Manuale utente dell'indicatore universale TREE REMO-R

I prodotti Tree® Professional Weighing Equipment sono semplici da utilizzare. Tuttavia, vi consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso nella loro interezza, in modo da poter sfruttare al meglio tutte le potenzialità della bilancia nelle vostre attività lavorative quotidiane.

Le presenti istruzioni per l'uso contengono indicazioni sotto forma di pittogrammi e diagrammi della tastiera, che dovrebbero aiutare a trovare le informazioni necessarie:
Per l'etichettatura dei potenziali pericoli, fare riferimento alla sezione Sicurezza del presente manuale operativo.

Sicurezza

Rappresentazioni e simboli

Nota: le istruzioni importanti che riguardano la sicurezza sono evidenziate con il simbolo appropriato:

PERICOLO

Raccomandazioni di sicurezza

Quando si utilizza lo strumento di pesatura in ambienti con requisiti di sicurezza elevati, è necessario rispettare le norme corrispondenti.

La bilancia può essere utilizzata solo con l'alimentatore in dotazione.
Prima di collegare l'alimentatore alla bilancia, l'utente deve assicurarsi che il voltagQuanto indicato sull'alimentatore è conforme alla rete voltage. In caso contrario, contattare il Servizio Clienti all'indirizzo sopra indicato.

Se l'adattatore di alimentazione o il relativo cavo sono danneggiati, la bilancia deve essere immediatamente scollegata dalla rete elettrica (staccare l'adattatore di alimentazione).
Se si dovesse avere motivo di ritenere che non sia più sicuro utilizzare la bilancia, occorre staccarla immediatamente dalla presa elettrica (staccare l'adattatore di alimentazione) e proteggerla da un utilizzo involontario.

Durante i lavori di manutenzione è fondamentale seguire le raccomandazioni riportate nella sezione manutenzione e assistenza.
La bilancia non deve essere utilizzata in un'area soggetta a rischio di esplosione.

Quando si pesano liquidi, prestare attenzione a non versare liquidi all'interno della bilancia, nei collegamenti sul retro dell'apparecchiatura o nell'adattatore di alimentazione. In caso di versamento di liquidi sulla bilancia, scollegarla immediatamente dalla rete elettrica (scollegare l'adattatore di alimentazione).
La bilancia può essere utilizzata dopo essere stata prima ispezionata da un tecnico dell'assistenza.

Le presenti istruzioni per l'uso devono essere lette da ogni utente e devono essere sempre facilmente accessibili sul posto di lavoro.

Indicatore

La bilancia è composta da alcune parti.

Indicatore
Staffa di fissaggio
Cablaggio delle celle di carico
Adattatore CA
Manuale operativo
Viti di montaggio

Caratteristiche

Retroilluminazione automatica (selezionabile)
Spegnimento automatico (selezionabile)
Pesatura degli animali
Funzione di attesa
Funzione di mantenimento del picco
Qualsiasi software di calibrazione Cal
Funzione RS232
Per funzionare sia come indicatore che come display
Tre modalità: Modalità normale / Modalità impostazione / Modalità calibrazione automatica interna

Intervallo zero: + 10% della capacità massima
Intervallo zero (da 0 a 10% della capacità totale)
Intervallo di tara (dal 10% alla capacità massima)
Batteria ricaricabile da 4.5 Ah (solo REMO-R)
Opzioni di visualizzazione: 5 LCD digitali
Indicazione del messaggio di errore:
- Sovraccarico
- Instabile all'accensione
- Il codice di calibrazione non è sufficiente o errore di operazione
- Indicazione di batteria scarica

Dati dell'interfaccia:

1 interfaccia di segnale: (presa per microfono)
- Rosso——-E+（sorgente positiva） / Blu ——- S+（segnale positivo）
- Nero——-E-（sorgente negativa） / Verde——-S-（segnale negativo） Nessun segno (giallo) ——- GND
2 prese per la ricarica della batteria:
- AC/DC 10V――――――positivo esterno, negativo interno

