Manuale del proprietario
Serie S3MT trifase
Trasformatori di ingresso:
480V-208V e 600V-208V
Modelli:
S3MT-60K480V, S3MT-100K480V, S3MT-60K600V, S3MT-100K600V

REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA
Registra oggi stesso il tuo prodotto e partecipa automaticamente all'estrazione mensile per vincere un limitatore di sovratensione ISOBAR®!
triplite.com/warranty

http://www.tripplite.com/warranty

Introduzione

I trasformatori di isolamento in ingresso S3MT-60K480V e S3MT-100K480V di Tripp Lite forniscono protezione di isolamento e riduzione da 480 V (Delta) a 208 V (Wye) all'UPS collegato e al suo carico. I trasformatori di isolamento in ingresso S3MT-60K600V e S3MT-100K600V forniscono protezione di isolamento e riduzione da 600 V (Delta) a 208 V (Wye) al PS collegato e al relativo carico.
Il trasformatore ha un isolamento in ingresso per mitigare i picchi e le sovratensioni della linea di servizio, proteggendo al contempo l'UPS. Il trasformatore include un interruttore integrato sul lato di uscita del trasformatore per la protezione. Le ventole con cuscinetti a sfera mantengono un funzionamento silenzioso (quattro ventole per i modelli 60K, tre ventole grandi per i modelli 100K). Un relè e un interruttore di rilevamento del surriscaldamento si combinano con una spia di avvertimento per fornire un avviso di surriscaldamento e protezione da surriscaldamento. L'ingombro ridotto e l'acustica silenziosa del sistema UPSfile consentire installazioni con minimo ingombro e impatto acustico. Tutti i modelli di trasformatore sono dotati di robusti alloggiamenti in acciaio inossidabile con pannelli frontali simili alla linea di UPS trifase serie S3M da 208 V.

Modello UPS	Numero di serie	Capacità	Descrizione
S3MT-60K480V	Modello AG-050D	60 kW	Trasformatore di isolamento in ingresso da 480V a 208V
S3MT-100K480V	AG-0510	100 kW	Trasformatore di isolamento in ingresso da 480V a 208V
S3MT-60K600V	AG-050F	60 kW	Trasformatore di isolamento in ingresso da 600V a 208V
S3MT-100K600V	AG-050E	100 kW	Trasformatore di isolamento in ingresso da 600V a 208V

Applicazioni tipiche
Carichi di apparecchiature IT a 4 fili (3Ph+N+PE) in strutture governative, manifatturiere, ospedaliere, industriali e aziendali con rete elettrica da 480 V o 600 V e carichi IT da 208 V/120 V o 220 V/127 V.

Caratteristiche principali

• Protezione di isolamento all'ingresso dell'UPS, con ingresso ridotto da 480V (Delta) a 208V/120V (Wye) o da 600V (Delta) a 208V/120V (Wye)
• Interruttore automatico e protezione da surriscaldamento
• Dal 96.5% al ​​97.5% di efficienza
• Ingresso ampio volumetage e range operativo di frequenza: voltage: da -20% a +25% al ​​100% di carico e 40-70 Hz
• Classe di isolamento: materiale 180°C
• Affidabilità testata secondo ISTA-3B per vibrazioni, urti, cadute (test di punta)
• Certificazioni UL e CSA TUV
• Robusto alloggiamento in acciaio inossidabile spedito pronto per l'installazione
• Garanzia di 2 anno

Configurazioni tipiche

Questi trasformatori di ingresso da 480 V possono essere acquistati separatamente o come parte del modello in kit con un UPS trifase Tripp Lite serie S3M:

