Istruzioni per l'uso
Industrielle Funkfernsteuerung
Il migliore.-Nr. 2832827 (6 gusti) Best.-Nr. 2832829 (6 gusti) Best.-Nr. 2832830 (4 Tasten) Best.-Nr. 2832831 (4 Tasten) Best.-Nr. 3208797 (2 assaggi) Best.-Nr. 3208798 (2 Tasselli)
Istruzioni per l'uso
Controller remoto industriale
Codice articolo: 2832827 (6 pulsanti) Codice articolo: 2832829 (6 pulsanti) Codice articolo: 2832830 (4 pulsanti) Codice articolo: 2832831 (4 pulsanti) Codice articolo: 3208797 (2 pulsanti) Codice articolo: 3208798 (2 pulsanti)
Contenuto della confezione
1 Einführung ……………….. …..4
2 Herunterladen von Bedienungsanleitungen……………
3 Bestimmungsgemäße Verwendung……………
4 Lieferumfang……………. ..4
5 Zubehör ……………….................................................................................................. ………5
6 Informazioni e funzioni …………………..……………
7 Simboli…………………..…………….. 5
8 Sicherheitshinweise ………………….................................................................................................. 5 8.1 Allgemein ………………….. 5 8.2 Anforderungen an den/die Benutzer/-in ……………….. 6 8.3 Änderungen und Modifikationen…… …………………………………………………………………….. 6 8.4 Handhabung…………… ………………………..……………..…………..6 8.5 Batteria…………… …………………………………………………………………….. 6 8.6 Betriebsumgebung …………… ………………………………………………………………………………. 6 8.7 Elektroinstallation …………………. ……………………………………………………………………………………………………….. 7 8.8 Bedienung ………… …………………………………………………………………………….. 7 8.9 Riparazione ………… …………………………………………………………………………………………………….. 7
9 Übersicht über den Mittente……………..……………. 9 9.1 Elementi e componenti ……………………………………………………………………….. 9 9.2 Zustände der LED-Statusanzeige ………… …………………………………………………………………………………..10
10 luntage……………..……………..…………….. …… 11 10.1 Schaltplan (Best.-Nr. 2832827/2832829)………………………………………………… 11 10.2 Technische Zeichnung ( Best.-Nr. 2832827/2832829)………………….. 12 10.3 Schaltplan (Best.-Nr. 2832830/2832831)………………. ……………………………………….. 12 10.4 Schaltplan (Nr. 2832830/2832831) …………………. …………………………………………………………………….. 13 10.5 Einsetzen der Battery in den Sender…………… …………………. 3208797
11 Verwenden der Funkfernsteuerung ……………………………………………………………………………………………………… 15
12 Problembehandlung……………… …………………….................................................................................................. 16 12.1 Erneutes Koppeln des Empfängers mit dem Sender …………………………………………………………………… 16
13 Reinigung……………. ……. 18
14 Avvertenza ……………….................................................................................................. ……… 18 14.1 Avviso dei mittenti……………. 18
15 Konformitätserklärung (DOC) …………….
16 Entorgung ……………….. …. 18 16.1 Prodotto…………………………….. . 18
2 16.2 Batteria/Akkus ………………….
17 Dati tecnici………………… 19 Mittente………………………………. 17.1 19 Empfänger................................................................................................................. 17.2
3
1 Einfuhrung
Ci serviamo per l'acquisto di questi prodotti. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Germania: Österreich: Svizzera:
www.conrad.de www.conrad.at www.conrad.ch
2 Herunterladen von Bedienungsanleitungen
Verwenden Sie den Link www.conrad.com/downloads (oder scannen Sie den QR-Code), um die komplette Bedienungsanleitung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionn, wenn verfügbar). Folgen Sie den Anweisungen auf der Websei.
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Funkfernsteuerung für industrielle Anwendungen. Das Produkt ist zur Steuerung von Baumaschinen und Industrieanlagen (ua Kräne und Förderanlagen) vorgesehen. Das Produkt hat die Schutzart IP65 und ist gegen Staub und Wasserstrahlen mit niedrigem Druck aus allen Richtungen geschützt. Das Produkt ist zur Verwendung im Freien geeignet. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. If Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen führen. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen ed europeischen Anforderungen. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Tutti i diritti vorbehalten.