Interfaccia RS232: DB9

FUNZIONE DI TRASMISSIONE RS232

1. Interfaccia RS232: DB9

Accordo di trasmissione RS232:

Modalità: seriale asincrona simplex
Velocità in baud: 9600  Bit di dati: 8
Bit di parità: NESSUNO
Bit di arresto: 1
Formato dati: ASCII
Formato delle informazioni di trasmissione: 20 byte, vuoto=20H
Example: 50kg

Applicazione e conformità

Di seguito sono riportate le istruzioni su come utilizzare correttamente l'indicatore:
L'indicatore può essere utilizzato solo per la pesatura di materiali solidi e liquidi contenuti in contenitori sicuri.

La portata massima della bilancia deve essere inserita correttamente nel programma degli indicatori, altrimenti la bilancia potrebbe danneggiarsi.
Quando si utilizza l'indicatore in combinazione con altri dispositivi, compresi quelli prodotti da altri produttori, è necessario rispettare le norme appropriate per l'uso sicuro degli accessori pertinenti e la loro applicazione in conformità alle istruzioni.

L'indicatore è stato prodotto e testato in conformità alle norme e alle raccomandazioni stabilite nella dichiarazione di conformità.
L'adattatore di alimentazione fornito per l'indicatore è conforme alla classe di protezione elettrica appropriata.

Quanto segue si applica a tutti gli indicatori della serie REMO.

Alimentazione elettrica:

Ingresso: 110 V CA da 50 Hz a 60 Hz
Uscita REMO: 9v 400mAh
Uscita REMO-R: 12 V CC 1000 mAh
Condizioni ambientali consentite:
Temperatura: 32ºF – 104ºF / 5°C. 40°C

Umidità relativa:

25% – 85%, senza condensa
NOTA: per qualsiasi domanda sui dati tecnici o per richiedere informazioni tecniche dettagliate sulla bilancia, contattare il proprio rappresentante tecnico.

Iniziare

L'indicatore è confezionato in una scatola di cartone ecologica, che garantisce una protezione ottimale dell'indicatore durante il trasporto.

Ti consigliamo di conservare l'imballaggio originale per evitare danni durante la spedizione o il trasporto della bilancia. È anche il modo migliore per mantenerla in perfette condizioni se non verrà utilizzata per un periodo prolungato.
Per evitare danni, quando si disimballa la bilancia, seguire le istruzioni fornite di seguito:
- Disimballare con cura l'indicatore.
- Quando le temperature esterne sono molto basse, l'indicatore dovrebbe essere conservato per un paio d'ore nella sua scatola, in un luogo asciutto e a temperatura normale. Questo impedisce che si formi condensa sull'unità quando si apre la scatola.
- Controllare l'indicatore subito dopo averlo disimballato per verificare la presenza di eventuali danni visibili esternamente. In caso di danni all'indicatore, contattare immediatamente il servizio clienti.
- Se l'indicatore non viene utilizzato subito dopo l'acquisto, conservarlo in un luogo asciutto, dove le oscillazioni di temperatura siano ridotte (vedere pag. 18).
- Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e prestare attenzione alle raccomandazioni di sicurezza.

Consegna

Controllare la completezza della consegna immediatamente dopo aver disimballato tutti i componenti.

Lista di controllo per la consegna completa

Componente	Presente SÌ / NO
Unità indicatore
Adattatore di alimentazione
Manuale operativo
Staffa di montaggio
Cablaggio della cella di carico

Montaggio e installazione

L'indicatore viene consegnato parzialmente smontato. Assemblare i singoli componenti nella seguente sequenza:

Montare la macchina su una superficie pulita e asciutta per garantire una visibilità ottimale delle letture.