Ingresso Modelli di trasformatori		Carico costante massimo	Compatibile con UPS trifase 208V	Modelli Kit: UPS + Trasformatore
				Modelli in kit	I modelli del kit includono
480V	S3MT-60K480V	60 kW	UPS da 50-60kW	S3M50K-60K4T	UPS S3M50K + S3MT-60K480V
				S3M60K-60K4T	UPS S3M60K + S3MT-60K480V
	S3MT-100K480V	100 kW	UPS da 80-100kW	S3M80K-100K4T	UPS S3M80K + S3MT-100K480V
				S3M100K-100K4T	UPS S3M100K + S3MT-100K480V
600V	S3MT-60K600V	60 kW	UPS da 50-60kW	S3M50K-60K6T	UPS S3M50K + S3MT-60K600V
				S3M60K-60K6T	UPS S3M60K + S3MT-60K600V
	S3MT-100K600V	100 kW	UPS da 80-100kW	S3M80K-100K6T	UPS S3M80K + S3MT-100K600V
				S3M100K-100K6T	UPS S3M100K + S3MT-100K600V

Avvertenze importanti sulla sicurezza

SALVA QUESTE ISTRUZIONI
Questo manuale contiene importanti istruzioni per i modelli S3MT-60K480V / S3MT-100K480V / S3MT-60K600V / S3MT-100K600V che devono essere seguite durante l'installazione e la manutenzione del trasformatore e dell'UPS.

ATTENZIONE! Rischio di scossa elettrica! Le parti pericolose sotto tensione all'interno di questa unità vengono alimentate dal trasformatore anche quando l'interruttore è disinserito.
AVVERTIMENTO! L'unità è destinata all'installazione in un ambiente controllato.
ATTENZIONE! Un trasformatore può presentare un rischio di scosse elettriche e un'elevata corrente di cortocircuito. La seguente precauzione deve essere osservata quando si lavora sul trasformatore:
• Rimuovere orologi, anelli o altri oggetti metallici.
• Utilizzare strumenti con impugnature isolate.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare il trasformatore e l'UPS dall'alimentazione principale prima di eseguire interventi di manutenzione o assistenza.
La manutenzione del trasformatore trifase e dell'UPS deve essere eseguita da personale certificato Tripp Lite con conoscenza del trasformatore trifase e dell'UPS e tutte le precauzioni necessarie.
Il trasformatore è estremamente pesante. Prestare attenzione durante lo spostamento e il posizionamento dell'attrezzatura. Le istruzioni contenute in questo manuale sono importanti e devono essere seguite scrupolosamente in ogni momento durante l'installazione e la successiva manutenzione del trasformatore trifase e dell'UPS.

ATTENZIONE!
Il trasformatore ha un livello di calore pericoloso. Se l'indicatore LED rosso sul pannello anteriore del trasformatore è acceso, le prese dell'unità potrebbero avere un livello di calore pericoloso.
Tutti gli interventi di manutenzione su questa apparecchiatura devono essere eseguiti da personale di assistenza certificato Tripp Lite. Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione, riparazione o spedizione, assicurarsi innanzitutto che tutto sia completamente spento e scollegato.

Simboli speciali – I seguenti simboli sono utilizzati sul trasformatore per avvertirvi delle precauzioni:
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE – Osservare l'avvertenza che è presente il rischio di scosse elettriche.
ATTENZIONE – FARE RIFERIMENTO AL MANUALE DEL PROPRIETARIO per informazioni relative a importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione.
MORSETTO DI MESSA A TERRA DI SICUREZZA – Indica LA messa a terra primaria di sicurezza.

Installazione

3.1 Dati meccanici

Requisiti fisici
Lasciare spazio intorno all'armadio per il funzionamento e la ventilazione (Figura 3-1):

1. Lasciare almeno 23.6 mm di spazio nella parte anteriore per la ventilazione
2. Lasciare almeno 20 mm (500 pollici) di spazio a destra ea sinistra per il funzionamento
3. Lasciare uno spazio di almeno 20 pollici (500 mm) sul retro per la ventilazione

3.2 Ispezione della confezione

1. Non inclinare l'armadio del trasformatore quando lo si rimuove dalla confezione.
2. Controllare l'aspetto per vedere se l'armadio del trasformatore è stato danneggiato durante il trasporto. Non accendere il trasformatore
   armadio se si riscontrano danni. Contattare immediatamente il rivenditore.
3. Controllare gli accessori rispetto alla lista di imballaggio e contattare il rivenditore in caso di parti mancanti.

