Diffusori d'aria TROX CD10001

Prodotto finitoview

Fig. 1: Diagramma schematico di X-GRILLE Basic

1.  Bordo anteriore
2. Lame longitudinali
3. montante centrale

Note importanti

Informazioni sul manuale di installazione

Queste istruzioni consentono un'installazione corretta e una gestione sicura ed efficiente.
Il personale deve aver letto e compreso attentamente le presenti istruzioni prima di iniziare qualsiasi lavoro. Il prerequisito fondamentale per lavorare in sicurezza è il rispetto di tutte le note e le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale.
Si applicano inoltre le normative locali per la salute e la sicurezza sul lavoro e le norme generali di sicurezza.
Altra documentazione applicabile
Oltre al presente manuale, è necessario osservare i seguenti documenti:

• Schede tecniche del prodotto

Spiegazione dei simboli

Note di sicurezza
In questo manuale vengono utilizzati simboli per avvisare i lettori delle aree a potenziale rischio. Le parole chiave esprimono il grado di pericolo. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza e procedere con cautela per evitare incidenti, lesioni e danni materiali.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni e le istruzioni contenute nel presente manuale sono state redatte tenendo conto delle norme e delle disposizioni vigenti, dello stato dell'arte e della nostra pluriennale conoscenza ed esperienza.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da:

• Inosservanza di questo manuale
• Uso non previsto o improprio
• Funzionamento o manipolazione da parte di persone non addestrate
• Modifiche non autorizzate

La fornitura effettiva può discostarsi dalle spiegazioni e dalle illustrazioni contenute nel presente manuale in caso di versioni speciali, utilizzo di opzioni di ordinazione aggiuntive o a seguito di recenti modifiche tecniche.

Sicurezza

Uso previsto
I diffusori d'aria vengono utilizzati per la ventilazione di ambienti industriali e di comfort. I diffusori d'aria sono collegati a un sistema di mandata o di estrazione dell'aria (fornito dal cliente), che in genere è collegato a un'unità di trattamento aria centrale. I diffusori d'aria vengono utilizzati per fornire aria refrigerata o riscaldata agli ambienti (entro le differenze di temperatura specificate tra l'aria di mandata e l'aria ambiente). A seconda del campo di applicazione, è necessario rispettare specifici requisiti igienici durante l'installazione, il funzionamento e la manutenzione. L'eventuale installazione in ambienti umidi, aree con atmosfere potenzialmente esplosive o ambienti con aria polverosa o aggressiva deve essere valutata caso per caso.
Personale
Qualificazione
Personale formato
Il personale qualificato è costituito da individui dotati di sufficiente formazione professionale o tecnica, conoscenze ed esperienza effettiva per consentire loro di svolgere i compiti assegnati, comprendere i potenziali pericoli correlati al lavoro in questione e riconoscere ed evitare eventuali rischi connessi. Dispositivi di protezione individuale I dispositivi di protezione individuale devono essere indossati per qualsiasi lavoro al fine di ridurre al minimo i rischi per la salute o la sicurezza. I dispositivi di protezione individuale appropriati per un lavoro devono essere indossati per tutta la durata del lavoro.

Casco di sicurezza industriale

Gli elmetti di sicurezza industriale proteggono la testa dalla caduta di oggetti, dai carichi sospesi e dagli effetti dell'urto della testa contro oggetti fissi.

Guanti protettivi

I guanti protettivi proteggono le mani da attriti, abrasioni, forature, tagli profondi e dal contatto diretto con superfici calde.

Scarpe antinfortunistiche

Le scarpe antinfortunistiche proteggono i piedi dallo schiacciamento, dalla caduta di parti e dallo scivolamento su terreni scivolosi.

Riparazione e parti di ricambio

Solo personale qualificato può riparare i prodotti e deve utilizzare pezzi di ricambio originali.

Trasporto e stoccaggio
Assegno di consegna

Dopo la consegna, rimuovere con attenzione l'imballaggio e controllare il dispositivo per eventuali danni da trasporto e completezza. In caso di danni da trasporto o consegna incompleta, informare immediatamente lo spedizioniere e il fornitore. Dopo l'ispezione della merce, rimettere il prodotto nel suo imballaggio per proteggerlo da polvere e contaminazione.

