6.2.8. Oggetti di gruppo, "Controllo ventola" …………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 6.2.9. Oggetti di gruppo, "Uscita controller" ………………………………………………………………………………………………………………. 26 6.2.10. Oggetti di gruppo, "Sensori"………………………………………………………………………………………………………………………….. 27 6.2.11. Oggetti di gruppo, input”………………………………………………………………………………………………………………………………………… 27
7. Specifiche KNX……………………………………………………………………………………………………28

Thermokon Sensortechnik GmbH

4 / 28

Manuale Joy KNX
1. Informazioni generali e istruzioni di sicurezza
Un prerequisito per un lavoro sicuro è il rispetto delle istruzioni di sicurezza e delle istruzioni di maneggio specificate. L'installazione e il montaggio di dispositivi elettrici (moduli) possono essere eseguiti solo da un elettricista autorizzato.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio. · L'apparecchio può essere utilizzato solo per gli scopi e le applicazioni descritte nel presente manuale d'uso. · L'apparecchio deve essere pulito solo con prodottiamp panno. Non usare detergenti aggressivi o a base di solventi. La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può causare danni al dispositivo e lesioni all'utente. Informazioni dettagliate sono disponibili nel documento Care_instrucons_for_room_operang_units_en.pdf ( hps://www.thermokon.de/direct/files/Care_instrucons_for_room_operang_units_it.pdf ) · Un collegamento difettoso può causare la distruzzione del dispositivo o addirittura dell'intero sistema dell'edificio. · Inoltre, osservare le istruzioni nella scheda tecnica applicabile.
1.1. Destinazione d'uso
· Il dispositivo è destinato all'uso in una rete KNX e può essere messo in funzione con ETS 5 o più recente. · L'unità di controllo della stanza è destinata all'uso in uffici, sale riunioni o conferenze, hotel, aree di ricevimento/atrio, case di cura e ospedali e
generalmente in edifici commerciali e residenziali. L'unità di controllo ambiente è utilizzata per il controllo locale dell'ambiente per applicazioni di illuminazione, tapparelle e HVAC. · Il dispositivo può essere utilizzato e fatto funzionare solo in un ambiente appropriato e secondo le specifiche corrispondenti.
1.2. Uso non previsto
· Le unità operative della stanza non devono essere utilizzate se un malfunzionamento del dispositivo potrebbe mettere in pericolo la vita o l'incolumità fisica dell'utente o di terzi oppure causare danni al prodotto o ad altre proprietà.
· Il dispositivo non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive. · Il dispositivo non deve essere utilizzato in un'atmosfera in cui è presente una sostanza chimicamente ava. · Qualsiasi utilizzo diverso da quello descritto in queste istruzioni o qualsiasi utilizzo diverso da quello descritto qui è considerato improprio ed è vietato.
1.3. Limitazione di responsabilità
Tue le informazioni e le note contenute in questo manuale sono state compilate in conformità con gli standard e le normative applicabili, lo stato dell'arte e la nostra vasta conoscenza ed esperienza. Si applicano le condizioni di garanzia del produttore.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti a: · Inosservanza delle presenti istruzioni o dei documenti applicabili · Uso non previsto/non conforme · Installazioni eseguite da personale non professionista · Modifiche tecniche non autorizzate
In caso di esecuzioni speciali, opzioni di prodotto aggiuntive o recenti modifiche tecniche, l'entità della fornitura effettiva può discostarsi dalle spiegazioni e dalle illustrazioni qui descritte.
1.4. Supporto
Il nostro team di supporto è disponibile per informazioni tecniche. Le informazioni sulla persona di contatto responsabile possono essere ottenute in qualsiasi momento tramite telefono o e-mail. Puoi anche visitare il nostro websito per i dettagli di contatto: vedere hps://www.thermokon.de/en-gb/contact/contact-persons Apprezziamo i vostri contributi, feedback ed esperienze utente per migliorare costantemente i nostri prodotti!

Thermokon Sensortechnik GmbH

5 / 28

Manuale Joy KNX

2. Descrizione funzionale
Das JOY ist ein Raumthermostat (RT) im hochwergen Design zur individuellen Temperatursteuerung in Wohn-, Gewerbe- und Geschäsräumen. Die Fan Coil-Variante dient, je nach Ausführung, der Ansteuerung eines 3-stufigen Lüers bzw. eines Fan Coil EC (0-10V). La variante è adatta per i ventilatori con 2 e 4 sistemi di rotazione. La variante HC è un termostato intelligente. Gli apparecchi Joy KNX sono dotati di una temperatura e di una temperatura, nonché opzionalmente di un sensore di CO2 attivato. I sensori vengono visualizzati, è possibile visualizzarli sul BUS e visualizzarli sul display.
L'alimentazione del sensore avviene con il tipo 230 V con relè (Zweipunktregler bzw. PWM eines PI-Reglers) e con il tipo 24 V tramite un segnale da 0.10 V. Alternav kann bei der HC-Variante ein 6-Wege-Venl (Sauter oder Belimo) am drien 0…10 V Ausgang angesteuert werden.
Die Bedienung erfolgt über Touch-sensible Tasten. Il design moderno combina l'apparecchio con un display LCD da 2,5″ con una superficie touch.
Das Raumbediengerät bietet folgende Haupunkonen:
· Integrazione con tre diversi sensori (temperatura, temperatura e CO2) · Gestione intuitiva e confortevole dell'aria condizionata · Utilizzo di una modalità ECO per il risparmio energetico del clima · Controllo dell'ambiente · Controllo dell'ambiente con funzione dimmer e descrizione · Anzeigen von Statusmeldungen, weiteren Betriebszuständen, wie ,,Fenster offen”, Raum belegt/unbelegt ecc. · Übersichtliche Darstellung der Messwerte · Digitale Eingänge für externe Geräte (zB Fensterkontakte, Taupunktwächter ecc.) · Temperatursensoreingang (NTC10k) zur Temperaturmessung (zB: Temperatura esterna)

2.1 Versioni del dispositivo
L'unità di controllo ambiente Joy è disponibile nelle varianti HC, FC e su richiesta anche nella versione Custom.

Variante HC (riscaldamento/raffreddamento)

Variante FC (Fan Coil)

Variante personalizzata

Illustrazioni esemplari, disponibili altri colori e design.

2.1.1. Finitaview di varianti:

Variante Joy KNX Fancoil 5 DO (FC5DO) Joy KNX Fancoil EC AO2DO (FCAO2DO) Joy KNX Fancoil EC 3AO (FC3AO) Joy KNX HC AO2DO Joy KNX HC 3AO

Variabili di misura Temperatura + Umidità (opzionale CO2) Temperatura + Umidità (opzionale CO2) Temperatura + Umidità (opzionale CO2) Temperatura + Umidità (opzionale CO2) Temperatura + Umidità (opzionale CO2)

Controllo 3 ventoletages EC-Fan 0-10V EC-Fan 0-10V valvola a 6 vie valvola a 6 vie

2.1.2 Informazioni specifiche del dispositivo (schermata iniziale)
Dopo aver acceso il dispositivo, viene visualizzata per circa 5 secondi una schermata iniziale in cui vengono mostrate informazioni specifiche del dispositivo, come il tipo di dispositivo e la versione del firmware.

