Strumenti nativi MK2
“
Informazioni sul prodotto
Specifiche
- Nome prodotto: Traktor Z1 MK2
- Requisiti di alimentazione: connessione USB al computer
- Requisiti di sistema software: compatibile con Traktor
software - Funzionalità: Controller mixer a due canali
Istruzioni per l'uso del prodotto
Benvenuti al Traktor Z1 MK2
Nel presente manuale, il Traktor Z1 MK2 può essere indicato come Z1 o
Z1 MK2. Il software Traktor Pro 4 incluso verrà indicato come
Trattore.
Requisiti di sistema e di alimentazione
Quando si utilizza lo Z1 con il computer, assicurarsi che sia collegato tramite
la connessione USB standard per l'alimentazione.
Utilizzo di Z1 con Traktor
Lo Z1 è un mixer controller a due canali utilizzato principalmente con
Software Traktor. Alcune funzioni di controllo sono limitate ai Deck A e
B.
Funzioni chiave Z1 con Traktor
Prima di mixare con lo Z1, familiarizza con i tasti
funzioni:
- Controlli del volume del deck e regolazione del crossfader
- Regolazione del guadagno del canale:
- La manopola GAIN sul controller influisce sulla manopola GAIN nel
Software Traktor. - Due viewModalità di guadagno: livello User-Gain e livello Auto-Gain.
- Il livello di guadagno dell'utente non è memorizzato nella canzone files.
- La manopola GAIN sul controller influisce sulla manopola GAIN nel
Domande frequenti
D: Quali sono i requisiti di potenza del Traktor Z1 MK2?
A: Lo Z1 è alimentato da una connessione USB standard quando utilizzato con
un computer.
D: Tutte le funzioni di controllo possono essere applicate ai Deck C e D?
A: No, poiché lo Z1 è un mixer controller a due canali, alcuni
le funzioni sono limitate solo ai Deck A e B.
“`
Manuale Traktor Z1 MK2
Sommario
1. Benvenuti al Traktor Z1 MK2 ………………………………………………………………………………. 1 Convenzione di denominazione ………………………………………………………………………………………. 1 La documentazione del Traktor Z1 MK2 in breve …………………………………………………….. 1
2. Requisiti di sistema e alimentazione …………………………………………………………………………….. 2 Requisiti di alimentazione ……………………………………………………………………………………… 2 Requisiti di sistema software ………………………………………………………………………… 2
3. Utilizzo di Z1 con Traktor ………………………………………………………………………………….. 3 Funzioni chiave di Z1 Utilizzo di Traktor ………………………………………………………………………… 3
4. Riferimento hardware Traktor Z1 MK2 ………………………………………………………………………… 7 Introduzione ……………………………………………………………………………………………………… 7 Pannello posteriore ………………………………………………………………………………………………….. 7 Pannello frontale …………………………………………………………………………………………………. 8 Pannello superiore ……………………………………………………………………………………………… 9
BENVENUTI AL TRAKTOR Z1 MK2 1
1. Benvenuti al Traktor Z1 MK2
Grazie per aver acquistato Traktor Z1 MK2. Traktor Z1 MK2 è un controller mixer Traktor completamente integrato e un'interfaccia audio, che ti offre il controllo pratico dell'esperienza di mixaggio quando utilizzi il software TRAKTOR sul tuo computer. Il controller è una soluzione sia professionale che portatile per le tue esigenze da DJ. Lo scopo di questo manuale Traktor Z1 MK2 è di raggiungere i seguenti obiettivi: · Fornirti le informazioni necessarie per far funzionare il tuo Traktor Z1 MK2 con
Traktor. · Spiega come funzionano le caratteristiche principali del Traktor Z1 MK2 quando si utilizza il Traktor
software. · Ti aiuta a comprendere la funzione di ciascun componente del dispositivo Traktor Z1 MK2.
Convenzione di denominazione
In questo manuale, spesso ci riferiamo al Traktor Z1 MK2 come "Z1 MK2" o semplicemente "Z1". Allo stesso modo, il software Traktor Pro 4 incluso verrà spesso indicato semplicemente come "Traktor".
La documentazione del Traktor Z1 MK2 in breve
Manuale del Traktor Z1 MK2
Il Manuale ti insegnerà come usare il tuo Z1 in combinazione con le opzioni software di Traktor. Un riferimento hardware generale Traktor Z1 MK2 Hardware Reference fornisce anche una spiegazione per ogni singolo elemento del dispositivo.