Materiale di fissaggio e installazione

Se non diversamente specificato, i materiali di fissaggio e di installazione non sono inclusi nella fornitura e devono essere forniti dal cliente, in base alla rispettiva situazione di installazione.

Trasporto in loco

ATTENZIONE! Pericolo di lesioni da spigoli vivi, angoli acuti e parti in lamiera sottile! Gli spigoli vivi, gli angoli acuti e le parti in lamiera sottile possono causare abrasioni e tagli alla pelle.

• Prestare attenzione durante l'esecuzione di qualsiasi lavoro.
• Indossare guanti protettivi, scarpe antinfortunistiche e un elmetto.

Durante il trasporto osservare i seguenti punti:

• Prestare attenzione durante lo scarico o lo spostamento del prodotto in loco e prestare attenzione ai simboli e alle informazioni presenti sulla confezione.
• Se possibile, portare il prodotto nell'imballaggio di trasporto fino al luogo di installazione.
• Utilizzare solo dispositivi di sollevamento e trasporto progettati per il carico richiesto.
• Durante il trasporto assicurare sempre il carico contro il ribaltamento e la caduta.
• Le attrezzature ingombranti devono essere trasportate da almeno due persone per evitare lesioni e danni.

Magazzinaggio

• Per lo stoccaggio, osservare i seguenti punti:
• Conservare il prodotto solo nella sua confezione originale
• Proteggere il prodotto dagli effetti degli agenti atmosferici
• Proteggere il prodotto da umidità, polvere e contaminazione
• Temperatura di conservazione: da -10 °C a 80 °C
• Umidità relativa: 80% massimo, senza condensa

Confezione

Dopo aver disimballato, smaltire correttamente il materiale di imballaggio.

Installazione

Informazioni generali sull'installazione

Personale

• Personale formato

Equipaggiamento protettivo

• Casco di sicurezza industriale
• Guanti protettivi
• Scarpe antinfortunistiche

Osservare durante l'installazione:

• Fissare il prodotto solo su elementi strutturali portanti.
• Sospensione del carico solo con il peso proprio del dispositivo. I componenti adiacenti e i condotti dell'aria di collegamento devono essere supportati separatamente.
• Utilizzare solo materiale di fissaggio omologato e di dimensioni adeguate (il materiale di fissaggio non è compreso nella confezione di fornitura).
• Per agevolare la pulizia, i diffusori d'aria devono essere facilmente accessibili dopo l'installazione.
• I materiali di installazione e sigillatura forniti dal produttore sono solitamente inseriti in un sacchetto all'interno della confezione.

Proteggere il dispositivo da polvere e contaminazione

Prima dell'installazione, assicurarsi che i componenti del condotto dell'aria non possano essere contaminati da attività di costruzione (VDI, SWKI, Ö-norm). Se ciò non fosse possibile, coprire almeno il dispositivo o adottare altre precauzioni per proteggerlo dalla contaminazione. In questo caso, assicurarsi che il dispositivo non sia in funzione. Assicurarsi che tutti i componenti siano puliti prima di installarli. Pulire accuratamente se necessario. Quando si interrompe la procedura di installazione, proteggere tutte le aperture del dispositivo dall'ingresso di polvere o umidità.

Istruzioni di sicurezza per l'installazione

ATTENZIONE! Rischio di lesioni a causa di un'installazione errata! Le griglie di ventilazione possono pesare fino a 30 kg, a seconda delle dimensioni e degli elementi di fissaggio. In caso di caduta, sussiste un elevato rischio di lesioni personali o danni materiali. A seconda della situazione di installazione, è necessario garantire l'adozione di misure adeguate per evitare la caduta. In caso di installazione a soffitto o ad altezze elevate, potrebbero essere necessarie ulteriori misure di sicurezza, oltre a un tipo di fissaggio adeguato (collegamento a vite), per evitare la caduta dell'apparecchio.

Dati tecnici

Apertura di installazione

Dimensioni e pesi

L= Lunghezza ordinata griglia di ventilazione L

H= Altezza ordine griglia di ventilazione H

x = Spessore della parete x

Apertura di installazione senza fissaggio

L = griglia di ventilazione, lunghezza ordinabile: L – 15 mm

H = griglia di ventilazione, altezza d'ordine: H – 15 mm

Chiusura a fascia	minimo	massimo
lungo	0	10
medio	10	24
corto	24	38

Puoi aumentare la clampraggio d'azione accorciando la chiusura dell'anta in corrispondenza della marcatura.