Thermokon Sensortechnik GmbH

Alimentazione 230V 230V 24V 230V 24V
6 / 28

Manuale Joy KNX

2.2. Schermo
La schermata è divisa in tre aree: Intestazione, Schermata Valori e Piè di pagina.

13:41

Gio 06.08.25

23.3 °C

686

56.6

parti per milione

%rh

1 AUTO

Schermata del valore
Valori dei sensori interni
Valori dei sensori esterni (configurabili)
Modalità controller
(Valori aggiuntivi del sensore CO2 a seconda del dispositivo (configurabile)

13:41

Gio 06.08.25

23.3 °C

686

56.6

pagina 1p3:m41

Gio 06.0%8r.H25

23.3 686

°C 1 AUTO
56.6

parti per milione

%rh

1 AUTO

Intestazione (Visualizzazione dei valori/simboli)
Ora, giorno della settimana, data, simbolo ECO (a seconda della modalità) Simbolo di avviso (sovrascrive il simbolo ECO)
simbolo di protezione
Fooder (Visualizzazione dei simboli) Simboli per gli stati Heang, Raffreddamento, Finestra, Punto di rugiada, Occupazione, Ventilatoretage

ECO-Funcon GO 55 (Ingresso), 54 (Uscita) ECO inattivo = 0 | ECO attivo = 1
Avviso GO 16 (Ingresso), 15 (Uscita)
Protezione edificio Protezione antigelo GO 17 (uscita) Protezione calore GO 18 (uscita)
Modalità raffreddamento GO 101 (Ingresso) ON = 0
Modalità riscaldamento GO 101 (Ingresso) ON = 1
Finestra aperta GO 61 (Input), GO 60 (Output) ON = 1 | OFF = 0
Punto di rugiada GO 59 (ingresso), GO 58 (uscita) ON = 1 | OFF = 0
Occupazione GO 53 (Input), GO 52 (Output) Standby = 0 | Presenza = 1
Fan Stage
1 1 GO 83 (Input), GO 82 (Output) Valore intero della ventola AUTO attivatage

2.2.1. Schermata del valore
È possibile configurare la visualizzazione nella schermata principale (Generale > Visualizzazione > Schermata iniziale). Disponibile per la selezione:
· Valori del sensore (temperatura, sensore di temperatura esterna, umidità o CO2 opzionale) · Setpoint assoluto (=base) · Offset del setpoint
I valori del sensore della temperatura interna vengono visualizzati di default al centro. Se è collegato un sensore di temperatura esterno e l'ingresso è configurato di conseguenza, il suo valore viene visualizzato sul display. Inoltre, l'umidità relativa e il valore di CO2 possono essere visualizzati accanto al valore centrale. (Sensori > Sensore di umidità / Sensore di CO2 > Mostra … )
La visualizzazione della modalità del controller (Auto / Riscaldamento / Raffreddamento) viene attivata / disattivata tramite ,,Mostra modalità controller” (HVAC > controller generale > mostra modalità controller). Ulteriori informazioni sul controller: (,,Regelung” S.17)
Quando si preme un tasto qualsiasi, il display sullo schermo dei valori cambia e mostra un simbolo per la rispettiva funzione.

Simbolo

Designazione Temperatura/Punto di riferimento
Leggero

Descrizione
Visualizzato al valore della temperatura o alla modifica del setpoint
Visualizzazione delle funzioni di illuminazione ON/OFF | DIM/LIGHTER

Simbolo

Designazione

1 Ventilatoretage AUTO
Rullo avvolgitore / Ombreggiatura

Descrizione
Visualizzazione dei fantage (solo variante FC)
Visualizzazione delle funzioni di tapparella / ombreggiatura SU / GIÙ

Thermokon Sensortechnik GmbH

7 / 28

Manuale Joy KNX

2.2.2. Intestazione
L'intestazione è utilizzata per visualizzare la data e me. Un simbolo di informazioni è visualizzato anche qui se necessario o a seconda di determinati stati/modalità.
Data e ora (Generale > Data e ora) La visualizzazione della data e dell'ora può essere attivata e il formato di visualizzazione può essere selezionato nei menu a discesa. La sincronizzazione dei valori attualmente validi (data e ora) può essere attivata o disattivata.
Simbolo ECO Il simbolo ECO viene visualizzato quando la funzione ECO è avaa. Ulteriori informazioni sulla funzione ECO qui: (,,Modalità operativa ambiente ECO” S.18)
Simbolo di avviso Un simbolo di allarme può essere visualizzato tramite oggetti di gruppo o un ingresso configurato (il display sovrascrive il simbolo ECO). Anche la retroilluminazione lampeggia.
2.2.3 Cibo
Nel piè di pagina della schermata principale, i simboli per gli stati heang, cooling, room occupancy, window contact, dew point e fan levels possono essere mostrati o nascosti tramite un oggetto di gruppo (GO). I simboli sono divisi in gruppi di simboli. Solo un simbolo per gruppo può essere visualizzato in un momento. I simboli possono essere attivati o disattivati a seconda delle necessità.

Gruppi di simboli
Presenza (Standby/Comfort)

Riscaldamento / Raffreddamento

Finestra/Punto di rugiada

Fan Stage

1 AUTO

Thermokon Sensortechnik GmbH

8 / 28

Manuale Joy KNX
2.3. Buoni
Ci sono dei tasti sulla superficie touch per azionare le funzioni configurate. Premendo il tasto una volta si attiva un'acon. Una pressione prolungata del tasto fa sì che un valore cambi ciclicamente a intervalli di 0.5 s. Ogni volta che si premono i tasti, l'anello sul tasto di accensione si illumina come feedback del tasto. L'operazione del tasto può essere bloccata come richiesto tramite un oggeo di gruppo (GO13).

Centro Buono / Conferma

Regolazione del punto di regolazione

Se non si preme alcun tasto per 3 secondi, il display torna alla schermata principale!

Fan Stage regolazione (ventilatore stage giù / fan stage su)

Buoni configurabili

2.3.1. Buoni personalizzabili
I buon si dividono in 2 tipi di buon e 4 aree di buon:
· 1 pulsante centrale al centro della tastiera. · 8 pulsanti di regolazione/azione su 3 file (quadrato superiore/centro/braccio posizionato attorno al pulsante centrale).
I tasti di regolazione/azione sono divisi in modifiche del setpoint e altri 6 tasti configurabili tramite ETS, 2 dei quali sono preconfigurati con la regolazione della velocità della ventola di serie.

2.3.2 Centro buono
Al tasto centrale (ON/OFF) possono essere assegnate varie funzioni, ad esempio per modificare lo stato di presenza, attivare la modalità ECO oppure il tasto può essere bloccato. La funzione configurata viene attivata da una breve pressione del tasto. Una pressione prolungata del tasto attiva ancora la funzione ON/OFF (,,Modalità operativa stanza Comfort (occupato)” S.18). Quando si utilizza un interruttore con badge, la funzione ON/standby (off) del tasto (pressione prolungata del tasto) non è possibile. Il collegamento del tasto allo stato di presenza non esclude l'utilizzo di un ingresso digitale come rilevatore di presenza! Viene utilizzata l'ultima modifica (KO o pressione del tasto).

2.3.3. Navigazione nel menu
I menu sono navigabili usando i tasti SU, GIÙ, CENTRO SINISTRA, CENTRO DESTRA e INVIO. I menu sono strutturati gerarchicamente. Partendo dalla finestra principale come livello più alto, puoi passare ai sottomenu e da lì ad altri sottomenu.

Per tornare indietro di un livello, seleziona l'intestazione e poi premi il tasto centrale SINISTRO.
I tasti UP / DOWN servono per selezionare una riga del menu. La riga del menu attualmente selezionata viene visualizzata invertita. Un valore può essere modificato solo nella riga del menu selezionata.

Le icone vengono utilizzate nei menu per fornire un orientamento alla birra durante la navigazione nei menu:

Modifica del valore v-/+w Centro SINISTRA (-) / Centro DESTRA (+) pulsanti per modificare il valore. Non è necessaria alcuna selezione tramite il pulsante ENTER.

Accesso al menu successivo

Centro DESTRA per richiamare il menu successivo

Visualizza il valore selezionato

Il simbolo viene visualizzato quando viene selezionato il valore corrispondente.

I parametri per i quali non viene visualizzato alcun simbolo di modifica del valore possono essere selezionati utilizzando il tasto ENTER.

Uscita dai menu È possibile uscire dai menu selezionando l'intestazione nella finestra principale e quindi premendo il tasto SINISTRO. Dopo 10 minuti senza l'intervento dell'utente, si verifica un ritorno automatico al menu principale. In questo caso, i valori non confermati non vengono accettati.

2.4. Modalità di pulizia (superficie)
È possibile attivare una modalità di pulizia per evitare di dover premere un tasto durante la pulizia dell'apparecchio. La modalità di pulizia viene attivata utilizzando la combinazione di tasti mostrata a destra:

3 sec
Modalità di pulizia

Thermokon Sensortechnik GmbH

9 / 28

Manuale Joy KNX

3. Installazione, messa in servizio e configurazione
Una corretta messa in servizio assicura un utilizzo sicuro e senza problemi dei dispositivi. È quindi essenziale seguire le istruzioni riportate nella scheda tecnica.