Il manuale del trattore
Per informazioni approfondite su tutte le funzionalità fornite dal software Traktor, fare riferimento al Manuale Traktor. È possibile accedere al Manuale Traktor online su Traktor Pro online manual o tramite la voce Open Manual… dal menu Help nel software Traktor.
REQUISITI DI SISTEMA E ALIMENTAZIONE 2
2. Requisiti di sistema e di alimentazione
Requisiti di potenza
Quando si utilizza lo Z1 con il computer, il dispositivo verrà alimentato tramite la connessione USB standard.
Requisiti di sistema software
Il Traktor Z1 MK2 richiede una specifica versione minima del software Traktor per funzionare. Per maggiori informazioni, vedere: https://www.native-instruments.com/products/traktor/dj-controllers/traktor-z1/specifiche/ Per i requisiti minimi di sistema che il computer deve soddisfare, vedere la sezione specifiche Traktor del Native Instruments websito: https://www.native-instruments.com/ products/traktor/dj-software/traktor-pro-4/ Per verificare la compatibilità con diversi sistemi operativi, consultare: https://www.native-instruments.com/compatibility.
UTILIZZO DI Z1 CON TRAKTOR 3
3. Utilizzo dello Z1 con Traktor
In questo capitolo descriveremo il funzionamento delle funzioni principali dello Z1 quando si utilizza Traktor.
In caso di dubbi su specifiche funzionalità di Traktor, fare riferimento al manuale di Traktor.
Lo Z1 è un controller mixer a due canali. Pertanto, alcune delle possibilità di controllo sono limitate solo ai Deck A e B e non sono disponibili per i Deck C e D.
Una parola su Traktor…
Se non sei già un utente esperto di Traktor, potresti voler fare riferimento al Manuale di Traktor mentre leggi questo capitolo. Supponiamo che tu abbia una conoscenza di base di molti concetti di Traktor come Deck, Deck Flavors e configurazioni, looping, cue point e così via. Inoltre, dovresti capire come funzionano il mixer e gli effetti (FX) di Traktor. Naturalmente, puoi utilizzare lo Z1 senza usare il ricco set di funzionalità di Traktor. Ma sarai sicuramente ricompensato per aver dedicato un po' di tempo a saperne di più sul software Traktor in modo da poter ottenere il massimo anche dallo Z1.
Funzioni chiave Z1 con Traktor
Anche se senza dubbio sei impaziente di iniziare subito a mixare con lo Z1, ti consigliamo di prenderti qualche minuto per familiarizzare con il funzionamento delle funzioni principali dello Z1 quando utilizzi Traktor.
Controlli del volume del deck e crossfader
Lo Z1 è essenzialmente un controller mixer a due canali. I due fader di canale controllano il volume dei Deck A e B nel software TRAKTOR mentre quando si usa il pulsante si ha accesso anche ai Deck C e D. Il crossfader consente di passare dall'uscita del Deck sinistro a quella del Deck destro. Pertanto, se il crossfader è tutto a sinistra, si sentirà solo il Deck sinistro (se il fader del volume è alzato). Se è tutto a destra, si sentirà il Deck destro (se il suo controllo del volume è alzato).
Regolazione del guadagno del canale
La manopola GAIN del canale si trova nella parte superiore delle sezioni filtro canale ed EQ dello Z1. La manopola GAIN del canale può essere azionata in due modi: viewmodalità di guadagno: livello User-Gain e livello Auto-Gain. Nel livello User-Gain viewmodalità di ing, ruotando la manopola GAIN sul controller si sposta simultaneamente la manopola GAIN nel software Traktor. Ecco cosa visualizzano le due modalità:
UTILIZZO DI Z1 CON TRAKTOR 4
· Livello User-Gain: questa è la modalità predefinita in Traktor. Un anello indicatore blu attorno alla manopola indica che ci si trova in questa modalità. viewmodalità di ing. Ruotando la manopola GAIN sullo Z1 si modifica il guadagno del canale del mixer, che ha un intervallo da -inf a +12dB.
Il livello User-Gain non è memorizzato nella tua canzone file.