4 fornitura
Empfänger Sender Staubschutzhaube für Sender 4 x Gummidämpfer Bolzen zu Bolzen (Best.-Nr. 2832827/2832829) 4 x Befestigungsschraube (Nr. 2832830/2832831/3208797/3208798) Aufkleber für Tasten
4
Istruzioni per l'uso
5 Zubehor
Il seguente accessorio è compatibile con il prodotto:
Hauptkomponente Best.-Nr. 2832830 Best.-Nr. 2832831 Best.-Nr. 3208797 Best.-Nr. 3208798
Zubehörteil Best.-Nr. 3208799 Best.-Nr. 3208799 Best.-Nr. 3208800 Best.-Nr. 3208800
Zubehörbeschreibung Sender Sender Sender Sender
6 Caratteristiche e funzioni
1 milione di codici ID non disponibili 200 codici ID compatibili e voreingestellter Fernsteuerungskanäle Automatische Suche des Empfängers nach compatibile Sendern Doppelte Tastenbelegung (Best.-Nr. 2832827/2832829)
7 Symbolerklarung
I seguenti simboli si trovano sul prodotto/apparecchio o nel testo:
Dieses Simbolo avverte vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Dieses Symbol warning vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch einen elektrischen Schlag führen kann.
8Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
8.1 Generale
Il prodotto non è un gioco. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden. Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unse-
ren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
5
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
8.2 Anforderungen an den/die Benutzer/-in
Eine unzureichende Schulung der Bedienerin/des Bedieners kann Unfälle und Verletzungen nach sich ziehen. Daher muss jede Bedienerin und jeder Bediener gemäß den geltenden Arbeits- und Sicherheitsvorschriften geschult worden sein, bevor sie/er eine Maschine mit dieser Funkfernsteuerung bedienen darf.
8.3 Änderungen e Modifiche
Unzulässige Änderungen und Modifikationen können Unfälle, schwere Verletzungen oder gar den Tod nach sich ziehen. Nehmen Sie also keinerlei Änderungen an dem Produkt vor. Sehen Sie außerdem davon ab, den Sender in seine einzelnen Komponenten zu zerlegen.
8.4 Manifestazione
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
8.5 Batterie
Beachten Sie beim Einlegen der batterien die richtige Polarität. Rimuovere la batteria dal prodotto se questa non viene utilizzata per un tempo prolungato senza problemi
durch Auslaufen der Battery zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Kontakt mit der Haut ätzende Verbrennungen verursachen. Tragen Sie deshalb entsprechende Schutzhandschuhe bei der Handhabung beschädigter Batterien. Le batterie devono essere utilizzate per i bambini senza problemi. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen, da die Gefahr besteht, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Beim Austausch müssen tutte le batterie gleichzeitig ersetzt werden. Die gleichzeitige Verwendung alter und neuer Batterien im Produkt kann zu einem Auslaufen der Batterien führen und das Produkt beschädigen. Le batterie non si demoliscono, le perdite di calore o le fiamme vengono interrotte. Niemals nicht wiederaufladbare Batterien aufladen. Es besteht Explosionsgefahr!
8.6 Utilizzo del prodotto
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lö-
dolcificanti.
6
8.7 Impianto elettrico
ATTENZIONE! Gefahr für die Sicherheit! Der Einbau und Anschluss dieses Produkts darf nur durch Personen erfolgen, die entsprechende Kenntnisse und praktische Erfahrung im Umgang mit Elektroinstallationen vorweisen können! *) Durch eine unsachgemäße Installation riskieren Sie: Ihr eigenes Leben. das Leben desjenigen, der das elektrische Gerät in Betrieb nimmt. beträchtliche Sachschäden, z. B. durch einen Brand die persönliche Haftung für Personen- und Sachschäden Wenden Sie sich daher stets an einen Elektroinstallateur! *) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation: Für die Installation sind insbesondere Fachkenntnisse in den folgenden Bereichen erforderlich: Die anzuwendenden ,,fünf Sicherheitsregeln”: Freischalten (Trennen von der Spannungsversorgung); Gegen
Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit allpolig feststellen; Erden und Kurzschließen; Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Einsatz von geeigneten Werkzeugen, Messgeräten und persönlicher Schutzausrüstung, sofern dies erforderlich ist Auswertung von Messergebnissen Verwendung von elektrischem Installationsmaterial, um die Voraussetzungen für eine sichere Trennung von der Spannungsversorgung zu gewährleisten IP-Schutzarten Anbringung elektrischer Isoliermaterialien Art des Versorgungsnetzes (sistema TN, sistema IT, sistema TT) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen ecc.) Sollten Sie auch nur in einem der oben genannten Bereiche nicht über ausreichend Kenntnisse verfügen, sollten Sie sowohl von der Montage als auch vom eigenständigen Anschließen unbedingt absehen und einen Fachmann beauftragen.