3.1. Connessione

3.1.1. Installazione KNX TP1
In generale, devono essere rispettate le norme di installazione specifiche del paese (ad esempio VDE 0100, ecc.) e le norme dello standard KNX. Le unità operative della stanza caricano il bus con un carico di 3 mA (in conformità allo standard KNX).
Si prega di notare che KNX non supporta la connessione ad anello!

3.1.2. Collegamento elettrico
L'alimentazione e i cavi KNX devono essere collegati in conformità ai seguenti schemi di collegamento a seconda della variante del dispositivo. L'alimentazione deve provenire da fonti che soddisfano i requisiti per i dispositivi a 230 V della Low Voltage Direttiva sui requisiti di sicurezza a bassissima vol.tage (SELV), nonché le norme dello standard KNX. Il dispositivo si avvia dopo l'accensione dell'alimentazione elettrica. Ulteriori informazioni sono documentate nella scheda tecnica applicabile.

Fancoil Gioia 5DO KNX

Fancoil Joy EC 3AO KNX

Fancoil Joy EC AO2DO KNX

Il KNX Il KNX
– + TERRA
12 11 10

DI1
9

230V

1 2345678

ST3 ST2 ST1 C

LN L
Gioia HC 3AO KNX

Il KNX Il KNX
– + TERRA
12 11 10

DI1
9

UUU
0-10V 0-10V 0-10V

1 2345678

VENTILATORE DI2 C

H TERRA TERRA

+-
24VAC / DC
Gioia HC AO2DO KNX

Il KNX Il KNX
– + TERRA
12 11 10

DI1
9

U
0-10 V
12
-+ VENTILATORE

4 56 7 8
CH
LN L

Il KNX Il KNX
– + TERRA
12 11 10

DI1
9

Il KNX Il KNX
– + TERRA
12 11 10

DI1
9

UUU
0-10V 0-10V 0-10V

1 2345678

DI2 6WV C

H TERRA TERRA

+-
24VAC / DC

U
0-10 V
12
-+ 6V

4 56 7 8
CH
LN L

Thermokon Sensortechnik GmbH

10 / 28

Manuale Joy KNX
3.2. Messa in servizio
Una volta che il dispositivo è stato collegato, può essere messo in funzione. Si dovrebbe seguire la seguente procedura:
· Collegare l'interfaccia di programmazione al bus (ad esempio: interfaccia USB KNX) · Accendere il bus e l'alimentazione ausiliaria · Specificare l'indirizzo fisico e configurare il programma applicativo tramite ETS (5 o superiore) · Premere la combinazione di tasti "Modalità di programmazione KNX". · Sul display appare "Modalità di programmazione" · Programmare l'indirizzo fisico e il programma applicativo tramite ETS · Controllare le funzioni parametrizzate (ad esempio tramite ETS)

Modalità di programmazione KNX

3.3. Configurazione / Software del dispositivo
Per la configurazione del dispositivo sono disponibili le seguenti opzioni: · Parametrizzazione tramite PC desktop/laptop con il software ETS, tramite interfaccia USB KNX (art. n.: 806190) · Aggiornamento del software del dispositivo, tramite scheda micro SD (art. n.: 500098)
3.3.1. Software del dispositivo (tramite scheda SD)
Note sull'aggiornamento del dispositivo: Specifiche della scheda MicroSD: FAT file sistema (NTFS ed exFAT file (I sistemi non sono supportati.)
L'aggiornamento del software del dispositivo è possibile solo entro i numeri principali della versione. La versione del software è visualizzata nel menu di diagnosi: (,,Menu di diagnosi” S.14) Seguire i passaggi sottostanti per aggiornare il software del dispositivo:
1. Rimuovere la parte superiore 2. Inserire la scheda MicroSD con software dispositivo valido file 3. Posizionare la parte superiore sulla parte inferiore. 4. Software del dispositivo valido file viene riconosciuto e il processo di installazione viene avviato (la luce anulare lampeggia a intervalli di 300 ms) 5. Il nuovo software del dispositivo viene avviato dopo l'installazione (circa 20-30 secondi). 6. Rimuovere la parte superiore per rimuovere la scheda MicroSD dal dispositivo!
Ulteriori informazioni tramite www.thermokon.de

Thermokon Sensortechnik GmbH

11 / 28

Manuale Joy KNX
3.3.2. Programma applicativo ETS
La configurazione o la parametrizzazione avviene, come è tipico per KNX, tramite ETS. (ETS5.0 o superiore) Quando si parametrizza/configura i dispositivi, si dovrebbe sempre procedere "dall'alto verso il basso" nel menu. A tale scopo è disponibile un programma applicativo che riassume i parametri specifici del dispositivo in un'interfaccia utente intuitiva. L'interfaccia utente del programma applicativo è suddivisa nell'area del menu e nelle rispetve pagine dei parametri.
All'interno dell'area del menu, le singole schede sono suddivise in voci di menu corrispondenti, che aprono le rispettive pagine dei parametri cliccandoci sopra. Nelle pagine dei parametri, le funzioni del dispositivo possono essere impostate in base all'applicazione e ai requisiti tramite i parametri corrispondenti (ad esempio: Generale > Display > Luminosità display: 100%). Il riferimento del rispettivo parametro alla pagina dei parametri/voce di menu e alla scheda è mostrato in questo documento come segue:
· Scheda > Pagina parametro/voce di menu > Parametro: Seleziona (ad esempio: Generale > Data e io > Trasferiscimi tramite ETS: Attivo)

Struttura dinamica
Il menu del programma applicativo ha una struttura dinamica. Ciò significa che se vengono attivate determinate funzioni, vengono attivate anche le funzioni, i parametri o gli oggetti di comunicazione dipendenti da tale funzione.
Exampon:
Se il parametro “Generale > Display > Colore carattere” è impostato su “Definito dall’utente”, compare il parametro “Generale > Display > Selezione colore carattere” per poter trasferire il colore carattere desiderato durante la programmazione.

Thermokon Sensortechnik GmbH

12 / 28

Manuale Joy KNX

3.4. Menù parametri
Il menu dei parametri contiene i parametri di base del dispositivo. La configurazione viene eseguita direttamente sul dispositivo.
3.4.1. Accesso al menu dei parametri
L'accesso al menu dei parametri avviene tramite la seguente combinazione di tasti: centro sinistra, alto, centro destra. L'accesso manuale al menu dei parametri può essere bloccato tramite l'ETS.
3.4.2. Menu dei parametri di navigazione
Il menu dei parametri si naviga utilizzando i seguenti tasti:

> 3 secondi
Menu parametri di accesso (centro sinistra, alto, centro destra)

Menu dei parametri di navigazione (su / giù / centro sinistra / centro destra)

Centro buono / conferma

3.4.3. Descrizione del menu dei parametri

Menu Ora/Data Nel menu Ora/Data è possibile configurare l'ora e la data.

Menu
Uhrzeit/Datum Sensor Einstellungen Allg. Impostazioni

Impostazione del tempo/Orologio

Impostazione del tempo/Data

Minuto stupefacente

-/+

15 Tag

-/+

15 mese

Anno

-/+

Indirizzo KNX: 1.1.1

Dato

Menu Sensor sengs Nel menu Sensor sengs è possibile effettuare correzioni di offset sui sensori interni/esterni collegati, visualizzare i valori dei sensori interni/esterni e calibrare il sensore di CO2.

Menü Uhrzeit/Datum Sensor Einstellungen Allg. Impostazioni
Indirizzo KNX: 1.1.1

Impostazioni del sensore

Spostamento int.

-/+

Valore int.

Offset esterno

-/+

Valore est.

0.6K 22.1°C
0.2K 22.1°C

CO2/umidità

Impostazioni del sensore

Offset rH -/+ Wert rH Kalib. CO2 -/+ ASC CO2 Wert CO2

+0.0% +46.8% +560 ppm
SPENTO +643ppm

Offset int. È possibile configurare un offset per compensare l'autoriscaldamento del sensore di temperatura interno. Offset ext. È possibile configurare un offset per la compensazione della temperatura di un NTC10K esterno collegato. Offset rH È possibile configurare un offset di umidità per compensare le deviazioni del valore misurato costante.