· Livello Auto-Gain: cliccando sul pulsante accanto all'etichetta si attiva il livello Auto-Gain viewmodalità di ing, l'etichetta visualizza AUTO. Quando è attiva, la manopola mostra il livello di Auto-Gain memorizzato con la tua canzone file durante l'analisi della traccia (quando si importa la traccia nella Libreria). La modifica del livello di Auto-Gain sul software scriverà anche questa nuova impostazione di Auto-Gain nella canzone fileTuttavia, ruotando la manopola GAIN sullo Z1, verrà comunque modificato il livello User-Gain, non il livello Auto-Gain.
Auto-Gain può essere attivato nelle preferenze tramite Mixer > Level > Set Autogain When Loading Track. Per ulteriori informazioni su Auto-Gain, fare riferimento al manuale di Traktor.
Modalità EQ e Stems
Lo Z1 MK2 ti offre il controllo diretto su 3 bande EQ quando il canale è impostato sulla modalità EQ. Se viene caricata una traccia Stem, la modalità Stem diventa disponibile tramite il suo pulsante dedicato. In questa modalità, il Gain e le 3 bande EQ diventano i tuoi controlli dei 4 Stem disponibili in Traktor.
Modalità EQ
Questa è la modalità predefinita per ogni canale. Ruotando una qualsiasi delle manopole in senso antiorario si attenuerà la frequenza corrispondente (High, Mid, Low). Ruotando una qualsiasi delle manopole in senso orario si aumenterà la frequenza corrispondente. Mantenendo una manopola in posizione ore 12, la banda di frequenza corrispondente rimarrà neutra.
Modalità steli
In questa modalità la manopola Gain controllerà lo stelo Drums, la manopola Hi controllerà lo stelo Bass, la manopola Mid controllerà l'altro stelo e la manopola Low controllerà lo stelo Vocal. Ruotando una qualsiasi delle manopole completamente in senso antiorario si otterrà l'abbassamento dello stelo corrispondente allo 0% del volume. Ruotando una qualsiasi delle manopole completamente in senso antiorario si otterrà l'impostazione dello stelo corrispondente al 100% del volume.
Segnale per le cuffie
La manopola VOL situata sul pannello superiore dello Z1 regola i livelli del volume dell'uscita cuffie. La manopola MIX determina se si sente solo il mix principale, solo il canale cue o entrambi i segnali nelle cuffie. Il cue di una traccia nelle cuffie funziona nel modo seguente: 1. Carica i Deck A e B con una traccia ciascuno. 2. Fai clic sul pulsante di riproduzione su entrambi i Deck per iniziare la riproduzione. 3. Ruota la manopola MIX nella posizione centrale. 4. Imposta il volume delle cuffie a un livello confortevole regolando la manopola VOL. 5. Con i fader dei canali alzati, muovi il crossfader avanti e indietro per ascoltare una traccia, quindi il
altro.
UTILIZZO DI Z1 CON TRAKTOR 5
6. Sposta il crossfader completamente sul canale A in modo da ascoltare solo la traccia sul Deck A. Allo stesso tempo, abbassa completamente il fader del volume del canale per il canale B.
7. Premi il pulsante Cue del canale B sotto la manopola MIX. Il pulsante si illumina, indicando che il Deck B è ora inviato al canale Cue, che ora senti nelle cuffie. Nota che ora, indipendentemente da dove sposti il crossfader, sentirai comunque il Deck B, perché il suo cue è acceso. Premi di nuovo il pulsante Cue del canale B per disattivarlo e premi il pulsante Cue del canale A. Ora sentirai la traccia riprodotta sul Deck A, indipendentemente dalla posizione in cui si trova il crossfader. Ciò è dovuto al fatto che il pulsante Cue del Deck A è acceso e la manopola MIX è ancora in posizione centrale. 1. Premi entrambi i pulsanti Cue in modo che siano entrambi attivi (illuminati). 2. Ruota la manopola MIX completamente a sinistra. 3. Ora attiva e disattiva i due pulsanti Cue. Nota che quando entrambi i pulsanti Cue sono spenti
(non illuminato), non c'è alcun segnale in arrivo dalle cuffie. 4. Premere entrambi i pulsanti Cue in modo che siano spenti. 5. Ruotare la manopola MIX completamente a destra. Se i fader dei canali sono alzati, sarà possibile
ascolta il mix principale attraverso le cuffie.
Si noti che quando entrambi i fader dei canali sono abbassati, non c'è alcun segnale in uscita dalle cuffie.
6. Spostare il crossfader da un lato all'altro per ascoltare il mix principale nel cue delle cuffie.
Ricorda che, indipendentemente dal mix che ascolti nelle cuffie, il mix principale è comunque controllato dal crossfader e dai fader dei canali.
