Controllore di sistema SC Plus TRANE X3964132001

Istruzioni per l'uso del prodotto

Solo personale qualificato dovrebbe installare e riparare l'apparecchiatura. Seguire tutte le precauzioni nella documentazione e sul tags, adesivi ed etichette attaccati all'apparecchiatura.

• Agganciare la metà superiore del Tracer SC+ alla guida DIN.
• Spingere delicatamente la metà inferiore di Tracer SC+ finché la clip di rilascio non scatta in posizione.
• Tutto il cablaggio di campo DEVE essere eseguito da personale qualificato per evitare pericoli di INCENDIO ed ELETTROCUZIONE. Seguire i requisiti per l'installazione e la messa a terra del cablaggio di campo come descritto nel NEC e nei codici elettrici locali/statali/nazionali.
• I tecnici devono indossare DPI adeguati per proteggersi da potenziali pericoli. Seguire le precauzioni nel manuale e su tags, adesivi ed etichette.
• Allentare la tensione sulla clip di rilascio scanalata utilizzando un cacciavite o manualmente.
• Sollevare il Tracer SC+ verso l'alto per rimuoverlo o riposizionarlo.
• In caso di riposizionamento, spingere il Tracer SC+ finché la clip di rilascio scanalata non scatta nuovamente in posizione.

Domande frequenti

• Q: Cosa devo fare se mi trovo in una situazione potenzialmente pericolosa?
• A: Se si incontra una situazione potenzialmente pericolosa, fermarsi immediatamente e cercare assistenza da personale qualificato. Non tentare di risolvere il problema da soli.
• Q: Posso utilizzare un modulo di alimentazione diverso con il prodotto?
• A: Si consiglia di utilizzare il modulo di alimentazione PM014 specificato per prestazioni e sicurezza ottimali. L'uso di altri moduli di alimentazione potrebbe invalidare la garanzia e comportare rischi.

Contenuto della confezione

• Un (1) modulo Tracer® SC+
• Due (2) spine per morsettiera a 4 posizioni
• Sei (6) connettori per morsettiera a 3 posizioni
• Un (1) foglio di installazione

AVVERTENZA DI SICUREZZA
Solo personale qualificato può installare ed eseguire la manutenzione dell'apparecchiatura. L'installazione, l'avvio e la manutenzione delle apparecchiature di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria possono essere pericolosi e richiedono conoscenze e formazione specifiche. L'installazione, la regolazione o la modifica impropria dell'apparecchiatura da parte di una persona non qualificata potrebbe causare morte o lesioni gravi. Quando si lavora sull'apparecchiatura, osservare tutte le precauzioni presenti in letteratura e sul tags, adesivi ed etichette che sono attaccati all'apparecchiatura.

Avvertenze, precauzioni e avvisi
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare o effettuare la manutenzione di questa unità. Le avvertenze di sicurezza compaiono in tutto il manuale, se necessario. La vostra sicurezza e il corretto funzionamento di questa macchina dipendono dalla rigorosa osservanza di queste precauzioni.

I tre tipi di avvisi sono definiti come segue:
AVVERTIMENTO Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.
Potrebbe anche essere utilizzato per allertare contro pratiche non sicure.
AVVISO Indica una situazione che potrebbe provocare solo danni alle apparecchiature o alla proprietà.

Importanti preoccupazioni ambientali
La ricerca scientifica ha dimostrato che alcune sostanze chimiche artificiali possono influenzare lo strato di ozono stratosferico naturale della Terra quando vengono rilasciate nell'atmosfera. In particolare, diverse delle sostanze chimiche identificate che possono influenzare lo strato di ozono sono refrigeranti che contengono cloro, fluoro e carbonio (CFC) e quelli che contengono idrogeno, cloro, fluoro e carbonio (HCFC). Non tutti i refrigeranti contenenti questi composti hanno lo stesso potenziale impatto sull'ambiente. Trane sostiene la gestione responsabile di tutti i refrigeranti.

Pratiche refrigeranti responsabili importanti
Trane ritiene che le pratiche di refrigerante responsabili siano importanti per l'ambiente, i nostri clienti e il settore dell'aria condizionata. Tutti i tecnici che maneggiano refrigeranti devono essere certificati secondo le norme locali. Per gli USA, il Federal Clean Air Act (Sezione 608) stabilisce i requisiti per la gestione, il recupero, il recupero e il riciclaggio di determinati refrigeranti e delle apparecchiature utilizzate in queste procedure di assistenza. Inoltre, alcuni stati o comuni potrebbero avere requisiti aggiuntivi che devono essere rispettati per una gestione responsabile dei refrigeranti. Informatevi sulle leggi applicabili e seguitele.