8.8 Uso non autorizzato
Die inerlaubte Verwendung der Funkfernsteuerung kann Unfälle and Verletzungen nach sich ziehen. Sorgen Sie dafür, dass Unbefugte sich keinen Zugriff auf die Funkfernsteuerung verschaffen können.
8.9 operazione
Ein beschädigter Sender kann zu Gefahren bei der Verwendung der Funkfernsteuerung führen. Vermeiden Sie starke Stöße und gehen Sie stets sorgsam mit dem Sender um.
Gewitter e altre forti interferenze elettromagnetiche possono essere la sicura garanzia della funzionalità. Sehen Sie bei einem Gewitter oder in der Gegenwart anderer starker elektromagnetischer Störungen von der Verwendung der Funkfernsteuerung ab.
Schalten Sie die Funkfernsteuerung und den Sender nach dem Gebrauch stets aus, um die Gefahr von Unfällen zu verringern. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus und sichern Sie sie gegen unbefugtes Einschalten. Schalten Sie den Sender aus. Bewahren Sie den Sender an einem sicheren Ort auf, an dem Unbefugte keinen Zugriff haben.
7
Gli indicatori LED sul mittente visualizzano le impostazioni di funzionamento e le operazioni sicure. Machen Sie sich mit der Bedeutung und den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Beschreibungen der LED-Anzeigen vertraut. Ergreifen Sie je nach Zustand der LED-Anzeigen die erforderlichen Maßnahmen, die in dieser Anleitung aufgeführt sind.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt: sichtbare Schäden aufweist, nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
8.10 Riparare
Unzulässige Reparaturen können Unfälle, schwere Verletzungen oder gar den Tod nach sich ziehen. Reparaturen dürfen nur von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft mit den erforderlichen Kenntnissen durchgeführt werden.
Beim Öffnen des Empfängers ist der Kontakt mit lebensgefährlichen Spannungen möglich. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag. Schalten Sie vor der Durchführung etwaiger Reparaturarbeiten stets die Spannungsversorgung ab.
8
9 Panoramica sul mittente
9.1 Elementi base e componenti
Numero 2832827/2832829
Numero 2832830/2832831
Numero 3208797/3208798
1
9
2
3 4
8
5 7
6
Pos. Componenti
Descrizione/Funzione
1 Anzeige für SN-/CH-Code-Kanal
2 START-Gusto
Drücken Sie diese Taste, um alle Tasten für die Steuerung der Maschine, die zuvor durch eine Betätigung der Not-Aus-Taste deaktiviert wurden, wieder zu aktivieren.
3 indicatori di accoppiamento LED
Diese LED-Anzeigen zeigen den Kopplungszustand (z. B. die erfolgreiche Kopplung des Empfängers mit dem Sender) an.
Informationen dazu finden Sie in Abschnitt Erneutes Koppeln des Empfängers mit dem Sender [} 17].
4 LED-Statusanzeige (STATUS) Diese Anzeige zeigt den Betriebszustand der Funkfernsteuerung an.
Informationen dazu finden Sie in Abschnitt Zustände der LED-Statusanzeige [} 10].
5 batterie
Dies ist das Fach, in das die Batterien für die Stromversorgung der Funkfernsteuerung eingesetzt werden.
2 batteria da 1,5 V
Verschraubte Fachabdeckung mit Dichtung
6 ganci di sospensione
An diesem Haken lässt sich z. B. eine Schlaufe anbringen.