È necessario uscire dal menu dei parametri per accettare i valori di offset configurati. (,,Esci dal menu dei parametri / Applica configurazione” S.14)
Calib. CO2 Qui è possibile immettere un valore misurato che viene determinato con un dispositivo di misurazione di riferimento vicino all'apparecchio. (vedere "Calibrazione sensore CO2 (forzata)" S.14) ASC CO2 Attiva / disattiva la funzione ASC (Automac Self Calibrazione) (impostazioni di fabbrica ON) (vedere "ASC Automac Self Calibrazione" S.14)

Thermokon Sensortechnik GmbH

13 / 28

Manuale Joy KNX

Menu Tutte le impostazioni Configurazione dei valori di contrasto, nonché delle impostazioni di fabbrica

Menu
Uhrzeit/Datum Sensor Einstellungen Allg. Impostazioni

Impostazioni

Contrasto

-/+

Werkseinstellung 56 Werkseinstellung

Indirizzo KNX: 1.1.1

impostazione di fabbrica

Ripristino impostazioni di fabbrica Quando si seleziona l'impostazione di fabbrica, il termostato ambiente esegue un riavvio e viene ripristinato allo stato di consegna. (Selezione e conferma)

3.4.4. Calibrazione forzata del sensore CO2
La combinazione di tasti (in alto a sinistra + in alto a destra) viene utilizzata per calibrare la miscela d'aria attualmente rilevata nel dispositivo con il valore configurato nel display. Questa combinazione di tasti funziona solo nel menu delle impostazioni del sensore CO2.
Aenon: Le fonti di CO2 (ad esempio l'aria respirabile) influenzano la registrazione dei valori misurati!
La funzione ASC viene disattivata durante una calibrazione forzata.

Calibrazione del sensore CO2 (in alto a sinistra + in alto a destra)

3.4.5. Autocalibrazione ASC Automac
La funzione ASC imposta il valore di CO2 più basso registrato (periodo di 7 giorni) come valore di riferimento per la registrazione dei valori misurati.
Per garantire un risultato di misurazione corretto è necessario un apporto sufficiente di aria fresca nell'arco di 7 giorni.

3.4.6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica del sensore CO2
Per ripristinare il sensore alle impostazioni di fabbrica, utilizzare la combinazione di tasti. Questa combinazione di tasti funziona solo nel menu delle impostazioni del sensore CO2.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica del sensore (in alto a destra + in basso a sinistra)
3.4.7. Menu di diagnosi
Il menu diagnoscs visualizza varie informazioni, come il tipo di dispositivo, la versione del software, lo stato degli ingressi e delle uscite, lo stato del controller (valore di azionamento corrente) e i numeri di serie. Per accedere al menu diagnoscs, navigare fino all'intestazione nella finestra di avvio del menu dei parametri e premere il tasto centrale.

3.4.8. Esci dal menu dei parametri / Applica configurazione
Contrassegnare l'intestazione con i tasti “su/giù” e premere il tasto “centro sinistra” per uscire dal menu dei parametri.
I valori configurati vengono applicati solo quando si esce dal menu dei parametri.

Thermokon Sensortechnik GmbH

14 / 28

Manuale Joy KNX
4. descrizione funzionale (controllore)
4.1. Funzioni del dispositivo
4.1.1. Sensori
I valori misurati dal sensore possono essere letti tramite KNX o visualizzati sul display. È richiesta una configurazione specifica della variante corrispondente alla versione hardware tramite ETS.
Temperatura Di default, il valore del sensore di temperatura interno viene utilizzato come valore effettivo per il regolatore interno. L'ingresso universale può essere parametrizzato come ingresso sensore per un sensore esterno (NTC10K) e utilizzato come trasmettitore di valore effettivo per il regolatore. Il valore del sensore del sensore esterno viene visualizzato sul display come visualizzazione della temperatura. L'intervallo di misurazione dei sensori è 0…50°C, (risoluzione: 0.1°). Entrambi i sensori possono essere compensati per regolare il valore misurato.
Umidità Il campo di misura del sensore è 0…100% (risoluzione 0.1%). Il sensore può essere offsettato per regolare il valore misurato. Il valore non viene elaborato internamente!
CO2 Il campo di misura del sensore è 0…2000 ppm, (risoluzione 10 ppm). È possibile regolare il valore misurato per il sensore (per la calibrazione con un dispositivo di misura esterno. Il valore non viene elaborato internamente!
4.1.2. Ingressi
La versione KNX del dispositivo ha 2 ingressi. Gli stati degli ingressi interni sono collegati tramite OR con i corrispondenti oggetti di gruppo quando configurati come finestra, punto di rugiada e contatto di presenza. Con la configurazione di commutazione, l'oggetto di gruppo corrispondente sostituisce lo stato interno! L'occupazione della stanza, la commutazione e la tessera magnetica possono essere assegnate solo a un ingresso; le altre funzioni possono essere utilizzate su più ingressi contemporaneamente. Ingresso universale 1 (basso volumetage) Collegamento di un NTC10K o di un contatto privo di potenziale Ingresso 2 (AO2DO=230V, 3AO=bassa tensionetage) Collegamento di un contatto privo di potenziale. ATTENZIONE 230V! Osservare lo schema elettrico!
Funzioni configurabili: · Sensore di temperatura esterna
Opzione di connessione NTC10K per la registrazione e l'utilizzo dei valori di temperatura lontano dal dispositivo · Sensore di commutazione / DI
In un sistema a 2 tubi, la modalità di riscaldamento o raffreddamento viene specificata per il controller tramite un contatto di commutazione. La funzione di commutazione viene attivata tramite la configurazione di un ingresso digitale o specificata tramite un oggetto di gruppo. Un ingresso attivato come contatto di commutazione disattiva la specifica tramite KNX. Se l'ingresso è configurato come contatto normalmente aperto, la modalità di riscaldamento è abilitata quando l'ingresso è aperto e la modalità di raffreddamento è abilitata quando l'ingresso è chiuso. Se viene selezionato un sensore di commutazione, viene abilitata la modalità di raffreddamento <22° e la modalità di riscaldamento è abilitata da una temperatura >25°C. Aen: quando si utilizza la funzione di commutazione, le uscite di riscaldamento (terminale 5) e raffreddamento (terminale 4) vengono controllate in parallelo. · Finestra Se il contatto finestra è attivo (finestra aperta = blocco energetico attivo), i setpoint per riscaldamento e raffreddamento vengono impostati automaticamente su protezione antigelo o protezione termica. La ventola passa alla modalità automatica e torna allo stato precedente dopo aver lasciato il blocco energetico. La funzione contatto finestra/blocco energia viene attivata tramite la configurazione dell'ingresso digitale o tramite l'oggetto Gruppo. L'ultimo valore modificato determina lo stato. Quando la funzione è attivata, il simbolo della finestra viene visualizzato automaticamente nello stato "Finestra aperta" se al simbolo è stata assegnata una posizione nel piè di pagina e i regolatori di riscaldamento e raffreddamento regolano il valore di setpoint di protezione dal gelo o dal calore. · Presenza Quando si utilizza la funzione presenza, viene effettuata una disconnessione tra le modalità operative della stanza comfort e standby. In standby, il setpoint viene abbassato (riscaldamento) o aumentato (raffreddamento) dal parametro setpoint shi standby. Il comfort corrisponde al normale funzionamento del regolatore. · Punto di rugiada Un contatto del punto di rugiada avo blocca il regolatore di raffreddamento. Quando il punto di rugiada è avo, il simbolo del punto di rugiada viene visualizzato automaticamente se al simbolo è stata assegnata una posizione nel piè di pagina. · Interruttore con tessera Senza una tessera nell'interruttore con tessera, il funzionamento dei tasti è disabilitato, il display è spento e il regolatore regola sui setpoint dello stato "Standby" (diminuzione del setpoint riscaldamento tramite il parametro setpoint shi standby e aumento del setpoint raffreddamento tramite il valore configurato). Se la tessera non è inserita, il dispositivo può essere acceso e la modalità comfort avata tramite il "tasto centrale". · Messaggio di avviso Un simbolo di allarme può essere visualizzato nell'intestazione. (vedere "Intestazione" S.8)

