Guida all'installazione dei diffusori d'aria TROX CFE-Z-PP

Il prodotto descritto in questo manuale è il diffusore d'aria Crossflow Element, prodotto da TROX GmbH. È progettato per essere utilizzato per la ventilazione in aree industriali e di comfort. L'elemento Crossflow consente gradienti di pressione locali che consentono all'aria ambiente di fluire attraverso di esso. L'elemento ha un materiale fonoassorbente integrato per ridurre la trasmissione del suono. Può essere utilizzato come parte di un concetto di condizionamento dell'aria della stanza, ma non è collegato ad alcun sistema di condotti dell'aria.

Note importanti
Prima di iniziare qualsiasi lavoro, è importante leggere e comprendere appieno questo manuale. Il rispetto delle note e delle istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale è essenziale per un lavoro sicuro. L'installazione, il funzionamento e la manutenzione dell'elemento Crossflow devono essere conformi alle normative locali per la salute e la sicurezza sul lavoro e alle norme generali di sicurezza. A seconda dell'area di applicazione, devono essere osservati requisiti igienici speciali. L'eventuale installazione in ambienti umidi, con atmosfere potenzialmente esplosive o con aria polverosa o aggressiva deve essere preventivamente valutata in funzione delle effettive condizioni del sito.

Prodotto finitoview

Rivestimento
Copertura in lamiera forata

Lana minerale
Tessuto in fibra di vetro

Strisce di tenuta

Sicurezza

Uso corretto
Gli elementi a flusso incrociato vengono utilizzati per ventilare ambienti in aree industriali e di comfort. I gradienti di pressione locali consentono all'aria ambiente di fluire attraverso l'elemento a flusso incrociato. Il materiale fonoassorbente integrato riduce la trasmissione del suono attraverso l'elemento a flusso incrociato. Gli elementi a flusso incrociato possono far parte di un concetto di condizionamento dell'aria ambiente, ma non sono collegati ad alcun sistema di condotti dell'aria.

I diffusori d'aria vengono utilizzati per fornire aria fredda o riscaldata agli ambienti (entro le differenze di temperatura dell'aria di mandata specificate).
A seconda del campo di applicazione, durante l'installazione, il funzionamento e la manutenzione devono essere osservati speciali requisiti igienici.
Eventuali installazioni in ambienti umidi, zone con atmosfere potenzialmente esplosive o ambienti con aria polverosa o aggressiva devono essere valutate preventivamente, in funzione delle effettive condizioni del sito.

Personale
Qualificazione
Personale formato
Il personale addestrato è costituito da individui che dispongono di una formazione professionale o tecnica sufficiente, delle conoscenze e dell'esperienza effettiva per consentire loro di svolgere i compiti assegnati, comprendere eventuali pericoli potenziali correlati al lavoro in questione e riconoscere ed evitare eventuali rischi connessi.

Dispositivi di protezione individuale
I dispositivi di protezione individuale devono essere indossati per qualsiasi lavoro al fine di ridurre al minimo i rischi per la salute o la sicurezza.
L'equipaggiamento protettivo appropriato per un lavoro deve essere indossato per tutto il tempo necessario al lavoro.

Casco di sicurezza industriale
Gli elmetti di sicurezza industriale proteggono la testa dalla caduta di oggetti, dai carichi sospesi e dagli effetti dell'urto della testa contro oggetti fissi.

Guanti protettivi
I guanti protettivi proteggono le mani da sfregamenti, abrasioni, forature, tagli profondi e dal contatto diretto con superfici calde.

Scarpe antinfortunistiche
Le scarpe antinfortunistiche proteggono i piedi dallo schiacciamento, dalla caduta di parti e impediscono lo scivolamento su un pavimento scivoloso.

Riparazione e parti di ricambio
Solo personale qualificato deve riparare i prodotti e deve utilizzare parti di ricambio originali.

Trasporto e stoccaggio
Assegno di consegna
Dopo la consegna, rimuovere con cura l'imballaggio e controllare che l'unità non abbia subito danni dovuti al trasporto e che sia completa. In caso di danni o spedizione incompleta, contattare immediatamente la compagnia di spedizioni e il proprio fornitore. Dopo l'ispezione della merce, rimettere il prodotto nella sua confezione per proteggerlo da polvere e contaminazioni.

Trasporto e stoccaggio

ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni a causa di spigoli vivi, spigoli vivi e parti in lamiera sottile!
Spigoli vivi, spigoli vivi e parti in lamiera sottile possono causare tagli o graffi.