AVVERTIMENTO
Sono richiesti un cablaggio di campo e una messa a terra adeguati!
La mancata osservanza del codice potrebbe causare morte o lesioni gravi. Tutti i cablaggi sul campo DEVONO essere eseguiti da personale qualificato. Il cablaggio sul campo installato e messo a terra in modo errato comporta rischi di INCENDIO e FOLGORAZIONE. Per evitare questi pericoli, è NECESSARIO seguire i requisiti per l'installazione del cablaggio sul campo e la messa a terra come descritto in NEC e nei codici elettrici locali/statali/nazionali.

AVVERTIMENTO
Dispositivi di protezione individuale (DPI) obbligatori!
Il mancato utilizzo di DPI adeguati per il lavoro svolto potrebbe causare morte o lesioni gravi. I tecnici, per proteggersi da potenziali rischi elettrici, meccanici e chimici, DEVONO seguire le precauzioni presenti in questo manuale e sul tags, adesivi ed etichette, nonché le istruzioni riportate di seguito:

• Prima di installare/eseguire la manutenzione di questa unità, i tecnici DEVONO indossare tutti i DPI richiesti per il lavoro da svolgere (ad esempioampguanti/maniche antitaglio, guanti in butile, occhiali di sicurezza, casco/berretto antiurto, protezione anticaduta, DPI elettrici e indumenti antiarco).
• Fare SEMPRE riferimento alle schede di sicurezza (SDS) e alle linee guida OSHA appropriate per i DPI adeguati.
• Quando si lavora con o intorno a sostanze chimiche pericolose, fare SEMPRE riferimento alle linee guida SDS e OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) per informazioni sui livelli di esposizione personale consentiti, un'adeguata protezione respiratoria e le istruzioni per la manipolazione.
• Se esiste il rischio di contatto elettrico sotto tensione, arco o flash, i tecnici DEVONO indossare tutti i DPI previsti da OSHA, NFPA 70E o altri requisiti specifici del paese per la protezione da arco elettrico, prima di eseguire la manutenzione dell'unità.
• NON EFFETTUARE MAI ALCUNA COMMUTAZIONE, DISCONNESSIONE O VOLTAGE TEST SENZA DPI ELETTRICI ADEGUATI E ABBIGLIAMENTO CONTRO L'ARCO ELETTRICO. ASSICURARSI CHE I CONTATORI E LE ATTREZZATURE ELETTRICHE SIANO CORRETTAMENTE CLASSIFICATI PER IL VOLUME PREVISTOTAGE.

AVVERTIMENTO
Segui le politiche EHS!

• La mancata osservanza delle istruzioni seguenti potrebbe causare la morte o lesioni gravi.
• Tutto il personale Trane deve seguire le politiche ambientali, sanitarie e di sicurezza (EHS) dell'azienda quando esegue lavori quali lavori a caldo, elettrici, protezione anticaduta, blocchi/tagfuori, gestione del refrigerante, ecc. Laddove le normative locali siano più severe di queste politiche, tali normative sostituiscono queste politiche.
• Il personale non rane deve sempre seguire le normative locali.

AVVISO
Rischio di esplosione della batteria!
La mancata osservanza delle istruzioni di seguito potrebbe causare l'esplosione della batteria con conseguenti danni all'apparecchiatura. NON utilizzare una batteria non compatibile con il controller! È necessario utilizzare una batteria compatibile.

Copyright
Questo documento e le informazioni in esso contenute sono di proprietà di Trane e non possono essere utilizzati o riprodotti in tutto o in parte senza autorizzazione scritta. Trane si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione in qualsiasi momento e di apportare modifiche al suo contenuto senza obbligo di notificare a nessuno tale revisione o modifica.

Marchi
Tutti i marchi commerciali a cui si fa riferimento nel presente documento sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari.

Cronologia delle revisioni

• Tabella delle specifiche Tracer SC+ aggiornata.
• Aggiornato il consumo di corrente di 24 V CC per componente su una tabella SC+.
• Tabella aggiornata dell'assorbimento di corrente delle porte USB.
• Aggiunte informazioni sul modulo CM3I di Isolated Comm 3 nella tabella Accessori.