Thermokon Sensortechnik GmbH

15 / 28

Manuale Joy KNX
4.1.3. Uscite
Agli output sono assegnate delle funzioni fisse. A seconda del tipo di dispositivo, queste possono essere sovrascritte manualmente in diversi modi. Ad esempioample, le uscite digitali possono essere sovrascritte manualmente solo in congiunzione con la modalità controller o la velocità della ventola. Le uscite analogiche possono essere utilizzate liberamente.
Configurazione delle uscite (relè: 5DO-, variante EC/HC AO2DO | uscita analogica: variante EC 3AO-, HC 3AO) Per le due uscite relè/analogiche (riscaldamento/raffreddamento), la direzione dell'uscita può essere modificata per adattarla all'attuatore esistente (normalmente chiuso o normalmente aperto).
Applicazione valvola a 6 vie (variante HC AO2DO-, HC 3AO-, EC 3AO) Oltre ai vari tipi di valvola a 6 vie, è possibile selezionare se il valore di controllo del regolatore di riscaldamento o raffreddamento viene emesso anche sull'uscita della valvola a 6 vie come segnale continuo 0-10 V in parallelo con l'uscita di riscaldamento o raffreddamento. Se viene selezionato il segnale continuo di riscaldamento e raffreddamento 0: 0-10 V, l'uscita della valvola a 6 vie funziona come segnale 010 V in entrambi i casi! Se viene selezionato un tipo di valvola a 6 vie per la variante EC-3AO, sia l'uscita di riscaldamento che quella di raffreddamento emettono contemporaneamente il segnale convertito nel tipo di valvola a 6 vie configurato!
Override del controller Le funzioni di controllo possono essere disaccoppiate dal controller interno e sovrascritte e specificate esternamente tramite ogge di comunicazione.

Thermokon Sensortechnik GmbH

16 / 28

Manuale Joy KNX

4.2. Regolamentazione
Il JOY ha un PI o un controller a due punti per il riscaldamento e il raffreddamento. La variabile di controllo viene emessa tramite i relè/le uscite. Il controller si avvia dopo un avvio a freddo (voltage) del dispositivo con un ritardo di 30 secondi.

rY[%] 100

Riscaldamento

ECO Fascia morta Comfort
Banda morta

Raffreddamento

Comfort Non occupato
Protezione ECO Building

Comfort Non occupato
ECO
Protezione degli edifici

16 19 20 22 23 26

35 °C

4.2.1. Controllore PI
La risposta me del regolatore PI è determinata dai parametri Xp e Tn. Grazie alla componente proporzionale, il valore di controllo reagisce immediatamente a qualsiasi differenza di controllo, mentre la componente integrale ha effetto solo su me. Il valore di controllo risultante viene emesso come segnale modulato in larghezza di impulso, come segnale continuo (3AO) o come segnale analogico adattato al tipo di valvola a 6 vie corrispondente.
Banda proporzionale Xp riscaldamento/raffreddamento L'intervallo proporzionale specifica la deviazione alla quale il controller emette il valore di controllo massimo (100%). Un piccolo Xp porta a un intervento di controllo più forte della componente proporzionale con piccole deviazioni, ma aumenta la tendenza all'oscillazione del loop di controllo.
Tempo di regolazione Tn heang/cooling Il tempo che trascorre finché il componente I genera lo stesso controllo amplitude come viene generato immediatamente come risultato della componente P. Per aumentare la componente integrale del controller, il tempo di reset deve essere ridotto.
Ciclo me Il ciclo me quando si utilizza il regolatore PI con uscite di commutazione valvola digitale. Il tempo di accensione/spegnimento delle uscite viene calcolato come funzione del valore di controllo. Example: PWM me=30min, valore di controllo y=50%-> Tone=15min, Toff=15min

4.2.2 Controllore a due punti
Se il setpoint del riscaldamento meno metà dell'isteresi non viene raggiunto, il controller accende l'uscita del riscaldamento e se il setpoint del riscaldamento più la soglia dell'isteresi viene superato, la spegne. Si comporta di conseguenza in modalità raffreddamento.
Isteresi Determina il comportamento di accensione/spegnimento del regolatore a due punti. Il regolatore di riscaldamento si accende quando il valore effettivo scende al di sotto del setpoint di riscaldamento meno metà dell'isteresi e riscalda finché il valore effettivo non ha superato il setpoint di riscaldamento più metà dell'isteresi. L'isteresi impedisce all'attuatore di "sfarfallare" quando il valore effettivo è compreso nell'intervallo del setpoint.

4.2.3 Funzione di protezione della valvola
Una funzione di protezione delle valvole è implementata per garantire che le valvole rimangano funzionali anche se non vengono utilizzate per un lungo periodo di tempo. La protezione delle valvole viene avviata solo se la valvola corrispondente (riscaldamento o raffreddamento) non è stata attivata per più di 96 ore.
L'orario è impostato su venerdì 5:00h (valvola di riscaldamento) o 5:30h (valvola di raffreddamento). La rispettiva valvola viene quindi accesa per 5 minuti. La funzione di protezione della valvola può essere disattivata.