1.  Installazione X-GRILLE Basic senza controtelaio di installazione con fissaggio SP
2. Installazione X-GRILLE Basic con controtelaio di installazione e fissaggio VS

fissaggi

Altezza (H) [Mm]	Lunghezza (L) [mm]
	Griglia standard									Sezione di corsa lineare
										Sezione finale		Sezione centrale
	225	325	425	525	625	825	1025	1225	> 1225 fino a 2025	fino a 1225	> 1225	fino a 1225 (speciale)	> 1225
125	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
225	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
325	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
425	4	4	4	4	4	4	4	4	–	–	–	–	–
525	4	4	4	4	4	4	4	4	–	–	–	–	–
2 Numero di fissaggi a vite nascosti (a seconda delle dimensioni della griglia)

Pesi [kg]

Altezza H [mm]	Lunghezza (L) [mm]
	225	325	425	525	625	825	1025	1225
125	0.5	0.6	0.8	0.9	1.1	1.4	1.7	2.0
225	0.8	1.0	1.2	1.5	1.7	2.2	2.7	3.1
325	1.0	1.4	1.7	2.0	2.3	3.0	3.7	4.3
425	1.4	1.8	2.2	2.6	3.0	3.9	4.7	5.5
525	1.7	2.1	2.6	3.1	3.6	4.8	5.7	6.7

Attacco pesi D [kg]

H / L	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
125	0.3	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9	1.2	1.4	1.5	1.7	2.0	2.3
225	0.4	0.6	0.7	0.9	1.0	1.4	1.7	2.0	2.2	2.6	3.0	3.3
325		0.7	0.9	1.2	1.4	1.8	2.2	2.7	3.0	3.4	3.8	4.2
425					1.7	2.3	2.8	3.3	3.7	4.3	4.9	5.4
525							3.3	4.0	4.4	5.1	5.7	6.3

Pesi attacco AG [kg]

H / L	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
125	0.5	0.6	0.8	1.0	1.2	1.5	1.9	2.3	2.6	2.9	3.2	3.6
225	0.7	0.9	1.1	1.4	1.6	2.1	2.5	3.0	3.5	4.0	4.4	4.8
325		1.2	1.4	1.7	2.0	2.6	3.2	3.8	4.3	4.9	5.5	6.1
425					2.5	3.2	3.9	4.6	5.4	6.1	6.8	7.5
525							4.5	5.3	6.4	7.1	7.8	8.6

Installazione di tratti lineari

Le singole parti del tratto lineare sono avvitate tra loro.

Sottotelaio di installazione

Installazione sottotelaio B1

• Il telaio ausiliario di installazione è costituito da quattro sezioni del telaio
• Spingere insieme le sezioni del telaio
• Per l'installazione a parete: allargare le linguette di fissaggio a parete, quindi cementarle
• In alternativa: fissaggio a diverse strutture edilizie con viti o rivetti
• Installazione in parete in cartongesso con controtelaio di installazione: utilizzare il controtelaio di installazione, prevedere l'apertura di installazione con un bordo smussato perimetrale di circa 5 mm
• Installare la griglia al centro dell'apertura di installazione.

Dettagli di installazione

Taglio del collegamento della lama (opzionale) e rimozione del blocco di trasporto

 

Le lame sono collegate in modo da poter essere regolate in gruppi. Sono collegate tra loro fino a 9 lame. Se sono necessarie impostazioni diverse delle lame, è necessario tagliare il collegamento delle lame sul retro. Rimuovere il blocco di trasporto sul retro della griglia (solo per X-GRILLE Basic dalla misura 325)

ATTENZIONE! Il taglio del collegamento della lama non può essere invertito!