Effetti del mixer
Lo Z1 contiene una manopola FX sopra ciascuno dei suoi fader di canale e un pulsante ON corrispondente. Oltre a questi controlli, lo Z1 offre 4 pulsanti di scelta rapida Mixer FX e un pulsante Filter only tra le manopole FX. Per attivare la funzione FX, premere il pulsante ON in modo che si illumini di blu.
Premere nuovamente il pulsante ON per disattivare la funzione EFFECT. Il pulsante diventerà oscurato quando è spento.
Utilizzo di Mixer FX di Traktor con Z1 MK2
1. Premere il pulsante 1 per modificare il controllo Mixer FX in modo da controllare il primo effetto Mixer memorizzato nello slot Mixer FX 1 (Riverbero per impostazione predefinita).
2. Premere il pulsante FX ON per accendere l'effetto Reverb. Il pulsante ON si illuminerà per indicare che l'effetto Reverb è attivo. Ruotare la manopola FX in senso orario per comporre il Reverb abbinato a un filtro passa-alto o ruotare la manopola FX
Ruotare la manopola in senso antiorario per ottenere un riverbero abbinato a un filtro passa-basso.
UTILIZZO DI Z1 CON TRAKTOR 6
Gli effetti collegati ai pulsanti 1-4 possono essere personalizzati nelle Preferenze di Traktor nella pagina Mixer in Mixer FX.
Controllo dei mazzi C e D
Mentre per impostazione predefinita i canali Z1 MK2 danno accesso ai canali Traktor A e B, i controlli possono essere commutati per controllare anche i canali C e D. 1. Premere il pulsante per passare dai canali A e B a C e D. 2. Il display centrale in alto riflette l'assegnazione corrente. 3. Premere nuovamente il pulsante per tornare ai canali A e B.
Utilizzo del Traktor Z1 MK2 come controller MIDI
Lo Z1 funziona anche come un efficiente controller MIDI con software di terze parti. Per commutare lo Z1 in modalità MIDI: 1. Premere il pulsante — insieme al per commutare in modalità MIDI (il display centrale visualizzerà
MIDI MODE). 2. Premere il pulsante — insieme al pulsante di nuovo per tornare alla modalità Traktor. Per maggiori informazioni su questo utilizzo, fare riferimento alla Knowledge Base di Native Instruments.
Utilizzo di controller aggiuntivi
Lo Z1 è progettato specificamente come una soluzione di mixer portatile e professionale. Quando si utilizza lo Z1 con il computer, è possibile collegare facilmente controller aggiuntivi come il Traktor X1 MK3 per un controllo ancora più pratico del software Traktor.
TRAKTOR Z1 MK2 RIFERIMENTO HARDWARE 7
4. Riferimento hardware Traktor Z1 MK2
Introduzione
Questo capitolo descrive in dettaglio l'uso di ogni elemento sul tuo Traktor Z1 MK2. Come qualsiasi hardware audio, è una buona idea familiarizzare con lo Z1 per sfruttarlo al meglio.
Pannello posteriore
Il pannello posteriore della Z1
Connessione USB
La connessione USB sul pannello posteriore dello Z1
La connessione USB collegherà lo Z1 al computer.
Sezione USCITA
L'uscita MAIN OUT sul retro della Z1
TRAKTOR Z1 MK2 RIFERIMENTO HARDWARE 8
La sezione MAIN OUT dello Z1 sul pannello posteriore è dove puoi collegare il tuo amplification. Il livello di uscita è controllato dalla manopola MAIN sul pannello superiore.
MAIN OUTMAIN
· RCA sbilanciato: l'uscita RCA consente una semplice connettività per un ampsistema di lificazione. · Connettore da 3.5 mm: l'uscita da 3.5 mm consente una semplice connettività per un ampsistema di lificazione
utilizzando un connettore Mini Jack da 3.5 mm.
Pannello frontale
Il pannello frontale della Z1
Sezione TELEFONI
È possibile collegare un paio di cuffie allo Z1 tramite le prese stereo da 3.5 mm (o 1/8 di pollice). L'ingresso per le cuffie può essere posizionato sul pannello frontale dello Z1.
Regola il livello delle cuffie tramite la manopola VOL con l'icona delle cuffie sul pannello superiore dello Z1.