Thermokon Sensortechnik GmbH

17 / 28

Manuale Joy KNX
4.3. Modalità operative
Le modalità operative vengono commutate tramite oggetti di comunicazione (KO), procedure operative, ingressi o funzioni interne e sono suddivise in due gruppi: Modalità operative della stanza: Comfort (occupato) | Standby (non occupato) | ECO | Protezione dell'edificio (protezione dal gelo/protezione dal calore) Modalità operative del dispositivo: Modalità sospensione | Modalità tessera magnetica
4.3.1. Modalità di funzionamento della stanza Comfort (occupata)
In modalità comfort o normale, il controller funziona con il setpoint di riscaldamento e raffreddamento calcolato dal setpoint di base GO71 e dal setpoint (manuale) impostato dall'utente sul dispositivo. Il dispositivo è completamente operativo, il display e i pulsanti possono essere utilizzati a seconda della configurazione. La modalità di funzionamento della stanza comfort può essere specificata tramite GO51 (modalità di funzionamento della stanza predefinita modalità HVAC) o GO53 (modalità di funzionamento della stanza predefinita commutazione presenza/standby).
4.3.2. Modalità di funzionamento della stanza Standby (non occupata)
In modalità operativa della stanza in standby, il controller funziona con il setpoint di riscaldamento e raffreddamento calcolato dal setpoint di base GO71 e il setpoint configurato per l'aumento/diminuzione del setpoint. I rispetvvi setpoint per la modalità operativa della stanza "Standby" possono essere configurati tramite ETS nel parametro di configurazione Impostazioni controller "Riscaldamento" > Riduzione setpoint "Standby" (riscaldamento) o Impostazioni controller Raffreddamento > Aumento setpoint "Standby" (raffreddamento). Il dispositivo è pronto per il funzionamento, il display è acceso e il dispositivo passa alla modalità operativa della stanza "Comfort" quando vengono premuti i pulsanti. La modalità operativa della stanza standby può essere specificata tramite GO51 (modalità operativa della stanza predefinita modalità HVAC) o GO53 (modalità operativa della stanza predefinita commutazione presenza/standby).
4.3.3. Modalità di funzionamento della stanza ECO
In modalità operativa ambiente ECO, il regolatore funziona con il setpoint di riscaldamento e raffreddamento calcolato dal setpoint di base GO71 e il setpoint configurato per l'aumento/diminuzione del setpoint. I rispetvvi setpoint per la modalità operativa ambiente "ECO" possono essere configura tramite ETS nel parametro di configurazione Impostazioni regolatore "Riscaldamento" > Riduzione setpoint "ECO" (riscaldamento) o Impostazioni regolatore raffreddamento > Aumento setpoint "ECO" (raffreddamento). Il dispositivo è pronto per il funzionamento, il display si accende e il dispositivo passa alla modalità operativa "Comfort" quando vengono premuti i tasti. Se la modalità ECO è attiva, il simbolo ECO viene visualizzato nell'intestazione della schermata principale. (,,Schermata" S.7) La modalità ECO può essere preimpostata tramite GO51 (modalità operativa ambiente predefinita modalità HVAC) o GO55 (modalità operativa ambiente predefinita modalità ECO). In alternativa, la modalità ECO può essere attivata/disattivata tramite il tasto centrale configurato! L'ultima impostazione predefinita modificata determina lo stato. Caratteristica speciale GO55 Se la modalità ECO è ava tramite GO55, il valore dell'offset del setpoint non viene preso in considerazione se la funzione presenza non viene uilizzata contemporaneamente. Se la funzione presenza viene uilizzata in parallelo, è possibile configurare se lo stato OCCUPIED sostituisce una modalità ECO ava (funzione overme). Se viene uilizzata la modalità presenza, il comportamento del setpoint impostato dipende dall'oggetto di comunicazione.
4.3.4. Modalità di funzionamento ambiente Protezione edificio (protezione antigelo/riscaldamento)
Quando la modalità operativa della stanza Building Protecon è attiva, il controller lavora con valori interni per eseguire una funzione di protezione dal gelo/protezione dal calore. Se la temperatura scende al di sotto (protezione dal gelo) o supera (protezione dal calore) i valori limite di temperatura configurati in precedenza (HVAC > Controller generale), le uscite configurate vengono attivate per impedire un'ulteriore riduzione (protezione dal gelo) o aumento (protezione dal calore) della temperatura. Se la modalità operativa della stanza Building Protecon è attiva, il display si accende e il simbolo corrispondente viene visualizzato nell'intestazione della schermata principale. (,,Schermata” S.7). La modalità operativa della stanza Building Protecon può essere specificata tramite GO51 (modalità operativa della stanza predefinita HVAC) o GO57 (modalità operativa della stanza predefinita protezione dal gelo/dal calore).
4.3.5. Modalità operativa del dispositivo Modalità Sleep
Quando la modalità di funzionamento del dispositivo Sleep mode è attiva, il controller funziona con valori interni per eseguire una funzione di protezione dal gelo/protezione dal calore. La funzione di controllo corrisponde alla modalità di funzionamento della stanza Building Protecon. Se la modalità di funzionamento del dispositivo Sleep mode è attiva, il display si spegne e i tasti, ad eccezione del tasto ENTER, sono bloccati. La modalità di funzionamento del dispositivo Sleep mode può essere specificata tramite GO12 (Display default status device ON/OFF). In alternativa, la modalità sleep può essere attivata/disattivata tramite una pressione prolungata sul tasto centrale! L'ultima impostazione modificata determina lo stato. Il dispositivo può essere spento manualmente solo se non viene utilizzata alcuna funzione keycard.
4.3.6. Modalità operativa del dispositivo Modalità Keycard
Quando è attivata la modalità keycard, l'apparecchio funziona in modalità comfort (occupato) o standby (non occupato). Contrariamente alla modalità operativa ambiente Standby, il display è spento nella modalità operativa dispositivo Modalità Keycard. La modalità operativa dispositivo Modalità Keycard può essere attivata tramite un ingresso configurato (,,Ingressi” S.15). Se la keycard non è inserita, l'apparecchio può essere acceso con il “Central bu” e può essere attivata la modalità operativa ambiente Comfort.

Thermokon Sensortechnik GmbH

18 / 28

Manuale Joy KNX

5. ETS- Parametro di configurazione

I seguenti parametri vengono visualizzati/nascosti a seconda della versione e della configurazione.

5.1. Parametro di configurazione “Generale”

PARAMETRIPAGINA

PARAMETRO Nome dispositivo

Identificazione

Tipo di dispositivo
Sensore di temperatura Sensore di umidità Sensore di CO2

DESCRIZIONE
Massimo 24 caratteri ASCII. Selezione del tipo di dispositivo:
– FC 5DO – FC EC AO2DO – FC EC 3AO

– HC AO2DO – HC 3AO

Selezione delle pagine dei parametri dei sensori attivati nella scheda "Sensori", nonché parametri specifici della funzione.

Impostazioni di base Visualizza data e ora
Chiavi

Uscite attive Lingua di visualizzazione Invia "in funzione" Ripristino tramite GO Stato del dispositivo dopo il ripristino Valori dopo il ripristino Invia avvisi, notifiche, avvisi Luminosità del display Luminosità dell'anello Standby tramite GO
Schermata iniziale
Simbolo 1 (piè di pagina) Simbolo 2-5 (piè di pagina) Blocca menu parametri Mostrami Mostra data Sincronizza data e me Tasto centrale Funcon (ON/OFF)
Tasto superiore Funcon
Tasto Funcon in alto a destra Tasto Funcon in basso a sinistra Tasto Funcon in basso a destra

Blocca/sblocca le uscite attive

Imposta la lingua di visualizzazione.

Attiva l'oggetto Gruppo 1. Lo stato operativo viene emesso tramite l'oggetto nel ciclo parametrizzato.

Attiva l'oggetto Gruppo 10.

Imposta lo stato del dispositivo dopo il reset (stato inattivo / ultimo stato / acceso)

Imposta quali valori devono essere utilizzati dopo un reset. (mantieni gli ultimi valori/resetta i valori)

Imposta l'intervallo per l'invio di avvisi/messaggi/stati

Imposta la luminosità del display

Imposta la luminosità dell'anello

Imposta se la modalità standby può essere attivata tramite oggetto di gruppo

Imposta la visualizzazione sulla schermata principale:

– Temperatura ambiente – Setpoint assoluto – Offset setpoint – Ventilatoritage

– Offset del setpoint intero – Offset del setpoint senza unità – Offset del setpoint Kelvin

Imposta i simboli per il piè di pagina:
– nessun simbolo – Modalità di funzionamento del controller – Presenza

– Finestra / punto di rugiada – Ventilatore

Vedi simbolo 1

Blocca/sblocca il menu dei parametri

Attiva la visualizzazione dell'orologio e imposta il formato di visualizzazione.

Attiva la visualizzazione della data e imposta il formato di visualizzazione.

Attiva gli oggetti del gruppo 12 e 13.

Imposta la funzione del tasto centrale (ON/OFF):

– Nessuna funzione speciale – Attiva/disattiva presenza – Occupato

– Non occupato – Attiva/disattiva modalità ECO – Tasto bloccato

Imposta la funzione del pulsante:

– Luce 1 commuta – Luce 2 commuta – Luce 3 commuta – Luce 1 accesa – Luce 1 spenta – Luce 2 accesa – Luce 2 spenta – Luce 3 accesa – Luce 3 spenta – Luce 1 dimmerata – Luce 1 dimmerata – Luce 2 dimmerata – Luce 2 dimmerata – Luce 3 dimmerata – Luce 3 dimmerata – Luce 1 accesa/dimmerata – Luce 1 spenta/dimmerata

– Luce 2 accesa/oscuramento su – Luce 2 spenta/oscuramento giù – Luce 3 accesa/oscuramento su – Luce 3 spenta/oscuramento giù – Cieca 1 accesa – Cieca 1 spenta – Cieca 2 accesa – Cieca 2 spenta – Cieca 3 accesa – Cieca 3 spenta – Attiva/disattiva modalità controller – Modalità controller
Riscaldamento/raffreddamento/auto – Modalità controller
Riscaldamento/Raffreddamento/Auto/Off – Modalità regolatore Riscaldamento – Modalità regolatore Raffreddamento

Vedere la funzione tasto sinistro superiore

Thermokon Sensortechnik GmbH

19 / 28

Manuale Joy KNX

5.2. Parametro di configurazione “HVAC”

PARAMETRIPAGINA

PARAMETRO Modalità HVAC in uscita

Climatizzazione complessiva

Ripristino modalità HVAC

Sostituisci modalità ECO

Formato del punto di riferimento

setpoint

Incremento del setpoint Setpoint di base Campo del setpoint
Comportamento offset al cambio di presenza

Invia setpoint Heartbeat Setpoint Modifica del valore maggiore
Modalità controller
Deadband Punto di riferimento di base Mostra modalità controller Protezione valvola Protezione antigelo Protezione surriscaldamento Comportamento valore minimo controller Invia modalità controller Modalità controller heartbeat

Controllore generale

Valvola a 6 vie

Il controller segnala "Heang"