Collegamento dell'adattatore CA

Durante il collegamento della bilancia è necessario osservare le seguenti raccomandazioni di sicurezza:

PERICOLO

La bilancia deve essere collegata solo alla rete elettricatagpresa con l'adattatore di alimentazione in dotazione. Prima di collegare l'adattatore di alimentazione alla presa di corrente, verificare che la tensione di eserciziotage indicato sull'adattatore di alimentazione è conforme alla tensione di rete localetage.
Se il voltage non è lo stesso del main voltage, l'alimentatore non deve essere collegato alla presa di rete e contattare il servizio clienti.

Posizionamento della scala

La posizione in cui viene posizionata la bilancia è fondamentale affinché funzioni al meglio. Alcune condizioni possono influire sulle sue prestazioni, come la presenza di correnti d'aria, variazioni di temperatura e luce solare diretta. Si prega di seguire le raccomandazioni riportate di seguito per scegliere la posizione in cui posizionare la bilancia.
- Posizionare l'indicatore su una superficie solida, stabile e preferibilmente resistente alle vibrazioni.
- Assicurarsi che l'indicatore non possa essere scosso o rovesciato.
- Proteggere dalla radiazione solare diretta.
- Evitare correnti d'aria e sbalzi eccessivi di temperatura.
- Evitare di posizionare l'indicatore vicino o sopra superfici magnetiche.

Disegno di montaggio dell'indicatore Remo

Visualizza messaggi

L'icona STABILE indica quando le letture si sono stabilizzate.
L'icona ZERO indica quando i pesi sono tarati a zero.
L'icona LO-BAT indica quando la batteria è quasi scarica.
Il kg – Chilogrammi (1000 grammi) è un'unità di misura.
Lb. – Libbre (16 once) è un'unità di misura.

Funzioni chiave

Il tasto (icona) accende o spegne l'indicatore.
il tasto viene utilizzato per contenere il valore del peso.
Il tasto imposta il display a zero o sottrae il peso del contenitore.

Il tasto cambia le unità di peso, kg, lb.
La chiave viene utilizzata per inviare dati a un dispositivo esterno tramite connessione RS232.

Impostazioni delle funzioni

Auto Spegnimento

- Premere e tenere premuto il tasto quindi premere tasto per accendere la bilancia, il display mostrerà A-ON o A-OFF, premere tasto per selezionare (A-ON significa funzione di spegnimento automatico attivata, A-OFF significa funzione di spegnimento automatico disattivata). Continuare con la retroilluminazione.

Retroilluminazione

Premere il tasto, il display mostrerà L-ON, L-OFF o L-Au, premere tasto per selezionare (L-ON significa che la funzione di retroilluminazione automatica è attiva, L-OFF significa che la funzione di retroilluminazione automatica è inattiva, L-Au significa retroilluminazione in modalità automatica). Continua con la funzione di stampa.

Funzione di stampa

Premere tasto, il display mostrerà P-XX. Premere tasto per selezionare OFF, key, con o Stb. (OFF significa che la funzione RS232 è inattiva; Key significa che è possibile emettere i dati premendo il tasto. Con significa che i dati vengono emessi in modo continuo. Stb significa che i dati verranno emessi quando la lettura è stabile). Continuare in modalità di accensione.

Modalità di accensione

Premere tasto, il display mostrerà J-ON o J-OFF, premere tasto per selezionare (JON significa che all'accensione viene visualizzato zero, J-OFF significa che all'accensione viene visualizzato il peso inserito). Continua con la funzione di pesatura.

Funzione di pesatura

Premere tasto, il display mostrerà F-Nor o F-PEA o F-Ani. Premere tasto per selezionare (F-Nor significa che la funzione di pesatura normale è attivata. F-PEA significa che la funzione di pesatura con mantenimento del picco è attivata. F-Ani significa che la funzione di pesatura degli animali è attivata). Continuare alla modalità di visualizzazione.

Modalità di visualizzazione

Premere tasto, il display mostrerà N-dsp o N-Ind. Premere tasto per selezionare (Ndsp significa che può essere visualizzato in modo sincrono come display separato per un altro indicatore tramite l'uscita RS232. N-Ind significa che funziona solo come indicatore per la scala.) Continuare con la modalità di mantenimento del picco.