3.3 Disimballaggio dell'UPS

1. Tenere ferma la piastra scorrevole. Tagliare e rimuovere le cinghie di rilegatura (Figura 3-2).
2. Rimuovere il sacchetto di plastica e il cartone esterno (Figura 3-3).
   
3. Rimuovere il materiale di imballaggio in schiuma e il pallet smussato (Figura 3-4).
   
4. Rimuovere le viti che fissano l'armadio al pallet (Figura 3-5).
5. Sollevare l'armadio con un carrello elevatore e rimuovere i pallet di imballaggio (Figura 3-6).
   

3.4 Contenuto della confezione

Contenuto	P/N TL	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Trasformatore di ingresso		1	1	1	1
Manuale del proprietario	Numero di telefono: 933D05	1	1	1	1
Gonne inferiori	103922A	2	2	2	2
Gonne inferiori	103923A	2	2	2	2
Viti per gonne	3011C3	24	24	24	24

3.5 Gabinetto finitoview

1. LED di allarme per sovratemperatura
2. Ventole di raffreddamento
3. Breaker con viaggio
4. Terminali di cablaggio
5. Fori di entrata dal basso (per l'ingresso e l'uscita del cavo di alimentazione)

3.6 Cavi di alimentazione
Il design del cavo deve essere conforme al voltage correnti fornite in questa sezione e in conformità con i codici elettrici locali.

AVVERTIMENTO!
ALL'AVVIO, ASSICURARSI DI CONOSCERE L'UBICAZIONE E IL FUNZIONAMENTO DELL'ESTERNO GLI ISOLATORI SONO COLLEGATI ALL'ALIMENTAZIONE INGRESSO/BYPASS UPS DEL PANNELLO DI DISTRIBUZIONE UTILITY. ASSICURARSI CHE QUESTE FORNITURE SIANO ISOLATE ELETTRICAMENTE E PUBBLICARE EVENTUALI SEGNALI DI AVVERTENZA NECESSARI A PREVENIRE UN'OPERAZIONE INVOLUTA.

Dimensioni dei cavi

Modello UPS	Dimensioni dei cavi (cablaggio THHW a 75°C)
	Ingresso CA		Uscita CA		Neutro		Messa a terra		Lug
	Misura	Coppia	Misura	Coppia	Misura	Coppia	Misura	Coppia
S3MT-60K480V	50 mm2 max. 50 mm2x2	25 Nm	50 mm2 max. 50 mm2x2	25 Nm	70 mm2x2 max. 70 mm2x2	25 Nm	50 mm2 max. 50 mm2x2	25 Nm	M8
S3MT-60K600V	35 mm2 max. 50 mm2x2	25 Nm	50 mm2 max. 50 mm2x2	25 Nm	70 mm2x2 max. 70 mm2x2	25 Nm	50 mm2 max. 50 mm2x2	25 Nm	M8
S3MT-100K480V	70 mm2x2 max. 120 mm2x2	50 Nm	70 mm2x2 max. 95 mm2x2	50 Nm	120 mm2x2 max. 120 mm2x2	50 Nm	95 mm2 max. 120 mm2	50 Nm	Numero di modello: M10
S3MT-100K600V	50 mm2 max. 70 mm2x2	50 Nm	70 mm2x2 max. 95 mm2x2	50 Nm	120 mm2x2 max. 120 mm2x2	50 Nm	95 mm2 max. 120 mm2	50 Nm	Numero di modello: M10

3.7 Schema della linea di connessione trasformatore-UPS
Di seguito sono mostrati i collegamenti per l'armadio con un trasformatore di isolamento in ingresso integrato, interruttori e il LED rosso di sovratemperatura.