Riscaldamento 100% (valvola generica a 6 vie) Riscaldamento 0% (valvola generica a 6 vie) Raffreddamento 100% (valvola generica a 6 vie) Raffreddamento 0% (valvola generica a 6 vie) Invia valore controller Modifica valore maggiore Valore controller heartbeat Abbassamento setpoint ,,Standby” (Heang) Abbassamento setpoint ,,ECO” (Heang)
Caratteristica del controller
Isteresi (Riscaldamento) Ciclo me Direzione uscita analogica “Riscaldamento”
Parametro del regolatore PI (Xp/Tn)

DESCRIZIONE Imposta l'uscita della modalità di funzionamento della stanza. Imposta la modalità di funzionamento della stanza dopo un reset fino alla prima comunicazione con il sistema di controllo dell'edificio (ultimo valore / ECO / Comfort / Standby) Mantieni ECO / sovrascrivi ECO Imposta il formato del setpoint. (offset del setpoint / setpoint assoluto / offset del setpoint intero / offset del setpoint senza unità / offset del setpoint Kelvin) Imposta l'incremento del valore impostato. (0,1 K / 0,5 K / 1 K) Imposta il setpoint di base. Imposta l'intervallo del setpoint. Imposta il comportamento dell'offset rispetto all'offset del setpoint durante il cambio di occupazione - Mantieni valore - Reimposta valore - Reimposta valore (non occupato) / mantieni setpoint (occupato) Imposta il comportamento di trasmissione del setpoint. (Cambio di valore / ciclico / Cambio di valore e ciclico) Imposta l'heartbeat del setpoint Imposta la dimensione richiesta per un cambio di valore. Imposta la modalità del controller (Modalità riscaldamento / Modalità raffreddamento / Modalità riscaldamento/raffreddamento (2 tubi) / Auto (4 tubi)) Imposta la banda morta attorno al setpoint di base Attiva / disattiva la visualizzazione della modalità del controller Attiva / disattiva la funzione di protezione della valvola Imposta il limite di temperatura per la funzione di protezione dal gelo. Imposta il limite di temperatura per la funzione di protezione dal calore. Vedere l'illustrazione: Attivo / Inattivo Imposta il comportamento di trasmissione della modalità del controller. (Modifica del valore / ciclico / Modifica del valore e ciclico) Imposta il ciclo di trasmissione per la modalità operativa.
Imposta la valvola a 6 vie – Inattiva – 2-10 V (ad esempio Belimo) – 2-10 V invertito (ad esempio Belimo) – 0-10 V DN15 (ad esempio Sauter) – 0-10 V DN15 invertito (ad esempio Sauter) – 0-10 V DN20 (ad esempio Sauter) – 0-10 V DN20 invertito (ad esempio Sauter) – 0-10 V riscaldamento segnale costante – 0-10 V raffreddamento segnale costante – 10-0 V riscaldamento segnale costante – 10-0 V raffreddamento segnale costante – Valvola a 6 vie definita dall'utente

Imposta la dimensione richiesta per una modifica di valore.

Imposta il valore per l'abbassamento del setpoint in "Standby". Imposta il valore per l'abbassamento del setpoint in "ECO". Imposta la caratteristica del regolatore del dispositivo. (PI / 2 punti)

Imposta il ciclo me
Normalmente aperto / normalmente chiuso
– Radiatore (5K/120min) – Riscaldamento a pavimento (4K/100min) – Riscaldatore elettrico (4K/100min)

– Fan coil (4K/90min) – Unità split (4K/90min) – Definito dall'utente

Thermokon Sensortechnik GmbH

20 / 28

Manuale Joy KNX

Il controller imposta la ventola di "raffreddamento".

Xp (definito dall'utente) Tn (definito dall'utente) Direzione uscita digitale "Heang" Direzione uscita analogica "Heang" Valore minimo del controller "Heang" Valore massimo del controller "Heang"
Invia valore controller
Variazione del valore maggiore Valore del regolatore del battito cardiaco Aumento del setpoint ,,Standby” (Raffreddamento) Aumento del setpoint ,,ECO” (Raffreddamento)
Caratteristica del controller
Pedalami
Parametro del regolatore PI (Xp/Tn)
Xp (definito dall'utente) Tn (definito dall'utente) Direzione uscita digitale,,Raffreddamento” Valore minimo del controller,,Raffreddamento” Valore massimo del controller,,Raffreddamento”
Invia valore controller
Variazione del valore maggiore Valore del controller Heartbeat Ventola stages Assegnazione ventola Soglia ventola stage 1 Soglia Ventilatore stage 2 Soglia Ventilatore stage 3 Soglia massima ventola stage (100%)
Fan Stage “AUTO”
Ventilatore minimo Ventilatore stage minimo Ventilatore massimo Avvio del ventilatore al valore del controller Tempo di avvio del ventilatore Tempo di follow-up del ventilatore Ventilatore stage limite “AUTO”
Uscita ventola attiva stage
Invia valore controller
Cambiamento di valore maggiore Valore del controller Heartbeat

Imposta il comportamento di trasmissione della variabile di attuazione. (Cambio di valore / ciclico / Cambio di valore e ciclico)
Sets the value for increasing the setpoint in “Standby” Sets the value for increasing the setpoint in “ECO”. Defines the control characteristic of the device. (PI / 2 point) Sets the cycle me – Chilled ceiling (5K/240min) – Fan coil (4K/90min) – Split unit (4K/90min) – User defined
Normalmente aperto / normalmente chiuso
Imposta il comportamento di trasmissione della variabile di controllo (cambio di valore / ciclico / cambio di valore e ciclico)
Variante FC: Valore 1-3 | Variante HC: Valore 1-5 Riscaldamento / Raffreddamento / Riscaldamento e raffreddamento
– senza AUTO – con AUTO – con AUTO, senza OFF manuale – senza AUTO, senza OFF manuale
– 1 bit GO – 1 byte percentuale GO – 1 byte intero GO Imposta il comportamento di trasmissione del controller. – (Cambio di valore/ciclico/cambio di valore e ciclico)

Thermokon Sensortechnik GmbH

21 / 28

Manuale Joy KNX

5.3. Parametro di configurazione “Sensori”

PARAMETRIPAGINA

PARAMETRO

Descrizione

Sensore di temperatura interna Sensore di temperatura esterna

Offset
Invia valore
Cambiamento di valore maggiore valore Heartbeat
Vedi temperatura

Descrizione

Offset

Sensore di umidità

Mostra umidità Invia valore

Variazione del valore Valore del battito cardiaco maggiore Descrizione Soglia Allarme CO2 Altitudine sopra il livello del mare

Sensore di CO2

Mostra CO2

Invia valore

Cambiamento di valore maggiore valore Heartbeat

5.4. Parametro di configurazione "Ingressi"

PARAMETRIPAGINA

PARAMETRO

Ingresso universale 1

Tipo di input
Direzione di input Invia stato di input (DI) Stato heartbeat di input

Ingresso 2 (230V)

Tipo di input
Direzione di input Invia stato di input (DI) Stato heartbeat di input

DESCRIZIONE Viene visualizzato nel rispettivo canale. Massimo 12 caratteri ASCII. Imposta l'offset specifico (valore di correzione del sensore). Determina se il valore misurato deve essere visualizzato con una modifica di valore specifica, ciclicamente o entrambi. Imposta la modifica di valore richiesta finché il valore misurato non viene trasferito.
Viene visualizzato nel rispettivo canale. Massimo 12 caratteri ASCII. Imposta l'offset specifico (valore di correzione del sensore). Attiva / disattiva la visualizzazione dei valori di umidità misurati sulla schermata principale. Definisce quando il valore misurato deve essere trasferito. (Cambio di valore / ciclico / Cambio di valore e ciclico) Imposta la modifica del valore richiesta finché il valore misurato non viene trasferito.
Viene visualizzato nel rispettivo canale. Massimo 12 caratteri ASCII. Imposta il valore soglia per un allarme CO2. Imposta l'altezza sul livello del mare della posizione del dispositivo Attiva / disattiva la visualizzazione dei valori di CO2 misurati sulla schermata principale Definisce quando il valore misurato deve essere trasferito. (Cambio di valore / ciclico / Cambio di valore e ciclico) Imposta la modifica del valore richiesta fino al trasferimento del valore misurato.
DESCRIZIONE Definisce il tipo di input. – Inattivo – Sensore di temperatura esterna – Sensore di commutazione – DI di commutazione – Finestra – Presenza – Punto di rugiada – Interruttore tessera magnetica – Avviso Imposta la direzione dell'input (normalmente aperto / normalmente chiuso) Definisce quando lo stato dell'input deve essere trasferito. (Cambio di valore / ciclico / Cambio di valore e ciclico)
Definisce il tipo di input. – Inattivo – Change-Over-DI – Finestra – Presenza – Punto di rugiada – Interruttore Keycard – Messaggio di allarme Imposta la direzione dell'input. (normalmente aperto / normalmente chiuso) Definisce quando lo stato dell'input deve essere trasferito. (Cambio di valore / ciclico / Cambio di valore e ciclico)

Thermokon Sensortechnik GmbH

22 / 28

Manuale Joy KNX

6. Raggruppare gli oggetti
La struttura degli oggetti di gruppo di tutti i dispositivi Joy KNX è uniforme. A seconda della versione e della configurazione, alcuni oggetti di gruppo sono nascosti o non disponibili. Di seguito gli oggetti di gruppo sono strutturati in base alla loro funzione e descritti di conseguenza.

