Triton TWX7 Router Table Module Manuale di istruzioni

Il Router Table Module (TWX7 RT001) è uno strumento versatile che consente un funzionamento sicuro ed efficace. È compatibile con i router Triton TRA001, MOF001 e JOF001. Il modulo ha una costruzione robusta e presenta una guida estrusa con uno spessore di 21.4 mm. La faccia della recinzione in MDF ha una dimensione di 340 x 75 mm e può essere regolata in diverse posizioni. Il modulo include anche micro regolatori per regolazioni precise della recinzione. Ha un diametro massimo della punta del router della placca ago di 31.75 mm ed è dotato di un raccordo di estrazione della polvere (Dia) per un'efficiente rimozione della polvere. Il peso netto del modulo è di 9.9 kg.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Assicurarsi che tutti gli utenti dello strumento leggano e comprendano appieno il manuale dell'utente prima di utilizzare il modulo del piano di fresatura.

Prima di utilizzare il modulo, assicurarsi di indossare dispositivi di protezione individuale adeguati, tra cui protezione per l'udito, protezione per gli occhi, protezione per le vie respiratorie, protezione per la testa e protezione per le mani.
Utilizzare il modulo tavolo fresa solo all'interno ed evitare di utilizzarlo sotto la pioggia o damp ambienti.

Durante l'installazione del modulo, assicurarsi che sia fissato saldamente a un tavolo da lavoro compatibile con dimensioni di 904 x 708 mm.
Regolare la guida estrusa nella posizione desiderata utilizzando i micro regolatori della guida per regolazioni precise.

Per diverse attività di fresatura, regolare le impostazioni della barra distanziatrice in base alla profondità richiesta.
Quando si utilizza il modulo, fare attenzione al contraccolpo e mantenere sempre una distanza di sicurezza dalla fresa rotante.

Assicurarsi che l'altezza della protezione sia impostata correttamente per prevenire incidenti e lesioni.
Per un'efficiente rimozione della polvere, collegare un raccordo di estrazione della polvere al modulo.

Scollegare sempre il modulo dall'alimentazione durante le regolazioni, la sostituzione degli accessori, la pulizia, la manutenzione o quando non viene utilizzato.
Tenere i bambini e gli astanti lontani dall'area di lavoro per evitare incidenti.

Seguire tutte le precauzioni generali di sicurezza quando si utilizzano utensili elettrici, inclusa la lettura e il rispetto delle istruzioni di sicurezza fornite nel manuale dell'utente.

Seguendo queste istruzioni e utilizzando correttamente il modulo della tabella di fresatura, è possibile garantire un funzionamento sicuro ed efficace per le attività di fresatura.

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo strumento Triton. Questo manuale contiene le informazioni necessarie per un funzionamento sicuro ed efficace di questo prodotto. Questo prodotto ha caratteristiche uniche e,
anche se si ha familiarità con prodotti simili, è necessario leggere attentamente questo manuale per assicurarsi di comprendere appieno le istruzioni. Assicurarsi che tutti gli utenti dello strumento leggano e comprendano appieno questo manuale.

Descrizione dei simboli
La targhetta identificativa dello strumento potrebbe mostrare dei simboli. Questi rappresentano informazioni importanti sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.

Indossare protezioni acustiche
Indossare protezioni per gli occhi
Indossare protezioni per le vie respiratorie
Indossare una protezione per la testa
Indossare protezioni per le mani
Leggi il manuale di istruzioni
Attenzione al contraccolpo!
Avvertenza: lame o denti affilati!
Solo per uso interno!
NON utilizzare in caso di pioggia o damp ambienti!
AVVERTIMENTO: Le parti in movimento possono causare lesioni da schiacciamento e taglio.
Attenzione!
Fumi o gas tossici!
Non toccare! NON accedere alla protezione senza togliere l'alimentazione. Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'utilizzo di un utensile elettrico. Le distrazioni possono farti perdere il controllo. Tutti i visitatori devono essere tenuti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro.
Scollegare sempre dall'alimentazione durante la regolazione, la sostituzione degli accessori, la pulizia, la manutenzione e quando non in uso! s può farti perdere il controllo. Tutti i visitatori devono essere tenuti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro.

Legenda delle abbreviazioni tecniche

V	Volts
~, AC	Corrente alternata
A, mA	Ampere, milli-Amp
n0	Velocità senza carico
Ø	Diametro
°	Gradi
λ	Lunghezza d'onda
Hz	Etero
, DC	Corrente continua
W, kW	Watt, kilowatt
/min o min^-1	Operazioni al minuto
dB(A)	Livello sonoro in decibel (ponderato A)
SM²	Metri al secondo quadrato (magnitudo della vibrazione)

Specificazione

Parte n.	TWX7RT001
Router compatibili:	Tritone TRA001 Tritone MOF001 Tritone JOF001
Dimensione del modulo del router:	660 x 410 mm
Dimensioni del tavolo del centro di lavoro:	904 x 708 mm
Dimensione recinzione estrusa:	680 x 85 mm
Spessore recinzione estrusa:	21.4mm
Dimensione faccia recinzione MDF (x 2):	340 x 75 mm
Apertura massima del fronte della recinzione in MDF:	90mm
Posizione regolabile della recinzione:	+25/-125mm
Micro regolatori recinzione:	1 mm (un giro completo)
Impostazioni della barra spaziatrice:	0.5, 1.0, 1.5, 2.0 mm
Altezza della protezione:	0-76mm
Altezza della pila di piume:	1:9.5 mm, 2:15 mm, 3:44 mm, 4:50 mm
Diametro massimo della fresa per placche ago (Dmax);	Grande – 50 mm Medio – 40 mm Piccolo – 20 mm
Raccordo per estrazione della polvere (diametro):	31.75 mm ad alta pressione / 62.5 mm a bassa pressione
Peso netto:	9.9 kg

Sicurezza generale

AVVERTIMENTO! Quando si utilizzano utensili elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali, comprese le seguenti informazioni sulla sicurezza. Leggere tutte queste istruzioni prima di tentare di utilizzare questo prodotto e conservarle per uso futuro.