Pannello superiore
TRAKTOR Z1 MK2 RIFERIMENTO HARDWARE 9
Il pannello superiore della Z1
Nella sezione seguente vengono descritti tutti i controlli e i display presenti sul pannello superiore dello Z1: imparare a usare queste funzioni è fondamentale per padroneggiare lo Z1!
Manopola PRINCIPALE
La manopola MAIN situata sul pannello superiore
· La manopola del volume MAIN regola il volume dell'uscita MAIN OUT dello Z1, situata sul pannello posteriore dello Z1.
Manopole GAIN
TRAKTOR Z1 MK2 RIFERIMENTO HARDWARE 10
La manopola GAIN del Deck sul pannello superiore.
Queste manopole controllano simultaneamente sia il livello User-Gain di Traktor sia il guadagno diretto interno dello Z1.
EQ (ALTO, MEDIO, BASSO)
Appena sotto la manopola GAIN in cima a ciascuno dei canali dello Z1, vedrai tre manopole EQ (HI, MID e LOW). La sezione EQ dello Z1 ti offre un modo rapido e semplice per regolare gli squilibri di frequenza.
Le manopole EQ dello Z1
Manopole HI-EQ
Le manopole HI-EQ controllano la banda di equalizzazione alta del canale associato nel software TRAKTOR. La posizione centrale corrisponde a 0 dB e non fornisce alcun boost o taglio alle frequenze hi-band.
Manopole MID-EQ
Le manopole MID-EQ controllano la banda media del canale associato nel software TRAKTOR. La posizione centrale corrisponde a 0 dB e non fornisce alcun boost o taglio alle frequenze della banda media.
TRAKTOR Z1 MK2 RIFERIMENTO HARDWARE 11
Manopole LOW-EQ
Proprio come le manopole HI e MID-EQ, anche le manopole LOW-EQ controllano le rispettive bande di frequenza, in questo caso la banda bassa. Anche la posizione centrale della manopola LOW-EQ non ha alcun effetto sul suono: 0bB senza boost o taglio alle frequenze della banda bassa.
Le tre manopole EQ controllano i volumi degli stem in modalità stem. Per maggiori informazioni, fare riferimento a Modalità EQ e Stems.
Manopole FX
La manopola FX
Le due manopole FX ti danno un controllo di manopola su un set di vari effetti del mixer. La posizione centrale risulta sempre neutra e non ha alcun effetto sul suono.
TRAKTOR Z1 MK2 RIFERIMENTO HARDWARE 12
Area di controllo cuffie e segnali acustici
L'area di controllo delle cuffie sullo Z1.
I pulsanti di controllo delle cuffie sullo Z1.
· Manopola VOL (volume cuffie): utilizzare questa manopola per regolare il livello del volume delle cuffie sul tuo Z1. L'uscita del volume delle cuffie è disattivata quando la manopola è ruotata completamente in senso antiorario ed è al massimo quando la manopola è ruotata completamente in senso orario.
· Manopola MIX (mix cuffie): questa manopola regola direttamente il mix cue. Quando è girata completamente in senso antiorario, le cuffie trasmetteranno solo il canale cue. Quando la manopola è girata completamente in senso orario, trasmetterà solo il segnale master. Quando la manopola è in posizione centrale, le cuffie riceveranno un mix di entrambi i bus di uscita. Il fading tra le due posizioni mixerà i due segnali.
·
(pulsanti di attivazione delle cuffie): i due pulsanti di attivazione delle cuffie si trovano appena sopra la VU
misuratori e controllano la funzione di preascolto. Quando è attivata, l'audio del canale viene inviato al
bus delle cuffie in modo da poterlo ascoltare.
TRAKTOR Z1 MK2 RIFERIMENTO HARDWARE 13
Fader del volume e crossfader
I fader del volume e il crossfader.
Volume canale
I fader del volume del canale controllano il volume del canale associato.
Misuratori di livello
TRAKTOR Z1 MK2 RIFERIMENTO HARDWARE 14
I misuratori di livello si trovano tra i fader del volume sul pannello superiore.
I misuratori di livello dello Z1 si trovano proprio sopra il crossfader. Mostrano l'uscita pre-fader dei singoli deck.
Documenti / Risorse
 |
Strumenti nativi Traktor MK2 [pdf] Manuale di istruzioni MK2 Strumenti nativi, MK2, Strumenti nativi, Strumenti |
 |
Strumenti nativi Traktor MK2 [pdf] Manuale di istruzioni MK2 Strumenti nativi, MK2, Strumenti nativi, Strumenti |