Modalità di mantenimento del picco

In IMPOSTAZIONE FUNZIONE 5, selezionare F-PEA. F-PEA significa che la funzione di pesatura con mantenimento del picco è attiva, prima di pesare, premere il tastoContinua la gamma anti-shock per animali.

Gamma anti-shock per animali (solo F-Ani)

Premere tasto, il display mostrerà Kd 50, Kd 100, Kd 200 o Kd 400. Premere tasto per selezionare l'intervallo anti-shock su scala animale tra 50, 100, 200 e 400. Continuare a filtrare l'intervallo.

Gamma di filtri (solo F-Ani)

• Premere tasto, il display mostrerà Fd 0.5, Fd 3, Fd 5, Fd 10. Premere il tasto per selezionare l'intervallo del filtro della scala animale tra 0.5, 3, 5 o 10. Continuare per il tempo del filtro della scala animale.

Tempo di filtraggio della scala animale (solo F-Ani)

• Premere tasto, il display mostrerà Ft 1 o Ft 2 o Ft 3 o Ft 4. Premere tasto per selezionare il tempo di filtro della scala animale tra 1, 2, 3 o 4. Continuare con la funzione di selezione dell'unità.

Funzione di selezione unità

Premere tasto, il display mostrerà U-on o U-off, premere tasto per selezionare U-on o U-off. (U-on significa che è possibile cambiare l'unità di misura tra kg e lb., U-off significa che l'unità lb sarà disabilitata.)

Disattivare l'indicatore per salvare le selezioni.

***NOTA: Kd, Fd e Ft funzionano solo in modalità pesatura animali (F-Ani). ***

Funzione HOLD

Posizionare l'oggetto sulla piattaforma della bilancia. Attendere che venga visualizzato l'indicatore di stabilità.

Premere il tasto tasto. L'indicatore “ . “ (hold) si accenderà.
Rimuovere l'articolo dalla bilancia. Il peso dell'articolo rimarrà visualizzato sul display. Ora è anche possibile selezionare l'unità di misura (libbre o kg) premendo tasto. (lb. non può essere selezionato se lb. è disabilitato nell'impostazione della funzione)

Esci dalla funzione HOLD:

Una volta pesato un articolo e abilitata la funzione HOLD, si desidera uscire dalla funzione HOLD.

Premere il tasto nuovamente il tasto per annullare il “. “ (indicatore di blocco) e riportare la bilancia alla modalità di pesatura.

Calibrazione

Cosa ti serve:

Per la ricalibrazione si consiglia vivamente di utilizzare un peso di calibrazione o di prova pari a 2/3 della capacità massima.
Se non si dispone di un peso di prova o di calibrazione, è possibile utilizzare qualsiasi oggetto di "peso noto" per la calibrazione con il nostro software AnyCal Calibration.

NOTA: quando si esegue la calibrazione, anche se si utilizza un "peso noto", più il peso è preciso, più precisa sarà la calibrazione.

Prepararsi alla calibrazione seguendo questi passaggi:

Mentre l'indicatore è spento, tenere premuto il tasto quindi premere il tastoIl display mostrerà CAPU=.
Premere tasto per selezionare l'unità di capacità kg o lb. (l'unità lb non può essere selezionata se lb è disabilitata in IMPOSTAZIONE FUNZIONE).

Premere tasto per confermare la selezione.
Premere nuovamente il tasto per accedere al menu successivo, il display visualizzerà CAP.
Premere tasto per impostare la capacità, premere tasto per spostare la cifra lampeggiante a destra, premere tasto per aumentare il valore della cifra lampeggiante.
Premere il tasto per confermare la selezione.
Premere nuovamente il tasto per accedere al menu successivo, il display visualizzerà CALU=.

