Controllore programmabile TRANE Tracer UC600

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

AVVERTENZA DI SICUREZZA

Solo personale qualificato dovrebbe installare e riparare l'apparecchiatura. L'installazione, l'avviamento e la riparazione di apparecchiature di riscaldamento, ventilazione e aria condizionata possono essere pericolose e richiedono conoscenze e formazione specifiche. Un'apparecchiatura installata, regolata o modificata in modo improprio da una persona non qualificata potrebbe causare morte o lesioni gravi. Quando si lavora sull'apparecchiatura, osservare tutte le precauzioni nella documentazione e sul tags, adesivi ed etichette che sono attaccati all'apparecchiatura.

Avvertenze, precauzioni e avvisi

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare o riparare questa unità. Gli avvisi di sicurezza appaiono in questo manuale come richiesto. La vostra sicurezza personale e il corretto funzionamento di questa macchina dipendono dalla stretta osservanza di queste precauzioni.

I tre tipi di avvisi sono definiti come segue:

• AVVERTIMENTO: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
• ATTENZIONE: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare lesioni lievi o moderate. Potrebbe anche essere utilizzato per mettere in guardia contro pratiche non sicure.
• AVVISO: Indica una situazione che potrebbe provocare solo incidenti con danni alle apparecchiature o alla proprietà.

Importanti preoccupazioni ambientali

La ricerca scientifica ha dimostrato che alcune sostanze chimiche prodotte dall'uomo possono influenzare lo strato di ozono stratosferico naturale della terra quando vengono rilasciate nell'atmosfera. In particolare, molte delle sostanze chimiche identificate che possono influenzare lo strato di ozono sono refrigeranti che contengono cloro, fluoro e carbonio (CFC) e quelli contenenti idrogeno, cloro, fluoro e carbonio (HCFC). Non tutti i refrigeranti contenenti questi composti hanno lo stesso potenziale impatto sull’ambiente. Trane sostiene la gestione responsabile di tutti i refrigeranti.

Pratiche refrigeranti responsabili importanti

Trane ritiene che le pratiche refrigeranti responsabili siano importanti per l'ambiente, i nostri clienti e l'industria del condizionamento dell'aria. Tutti i tecnici che maneggiano i refrigeranti devono essere certificati secondo le norme locali. Per gli Stati Uniti, il Federal Clean Air Act (sezione 608) stabilisce i requisiti per la gestione, il recupero, il recupero e il riciclaggio di alcuni refrigeranti e delle apparecchiature utilizzate in queste procedure di servizio. Inoltre, alcuni stati o comuni potrebbero avere requisiti aggiuntivi che devono essere rispettati anche per la gestione responsabile dei refrigeranti. Conoscere le leggi applicabili e rispettarle.

AVVERTIMENTO

Sono richiesti un cablaggio di campo e una messa a terra adeguati!

La mancata osservanza del codice potrebbe causare morte o gravi lesioni. Tutto il cablaggio di campo DEVE essere eseguito da personale qualificato. Un cablaggio di campo installato e messo a terra in modo non corretto comporta rischi di INCENDIO ed ELETTROCUZIONE. Per evitare questi rischi, DOVETE seguire i requisiti per l'installazione e la messa a terra del cablaggio di campo come descritto nel NEC e nei codici elettrici locali/statali/nazionali.

AVVERTIMENTO

Dispositivi di protezione individuale (DPI) obbligatori!

Il mancato utilizzo dei DPI adeguati per il lavoro da svolgere potrebbe causare morte o gravi lesioni. I tecnici, per proteggersi da potenziali pericoli elettrici, meccanici e chimici, DEVONO seguire le precauzioni indicate nel presente manuale e sul tags, adesivi ed etichette, nonché le istruzioni riportate di seguito:

• Prima di installare/eseguire la manutenzione di questa unità, i tecnici DEVONO indossare tutti i DPI richiesti per il lavoro da svolgere (ad esempioamp(ad esempio: guanti/maniche antitaglio, guanti in butile, occhiali di sicurezza, casco/berretto antiurto, protezione anticaduta, DPI elettrici e indumenti antiarco elettrico). FARE SEMPRE riferimento alle schede di sicurezza (SDS) appropriate e alle linee guida OSHA per i DPI appropriati.
• Quando si lavora con o in prossimità di sostanze chimiche pericolose, fare SEMPRE riferimento alle schede di dati di sicurezza (SDS) e alle linee guida OSHA/GHS (Sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche) appropriate per informazioni sui livelli di esposizione personale consentiti, sulla protezione respiratoria adeguata e sulle istruzioni per la manipolazione.
• In caso di rischio di contatto elettrico sotto tensione, arco o flash, i tecnici DEVONO indossare tutti i DPI in conformità con OSHA, NFPA 70E o altri requisiti specifici del paese per la protezione da arco elettrico, PRIMA di effettuare la manutenzione dell'unità. NON ESEGUIRE MAI OPERAZIONI DI COMMUTAZIONE, SCOLLEGAMENTO O VOLUMETAGE TEST SENZA DPI ELETTRICI ADEGUATI E ABBIGLIAMENTO CONTRO L'ARCO ELETTRICO. ASSICURARSI CHE I CONTATORI E LE ATTREZZATURE ELETTRICHE SIANO CORRETTAMENTE CLASSIFICATI PER IL VOLUME PREVISTOTAGE.