Inserimento della griglia

Fissaggio semplice con viti nascoste

Collegamento aereo

Le griglie di ventilazione non hanno un collegamento dell'aria, vengono installate direttamente nei condotti dell'aria o simili

Messa in servizio iniziale

informazioni generali

Le griglie con larghezza ≥ 625 mm sono progettate con diversi accessori. Prima di iniziare la messa in funzione, verificare i seguenti punti:

• Controllare che i diffusori d'aria siano montati correttamente.
• Rimuovere le pellicole protettive, se presenti.
• Assicurarsi che tutti i diffusori d'aria siano puliti e privi di residui e corpi estranei.
• Controllare i collegamenti elettrici (se presenti) per una corretta installazione.
• Controllare il corretto fissaggio e collegamento con il condotto dell'aria

Per la messa in servizio vedere anche VDI 6022, Foglio 1 - Requisiti igienici per gli impianti di ventilazione e condizionamento dell'aria.

Bilanciamento del flusso volumetrico

Se più griglie di ventilazione sono collegate a un unico regolatore di portata, potrebbe essere necessario bilanciare le portate.
Ruotare con attenzione la vite verso l'interno (in senso orario) e verso l'esterno (in senso antiorario) per regolare o fissare il dispositivo di bloccaggio.amper. La vite può essere allentata con una chiave a bussola TX25.

• AG: Con regolazione manuale o leva
• AS/SAS con cacciavite con lunghezza lama (lunghezza albero) = 150 mm

 

Manutenzione e pulizia

• Durante la pulizia è necessario osservare i seguenti punti:
• Si applicano gli intervalli di pulizia indicati nella norma VDI 6022.
• Pulire le superfici con adamp stoffa.
• Utilizzare solo comuni detergenti per la casa, non utilizzare detergenti aggressivi.
• Non utilizzare detergenti che contengono cloro.
• Non utilizzare attrezzature per rimuovere la contaminazione ostinata, ad esempio spugne o creme abrasive, poiché potrebbero danneggiare le superfici.

Dismissione

Una volta che l'apparecchio ha raggiunto la fine del suo ciclo di vita, deve essere smontato e smaltito nel rispetto dell'ambiente.
Sicurezza
Personale

• Lo smontaggio può essere effettuato solo da personale appositamente formato.
• Solo elettricisti qualificati e formati possono lavorare sull'impianto elettrico.

AVVERTIMENTO!

Rischio di lesioni dovuto a smontaggio non corretto! L'energia residua immagazzinata, i componenti con spigoli vivi, le punte e gli angoli affilati presenti sull'apparecchio e al suo interno o sugli utensili necessari possono causare lesioni. Pertanto:

– Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente prima di iniziare il lavoro.
– Maneggiare con cura tutti i componenti aperti e con bordi taglienti.

– Smontare i componenti in modo professionale. Tenere presente che alcuni componenti sono molto pesanti. Utilizzare un dispositivo di sollevamento se necessario.
– Fissare i componenti per evitare che cadano o si ribaltino.
– In caso di dubbi, contattare il produttore.

Disposizione

AMBIENTE!

Rischio di danni all'ambiente a causa di uno smaltimento non corretto!
Uno smaltimento non corretto può danneggiare l'ambiente.

• Assicurarsi di rispettare le linee guida e i regolamenti nazionali pertinenti.
•  In caso di dubbio, contattare le autorità locali o un'azienda specializzata nello smaltimento.

Posizione	Componente	Codice materiale/rifiuto	Tipo di smaltimento
1	Griglia anteriore,	Alluminio	Riciclaggio di rottami metallici
2	Bordo anteriore	Acciaio zincato EWC 170404	Riciclaggio di rottami metallici
3	Lame AG di fissaggio	Alluminio	Riciclaggio di rottami metallici
4	Allegato AS/SAS	Alluminio	Riciclaggio di rottami metallici
Catalogo Europeo dei Rifiuti CER

Domande frequenti

Qual è l'uso previsto della griglia di ventilazione X-GRILLE Basic?

La griglia di ventilazione X-GRILLE Basic è progettata per l'uso in aree industriali e di comfort, per fornire aria fredda o calda alle stanze collegate a un'unità di trattamento aria centrale.

Ci sono precauzioni di sicurezza specifiche da seguire durante l'installazione?

Sì, è essenziale seguire tutte le istruzioni di sicurezza fornite nel manuale, incluso l'uso di caschi di sicurezza industriali e guanti protettivi quando si maneggiano i diffusori d'aria.

Documenti / Risorse

Diffusori d'aria TROX CD10001 [pdf] Manuale di istruzioni CD10001 Diffusori d'aria, CD10001, Diffusori d'aria, Diffusori

Riferimenti

• Manuale d'uso