3.8 Connessioni multiple del trasformatore

AVVERTENZA: il neutro di uscita del trasformatore non è collegato alla massa del telaio. Si prega di fornire un mezzo per collegare la massa del telaio del trasformatore al neutro di uscita del trasformatore.
Nota: La terra del telaio del trasformatore deve essere collegata alla messa a terra.
IMPORTANTE: puoi view e/o scaricare questo manuale da tripplite.com websito a view i collegamenti dei cavi a colori.

3.8.1 Collegamenti per UPS da S3MT-60K480V/S3MT-60K600V a S3M50K o S3M60K
L'ingresso del trasformatore è a 3 fili Delta (3Ph + terra) e l'uscita del trasformatore è a 4 fili Wye (3Ph + N + terra).

3.8.2 Collegamenti per UPS da S3MT-100K480V/S3MT-100K600V a S3M80K o S3M100K
L'ingresso del trasformatore è a 3 fili Delta (3Ph + terra) e l'uscita del trasformatore è a 4 fili Wye (3Ph + N + terra).

Operazione

ATTENZIONE: Si sconsiglia di collegare due UPS in parallelo quando si utilizzano trasformatori singoli per ciascun UPS.

4.1 Protezione da sovratemperatura
4.1.1 Spia LED rossa di avvertimento di sovratemperatura
Il trasformatore include una spia LED di avviso nella parte superiore del pannello frontale. La luce si accende quando il trasformatore raggiunge una temperatura di 160°C ±5°C, ovvero un intervallo da 155°C a 165°C (da 311°F a 329°F). La luce si spegne quando il trasformatore si raffredda a una temperatura di 125°C ±5°C, ovvero un intervallo da 120°C a 130°C (da 248°F a 266°F).
4.1.2 Relè di protezione da sovratemperatura e interruttore termico
Il trasformatore include un relè di protezione da sovratemperatura e un interruttore termico per proteggere il trasformatore dal surriscaldamento. A temperature di 160°C ±5°C, ovvero un intervallo da 155°C a 165°C (da 311°F a 329°F), un relè di protezione da sovratemperatura e l'interruttore termico si attiveranno e apriranno l'interruttore di uscita del trasformatore. Una volta che la temperatura del trasformatore si è raffreddata e la spia LED si è spenta, è possibile riattivare (chiudere) manualmente l'interruttore di uscita per riprendere il normale funzionamento.

Specifiche

Modelli	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Descrizione	Trasformatore di isolamento ingresso 3k trifase, Delta 60V/480V Wye	Trasformatore di isolamento ingresso 3k trifase, Delta 60V/600V Wye	Trasformatore di isolamento ingresso 3k trifase, Delta 100V/480V Wye	Trasformatore di isolamento ingresso 3k trifase, Delta 100V/600V Wye
Tipo di trasformatore	Tipo a secco
Ingresso
Ingresso volumetage	480V	600V	480V	600V
Ingresso volumetage Gamma operativa e declassamento	-45%, +25% al ​​40% di carico -20%, +25% al ​​100% di carico
Ingresso Amps	101A	81A	168A	134A
Connessioni di ingresso	3 fili (L1, L2, L3, +PE)
Configurazione di input	Delta
Tipo di connessione in ingresso	Barra di rame
Frequenza nominale di ingresso CA	Frequenza 50/60 Hz
Gamma di frequenza e declassamento	Frequenza
Voltage Selezione	NO
Voltage Drop: rapporto uscita, nessun carico a pieno carico	≤ 3%
Corrente di spunto	≤900 A (10 ms)	≤710 A (10 ms)	≤3330 A (10 ms)	≤1160 A (10 ms)
Isolamento degli ingressi	SÌ
Produzione
Valutazione VA	60 kVA	60 kVA	100 kVA	100 kVA
Volume di uscita del trasformatoretage	208/120 V, (3 fasi, 4 fili)
Produzione Amps	225A		374A
Potenza nominale dell'interruttore di uscita del trasformatore	250A	250A	400A	400A
Watt di uscita in dettaglio	60,000W	60,000W	100,000W	100,000W
Connessioni di uscita	4 fili (L1, L2, L3, +PE, +N)
Tipo di connessione in uscita	Barra di rame
Configurazione di uscita	Wye
Isolamento dell'uscita del trasformatore di ingresso	SÌ
Operazione
LED di avviso di sovratemperatura (rosso)	Si accende a 160°C ±5°C, ovvero un intervallo da 155°C a 165°C (da 311°F a 329°F) Si spegne a 125°C ±5°C, ovvero un intervallo da 120°C a 130°C (da 248°F a 266°F)
Dispositivo di ripristino della protezione da sovratemperatura	L'uscita del trasformatore si disattiva a temperature di 160°C ±5°C, ovvero un intervallo da 155°C a 165°C (da 311°F a 329°F). L'interruttore di uscita del trasformatore può essere attivato manualmente quando la spia si spegne.
Classe di isolamento	180°C
Aumento della temperatura	125°C
Efficienza a pieno carico	96.50%		96.70%