AVVERTIMENTO

Segui le politiche EHS!

La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe causare morte o lesioni gravi.

• Tutto il personale Trane deve seguire le politiche ambientali, sanitarie e di sicurezza (EHS) dell'azienda quando esegue lavori quali lavori a caldo, elettrici, protezione anticaduta, blocchi/tagfuori, gestione del refrigerante, ecc. Laddove le normative locali siano più severe di queste politiche, tali normative sostituiscono queste politiche.
• Il personale non Trane deve sempre attenersi alle normative locali.

AVVERTIMENTO

Volumi pericolositage!

Scollegare tutta l'alimentazione elettrica, comprese le disconnessioni remote, prima di effettuare interventi di manutenzione. Seguire il corretto blocco/tagSeguire le procedure per garantire che l'alimentazione non possa essere attivata inavvertitamente. La mancata disconnessione dell'alimentazione prima dell'intervento potrebbe causare morte o lesioni gravi.

Copyright

Questo documento e le informazioni in esso contenute sono di proprietà di Trane e non possono essere utilizzati o riprodotti in tutto o in parte senza autorizzazione scritta. Trane si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione in qualsiasi momento e di apportare modifiche al suo contenuto senza obbligo di notificare a nessuno tale revisione o modifica.

Marchi

Tutti i marchi commerciali a cui si fa riferimento nel presente documento sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari.

Contenuto della confezione

• Un (1) display Tracer TD7 con cavo di alimentazione da 3.3 m (1 piedi) collegato in modo permanente con spina (PN: X13760335-01)
• Quattro (4) viti M-4
• Quattro (4) rondelle distanziatrici
• Due (2) morsettiere a 2 pin (una di riserva)
• Un (1) cavo Ethernet di categoria 7E da 2.24 m (5 piedi) per uso interno
• Un (1) cavo di alimentazione da 3.3 m (1 piedi) con connettore jack (PN: X19051625020)

Parti necessarie per l'installazione esterna

• Un (1) cavo Ethernet sigillato da 12.1 m (3.7 piedi) (PN: X19070632020)
  • Nota: Il cavo deve essere ordinato separatamente.

Conformità alle valutazioni ambientali

• UL 916PAZX: Attrezzature per la gestione dell'energia aperta
• UL954-5V: Infiammabilità
• FCC CFR Titolo 47, Parte 15.109: Limite di classe A (30 MHz—4 GHz)
• Valutazione ambientale (involucro): IP56 (protetto da polvere e acqua forte) con l'uso di un cavo Ethernet sigillato opzionale da 3.7 m (PN: X19070632020) 24 V CA +/- 15%, 50 o 60 Hz: 0.90 A massimo
• Intervallo di temperatura di esercizio: da -40° a 158°F (da -40° a 70°C)
• Umidità: Tra il 5% e il 100% (condensazione)
• Tipo di montaggio: VESA (75 mm x 75 mm)
• Peso di montaggio: 1.625 libbre (0.737 kg)

INSTALLAZIONE

Installazione del display TD7 in un armadio di grandi dimensioni Trane

Nota: Il numero d'ordine per l'armadio grande Trane (porta con supporto per display) è X13651553-01. La porta dell'armadio deve essere installata sull'armadio grande prima di installare il display TD7.

Per i passaggi da 1 a 6, fare riferimento alla Figura 1.

1. Scollegare l'alimentazione dall'interruttore automatico ed eseguire il blocco/tagle nostre procedure.
2. Aprire lo sportello dell'involucro e scollegare l'alimentazione a 24 V CA dal controller.
3. Tenendo il display, inserire il cavo di alimentazione 1 (collegato al TD7) attraverso l'apertura del display sulla parte anteriore dello sportello dell'involucro.
4. Inclinare leggermente il display TD7 mentre lo si inserisce nello sportello. Una volta posizionato completamente e correttamente, il display TD7 sarà a filo con lo sportello dell'armadio.
5. Tenendo il display TD7, inserire e serrare a mano le quattro viti M-4 2 sulle staffe 3.
6. Stringere saldamente le viti M-4 utilizzando un cacciavite Phillips.
7. Taglia i fili blu e grigi dal cavo di alimentazione con connettore jack (PN: X19051625020)4 in modo che rimangano solo i fili rosso e nero.
8. Posizionare una delle morsettiere in dotazione 5su una connessione terminale da 24 VCA disponibile sul controller.
9. Inserire il filo rosso 6attraverso il collegamento a 24 VCA e il filo nero 7attraverso il collegamento a terra sulla morsettiera installata sul controller. Stringere le viti della morsettiera con un cacciavite a taglio da 1 mm (8/3 pollici).
10. Collegare il cavo Ethernet di categoria 5E 8alla porta Ethernet 9sul display TD7.
11. Instradare il cavo Ethernet alla porta display 0sul controller.
12. Collegare insieme le estremità di entrambi i cavi di alimentazione.
13. Ricollegare l'alimentazione a 24 VCA al controller, rimuovere il blocco/tage applicare corrente al circuito.