7 —
Ohne funzione
9
8 Tasten für Maschinensteuerung Die Steuerung der Maschine ist von der Verdrahtung des Empfängers abhängig.
Doppelte Tastenbelegung 2 Geschwindigkeiten (Nr. 2832827/2832829)
Einfache Tastenbelegung 1 Geschwindigkeit (Nr. 2832830/2832831)
Einfache Tastenbelegung 1 Geschwindigkeit (Nr. 3208797/3208798)
9 Non-Aus-Taste
Die Not-Aus-Taste steuert den Betriebszustand der sich auf der Funkfernsteuerung befindlichen Tasten. Sie kann sich in einem der beiden folgenden Zustände befinden: eingerastet oder gelöst.
Drücken Sie die Taste, damit sie einrastet: Alle Tasten der Funkfernsteuerung sind deaktiviert.
Drehen Sie die Taste, um sie zu lösen: Die START-Taste wird aktiviert.
9.2 Impostazioni dello stato del LED
Im Folgenden sind die verschiedenen Zustände der sich an dem Sender befindlichen LED-Statusanzeige (STATUS) aufgeführt:
Colore Condizione Significato
Grün Leuchtet Dieser Zustand weist auf den ordnungsgemäßen Betrieb hin.
Bedingungen: Die START-Taste wird gedrückt.
Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt.
Lampo verde
Dieser Zustand weist auf eine Betriebsstörung hin.
Bedingung: Keine der sich auf dem Sender befindlichen Tasten wird gedrückt.
Störung: Der Empfänger wird nicht mit Strom versorgt.
Rot Leuchtet Dieser Zustand weist auf den ordnungsgemäßen Betrieb hin.
Bedingung: bei eingerasteter Not-Aus-Taste: Die START-Taste wird gedrückt.
Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt.
Bedingung: bei gelöster Not-Aus-Taste: Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt, aber die START-Taste wurde
ancora non stampato.
Rot Blinkt Dieser Zustand weist auf eine Betriebsstörung hin.
Bedingung: Eine Taste für die Steuerung der Maschine wird gedrückt.
Störung: Der Sender wird nicht mit Strom versorgt (z. B. aufgrund aufgebrauchter Batterien).
10
10 luntage
10.1 Schaltplan (Best.-Nr. 2832827/2832829)
1 ENERGIA ELETTRICA 1
2 ENERGIA ELETTRICA 2
COM
3
HAUPT
4
F1/2 Un
WECHSEL-/GLEICHSTROMVERSORGUNG F2/10 A
2° posto
5
RO
6
3° posto
7
ALTO 1S 8
ALTO 2S 9 CORSA 1S 10
CORRIDORE 2S 11
F3/10 Un
4° posto
12
OST 1S
13
OVEST 1S 14
Fuori/Indietro 2S
15
5° posto
16
SUD 1S
17
NORD 1S 18
Numero di serie 2S
19
F4/10 Un F5/10 Un
11
10.2 Technische Zeichnung (Best.-Nr. 2832827/2832829)
10.3 Schaltplan (Best.-Nr. 2832830/2832831)
1 ENERGIA ELETTRICA 1
Alimentatore elettrico
2
ENERGIA ELETTRICA 2
10 A
COM
3
HAUPT
4
RO
5
ALTO
6
CORRIDORE
7
Colonna sonora
8
OVEST
9
RISERVA 1 10
RISERVA 2 11
12
10.4 Technische Zeichnung (Best.-Nr. 2832830/2832831)
10.5 Schaltplan (Nr. 3208797/3208798)
STROMVERSORGUNG 1 1 STROMVERSORGUNG 2 2
COM1
3
HAUPT
4
RO
5
IN ALTO
6
IN BASSO
7
RISERVA 1
8
RISERVA 2
9
Alimentatore elettrico
13
10.6 Technische Zeichnung (Nr. 3208797/3208798)
10.7 Inserire la batteria nel mittente
1. Lösen Sie die Schrauben der sich auf der Rückseite des Senders befindlichen Batteriefachabdeckung. 2. Entfernen Sie dann die Batteriefachabdeckung. 3. Setzen Sie anschließend zwei 1,5-V-Batterien des Typs AA in das Fach ein. Schieben Sie das für das Heraus-
nehmen der Batterien vorgesehene Stoffband unter die untere Batterie. Achten Sie auf die sich in dem Batteriefach befindlichen Angaben zur Polarität. 4. Bringen Sie zu guter Letzt die Batteriefachabdeckung wieder an. à Der Sender ist nun betriebsbereit.