Prestare attenzione durante l'esecuzione di qualsiasi lavoro.

Indossare guanti protettivi, scarpe antinfortunistiche e un elmetto.

Si prega di notare durante il trasporto:

Prestare attenzione quando si scarica o si sposta il prodotto e prestare attenzione ai simboli e alle informazioni sulla confezione.
Se possibile, portare il prodotto nel suo imballaggio per il trasporto al luogo di installazione.

Utilizzare solo dispositivi di sollevamento e trasporto progettati per il carico richiesto.
Durante il trasporto assicurare sempre il carico contro il ribaltamento e la caduta.

Le attrezzature ingombranti devono essere trasportate da almeno due persone per evitare lesioni e danni.

Magazzinaggio
Si prega di notare per la conservazione:

Conservare il prodotto solo nella sua confezione originale
Proteggi il prodotto dalle intemperie

Proteggere il prodotto da umidità, polvere e contaminazione
Temperatura di stoccaggio: da -10 °C a 90 °C.

Umidità relativa: 80 % max., senza condensa

Confezione
Smaltire correttamente il materiale di imballaggio.

Qualificazione del personale
Il personale addestrato è costituito da individui che dispongono di una formazione professionale o tecnica sufficiente, conoscenza ed esperienza effettiva per consentire loro di svolgere i compiti loro assegnati, comprendere eventuali pericoli potenziali correlati al lavoro in questione e riconoscere ed evitare eventuali rischi connessi.

Dispositivi di protezione individuale

I dispositivi di protezione individuale devono essere indossati per qualsiasi lavoro per ridurre al minimo i rischi per la salute o la sicurezza. L'equipaggiamento protettivo appropriato per un lavoro deve essere indossato per tutto il tempo necessario al lavoro. Gli elmetti di sicurezza industriale proteggono la testa dalla caduta di oggetti, dai carichi sospesi e dagli effetti dell'urto della testa contro oggetti fissi.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Il diffusore d'aria dell'elemento Crossflow deve essere installato da personale addestrato che abbia letto e compreso il presente manuale e qualsiasi altra documentazione applicabile. Prima dell'installazione, è importante valutare le effettive condizioni del sito e garantire che l'installazione sia conforme alle normative locali in materia di salute e sicurezza sul lavoro e alle norme generali di sicurezza. A seconda dell'area di applicazione, devono essere osservati requisiti igienici speciali.

Durante il funzionamento, l'elemento Crossflow dovrebbe essere utilizzato per ventilare ambienti in aree industriali e di comfort. I gradienti di pressione locali consentono all'aria della stanza di fluire attraverso l'elemento e il materiale fonoassorbente integrato riduce la trasmissione del suono.
L'elemento può far parte di un concetto di condizionamento dell'aria ambiente ma non è collegato ad alcun sistema di condotti dell'aria.

Quando si esegue la manutenzione, è importante rispettare le note e le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale. I dispositivi di protezione individuale devono essere indossati per ridurre al minimo i rischi per la salute o la sicurezza. L'effettivo volume di fornitura può differire dalle spiegazioni e dalle illustrazioni fornite in questo manuale per versioni speciali, l'uso di opzioni di ordine aggiuntive o come risultato di recenti modifiche tecnologiche.

Assemblea

Informazioni generali sull'installazione Nota sull'installazione:

Per altezze della stanza fino a 4 m (bordo inferiore del soffitto)
Installazione a parete nella parete divisoria leggera
Dopo l'installazione, tutti i dispositivi devono essere facilmente accessibili per la pulizia.
Materiale di fissaggio fornito dal produttore e materiale aggiuntivo per il disaccoppiamento acustico.

Proteggere il prodotto da polvere e contaminazione
Prima di installare il prodotto, adottare le opportune precauzioni per proteggere i componenti di distribuzione dell'aria dalla contaminazione durante l'installazione (VDI 6022). Se ciò non è possibile, almeno coprire i dispositivi o adottare altre precauzioni per proteggerli dalla contaminazione. In questo caso, assicurarsi che l'unità non sia in funzione. Assicurarsi che tutti i componenti siano puliti prima di installarli. Se necessario, pulirli accuratamente. Se è necessario interrompere la procedura di installazione, proteggere tutte le aperture dall'ingresso di polvere o umidità.