AVVERTIMENTO: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche o mentali ridotte o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

ATTENZIONE: Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le punte degli utensili ecc. in conformità con queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione pericolosa.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete elettrica (con cavo) o all'utensile elettrico alimentato a batteria (senza fili).

Mantieni sgombra l'area di lavoro – Le aree e le panche ingombre invitano agli infortuni
Considerare l'ambiente dell'area di lavoro
1. Non esporre gli attrezzi alla pioggia
2. Non utilizzare gli strumenti in damp o luoghi umidi
3. Mantenere l'area di lavoro ben illuminata
4. Non utilizzare gli utensili in presenza di liquidi o gas infiammabili
Protezione contro le scosse elettriche - Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o collegate a terra (ad es. tubi, radiatori, fornelli, frigoriferi)
Tenere lontane le altre persone – Non lasciare che le persone, in particolare i bambini, non coinvolte nel lavoro tocchino l'utensile o la prolunga e tenerle lontane dall'area di lavoro

Conservare gli strumenti inattivi - Quando non vengono utilizzati, gli strumenti devono essere conservati in un luogo asciutto e chiuso, fuori dalla portata dei bambini
Non forzare lo strumento: eseguirà il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per cui è stato progettato
Usa lo strumento giusto - Non forzare piccoli strumenti per svolgere il lavoro di uno strumento per impieghi gravosi.

Non utilizzare strumenti per scopi non previsti; per esample, non usare seghe circolari per tagliare rami o tronchi d'albero 8 – Vestirsi in modo appropriato
1. Non indossare abiti larghi o gioielli, che possono impigliarsi nelle parti in movimento
2. Si consigliano calzature di sicurezza adeguate quando si lavora all'aperto
3. Indossare una copertura protettiva per contenere i capelli lunghi
Utilizzare dispositivi di protezione
1. Usa occhiali di sicurezza
2. Utilizzare una maschera facciale o antipolvere se le operazioni di lavoro creano polvere
  AVVERTIMENTO: Il mancato utilizzo di dispositivi di protezione o indumenti adeguati può causare lesioni personali o aumentare la gravità di una lesione.
Collegare l'attrezzatura per l'aspirazione della polvere – Se lo strumento è fornito per il collegamento dell'attrezzatura per l'aspirazione e la raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente
Non abusare del cavo di alimentazione – Non strattonare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio
e spigoli vivi. Cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche

Lavoro sicuro – Ove possibile utilizzare clamps o un vizio per tenere il lavoro. È più sicuro che usare la mano
Non eccedere: mantieni sempre una posizione e un equilibrio adeguati
Mantenere gli utensili con cura
1. Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti rende l'utensile più facile da controllare e ha meno probabilità di bloccarsi o bloccarsi nel pezzo in lavorazione
2. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori
3. Ispezionare periodicamente i cavi di alimentazione dell'utensile e, se danneggiati, farli riparare da un centro di assistenza autorizzato
4. Ispezionare periodicamente le prolunghe e sostituirle se danneggiate
5. Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso
  AVVERTIMENTO: Molti incidenti sono causati da utensili elettrici sottoposti a scarsa manutenzione.
Scollegare gli strumenti – Quando non in uso, prima della manutenzione e quando si cambiano accessori come lame, punte e frese, scollegare gli strumenti
dall'alimentazione
AVVERTENZA: l'uso di accessori o accessori non consigliati dal produttore può comportare il rischio di lesioni alle persone.

Rimuovere le chiavi e le chiavi di regolazione – Prendi l'abitudine di controllare che le chiavi e le chiavi di regolazione siano state rimosse dallo strumento
prima di accenderlo
Evitare l'avvio involontario – Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione "off" quando si collega a una presa di rete o si inserisce un pacco batteria o quando si prende o si trasporta l'utensile
AVVERTIMENTO: L'avvio involontario di un utensile può causare lesioni gravi.
Utilizzare prolunghe per esterni – Quando l'utensile viene utilizzato all'aperto, utilizzare solo prolunghe destinate all'uso esterno e contrassegnate. L'uso di un cavo di prolunga adatto all'uso all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche

Rimani vigile
1. Guarda cosa stai facendo, usa il buon senso e non utilizzare lo strumento quando sei stanco
2. Non utilizzare un utensile elettrico mentre si è sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci
  AVVERTIMENTO: Un momento di disattenzione durante l'utilizzo di utensili elettrici può provocare gravi lesioni personali. 20 – Controllare le parti danneggiate
3. Prima di utilizzare ulteriormente lo strumento, è necessario controllarlo attentamente per determinare che funzionerà correttamente e svolgerà la funzione prevista
4. Verificare l'allineamento delle parti in movimento, il grippaggio delle parti in movimento, la rottura delle parti, il montaggio e qualsiasi altra condizione che possa influire sul suo funzionamento
5. Una protezione o un'altra parte danneggiata deve essere adeguatamente riparata o sostituita da un centro di assistenza autorizzato, se non diversamente indicato nel presente manuale di istruzioni
6. Far sostituire gli interruttori difettosi da un centro di assistenza autorizzato
  AVVERTIMENTO: Non utilizzare lo strumento se l'interruttore di accensione/spegnimento non lo accende e spegne. L'interruttore deve essere riparato prima di utilizzare lo strumento.
7. Fate riparare il vostro utensile da una persona qualificata – Questo utensile elettrico è conforme alle relative norme di sicurezza. Le riparazioni dovrebbero essere effettuate solo
  da persone qualificate, altrimenti ciò potrebbe comportare un notevole pericolo per l'utente
  AVVERTIMENTO: In caso di manutenzione utilizzare solo parti di ricambio identiche.
  AVVERTIMENTO: Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato.
8. Le spine di alimentazione degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa di rete – Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare spine adattatrici con utensili elettrici con messa a terra. Spine non modificate e prese adatte riducono il rischio di scosse elettriche

Se si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare un dispositivo a corrente residua (RCD) – L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche
NOTA: Il termine "dispositivo di corrente residua (RCD)" può essere sostituito dal termine "interruttore di circuito di guasto a terra (GFCI)" o "interruttore di dispersione a terra (ELCB)".
AVVERTIMENTO: Se utilizzato in Australia o Nuova Zelanda, si raccomanda che questo strumento sia SEMPRE alimentato tramite un dispositivo a corrente residua (RCD) con una corrente residua nominale di 30 mA o inferiore.

Sicurezza del tavolo del router

AVVERTIMENTO: Indossa SEMPRE i dispositivi di protezione individuale;

Protezione dell'udito per ridurre il rischio di ipoacusia indotta

Protezione respiratoria per ridurre il rischio di inalazione di polveri nocive
Guanti antitaglio anti-sfilacciamento per evitare possibili lesioni durante la manipolazione di frese e materiale ruvido a causa di bordi taglienti. Tutti i guanti in cui il materiale in tessuto può allentarsi con la possibilità di fili di tessuto NON DEVONO essere utilizzati durante il funzionamento della tavola del router
Occhiali di sicurezza per evitare lesioni agli occhi causate da particelle volanti
Assicurarsi che tutte le persone nelle vicinanze dell'area di lavoro usino una protezione adeguata. Tenere gli astanti a distanza di sicurezza.

AVVERTIMENTO: Collegare SEMPRE la porta di aspirazione della polvere sulla protezione della fresatrice a un sistema di aspirazione della polvere adeguato. Alcuni tipi di legno sono tossici o possono provocare reazioni allergiche a persone e animali, soprattutto se esposti a polveri molto fini. Indossare SEMPRE una protezione respiratoria adeguata oltre all'aspirazione della polvere.

Montare SOLO fresatrici ad immersione elencate come compatibili nelle "Specifiche" della tabella delle fresatrici. Montare solo frese adatte alla fresatrice a tuffo installata, con codoli compatibili con la pinza installata.
Non raggiungere MAI la parte inferiore del tavolo del router quando il router è collegato all'alimentazione.

Rimuovere SEMPRE la molla di immersione della fresatrice e la piastra di base in plastica, prima di montare l'utensile sulla tavola della fresatrice.
Ciò consente un facile cambio della punta del router e la regolazione dell'altezza dell'avvolgitore da sopra il tavolo.
Tenere le mani lontane dall'area di taglio. Non passare MAI le mani direttamente sopra o davanti alla taglierina rotante.
Quando una mano si avvicina alla punta della fresatrice, allontanarla dalla fresa, con un movimento ad arco sopra la punta della fresatrice, verso il lato di uscita oltre la fresa. NON trascinare MAI le dita dietro il pezzo in lavorazione e NON utilizzare posizioni scomode delle mani. Utilizzare bastoncini e blocchi dove necessario.
Non tentare di eseguire attività su pezzi di lunghezza inferiore a 300 mm (12″) senza utilizzare dispositivi o maschere speciali. Si consiglia di sovradimensionare i pezzi da lavorare e quindi tagliarli alla lunghezza ﬁnita.

VALUTARE i rischi, i benefici e le alternative PRIMA di utilizzare spingitori, spingiblocchi o altre maschere e dispositivi di sicurezza.
In molte applicazioni l'uso di tali aggeggi è utile e sicuro, tuttavia in altre può essere pericoloso. I bastoncini di spinta possono volare fuori dalla mano dell'operatore, quando entrano in contatto con la fresa rotante, causando potenzialmente gravi lesioni.
Sostenere SEMPRE pezzi di grandi dimensioni sui lati di entrata e di uscita della tavola della fresatrice e, ove necessario, anche sui lati. Utilizzare l'estensione scorrevole Triton o il supporto multiplo ove possibile.
Utilizzare SEMPRE protezioni, battute, tavole orizzontali e verticali, ecc., per guidare il pezzo in lavorazione, contrastare ed evitare contraccolpi, soprattutto durante la fresatura di pezzi piccoli o stretti. I pannelli di piume verticali fissati alla recinzione aiutano anche a prevenire il sollevamento incontrollato del pezzo in lavorazione.