Nota: Batteria compatibile – BR2032.
Strumenti necessari

• Cacciavite a taglio da 5 mm (16/8 poll.).
• Cacciavite a taglio da 1 mm (8/3 poll.).

Specifiche

Tabella 1. Specifiche di Tracer® SC+

Requisiti di potenza
24 Vca a 30 VA Classe 2
Alimentatore plug-in Tracer® con connettore a barilotto singolo - Uscita: 0.75 A max a 24 VDC @ 50C. Polarità: terra esterna, interna 24 Vcc
Modulo di alimentazione PM014 tramite bus di comunicazione tra moduli (IMC) – Uscita: 1.4 A max a 24 V CC a 70 °C
Valori nominali min/max 24 V CA +/- 15%, 24 V CC +/- 10%
Magazzinaggio
Temperatura:	-40°C a 70°C (-40°F a 158°F)
Umidità relativa:	Tra il 5% e il 95% (senza condensa)
Ambiente operativo
Temperatura:	Da -40°C a 70°C (da -40°F a 158°F) con alimentazione a 24 V CC e assorbimento massimo di corrente USB di 500 mA.   Da -40°C a 50°C (da -40°F a 122°F) con un assorbimento di corrente USB massimo di 1000 mA per tutte le altre configurazioni.
Ambiente operativo
Umidità:	Tra il 10% e il 90% (senza condensa)
Peso del prodotto:	1 kg (2.2 libbre)
Altitudine:	Massimo 2,000 m (6,500 piedi)
Installazione:	Categoria 3
Inquinamento	Grado 2

Montaggio di Tracer SC+

• La posizione di montaggio deve soddisfare le specifiche di temperatura e umidità indicate nella Tabella 1.
• Non montare su una superficie piana, come sul pavimento o sulla parte superiore di un tavolo. Montare in posizione verticale con la parte anteriore rivolta verso l'esterno.

Per montare Tracer® SC+:

1. Agganciare la metà superiore del Tracer SC+ alla guida DIN.
2. Spingere delicatamente la metà inferiore di Tracer SC+ finché la clip di rilascio non scatta in posizione.

Rimozione o riposizionamento di Tracer® SC+
Per rimuovere o riposizionare Tracer® SC+ da una guida DIN:

1. Inserire un cacciavite nella clip di rilascio scanalata e fare leva delicatamente verso l'alto sulla clip con il cacciavite, OPPURE;
   Se il cacciavite è adatto alle dimensioni della fessura, inserire il cacciavite nella clip di rilascio scanalata e ruotarlo verso sinistra o destra per allentare la tensione sulla clip.
2. Mantenendo in tensione la clip di rilascio scanalata, sollevare il Tracer SC+ verso l'alto per rimuoverlo o riposizionarlo.
3. In caso di riposizionamento, spingere il Tracer SC+ finché la clip di rilascio scanalata non scatta nuovamente in posizione.

Cablaggio e alimentazione

Il controller Tracer® SC+ può essere alimentato in tre modi:

• 24 Vac @ 30 VA Classe 2 collegato al morsetto a 4 posizioni.
• Alimentatore plug-in Tracer® con connettore a cilindro singolo.
• Uscita: 0.75 A max a 24 VDC a 50 °C. Polarità: terra esterna, 24 VDC interna
• Modulo di alimentazione PM014 tramite un bus di comunicazione intermodulo (IMC).
• Uscita: 1.4 A max a 24 VDC a 70 °C. Vedere Installazione, funzionamento e manutenzione del modulo di alimentazione PM014 (BAS-SVX33*-EN).

Requisiti di corrente continua per SC+ e periferiche
L'uscita di Tracer® SC+ è 24 V CC. La tabella 2 fornisce l'assorbimento di corrente per componente per il budget di potenza CC.

Tabella 2. Assorbimento di corrente a 24 VDC per componente su un SC+

Componente	Attuale disegno
Controllore SC+	150mA
WCI	10mA
Modello XM30	120mA
Modello XM32	100mA

Tabella 3. Assorbimento di corrente della porta USB

Componente	Assorbimento di corrente 5 VDC	Assorbimento di corrente 24 VDC
Ogni porta USB	500 mA max	125mA
Modulo Wi-Fi Trane (X13651743001)	250mA	63mA
Adattatore LON Trane U60	110mA	28mA
Modulo cellulare USB Trane (Versione, USA)	500mA	125mA
Modulo di comunicazione isolato Trane CM3I (X3)	50mA	13mA

Budget di potenza CC Tracer® SC+
A seconda della fonte di alimentazione, Tracer® SC+ ha una corrente massima disponibile per i dispositivi periferici. Eseguire un budget energetico se sono presenti più di 3 dispositivi esterni collegati tramite IMC.