Installazione del display TD7 su una staffa di montaggio VESA

La dimensione richiesta della staffa di montaggio VESA è 75 mm x 75 mm. Marchio, inclinazione, rotazione e qualsiasi altra caratteristica sono accettabili. Il display TD7 può essere montato in remoto fino a 328 m (100 piedi).

1. Scollegare l'alimentazione dall'interruttore automatico ed eseguire il blocco/tagle nostre procedure.
2. Scollegare l'alimentazione a 24 VCA dall'UC800.
3. Montare la staffa di montaggio VESA secondo le istruzioni del produttore.
4. Posizionare il display TD7 1sulla staffa di montaggio VESA 2e allineare i quattro fori di montaggio con la staffa inserendo e serrando a mano le quattro viti M-4. (Alcune marche di staffe di montaggio VESA potrebbero richiedere l'uso di quattro rondelle distanziatrici per consentire il corretto serraggio delle viti M-4.)
5. Stringere saldamente le viti M-4 utilizzando un cacciavite Phillips.
6. Per completare la procedura, seguire i passaggi da 7 a 13 di "Installazione del display TD7 in un armadio Trane di grandi dimensioni".

Installazione del TD7 su un pannello del refrigeratore da utilizzare con il controller UC800

Le seguenti istruzioni richiedono un cavo Ethernet sigillato per l'installazione all'esterno. Vedere "Installazione del display TD7 in un armadio Trane di grandi dimensioni" al riquadro 4.

1. Scollegare l'alimentazione dall'interruttore automatico ed eseguire il blocco/tagle nostre procedure.
2. Aprire lo sportello del pannello del refrigeratore e scollegare l'alimentazione dall'alimentatore.
3. Collegare il cavo Ethernet sigillato1 alla porta Ethernet sul display TD7 come mostrato nella Figura 2.
4. Tenendo il display, inserire il cavo di alimentazione e il cavo Ethernet sigillato 3 attraverso l'apertura del display sulla parte anteriore dello sportello del pannello del refrigeratore e farli uscire attraverso la piccola apertura 4 sul retro del coperchio (Figura 6).
5. Inclinare leggermente il display TD7 mentre lo si inserisce nello sportello. Una volta posizionato completamente e correttamente, il display TD7 sarà a filo con lo sportello del pannello.
6. Tenendo fermo il display TD7, inserire e serrare manualmente le quattro viti M-4 5 sul coperchio posteriore dello sportello del pannello del refrigeratore (Figura 6).
7. Stringere saldamente le viti M-4 utilizzando un cacciavite Phillips.
8. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione del refrigeratore al connettore globale TD7.
9. Collegare l'altra estremità del connettore globale TD7 all'alimentazione del refrigeratore6.
10. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet sigillato all'UC8007.
11. Collegare insieme entrambe le estremità dei cavi di alimentazione.
12. Ricollegare l'alimentazione a 24 V CC all'alimentatore, rimuovere il blocco/tagspegnere e alimentare il circuito.

Installazione Symbio

Per installare un Symbio™ Controller, seguire i passaggi da 7 a 11 nel pannello 6. Fare riferimento alla Figura 2 e alla Figura 3.

Note:

• Il Symbio 500 è dotato di terminali di uscita per 24 VCA.
• Il Symbio 800 non dispone di terminali di uscita da 24 VCA. In questa applicazione è necessario ottenere 24 VAC tramite il modulo PM014.
• È possibile utilizzare entrambe le porte Ethernet del Symbio 500.
• Dovrebbe essere utilizzata la porta Ethernet n. 2 su Symbio 800.

Elenchi e conformità delle agenzie

• La Dichiarazione di conformità dell'Unione Europea (UE) è disponibile presso l'ufficio Trane® locale.

ULTERIORI INFORMAZIONI

• Trane, di Trane Technologies (NYSE: TT), un innovatore globale in materia di clima, crea ambienti interni confortevoli ed efficienti dal punto di vista energetico per applicazioni commerciali e residenziali. Per ulteriori informazioni, visitare trane.com oppure tranetechnologies.com.
• Trane ha una politica di continuo miglioramento dei prodotti e dei dati di prodotto e si riserva il diritto di modificare il design e le specifiche senza preavviso. Ci impegniamo a utilizzare pratiche di stampa rispettose dell'ambiente.

Domande frequenti

• D: Cosa devo fare se incontro difficoltà durante l'installazione?
  • A: Se riscontri difficoltà durante l'installazione, consulta il manuale utente o contatta l'assistenza clienti per ricevere assistenza.

Documenti / Risorse

Controllore programmabile TRANE Tracer UC600 [pdf] Guida all'installazione BAS-SVN112K-EN, BAS-SVN112-EN, Controller programmabile Tracer UC600, Tracer UC600, Controller programmabile, Controller

Riferimenti

• Manuale d'uso