Rimuovere SEMPRE TUTTI gli oggetti sciolti dal tavolo prima di metterlo in funzione. Le vibrazioni possono causare il movimento di oggetti sciolti e il contatto con la taglierina.
Non tentare MAI di rimuovere frammenti di legno o polvere dalla taglierina con le mani mentre la fresa gira. Spegnere SEMPRE la fresatrice verticale, scollegare la macchina dalla rete elettrica e attendere che la taglierina si sia arrestata. Usare SEMPRE guanti antitaglio quando si tocca la taglierina, per evitare lesioni.
Ispezionare SEMPRE il pezzo in lavorazione per chiodi, graffette e altri oggetti metallici e corpi estranei. Se la fresa per router colpisce un chiodo nascosto, la punta può essere distrutta, possono essere prodotti proiettili ad alta velocità, può verificarsi un contraccolpo, tutto ciò può causare gravi lesioni.

OVUNQUE possibile, utilizzare tecniche di taglio alla cieca, in cui la punta della fresatrice non sporge da sotto il pezzo in lavorazione. Tenere la taglierina sul lato inferiore del pezzo in lavorazione fornisce una protezione aggiuntiva per l'operatore.
Esponi SOLO la parte più piccola possibile della taglierina sopra la superficie del tavolo. Tenere qualsiasi parte inutilizzata della taglierina sotto la superficie del tavolo.
Testare SEMPRE qualsiasi nuova configurazione ruotando manualmente il mandrino, con la macchina scollegata dal
Alimentazione elettrica. Prima di avviare la macchina, assicurarsi che la distanza tra la taglierina e la gola, la guida e la protezione sia adeguata.

Utilizzare SEMPRE placchette idonee, che garantiscano uno spazio ottimale attorno alla punta della fresatrice.
Utilizzare SEMPRE la protezione della fresa e regolare la protezione in modo da coprire quanto più possibile la punta della fresatrice, il più vicino possibile al pezzo in lavorazione. Questo non solo protegge l'utente dall'accesso alla fresatrice rotante, ma fornisce anche un'efficace aspirazione della polvere
LIMITARE la profondità di taglio; Non rimuovere MAI troppo materiale in una sola passata. Diverse passate con profondità di taglio inferiori sono più sicure e producono una migliore finitura superficiale.

ASSICURARSI di regolare la velocità della fresa, in base al diametro della fresa e al materiale da tagliare. Utilizzare la manopola di selezione della velocità sulla fresatrice ad immersione.
Avanzare SEMPRE CONTRO la rotazione della fresa. Sia la direzione di avanzamento che la rotazione sono indicate dalle frecce sul
superficie del tavolo del router.
Utilizzare SEMPRE la guida se si utilizza una fresa senza cuscinetto o pilota. Sostenere SEMPRE saldamente il pezzo contro la guida. NON rimuovere MAI le protezioni retrattili della recinzione. Utilizzare SEMPRE una fresa con cuscinetto o pilota per il lavoro a mano libera.

Informazioni aggiuntive sulla sicurezza

Utilizzare ESCLUSIVAMENTE frese in perfette condizioni di lavoro compatibili con le speciﬁche del piano di fresatura e adatte per l'alimentazione manuale (contrassegnate con 'MAN' per il funzionamento manuale secondo EN 847-1)
La punta non deve entrare nel pezzo nella stessa direzione della direzione di avanzamento. In tal caso, è probabile che si verifichi un taglio in salita, provocando la salita e l'allontanamento del pezzo dall'operatore. Ciò può comportare una perdita di controllo e un potenziale pericolo durante il funzionamento
Non tentare di riaffilare le frese a meno che non si seguano specificatamente le istruzioni del produttore e si disponga dell'attrezzatura per completare questa operazione. La maggior parte delle frese per router ha lame che non possono essere riaffilate e devono essere sostituite immediatamente se non affilate

Non creare trappole di recinzione causate da una posizione errata della recinzione. Le trappole della recinzione si verificano quando la recinzione è posizionata così indietro che il lato anteriore del pezzo si trova dietro la fresa. Questi sono pericolosi a causa del rischio di taglio in salita e della difﬁcoltà di tenere il pezzo contro la guida
Assicurarsi che sia montato l'inserto da tavola corretto (anello da tavola) della misura corretta per la taglia della fresa montata
Non utilizzare mai un piano di fresatura fino a quando non è completamente assemblato e ricontrollare sempre i dispositivi di fissaggio dopo il rimontaggio dopo lo stoccaggio

Accertarsi che il router non sia collegato alla presa di corrente durante l'installazione nel tavolo o durante le regolazioni o la sostituzione degli accessori
NON collegare il router a una presa a muro standard. Deve essere inserito nella scatola dell'interruttore del tavolo del router in modo che possa essere spento in caso di emergenza
Il tavolo del router deve essere installato su una superficie piana solida e fissato in modo che il tavolo non si ribalti.

L'uso di supporti ausiliari in entrata e in uscita è necessario per pezzi lunghi o larghi. Pezzi lunghi senza un supporto adeguato potrebbero far ribaltare la tavola verso l'operatore causando lesioni
I router creano molte vibrazioni e possono staccarsi dai loro supporti. Controllare frequentemente i supporti e, se necessario, serrarli nuovamente
necessario
Non avviare mai l'utensile con la fresa già inserita nel pezzo. Ciò può portare a una mancanza di controllo e possibili lesioni

Il piano fresatrice è progettato per tagliare solo materiale piatto, diritto e squadrato. Non tagliare materiale deformato, irregolare, debole o costituito da materiale incoerente. Se necessario, assicurarsi che il materiale sia preparato correttamente prima dell'uso. Il materiale errato può causare una mancanza di controllo e possibili lesioni

AVVERTIMENTO: Strumenti non mantenuti possono causare situazioni incontrollate. Utilizzare SOLO frese correttamente affilate, sottoposte a manutenzione e regolate secondo le istruzioni del produttore.