14
11 Verwenden der Funkfernsteuerung
Nota: Der Empfänger ist bereits ab Werk mit dem Sender gekoppelt ein Kopplungsvorgang vor der erstmaligen Verwendung ist dementsprechend nicht erforderlich.
A
B
CD
So bedienen Sie die Funkfernsteuerung: 1. Sorgen Sie zunächst einmal dafür, dass der Empfänger mit Strom versorgt wird. 2. Drehen Sie dann die Not-Aus-Taste (A), bis sie nach oben springt (bzw. sich löst). 3. Drücken Sie anschließend die START-Taste (B), um die Tasten für die Steuerung der Maschine (D) zu aktivie-
ren. 4. Sie can nun die Tasten der Maschinensteuerung betätigen, um die Funktionen der Maschinen zu steuern.
à Im Normalbetrieb leuchtet die LED-Statusanzeige (STATUS) (C) bei jedem Tastendruck kurz GRÜN auf. 5. Drücken Sie nach dem Gebrauch oder in einer Notfallsituation die Not-Aus-Taste, um alle Tasten zu deaktivie-
ren.
Importante: Batterie: Beginnt die LED-Statusanzeige (STATUS) ROT zu flashen, müssen Sie die Battery sofort durch neue erset-
zen. Sollten Sie den Sender über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, dann entnehmen Sie zuvor die Batte-
rien. La rimozione della batteria può causare danni al mittente dopo la ricezione.
Wichtig: Unerlaubter Zugriff: Sorgen Sie dafür, dass ein unerlaubter Zugriff auf den Sender ausgeschlossen ist. Bewahren Sie ihn stets an einem sicheren Ort auf.
15
12 Problemhandlung
12.1 Visualizza
Errore
Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
LED-Statusanzeige (STATUS) flasht Empfänger wird nicht Überprüfen Sie die Stromversorgung des Empfän-
GREEN
con corrente elettrica scarica
Geri.
Controlla se puoi avere una o più sicurezze dei difetti del dispositivo:
1. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus.
2. Entfernen Sie die hindere Abdeckung des Empfängers.
3. Überprüfen Sie die Sicherungen auf Schäden.
4. Ersetzen Sie die defekten Sicherungen durch neue.
LED-Statusanzeige (STATUS) lampeggia Batteria dei mittenti Ersetzen Sie die Battery des Senders durch
MARCIRE
sono usati
nuovo.
Rost an Kontaktfedern Reinigen Sie die sich im Batteriefach des Senders im Batteriefach des befindlichen Kontaktfedern. Mittenti
16
12.2 Erneutes Koppeln des Empfängers mit dem Sender
Sollte der Empfänger nicht mehr auf die Betätigung der sich auf dem Sender befindlichen Tasten reagieren, koppeln Sie den Empfänger and den Sender erneut miteinander.
ATTENZIONE
Unter Hochspannung stehende Komponenten im Inneren Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags! Verwenden Sie isolierte Werkzeuge, um an die Bedienelemente zu gelangen. Kommen Sie mit keiner der elektrischen Komponenten in Berührung.
procedimento:
Numero 2832827/2832829
no. 2832830/2832831 N. 3208797/3208798
B
B
E
A
corrente continua
1. Drücken Sie die sich am Sender befindliche Not-Aus-Taste (A).
2. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus.
3. Entfernen Sie die hindere Abdeckung des Empfängers. Achten Sie dabei darauf, nicht versehentlich eine der Schrauben in den Empfänger caduto zu lassen.
4. Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers ein.
5. Verwenden Sie im Inneren des Empfängers ein isoliertes Werkzeug und halten Sie die Kopplungstaste (B) gedrückt, finché die sich im Inneren befindlichen LED-Anzeigen abwechselnd ROT e GRÜN zu flashen.
à Der Empfänger befindet sich nun im Kopplungszustand.