6.1. Bandiere
Il comportamento comunicativo dei singoli oggetti è determinato dai cosiddetti flag.

BANDIERA Bandiera C Bandiera R Bandiera W Bandiera T
Bandiera U
Bandiera I

DESCRIZIONE Attiva / disattiva la comunicazione degli oggetti.
L'oggetto reagisce a un telegramma GroupValueRead dal bus e invia un telegramma GroupValueResponse al bus. (imposta flag) L'oggetto reagisce a un telegramma GroupValueWrite proveniente dal bus e sovrascrive il valore dell'oggetto precedente. (imposta flag)
L'oggetto emette ogni valore aggiornato: invia un telegramma GroupValueWrite al bus. (imposta flag) Il dispositivo risponderà a un telegramma GroupValueResponse proveniente dal bus per questo oggetto, quindi sovrascrive il valore dell'oggetto. Per un attuatore di commutazione, ad esempioample, questo significa che un relè che rappresenta questo oggetto è aperto o chiuso. (imposta flag) L'oggetto invia un telegramma Group Value Read dopo aver reimpostato il dispositivo per richiedere il valore dell'oggetto tramite una GroupValueResponse. Il motivo per cui si reimposta il dispositivo potrebbe essere un'interruzione di corrente, un reset del bus o una richiesta esplicita di reimpostare il dispositivo tramite un telegramma. (imposta flag)

Thermokon Sensortechnik GmbH

23 / 28

Manuale Joy KNX

6.2. Descrizione dell'oggetto di gruppo
La descrizione contiene l'identificazione (ID), il nome e la funzione dell'oggetto, il tipo di punto dati, la direzione effettiva (IN = ricezione / OUT = invio), la validità per il rispettivo tipo di dispositivo (FC 5DO, FC EC AO2DO, HC AO2DO, FC EC 3AO), una descrizione della funzione, nonché le dipendenze specifiche dei parametri.

6.2.1. Oggetti di gruppo, stato dell'operazione”

NR. NOME

FUNZIONE OGGETTO

DPT

1 Stato dell'operazione Invia in Operazione

1.001

DESCRIZIONE IN / OUT

FUORI

Valore dell'oggetto = 1 ciclico, se il dispositivo funziona correttamente.

DIPENDENZE Generale > Segnali di base > Invia "in funzione" (intervallo scelto)

6.2.2. Raggruppa oggetti "Visualizzazione"

NR. NOME

FUNZIONE OGGETTO

Display

Ripristino forzato del software

Display

Stato del dispositivo

Display

Stato del dispositivo di input

Display

Blocco HMI

Display

Controllo ventola blocco HMI

DPT 1.003 1.001 1.001 1.003 1.001

DESCRIZIONE IN / OUT
Valore oggetto = 1: Ripristino software nel dispositivo IN (Display).
GO viene reimpostato dopo l'esecuzione.

DIPENDENZE Generali > Impostazioni di base > Ripristina tramite GO: Attivo

OUT ON / OFF = Stato inattivo

Valore oggetto = 1: Dispositivo acceso, Valore oggetto = 0: Dispositivo spento (standby)
(Protezione dell'edificio attiva)

Generale > Display > Standby tramite GO: Attivo

Valore oggetto = 1: HMI bloccato, nessuna interazione possibile

Valore oggetto = 1: Fan stage regolazione bloccata

6.2.3. Oggetti di gruppo, avvisi e messaggi”

NR. NOME

FUNZIONE OGGETTO

DPT

Avvisi e messaggi

Attenzione

1.001

Avvisi e messaggi

Avviso di input

1.002

Avvisi e messaggi

Allerta gelo

1.002

Avvisi e messaggi

Avviso di surriscaldamento

1.002

Avvisi e messaggi

Valore CO2 superato

1.002

DESCRIZIONE IN / OUT

DIPENDENZE

FUORI

Valore oggetto = 1: Simbolo di avviso attivo. L'illuminazione di sfondo lampeggia

Valore oggetto = 1: Il simbolo di avviso e l'illuminazione di sfondo lampeggiante sono attivati.

FUORI

Attivo quando la temperatura scende sotto la temperatura impostata

FUORI

Attivo quando la temperatura supera la temperatura impostata

FUORI

Attivo quando il valore di CO2 impostato supera il valore impostato

6.2.4. Raggruppa oggetti "Data e ora"

NR. NOME

FUNZIONE OGGETTO

Tempo

Sincronizzazione oraria

DESCRIZIONE DPT IN / OUT 10.001 IN Ora sincronizzata tramite GO.

Data

Sincronizzazione data 11.001 IN Data sincronizzata tramite GO.

DIPENDENZE
Generale > Data e ora > Sincronizza data e ora: Attivo

6.2.5.
N. 30

Oggetti di gruppo "Luce"

NOME

FUNZIONE OGGETTO

Luce 1

Interruttore

Luce 1

Interruttore di stato

Luce 1

Luce 2

Luce 3

Oscuramento relativo
Stato dell'interruttore Interruttore Oscuramento relativo
Stato dell'interruttore Interruttore Oscuramento relativo

DPT1.001
1.001
3.007 1.001 1.001 3.007 1.001 1.001 3.007

DESCRIZIONE IN / OUT

FUORI

Valore oggetto = Stato dell'elemento operativo (buon) impostato sul dispositivo

Valore oggetto = Modifica dello stato dell'elemento operativo (pulsante)

FUORI

Valore oggetto = Valore di oscuramento dell'elemento di controllo impostato sul dispositivo

OUT Vedi luce 1 Interruttore

IN Vedi luce 1 Interruttore di stato

OUT Vedi luce 1 Oscuramento relativo

OUT Vedi luce 1 Interruttore

IN Vedi luce 1 Interruttore di stato

OUT Vedi luce 1 Oscuramento relativo

DIPENDENZE

Thermokon Sensortechnik GmbH

24 / 28

Manuale Joy KNX

6.2.6.
N. 39
40
41

Oggetti di gruppo "ciechi"

NOME

FUNZIONE OGGETTO

Cieco 1

Su / giù (pressione lunga)

Cieco 1

Lamella / stop (pressione breve)

Cieco 1

Su / Giù (relativo)

DESCRIZIONE DPT IN / OUT 1.008 OUT 1.009 OUT
3.008 FUORI

Cieco 2

Su / giù (pressione lunga) 1.008 OUT

Cieco 2

Lamella / stop (pressione breve)

1.009

FUORI

Valore oggetto = Stato in base all'azionamento degli elementi operativi

(buono)

Cieco 2

Su / Giù (relativo) 3.008 OUT

Cieco 3

Su / giù (pressione lunga) 1.008 OUT

Cieco 3

Lamella / stop (pressione breve)

1.009

FUORI

Cieco 3

Su / Giù (relativo) 3.008 OUT

DIPENDENZE

6.2.7.
N. 50
51 52 53 54 55 56 57 58
59
60
61 70 71 72 73

Oggetti di gruppo ,,HVAC”

NOME

FUNZIONE OGGETTO