Nota: Cerca una formazione professionale e assistenza prima di tentare un lavoro che richieda procedure che non conosci. INTERROMPERE l'utilizzo della tabella del router se, in qualsiasi momento durante il funzionamento, si incontrano difficoltà o si è incerti su come procedere in sicurezza.

Familiarizzazione del prodotto

Fessura a T orizzontale Featherboard
Distanziatore per recinzione

Vite di livellamento del modulo
Microregolatore per recinzione
Piuma verticale

Manopola di protezione
Connettore di estrazione
Recinzione

Manopola per recinzione
Scala da tavolo
Vite di livellamento del modulo

Foro per il pollice
Manopola di regolazione Featherboard
Faccia da recinzione

Rulli e piste di montaggio del modulo
Fessura dell'avvolgitore altezza taglierina
Guardia

Indicatore di direzione
Piuma orizzontale
Manopola con scanalatura a T in piuma

Manopola di regolazione Featherboard
Vite della bobina di livellamento del modulo
Manopola di regolazione della faccia della recinzione

Microregolatore
Fessura del recinto
Manopola di microregolazione della recinzione
Indicatore della scala del tavolo

Uso previsto

Un efficace piano di fresatura in grado di eseguire battute sui bordi, scavi, scavi trasversali, piallatura, modanatura dei bordi (recinzione e mano libera), lavori a grana fine, utilizzando una guida per modelli e mortasatura. Da utilizzare con Triton Workcentre TWX7 e Triton Router.
Disimballaggio del tuo strumento

Disimballare con cura e ispezionare il nuovo strumento. Familiarizzare con tutte le sue caratteristiche e funzioni
Assicurarsi che tutte le parti dello strumento siano presenti e in buone condizioni. Se alcune parti sono mancanti o danneggiate, far sostituire tali parti prima di tentare di utilizzare questo strumento

IMPORTANTE: Leggere queste istruzioni insieme alle istruzioni fornite con il router Triton e il Triton Workcentre. Per il video di istruzioni, vai a www.tritontools.com

Prima dell'uso

AVVERTIMENTO: Assicurarsi che il router sia spento e scollegato dall'alimentazione prima di collegare o modificare qualsiasi accessorio, inserire o rimuovere moduli o effettuare qualsiasi regolazione.

Installazione e rimozione del modulo router
Vedere 'Installazione e rimozione dei moduli' nel manuale principale di Workcentre TWX7 per una guida completa.

AVVERTIMENTO: Abbassare la fresa per router a un'altezza sicura prima di installare o rimuovere il modulo del piano di fresatura.

AVVERTIMENTO: Alcuni moduli sono pesanti, specialmente con utensili elettrici installati. Afferrare SEMPRE i moduli con entrambe le mani, garantire un appoggio sicuro, stare in piedi ed evitare movimenti scomodi durante la rimozione e il montaggio dei moduli

IMPORTANTE: Abbassare sempre i moduli con cautela utilizzando entrambi i fori per i pollici forniti. L'abbassamento incontrollato può causare danni al Workcenter, al modulo e all'utensile elettrico, nonché possibili lesioni all'operatore.

AVVERTIMENTO: Non inserire dita e/o parti del corpo tra il modulo e il telaio del Workcenter. Vedi figura L

Per rimuovere: Portare i blocchi del modulo in posizione sbloccata (vedere Fig. M). Utilizzare entrambi i fori per i pollici (12) per inclinare il modulo a 45°, quindi farlo scorrere e sollevarlo
Per inserire: Individuare i rulli di montaggio del modulo nelle guide di montaggio del modulo (15) come punto di cerniera e abbassare l'inserto verso il basso. Utilizzare i fori per i pollici per abbassarsi in una posizione piana e quindi bloccare nuovamente i blocchi del modulo

Nota: I moduli possono essere posizionati in posizione verticale inclinandoli di circa 120°. Questa posizione può essere utilizzata quando sono necessarie regolazioni sul lato inferiore dei moduli, ad esempio regolazioni degli utensili elettrici montati, e non è necessario rimuovere il modulo.

Assemblare il modulo del banco fresa

Utilizzare le figure fornite; AK per assemblare il modulo del tavolo del router. Il passaggio B richiede ulteriori informazioni di seguito. Nota: P1-6 in Fig.A è il perno di partenza per il funzionamento a mano libera e richiede solo il montaggio per il funzionamento a mano libera.

Montaggio di una fresatrice Triton sulla piastra di montaggio della fresatrice

La piastra di montaggio si trova sul lato inferiore del tavolo ed è stata progettata per il montaggio diretto di uno qualsiasi dei tre Triton Router (JOF001, MOF001 e TRA001)

AVVERTIMENTO: Rimuovere la molla a immersione per configurare la fresatrice per il funzionamento su tavolo. Vedere il manuale del router originale per la procedura. Conservare la molla con cura poiché dovrà essere rimontata quando la fresatrice viene rimossa dal modulo del piano fresatrice.