6. Drücken Sie abwechselnd viermal (4 x) die obere Reihe der sich am Sender befindlichen Tasten (C), um auch den Sender in den Kopplungszustand zu versetzen.
à Die LED-Kopplungsanzeigen (D) lampeggiano daraufhin abwechselnd ROT e GRÜN.
7. Halten Sie die Taste START (E) und eine der Maschinensteuertasten (C) gedrückt, bis die Kopplungsanzeigen (D) erlöschen.
à Die Kopplung des Empfängers mit dem Sender war erfolgreich.
17
13 Reinizializzazione
Wichtig: Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmit-
tel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen. Non toccare il prodotto nell'acqua.
1. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
14 aprile XNUMX Manutenzione
14.1 Attenzione al mittente
Ersetzen Sie die Battery mindestens einmal im Jahr durch neue, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.
15 Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.conrad.com/downloads Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein. Anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung in den verfügbaren Sprachen herunterladen.
16 Entorgung
16.1 Prodotto
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist. Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen. Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite): in unseren Conrad-Filialen in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und VertreibernhemetenG sinne des ElingerichtensystemG Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich. Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
18
16.2 Batterie/Accordi
Ennnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/ Akkus zB unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Akkus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden (Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).
17 Dati tecnici
17.1 Mittente
Stromversorgung Stromversorgung……………. 3 V (2 batterie da 1,5 V tipo AA)
Steuerungen Anzahl der Tasten für die Maschinensteue- Nr. 2832827/2832829: 6 gradini …………………………………………………………… Nr. 2832830/2832831: 4
no. 3208797/3208798: 2 Anzahl an Geschwindigkeiten der Tasten für Nr. 2832827/2832829: 2 die Maschinensteuerung …………. no. 2832830/2832831: 1
no. 3208797/3208798: 1 Ansprechzeit auf Befehle…………. <100 ms Tempo di risposta allo stopp-befehle……………….. <100 ms
Funkübertragung Frequenzbereich…………….. 433,88 433,95 MHz Sendeleistung………………………………………… <10 mW Reichweite………… ……………..massimo. 100 m Modulazione…………….. GFSK Frequenzregler …………………. PRS Impedenza dell'antenna ……………. 50
Sonstiges Gehäusematerial ………………. PA6 + 30% VF
19
Schutzart……………….. IP65 Temperatura di funzionamento……………. -35 bis +75 °C Lagertemperatur……………….. -40 bis +80°C Abmessungen (L x A x T) ……………………….. no. 2832827/2832829: 192 x 76 x 40 mm
no. 2832830/2832831: 148 x 76 x 40 mm Nr. 3208797/3208798: 148 x 76 x 40 mm Gewicht (con batterie)……………. no. 2832827/2832829: 220 g Nr. 2832830/2832831: 160 gNr. 3208797/3208798: 160 gr
ricevitore 17.2
Stromversorgung Eingangsspannung……………. no. 2832827: 12 V/DC o V/AC
no. 2832829: 110 V/DC o V/AC Nr. 460: 2832830 V/DC o V/AC Nr. 10: 30 V/DC oder V/AC Nr. 2832831: 36 V/DC o V/AC Nr. 480: 3208797 V/DC oder V/AC Stromkapazität…………….. 10 A bei 30 V Sicherung ___________________ ……N. 3208798/36: 480 A n. 5/250: 2832827 VCA/2832829 A
Funkübertragung Frequenzbereich……………….. 433,88 433,95 MHz Empfindlichkeit des Empfängers ………………. -112 dBm Reichweite…………….. 100 m Modulazione…………………………….. GFSK Frequenzregler ……… ………….. PRS Impedenza dell'antenna ……………. 50 Tempo di risposta………………………….. 50 100 ms
Sonstiges Gehäusematerial ………………. PA6 + 30 % GF Schutzart ………………………………. IP65 Temperatura di funzionamento……………. -35 bis +75 °C Lagertemperatur……………….. -40 bis +80°C Abmessungen (L x A x T) ……………………….. no. 2832827/2832829: 220 x 205 x 70 mm
Dimensioni: 2832830 x 2832831 x 166 mm.