Alimentato a corrente alternata

• Il metodo di alimentazione preferito è quello di fornire 24 V CA da un trasformatore.
• Utilizzando i valori della Tabella 2, sommare l'assorbimento di corrente per tutti i componenti collegati a SC+. Se la somma supera i 600 mA, utilizzare un modulo PM014 o un alimentatore plug-in.

Alimentatore a spina Tracer®

• Utilizzando i valori della Tabella 2, sommare l'assorbimento di corrente per tutti i componenti collegati all'SC+. La somma non può superare 0.75A. Se la somma supera i 750mA utilizzare un modulo PM014.

PM014 alimentato

• Utilizzando i valori della Tabella 2, sommare l'assorbimento di potenza per tutti i componenti collegati all'SC+. La somma non può superare 1.4A.

Trasformatore (metodo preferito)
Questa procedura prevede il cablaggio di 24 Vca ai pin XFMR della morsettiera a 4 posizioni sul controller Tracer® SC+. Vedere la Figura 3 per i dettagli.

1. Utilizzando il morsetto a 4 posizioni in dotazione, collegare la connessione di ingresso a 24 V CA del Tracer SC+ a un trasformatore dedicato da 24 V CA, Classe 2.
2. Assicurarsi che il Tracer SC+ sia correttamente messo a terra.
   Importante: questo dispositivo deve essere messo a terra per funzionare correttamente! Il filo di terra fornito in fabbrica deve essere collegato da qualsiasi collegamento di terra del telaio sul dispositivo a una messa a terra appropriata. Il collegamento di terra del telaio può essere l'ingresso del trasformatore da 24 Vac sul dispositivo o qualsiasi altro collegamento di terra del telaio sul dispositivo.
   Nota: Il Tracer SC+ NON è messo a terra tramite la connessione alla guida DIN.
3. Alimentare il Tracer SC+ premendo il pulsante di accensione. Tutti i LED di stato si accendono e la seguente sequenza lampeggia sul display a 7 segmenti: 8, 7, 5, 4, L, schema di trattini danzanti. I trattini danzanti continuano mentre il Tracer SC+ funziona normalmente.

Alimentatore plug-in Tracer® con connettore a cilindro singolo

1. Collegare l'alimentatore a una presa di corrente standard, ad esempio una presa a muro.
2. Collegare l'estremità cilindrica dell'alimentatore all'ingresso da 24 V CC di Tracer® SC+.
3. Assicurarsi che il Tracer SC+ sia correttamente messo a terra.
   Importante: Questo dispositivo deve essere collegato a terra per un corretto funzionamento! Il filo di terra fornito in fabbrica deve essere collegato da qualsiasi connessione di terra del telaio del dispositivo a una terra appropriata.
   Nota: Il Trace SC+ NON è collegato a terra tramite la connessione alla guida DIN.
4. Alimentare il Tracer SC+ premendo il pulsante di accensione. Tutti i LED di stato si accendono e la seguente sequenza lampeggia sul display a 7 segmenti: 8, 7, 5, 4, L, schema di trattini danzanti. I trattini danzanti continuano mentre il Tracer SC+ funziona normalmente.

Modulo di Alimentazione PM014 tramite Bus IMC
Questa procedura prevede il collegamento dell'SC+ all'alimentatore PM014 tramite un cavo IMC. Vedere la Figura 4 per i dettagli.
Nota: Per istruzioni complete e maggiori informazioni, fare riferimento al documento Installazione, funzionamento e manutenzione del modulo di alimentazione PM014 (BAS-SVX33*-EN).

1. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione IMC fornito alla connessione IMC su Tracer® SC+. Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione IMC alla connessione IMC sul modulo di alimentazione.
2. Cablare la connessione di ingresso da 24 Vca sull'alimentatore PM014 a un trasformatore di Classe 2 dedicato.
3. Assicurarsi che il Tracer SC+ e l'alimentatore PM014 siano correttamente collegati a terra tramite la connessione alla guida DIN.
   Importante: Questo dispositivo deve essere messo a terra per un corretto funzionamento! Il filo di terra fornito in fabbrica deve essere collegato da qualsiasi collegamento di terra del telaio sul dispositivo a una messa a terra appropriata. Il collegamento di terra del telaio può essere l'ingresso del trasformatore da 24 Vac sul dispositivo o qualsiasi altro collegamento di terra del telaio sul dispositivo.
   Nota: Il Tracer SC+ NON è messo a terra tramite la connessione alla guida DIN.
4. Alimentare Tracer® SC+ premendo il pulsante di accensione. Tutti i LED di stato si accendono e la seguente sequenza lampeggia sul display a 7 segmenti: 8, 7, 5, 4, L, schema di trattini danzanti. I trattini danzanti continuano mentre Tracer® SC+ funziona normalmente.

Parti di servizio

Tabella 4. Hardware e bundle

Parte di servizio n.	Numero di parte	Descrizione
KIT18461(a)	X13651695001	Accessori Tracer® SC+

• Include un piano di manutenzione software di 18 mesi.

Tabella 5. Accessori

Parte di servizio n.	Numero di parte	Descrizione
MOD01702	X13651538010	PM014 Da 24 Vca a 1.4A 24 Vcc
PLU1323	X13770352001	Alimentatore plug-in
KIT18458	X13651698001	Modulo USB Lon Tracer®
MOD01786	X1365152401	Terminatore BACnet Trane (TBT)
MOD03121	X13651743001	Modulo Wi-Fi USB Tracer®
KIT18459	X13690281001	Scheda Micro SD
N / A	X13651812001	Modulo Comm 3 isolato CM3I
N / A	BMCL100US0100000	Modulo cellulare USB Tracer®, NB, cavo da 1 metro
N / A	BMCL100USB100000	Modulo cellulare USB Tracer®, cavo da 1 metro
N / A	BMCL100USB290000	Modulo cellulare USB Tracer®, cavo da 2.9 metro

Tabella 6. Involucri

Servizio Parte #	Numero di parte	Descrizione
N / A	X13651559010	Custodia media (120 Vca, 1 uscita)
N / A	X13651699001	Custodia media (120 Vca, 3 uscita)
N / A	X13651560010	Custodia media (230 Vca, 0 uscita)

Licenze software chiave

Tabella 7. Licenze software principali

Parte di servizio n.	Numero di parte	Descrizione
N / A	BMCF000AAA0DB00	15 Licenza dell'app Dev Core
N / A	BMCF000AAA0BH00	Licenza dell'app CPC
N / A	BMCF000AAA0DA00	Licenza demo per sviluppatori 240
N / A	BMCF000AAA0EA00	1 anno SMP
N / A	BMCF000AAA0EB00	3 anno SMP
N / A	BMCF000AAA0EC00	5 anno SMP
N / A	BMCF000AAA0ED00	SMP scaduto

Terminatore BACnet Tracer
Un terminatore Tracer® BACnet® viene posizionato alla fine di ogni collegamento di comunicazione per ridurre la degradazione del segnale di comunicazione.
Fare riferimento alle migliori pratiche di cablaggio e prestazioni del collegamento BACnet® MS/TP e alla risoluzione dei problemi di installazione, funzionamento e manutenzione (BAS-SVX51*-EN).

Elenchi e conformità delle agenzie
La Dichiarazione di conformità dell'Unione Europea (UE) è disponibile presso l'ufficio Trane® locale.

Trane - di Trane Technologies (NYSE: TT), un innovatore climatico globale - crea ambienti interni confortevoli ed efficienti dal punto di vista energetico per applicazioni commerciali e residenziali. Per maggiori informazioni per favore visita trane.com or tranetechnologies.com.Trane e American Standard creano Trane confortevoli ed energetiche Trane e American Standard hanno una politica di continuo miglioramento dei prodotti e dei dati di prodotto e si riservano il diritto di modificare design e specifiche senza preavviso. Ci impegniamo a utilizzare pratiche di stampa rispettose dell'ambiente.

BAS-SVN037E-IT 30 giugno 2024
Sostituisce BAS-SVN037D-EN (maggio 2023)

Documenti / Risorse

Controllore di sistema SC Plus TRANE X3964132001 [pdf] Manuale di istruzioni BAYECON089A, BAYECON090A, X3964132001 SC Plus Controller di sistema, X3964132001, SC Plus Controller di sistema, Controller di sistema, Controller

Riferimenti

• Manuale d'uso