Rimuovere la copertura in plastica della piastra di base del router rimuovendo le viti di fissaggio. Le viti e la piastra di base in plastica
devono essere conservati in modo sicuro per quando potrebbero essere necessari rimontaggi in futuro
Assicurarsi che la base della fresatrice sia completamente pulita in modo che sia a livello con la piastra di montaggio una volta montata
Allentare le due manopole di montaggio sulla fresatrice finché non si trovano a circa 10 mm sopra la base della fresatrice quando vengono spinte verso il basso
Spingere verso il basso le manopole di montaggio finché le teste dei bulloni non si posizionano nei fori della serratura e ruotare la fresatrice in senso antiorario finché le manopole non si allineano con i piccoli fori triangolari (Fig. B)
Serrare saldamente le manopole di montaggio
Assicurarsi che tutta l'alimentazione di rete sia disinserita, collegare la spina del cavo di alimentazione dell'utensile elettrico alla presa di rete del
Workcentre non direttamente a una presa a muro o altra presa di rete

Nota: I primi router Triton TRA001 non dispongono di un connettore avvolgitore da tavolo.

Livellamento della placca ago

Livellare la placca ago nella tavola della fresatrice utilizzando una squadra e la chiave esagonale in dotazione per regolare le viti di livellamento (vedere Fig. N)
Montare le tre viti della placca ago (P8) per fissare la placca ago in posizione
Controllare che la placca ago sia a livello con la superficie del tavolo
IMPORTANTE: Assicurarsi sempre che venga utilizzata la placca ago corretta per la punta del router montata.

Livellamento del modulo router

Tutti i moduli devono essere regolati in modo che siano allo stesso livello del telaio del Workcentre, per ottenere risultati accurati e per un funzionamento sicuro. Pertanto tutti i moduli sono dotati di sette viti di livellamento del modulo (11)

Inserire il modulo nel telaio del Workcenter e bloccare entrambi i blocchi del modulo (20)
Serrare le tre viti della bobina di livellamento del modulo (11), finché non vi è alcun movimento tra il modulo e il telaio del Workcentre
Posizionare un bordo dritto sopra l'angolo, attraverso le viti di livellamento e verificare la presenza di spazi vuoti
Regolare le viti di livellamento del modulo, utilizzando la chiave esagonale in dotazione, finché entrambi i lati dell'angolo non sono a filo con il telaio del Workcenter
Ripetere per i restanti tre angoli e per l'unica vite di livellamento del modulo al centro del lato lungo del modulo.
Verificare che tutti i lati del modulo siano a filo con il telaio del Workcentre posizionando un bordo dritto sopra il modulo, perpendicolarmente ai lati lungo e corto, nonché diagonalmente sopra il tavolo. Regolare finemente e ricontrollare se necessario

Aspirazione della polvere
AVVERTIMENTO: Utilizzare SEMPRE un aspirapolvere adatto o un sistema di aspirazione della polvere da officina.
AVVERTIMENTO: Alcune polveri di legno naturale, rivestimenti superficiali e materiali compositi contengono sostanze tossiche. Smaltire SEMPRE la polvere nociva secondo le leggi e i regolamenti.

Mentre l'aspirazione della polvere può essere ottenuta utilizzando qualsiasi aspirapolvere, le unità domestiche (a sacco) possono riempirsi molto rapidamente. Per una capacità molto maggiore, prendi in considerazione l'installazione di un collettore di polvere Triton (DCA300) sul tuo aspirapolvere
Il carico elettrico combinato del router e dell'aspirapolvere può superare il valore nominale ampl'età della prolunga domestica o della presa di corrente. Collegare sempre l'aspirapolvere e il router a prese elettriche separate e accendere entrambi gli apparecchi separatamente

Operazione

AVVERTIMENTO: Indossare SEMPRE una protezione per gli occhi, un'adeguata protezione delle vie respiratorie e dell'udito, nonché guanti adatti, quando si lavora con questo strumento.
IMPORTANTE: La tabella del router è contrassegnata con la direzione di avanzamento. Indica la direzione corretta e più sicura per il pezzo durante il taglio.
AVVERTIMENTO: Non sbilanciare il Workcenter utilizzando pezzi molto grandi.
Nota: Fare riferimento alle istruzioni originali di TWX7 Workcentre per informazioni complete e diagrammi che fanno riferimento a parti del Workcentre.

Funzionamento del quadro elettrico del centro di lavoro
IMPORTANTE: Il quadro elettrico richiede una connessione di rete sotto tensione per l'accensione. Si ripristinerà su OFF non appena l'alimentazione viene scollegata e richiederà il ripristino su ON quando l'alimentazione viene ripristinata per continuare a funzionare.

Accensione e spegnimento
Nota: Fare riferimento al manuale del router per ulteriori informazioni

L'interruttore ON/OFF di Workcentre si trova nella parte anteriore
Collegare il cavo di alimentazione del Workcentre a una presa a muro e accenderlo
Portare l'interruttore ON/OFF del Workcentre in posizione 'O' spingendo l'aletta di arresto di emergenza
Accendere l'utensile elettrico premendo l'interruttore ON/OFF in posizione 'I'
Portare l'interruttore ON/OFF di Workcentre in posizione "I" per alimentare lo strumento da utilizzare

Premere l'aletta di arresto di emergenza per spegnere

Posizione dell'utente e direzione di alimentazione

La posizione principale dell'utente è deﬁnita dalla posizione dell'interruttore di sicurezza
Rimanere SEMPRE posizionati nelle immediate vicinanze dell'interruttore, in modo da poter spegnere istantaneamente la macchina in caso di emergenza
Alimentare i pezzi da questa posizione nella direzione indicata dalle frecce sulla superficie del tavolo del singolo modulo

Montaggio e smontaggio delle frese
AVVERTIMENTO: Non utilizzare frese che superano i 50 mm di diametro con il modulo del piano di fresatura.