Modelli	S3MT-60K480V	S3MT-60K600V	S3MT-100K480V	S3MT-100K600V
Efficienza a mezzo carico	97.50%		97.70%
Informazioni fisiche
Altezza unità	47.2 pollici (1200 mm)
Larghezza unità	23.6 pollici (600 mm)
Profondità unità	33.5 pollici (850 mm)
Peso unitario	789 libbre (358 kg)	789 libbre (358 kg)	1078 libbre (489 kg)	1049 libbre (476 kg)
Carico a pavimento	702 (kg/mq)	702 (kg/mq)	959 (kg/mq)	933 (kg/mq)
Altezza cartone unità	55.4 pollici (1407 mm)
Larghezza cartone unità	29.9 pollici (760 mm)
Profondità cartone unità	38.8 pollici (985 mm)
Peso della scatola dell'unità	855 libbre (388 kg)	899 libbre (408 kg)	1202 libbre (545 kg)	1102 libbre (500 kg)
Etichetta Tip-n-Tell inclusa nella confezione overpack	SÌ
Ambiente
Rumore udibile a 1 m	65dB massimo.
Umidità RH, senza condensa	95%
Dissipazione termica in linea, a pieno carico (BTU/ora)	7167	7167	11263	11263
Temperatura di conservazione	Da 5°F a 140°F (da -15°C a 60°C)
Temperatura di esercizio	da 32°F a 104°F (da 0°C a 40°C)
Altitudine operativa	<1000 m per potenza nominale (oltre 1000 m, il declassamento della potenza è dell'1% ogni 100 m)
Meccanico
Avvolgimenti del trasformatore	Alluminio
Materiale del mobile	Acciaio zincato laminato a freddo (SGCC)
Colore del mobile	Colore RAL9011
Ventilatore (Tipo/Quantità)	Modelli 60K: 4 cuscinetti a sfera, 120 mm (576 CFM totali) Modelli 100K: 3 cuscinetti a sfere, 172 x 152 mm (723 CFM totali)
Affidabilità
Vibrazione	ISTA-3B
Scossa	ISTA-3B
Gocciolare	ISTA – 3B (Test di punta)
Approvazioni dell'agenzia
Agenzia di approvazione	cTUV
Standard di agenzia testato	UL 1778 5a edizione
Approvazioni canadesi	CSA 22.2-107.3-14
Omologazioni CE	N / A
Approvazioni EMI	N / A
Direttiva RoHS/REACH	SÌ

Magazzinaggio

Prima di riporre il trasformatore di isolamento, assicurarsi che tutti i collegamenti siano stati scollegati e che tutti gli interruttori siano spenti. Riposizionare tutti i coperchi di accesso all'ingresso o all'uscita per evitare di danneggiare i contatti.
Il trasformatore deve essere conservato in un ambiente pulito e sicuro con temperature comprese tra 5°F e 140°F (-15°C e 60°C) e umidità relativa inferiore al 90% (senza condensa).
Conservare il trasformatore nel suo contenitore di spedizione originale, se possibile.