Premere tasto per selezionare l'unità di calibrazione kg o lb. (l'unità lb. non può essere selezionata se lb. è disabilitata nelle Impostazioni funzione).
Premere tasto per confermare la selezione.
Premerenuovamente il tasto per accedere al menu successivo, il display mostrerà CAL.
Premere tasto per confermare la selezione (il peso di calibrazione deve essere superiore ai 2/3 della capacità massima).

Premerepremere nuovamente il tasto s per accedere al menu successivo, il display mostrerà DIV,
Premere tasto per selezionare la divisione.
Premere tasto per confermare la selezione.
Premere nuovamente il tasto per accedere al menu successivo, il display mostrerà Adb, premere il tasto per selezionare (19.20).
Premere tasto per confermare la selezione.

Avviare la calibrazione seguendo questi passaggi:

Premere tasto, il display mostrerà CAL, quindi il valore AD.

Premere tasto quando l'indicatore stabile si accende, il display mostrerà il peso di calibrazione lampeggiante, posizionare il peso mostrato sulla piattaforma.
Premere tasto quando l'indicatore stabile si accende, il display mostrerà “—–“ e il valore AD.
Spegnere la bilancia.
La calibrazione è completa.
Accendere la bilancia, posizionare il peso testato per verificare se è corretto.

In caso contrario, ripetere le istruzioni sopra riportate.

Se questo dispositivo è stato precedentemente programmato, consultare la procedura semplificata descritta sopra nella sezione "Avvio della calibrazione".

Manutenzione e assistenza

PERICOLO

Per gli interventi di manutenzione, la bilancia deve essere scollegata dalla rete elettrica (staccare la spina dell'adattatore di rete dalla presa). Assicurarsi inoltre che la bilancia non possa essere collegata alla rete elettrica durante l'intervento da parte di terzi.
Assicurarsi che nessun liquido venga versato sulla bilancia durante gli interventi di manutenzione. Se viene versato del liquido sulla bilancia, è necessario farla ispezionare da un tecnico dell'assistenza.

Eseguire regolarmente la manutenzione del piatto di pesata e del relativo supporto rimuovendo sporco o polvere dalla parte inferiore del piatto e dall'alloggiamento della bilancia. Utilizzare una spazzola morbida o un panno morbido e privo di lanugine inumidito con una soluzione di sapone neutro.
Non utilizzare mai solventi, acidi, alcali, diluenti per vernici, polveri abrasive o altri prodotti chimici aggressivi o corrosivi per la pulizia; queste sostanze possono danneggiare le superfici dell'alloggiamento della bilancia.

Trasporto e stoccaggio

La tua bilancia è uno strumento di precisione, trattalo con cura.

Evitare scosse, urti violenti e vibrazioni durante il trasporto.
Assicurarsi che non vi siano notevoli sbalzi di temperatura durante il trasporto e che la bilancia non diventi damp (condensazione).
Se si desidera mettere fuori servizio la bilancia per un periodo prolungato, scollegarla dalla rete elettrica, pulirla accuratamente (vedere Manutenzione e assistenza) e conservarla in un luogo che soddisfi le seguenti condizioni:
- Nessuna scossa o vibrazione violenta
- Minime variazioni di temperatura
- Nessuna radiazione solare diretta
- Umidità minima
Per evitare danni durante il trasporto, la bilancia deve essere preferibilmente spedita e trasportata nell'imballaggio originale.

ATTENZIONE

Quando il segnale di ricarica “ " indica, caricare la batteria per 8-10 ore. Al termine della carica, la luce arancione diventerà verde.
Utilizzare esclusivamente il caricabatterie (adattatore) fornito con l'indicatore.
Se dopo la ricarica la batteria non dura a lungo, sostituirla con una nuova.