Spegnere il router con l'interruttore di alimentazione montato sull'utensile stesso
Montare l'avvolgitore da tavolo attraverso il tavolo della fresatrice e avvolgere per sollevare la fresa e la pinza della fresatrice
Utilizzare la chiave a pinza del router per rimuovere e sostituire la punta del router esistente
Avvolgere l'avvolgitore da tavolo in modo che la punta del router sia nella posizione di altezza corretta
Accertandosi che l'interruttore di alimentazione di Workcentre sia impostato su "Off", riportare l'interruttore di accensione/spegnimento del router nella posizione di accensione/spegnimento. IMPORTANTE: non utilizzare l'avvolgitore da tavolo mentre il router è alimentato.
IMPORTANTE: Fare riferimento al manuale del router per i dettagli sui tipi e le dimensioni delle punte del router compatibili.

Usando la guardia

Accertarsi che la protezione (17) sia utilizzata ove possibile e impostata alla corretta posizione in altezza per garantire la massima protezione delle mani dell'operatore

Utilizzando i micro regolatori della recinzione

Svitare le rotelle zigrinate sui micro regolatori della recinzione (4) per fornire una regolazione sufﬁciente. Serrare i microregolatori in posizione contro la parte posteriore della battuta e avvitare le rotelle zigrinate per ottenere l'importo dello sconto richiesto. Un giro completo è 1 mm
Sbloccare la guida, riportarla contro i microregolatori e ribloccare

Usando il recinto

Le facce della recinzione (14) devono sempre essere posizionate il più vicino possibile alla taglierina. Posizionali facendoli scorrere in avanti o indietro. Assicurarsi che siano sufficientemente tesi da resistere a movimenti indesiderati

Usando le tavole di piume
IMPORTANTE: I pannelli di piume orizzontali e verticali non devono sovrapporsi durante l'uso. È richiesto uno spazio minimo di 10 mm. Vedi figura D
Sia il Featherboard verticale (5) che il Featherboard orizzontale (19) vengono utilizzati per applicare una leggera pressione al pezzo in lavorazione per tenerlo più saldamente mentre viene tagliato.

Ogni piuma ha un perno di plastica corto (Fig O): questo indica la linea del pezzo. Regola sia il Featherboard verticale che il Featherboard orizzontale in modo che questo perno più corto tocchi appena il pezzo in lavorazione in modo che i perni più lunghi siano correttamente tesi contro il pezzo in uso
L'altezza della punta della fresa esposta non deve superare l'altezza dei pannelli di piume orizzontali installati. I pannelli di piume orizzontali possono essere impilati per consentire una taglierina più esposta e pezzi più alti. Questo è un acquisto aggiuntivo TWX7FB.

impilato	1	2	3	4
Altezza	9.5mm	15mm	44mm	50mm

Usando i distanziatori della recinzione
I tagli di piallatura devono essere eseguiti con la taglierina per lo più nascosta dietro le facce della recinzione (14) (Fig. R & S)
AVVERTIMENTO: Non eseguire MAI tagli di piallatura con il pezzo che passa tra la fresa e la guida a destra. La taglierina si fletterà di lato, "si arrampicherà" sul lavoro e ti strapperà il pezzo dalle mani, o addirittura tirerà la tua mano nella taglierina
Piallatura sulla recinzione del router

I tagli di piallatura di 0.5, 1.0, 1.5 e 2.0 mm possono essere eseguiti utilizzando i Fence Face Spacers (2)

Metodo 1

Assicurarsi che le Fence Faces siano vicine alla taglierina
Spingere la faccia di recinzione sinistra caricata a molla lontano dalla guida e far scorrere i due distanziatori della faccia di recinzione negli spazi creati alla rotazione richiesta per la profondità di taglio massima richiesta come indicato sul distanziatore
Utilizzare un bordo dritto in legno per allineare la lama della taglierina solo con la faccia di recinzione sinistra. Inizia il taglio

Metodo 2

Assicurarsi che le Fence Faces siano vicine alla taglierina
Impostare i microregolatori (24) a metà corsa; assicurarsi che i segni siano allineati
Utilizzare un bordo dritto di legno per allineare la lama della taglierina con le Fence Faces. Spingere i microregolatori a contatto con il
Recinzione. Blocca il recinto in questa posizione
Decidi la profondità di taglio richiesta. Avvolgere entrambi i microregolatori in senso orario di questa profondità. Sblocca la recinzione e spingila di nuovo in contatto con i micro-regolatori
Spingere la faccia di guida sinistra caricata a molla lontano dalla guida e far scorrere i due distanziatori della faccia di guida negli spazi creati alla rotazione richiesta per la profondità di taglio massima richiesta come indicato sul distanziatore. Inizia il taglio

Montaggio del perno di partenza

Uno Starter Pin può essere montato sul tavolo del router per facilitare la fresatura a mano libera. Per il funzionamento a mano libera, conﬁgurare la tabella del router come Fig. P
Assicurarsi che la protezione sia correttamente regolata all'altezza corretta per fornire la massima protezione alle mani dell'operatore (Fig. T)
Durante l'uso, il pezzo in lavorazione deve prima entrare in contatto con il perno di avviamento ed essere angolato da quella posizione rispetto alla taglierina per il primo taglio

Accessori

Una vasta gamma di accessori e materiali di consumo, oltre a quelli elencati di seguito, è disponibile presso il rivenditore Triton. I pezzi di ricambio possono essere ottenuti da toolparesonline.com

Codice Tritone	Descrizione
TWX7P	Goniometro
TWX7FB	Confezione piuma

Manutenzione

AVVERTIMENTO: Scollegare SEMPRE l'alimentazione prima di eseguire qualsiasi ispezione, manutenzione o pulizia.