20
Gewicht…………………. no. 2832827/2832829: 1420 gNr. 2832830/2832831: 500 gNr. 3208797/3208798: 500 gr
21
Sommario
1 Introduzione ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 24
2 Istruzioni operative per il download ……………….................................................................................. 24
3 Destinazione d'uso………………………………. …..24
4 Contenuto della consegna ………………….. 24
5 Accessori ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
6 Caratteristiche…………………………………………………………………………………………………………………………………… 25
7 Descrizione dei simboli……………………………………..……………….. 25
8 Istruzioni di sicurezza …………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 8.1 Generale…………………………………………………………………………………………………………………………. 25 8.2 Requisiti dell'utente……………………………………………………………………………………………………………….. 26 8.3 Modifiche ………………………………………………………………………………………………………………………. 26 8.4 Gestione …………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 8.5 Batterie …………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 8.6 Ambiente operativo…………………………………………………………………………………………………………………. 26 8.7 Installazione elettrica……………………………………………………………………………………………………………….. 26 8.8 Uso non autorizzato ………………………………………………………………………………………………………………… 27 8.9 Funzionamento…………………………………………………………………………………………………………………………. 27 8.10 Riparazioni…………………………………………………………………………………………………………………………. 27
9 Trasmettitore finitoview …………………………………………………………………………………………………………………………. 28 9.1 Componenti del trasmettitore…………………………………………………………………………………………………….. 28 9.2 Spie luminose del trasmettitore ………………………………………………………………………………………………………. 29
10 Installazione………………………………………………………………………………………………………………………………………… 30 10.1 Schema elettrico (n. 2832827 / 2832829) ………………………………………………………………………………….. 30 10.2 Disegno tecnico (n. 2832827 / 2832829) ……………………………………………………………………………… 31 10.3 Schema elettrico (n. 2832830 / 2832831) …………………………………………………………………………….. 31 10.4 Disegno tecnico (n. 2832830 / 2832831) ………………………………………………………………………… 32 10.5 Schema elettrico (n. 3208797 / 3208798) ………………………………………………………………………………….. 32 10.6 Disegno tecnico (n. 3208797 / 3208798) ……………………………………………………………………………… 33 10.7 Installazione delle batterie nel trasmettitore………………………………………………………………………………………….. 33
11 Funzionamento del controller ………………………………………………………………………………………………………………… 34
12 Risoluzione dei problemi …………………………………………………………………………………………………………………………… 35 12.1 Indicazioni …………………………………………………………………………………………………………………………….. 35 12.2 Riassociazione di ricevitore e trasmettitore ……………………………………………………………………………………… 36
13 Pulizia………………………………………………………………………………………………………………………………………… 37
14 Manutenzione ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 37 14.1 Manutenzione del trasmettitore………………………………………………………………………………………………. 37
15 Dichiarazione di conformità (DOC)…………………………………………………………………………………………………………. 37
16 Smaltimento ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 37 16.1 Prodotto………………………………………………………………………………………………………………………………. 37
22 16.2 Batterie (ricaricabili)……………………………………………………………………………………………………. 38
17 Dati tecnici ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 38 17.1 Trasmettitore ………………………………………………………………………………………………………………………. 38 17.2 Ricevitore ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 39
23
1 Introduzione
Grazie per aver acquistato questo prodotto. In caso di domande tecniche rivolgersi a: www.conrad.com/contact
2 Istruzioni per l'uso da scaricare
Utilizzare il collegamento www.conrad.com/downloads (in alternativa scansionare il codice QR) per scaricare le istruzioni per l'uso complete (o le versioni nuove/attuali se disponibili). Seguire le istruzioni sul web pagina.