ATTENZIONE: Il trasformatore/i è/sono molto pesanti. Prima di riporre il trasformatore, assicurarsi di prendere tenendo conto dei requisiti di carico del pavimento (kg/m²) elencati nella sezione 5. Specifiche sotto “Informazioni fisiche” per conservare in sicurezza.

Garanzia e conformità normativa

Garanzia limitata
Il venditore garantisce che questo prodotto, se utilizzato secondo tutte le istruzioni applicabili, è esente da difetti originali di materiale e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto iniziale. Se il prodotto dovesse rivelarsi difettoso nei materiali o nella lavorazione entro tale periodo, il Venditore riparerà o sostituirà il prodotto, a sua esclusiva discrezione. L'assistenza ai sensi della presente Garanzia include solo le parti. I clienti internazionali devono contattare l'assistenza Tripp Lite all'indirizzo intlservice@triplite.com. I clienti degli Stati Uniti continentali devono contattare il servizio clienti Tripp Lite all'indirizzo Numero di telefono: 773-869-1234 o visita triplite.com/support/help
LA PRESENTE GARANZIA NON SI APPLICA ALLA NORMALE USURA O AI DANNI DERIVANTI DA INCIDENTE, USO IMPROPRIO, ABUSO O NEGAZIONE. IL VENDITORE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA ESPRESSA DIVERSA DA QUELLA ESPRESSAMENTE STABILITA QUI. SALVO NELLA MISURA PROIBITA DALLA LEGGE APPLICABILE, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ, SONO LIMITATE ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA DI CUI SOPRA; E LA PRESENTE GARANZIA ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTI I DANNI ACCIDENTALI E CONSEQUENZIALI. (Alcuni stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita e alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente. Questa garanzia conferisce diritti legali specifici e potresti avere altri diritti, che variano da giurisdizione a giurisdizione.) Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; Stati Uniti d'America
AVVERTIMENTO: Il singolo utente deve aver cura di determinare prima dell'uso se questo dispositivo è adatto, adeguato o sicuro per l'uso previsto. Poiché le singole applicazioni sono soggette a grandi variazioni, il produttore non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia in merito all'idoneità o all'idoneità di questi dispositivi per qualsiasi applicazione specifica.

Registrazione del prodotto
Visita triplite.com/warranty oggi per registrare il tuo nuovo prodotto Tripp Lite. Verrai automaticamente inserito in un'estrazione per avere la possibilità di vincere un prodotto Tripp Lite GRATUITO!*
* Nessun acquisto necessario. Nullo dove proibito. Si applicano alcune restrizioni. Vedi websito per i dettagli.

Informazioni sulla conformità WEEE per clienti e riciclatori Tripp Lite (Unione Europea)
Ai sensi della direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e delle normative di implementazione, quando i clienti acquistano nuove apparecchiature elettriche ed elettroniche da Tripp Lite hanno diritto a:

• Inviare le vecchie apparecchiature per il riciclaggio su base uno a uno, uguale a uguale (questo varia a seconda del paese)
• Rispedisci la nuova attrezzatura per il riciclaggio quando questa alla fine diventa un rifiuto

Si sconsiglia l'uso di questa apparecchiatura in applicazioni di supporto vitale in cui è ragionevolmente prevedibile che un guasto dell'apparecchiatura stessa possa causare il guasto dell'apparecchiatura di supporto vitale o comprometterne significativamente la sicurezza o l'efficacia.
Tripp Lite ha una politica di miglioramento continuo. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Foto e illustrazioni potrebbero differire leggermente dai prodotti effettivi.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 Stati Uniti • triplite.com/support
20-08-282 93-3D05_RevA

Documenti / Risorse

Trasformatori di isolamento in ingresso trifase serie TRIPP-LITE S3MT [pdf] Manuale del proprietario Trasformatori di isolamento in ingresso trifase S3MT-60K480V, S3MT-100K480V, S3MT-60K600V, S3MT-100K600V, serie S3MT, serie S3MT, trasformatori di isolamento in ingresso trifase

Riferimenti

• Manuale d'uso