Ispezione generale

Controllare regolarmente che tutte le viti di ﬁssaggio siano serrate e che tutte le parti siano integre e in buone condizioni. Non utilizzare la fresatrice fino a quando non vengono sostituite eventuali parti difettose, danneggiate o fortemente usurate
Ispezionare il cavo di alimentazione dell'utensile, prima di ogni utilizzo, per verificare che non sia danneggiato o usurato. Le riparazioni devono essere eseguite da un centro di assistenza autorizzato Triton. Questo consiglio si applica anche alle prolunghe utilizzate con questo strumento

Pulizia

Mantieni il tuo strumento sempre pulito. Lo sporco e la polvere provocano una rapida usura delle parti interne e accorciano la vita utile della macchina. Pulisci il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto. Se disponibile, utilizzare aria compressa pulita e asciutta per soffiare
i fori di ventilazione
Pulire la custodia dell'utensile con un damp panno usando un detersivo delicato. Non utilizzare alcol, benzina o detergenti aggressivi
Non utilizzare mai agenti caustici per pulire le parti in plastica

Lubrificazione

Lubrificare leggermente tutte le parti mobili a intervalli regolari con un lubrificante spray adatto

Magazzinaggio

Conservare questo strumento con cura in un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla portata dei bambini

Disposizione
Attenersi sempre alle normative nazionali quando si smaltiscono utensili elettrici non più funzionanti e non riparabili.

Non smaltire utensili elettrici o altri rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), con i rifiuti domestici
Contattare l'autorità locale per lo smaltimento dei rifiuti per informazioni sul modo corretto di smaltire gli utensili elettrici

Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa	Soluzione
Nessuna funzione all'accensione	Nessun potere	Controllare l'alimentazione elettrica
Nessuna funzione all'accensione	L'interruttore di alimentazione dell'unità router è spento	Ripristina l'interruttore di alimentazione del router
Il modulo del tavolo non è a livello	Le viti di livellamento non sono regolate correttamente	Fare riferimento alla sezione "Livellamento del modulo router".
Il modulo del tavolo non è a livello	Superficie ruvida	Assicurarsi che il Workcenter sia posizionato su una superficie piana e sicura. Riposiziona il tavolo se il terreno risulta accidentato
Rumore meccanico sconosciuto	Verificare che la fresa per router sia montata correttamente	Serrare il gruppo pinza
	Altri raccordi si sono allentati	Controllare i raccordi
	Il router si è allentato dal montaggio del router	Fissare correttamente il router e serrare i raccordi
Grande quantità di trucioli e polvere in uso	Verificare che il sacchetto o il cilindro del sistema di aspirazione non sia pieno	Sostituire la sacca o la bombola vuota
	Verificare che l'aspirazione della polvere sia attivata	Accendere
	Controllare che l'aspirazione della polvere sia collegata correttamente	Assicurarsi che tutto sia montato correttamente lungo l'intero gruppo di aspirazione della polvere e il tubo
Risultati di scarsa qualità	Verificare che la fresa sia affilata e in buone condizioni	Sostituire se opaco o usurato
	Verificare che la velocità del router sia corretta	Impostare correttamente la velocità sull'unità router
	Il taglio è troppo profondo per passata	Completare il lavoro in più passaggi
Pezzo difficile da controllare	Pezzo posizionato in modo errato	Leggere la sezione sulla sicurezza del tavolo del router e consultare anche il manuale del router originale per ulteriori informazioni sulla sicurezza
	Recinzione mal posizionata
	Direzione del pezzo errata
	Piume non utilizzate correttamente

Garanzia
Per registrare la tua garanzia visita il nostro web sito a www.tritontools.com* e inserisci i tuoi dati.
I tuoi dati saranno inclusi nella nostra mailing list (se non diversamente indicato) per informazioni sulle versioni future. I dettagli forniti non saranno resi disponibili a terzi.

Record di acquisto
Data di acquisto:
Modello: TWX7RT001

Conservare la ricevuta come prova d'acquisto art pr
Triton Precision Power Tools garantisce all'acquirente di questo prodotto che se una parte si rivela difettosa a causa di materiali o manodopera difettosi entro 3 ANNI dalla data di acquisto originale, Triton riparerà o, a sua discrezione, sostituirà la parte difettosa priva di caricare.
Questa garanzia non si applica all'uso commerciale né si estende alla normale usura o danno a seguito di incidente, abuso o uso improprio.
* Registrati online entro 30 giorni.
Si applicano i termini e le condizioni.
Ciò non pregiudica i tuoi diritti legali di essere difettoso

Documenti / Risorse

Modulo tavolo fresa triton TWX7 [pdf] Manuale di istruzioni
TWX7RT001, TWXRT001, Modulo tavolo di fresatura TWX7, TWX7, Router TWX7, Router, Modulo tavolo di fresatura, Modulo tavolo, Modulo

Riferimenti

Manuale d'uso

Modulo tavolo fresa triton TWX7

Informazioni sul prodotto