Risoluzione dei problemi

*Errore* *Codice*	*Problema*	*Risoluzione dei problemi*	*Soluzione*
ERR-O/0	Errore di sovraccarico	Spegnere la bilancia, quindi riaccenderla e provare a pesare utilizzando un peso inferiore alla capacità massima per verificare che la cella di carico funzioni ancora.	Se la bilancia continua a registrare un peso corretto, evitare di sovraccaricare ulteriormente. Se l'errore persiste, la cella di carico potrebbe essere danneggiata.
ERR-Z/2	Superato l'intervallo di tracciamento zero all'accensione.	Spegnere la bilancia e liberare la piattaforma di pesatura. Riaccendere la bilancia e tentare di ricalibrarla.	Se la bilancia è stata ricalibrata correttamente, l'errore è stato risolto. Se l'errore persiste, potrebbe essere necessaria una calibrazione della linearità o la cella di carico potrebbe essere danneggiata.
ERR-S/5	La bilancia non è stabile quando è accesa.	Assicurarsi che la bilancia sia stabile quando accesa. Non toccare, spostare o posizionare nulla sulla piattaforma di pesatura fino a dopo l'accensione. conto alla rovescia.	Se l'errore persiste, potrebbe essere necessario ricalibrare la bilancia. Se l'errore persiste dopo la ricalibrazione, la cella di carico potrebbe essere danneggiata.
ERR-C	Il peso di calibrazione non è stato inserito durante la calibrazione	Inserire il peso di calibrazione durante il processo di calibrazione.	Se l'errore persiste, contattare l'assistenza.
ERR-P	Errore di conteggio impostato	Luoghiample prima di immettere le impostazioni di conteggio.	Se l'errore persiste, contattare l'assistenza.
ERR-L	Il peso di calibrazione non è stato posizionato durante la calibrazione.	Assicurarsi di posizionare il peso durante la ricalibrazione.	Se l'errore persiste, contattare l'assistenza.
ERR-E	Problema software	Se l'errore persiste, contattare l'assistenza.	Se l'errore persiste, contattare l'assistenza.
ERR-B/6	Errore di batteria scarica	Tentativo di caricare la batteria.	Se l'errore persiste, sarà necessario sostituire la batteria. Assicurarsi di non lasciare la bilancia con la batteria ricaricabile costantemente collegata.
Per Qualunque errore Quello is non mostrato on Questo lista or Quello persiste Dopo Risoluzione dei problemi Voi Volere Bisogno A contatto supporto.

Ti siamo sinceramente grati per il tuo recente acquisto. La tua decisione di scegliere TREE by LW Measurements è molto importante per noi.

Il vostro supporto ci permette di continuare a creare e fornire prodotti e servizi di alta qualità. Ci auguriamo che la vostra nuova bilancia sia di vostro gradimento e che vi dia la stessa soddisfazione che ci dà servire clienti come voi.
Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi dei nostri prodotti TREE e la tua esperienza con noi. Se ne hai la possibilità, visita il sito www.lwmeasurements.com e lascia un review.
Grazie per essere entrato a far parte della famiglia LW Measurements. Ci auguriamo di potervi nuovamente servire in futuro.

Tutti i prodotti TREE sono progettati negli Stati Uniti

Scansiona per contattarci OPPURE
Chiamata:Numero di telefono: 707-542-2185

Domande frequenti

D: Cosa devo fare se si rovescia del liquido sulla bilancia?

R: Se si versa del liquido sulla bilancia, scollegarla immediatamente dalla presa elettrica principale e assicurarsi che nessun liquido penetri nei collegamenti dell'apparecchiatura o nell'adattatore di alimentazione.

Documenti / Risorse

Indicatore universale TREE REMO-R [pdf] Manuale d'uso
REMO, REMO-R, Indicatore universale REMO-R, REMO-R, Indicatore universale, Indicatore

Riferimenti

Manuale d'uso

Indicatore universale TREE REMO-R

Specifiche

Introduzione

Sicurezza

Indicatore

Caratteristiche

Applicazione e conformità

Montaggio e installazione

Funzioni chiave

Impostazioni delle funzioni

Manutenzione e assistenza

Risoluzione dei problemi

Domande frequenti

Documenti / Risorse

Riferimenti

Lascia un commento

Annulla risposta