Montaggio in pareti divisorie leggere Installazione in pareti divisorie leggere

Installazione in pareti divisorie leggere

Apertura di installazione in pareti leggere

Con incavo per frontale diffusore

Senza incavo per la faccia del diffusore, massima apertura a parete

Installazione dell'elemento tangenziale
Installare l'elemento a flusso incrociato

Personale:

Personale formato
Equipaggiamento protettivo:
Casco di sicurezza industriale
Guanti protettivi

Scarpe antinfortunistiche

Installazione a parete in parete divisoria leggera.
Lunghezze costruttive adeguate alle comuni distanze del telaio con montanti metallici, potrebbero essere necessarie alcune modifiche per le sezioni a senso orario.

Utilizzare materiale di fissaggio adatto e materiale aggiuntivo per il disaccoppiamento acustico (non incluso nella fornitura). Considerare i pesi Ä Capitolo 7.1 »Dimensioni e peso« a pag. 7.
Per dimensioni maggiori si consiglia di far eseguire il montaggio da due persone.

Montaggio su C-profile.
L'unità è inserita nel muro a secco con pellicola protettiva.
Isolamento acustico tra C-profile ed elemento a flusso incrociato.
La parete è completata con pannelli ecc. e lucidata. La pellicola protettiva rimane sull'unità fino al rivestimento finale della parete per evitare lo sporco.
Montaggio della faccia del diffusore
Dopo il completamento dei lavori di cartongesso e verniciatura, la pellicola protettiva viene rimossa, ad esempio ritagliando l'apertura dell'unità con l'aiuto di un tagliatappeti.

Utilizzare entrambe le mani per inserire la faccia del diffusore nella fessura prevista nell'elemento a flusso incrociato.
Montaggio della parte anteriore del diffusore – Per prima cosa, comprimere leggermente con cautela la custodia del diffusore su un lato e inserirla nell'apertura dell'unità. Quindi, partendo da questo punto, spingere con cautela la faccia del diffusore per l'intera lunghezza dell'unità nell'apertura.
La faccia del diffusore deve bloccarsi nelle rientranze.

Dati tecnici

Dimensioni e peso

L_N	H_N [Mm]	H_N [Mm]	H_N [Mm]
550	290	340	440
850
1000
1175

L_N	Dif- fuser viso PP/SC	Involucro a T						Involucro in stile Z
		senza incavo per frontale diffusore			con incavo per frontale diffusore			senza incavo per frontale diffusore			con incavo per frontale diffusore
		H_N =290	H_N =340	H_N =440	H_N =290	H_N =340	H_N =440	H_N =290	H_N =340	H_N =440	H_N =290	H_N =340	H_N =440
550	0.3	4.6	5.4	6.8	4.9	5.7	7.2	2.6	3.0	4.0	3.0	3.5	4.3
850	0.5	6.9	8.0	10.3	7.4	8.5	10.8	4.0	4.6	5.8	4.5	5.2	6.4
1000	0.6	8.0	9.4	12.0	8.6	10.0	12.6	4.6	5.4	6.8	5.3	6.0	7.5
1175	0.7	9.4	11.0	14.0	10.0	11.6	14.7	5.4	6.2	8.0	6.2	7.0	8.7
Peso totale = 2 × superficie del diffusore + involucro (con incavo per la parte anteriore del diffusore) o involucro (senza incavo per la parte anteriore del diffusore) Nota: per dimensioni intermedie, utilizzare i pesi della dimensione dell'unità successiva più grande

Messa in servizio iniziale

informazioni generali
Prima di iniziare la messa in servizio:

Controllare che i diffusori d'aria siano montati correttamente.

Rimuovere le pellicole protettive, se presenti.
Assicurarsi che tutti i diffusori aria siano puliti e privi di residui e corpi estranei.
Per la messa in servizio vedere anche VDI 6022, parte 1 – Requisiti igienici per impianti di ventilazione e condizionamento.

Manutenzione e pulizia

Notare che:

Si applicano gli intervalli di pulizia indicati nella norma VDI 6022.
Pulire le superfici con adamp stoffa.
Utilizzare solo comuni detergenti per la casa, non utilizzare detergenti aggressivi.

Non utilizzare detergenti che contengono cloro.
Non utilizzare attrezzature per rimuovere contaminazioni ostinate, ad esempio spugne abrasive o crema abrasiva, in quanto potrebbero danneggiare le superfici.

Documenti / Risorse

Diffusori d'aria TROX CFE-Z-PP [pdf] Guida all'installazione
CFE-Z-PP Diffusori Aria, CFE-Z-PP, Diffusori Aria, Diffusori

Riferimenti

Manuale d'uso

Diffusori d'aria TROX CFE-Z-PP

Informazioni sul prodotto