3 Destinazione d'uso
Il prodotto è un set di controllo remoto wireless per applicazioni industriali. Utilizzare il prodotto per controllare macchinari e attrezzature industriali come gru e nastri trasportatori. Il prodotto ha un grado di protezione IP65 ed è protetto da polvere e getti d'acqua a bassa pressione da qualsiasi direzione. Il prodotto è adatto per uso esterno. Non immergere il prodotto in acqua. Se si utilizza il prodotto per scopi diversi da quelli descritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Un uso improprio può causare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche o altri pericoli. Il prodotto è conforme ai requisiti normativi nazionali ed europei. Per motivi di sicurezza e approvazione, non è consentito ricostruire e/o modificare il prodotto. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle in un luogo sicuro. Rendere questo prodotto disponibile a terzi solo insieme alle istruzioni per l'uso. Tutti i nomi aziendali e i nomi dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
4 Contenuto della fornitura
Ricevitore Trasmettitore Trasmettitore Copertura antipolvere 4x Gomma dampers (bullone a bullone) (n. 2832827 / 2832829) 4x Viti di montaggio (n. 2832830 / 2832831 / 3208797 / 3208798) Adesivi per pulsanti Istruzioni per l'uso
24
5 Accessori
I seguenti accessori sono compatibili con il prodotto:
Componente principale N. articolo 2832830 N. articolo 2832831 N. articolo 3208797 N. articolo 3208798
Accessorio Art. n. 3208799 Art. n. 3208799 Art. n. 3208800 Art. n. 3208800
Descrizione dell'accessorio Trasmettitore Trasmettitore Trasmettitore Trasmettitore
6 Caratteristiche
1 milione di set di codici ID non ripetibili 200 set di canali di controllo remoto preimpostati e fissi Il ricevitore cerca automaticamente i trasmettitori compatibili Funzionalità a doppio pulsante (n. 2832827 / 2832829)
7 Descrizione dei simboli
I seguenti simboli sono presenti sul prodotto/apparecchio o sono utilizzati nel testo:
Il simbolo avverte di pericoli che possono causare lesioni personali.
Il simbolo avverte di pericolotagche possono causare lesioni personali dovute a scosse elettriche.
8 Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare in particolar modo le informazioni di sicurezza. Se non si seguono le istruzioni di sicurezza e le informazioni sulla corretta gestione, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali lesioni personali o danni alla proprietà risultanti. Tali casi invalideranno la garanzia.
8.1 Generale
Il prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Non abbandonare incautamente il materiale di imballaggio. Questo potrebbe diventare materiale di gioco pericoloso per i bambini.
dren. In caso di domande a cui non è stata data risposta da questo prodotto informativo, contattare il nostro servizio di supporto tecnico.
vice o altro personale tecnico. Manutenzione, modifiche e riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico o da un centro di riparazione autorizzato.
25
8.2 Requisiti dell'utente
La mancanza di formazione dell'operatore può causare incidenti e lesioni. Ogni operatore deve aver ricevuto una formazione in conformità con le normative di lavoro e sicurezza applicabili prima di controllare i macchinari con questo telecomando.
8.3 Modifiche
Modifiche non autorizzate possono causare incidenti, lesioni gravi o morte. Non modificare il prodotto in alcun modo. Non smontare il trasmettitore.
8.4 Manipolazione
Maneggiare il prodotto con cura. Scosse, urti o cadute anche da basse altezze possono danneggiare il prodotto.
8.5 Batterie
Durante l'inserimento delle batterie, è necessario rispettare la polarità corretta. Le batterie devono essere rimosse dal dispositivo se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo per evitare danni
tramite perdite. Le batterie che perdono o sono danneggiate potrebbero causare ustioni da acido a contatto con la pelle, quindi utilizzare guanti protettivi adatti per maneggiare batterie danneggiate. Le batterie devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare le batterie in giro, poiché c'è il rischio che bambini o animali domestici le ingoino. Tutte le batterie devono essere sostituite contemporaneamente. Mescolare batterie vecchie e nuove nel dispositivo può causare perdite e danni al dispositivo. Le batterie non devono essere smontate, cortocircuitate o gettate nel fuoco. Non ricaricare mai batterie non ricaricabili. C'è il rischio di esplosione!
8.6 Ambiente operativo
Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche. Proteggere l'apparecchio da temperature estreme, forti scosse, gas infiammabili, vapore e solventi.
8.7 Installazione elettrica
ATTENZIONE! Pericolo per la sicurezza! Il prodotto deve essere installato solo da persone con conoscenze ed esperienza elettrica pertinenti! *) Se non viene installato correttamente, si rischia: la propria vita la vita dell'utente del dispositivo elettrico gravi danni alla proprietà, ad esempio a causa di un incendio responsabilità personale per lesioni personali e danni materiali Consultare sempre un elettricista! *) Conoscenze tecniche richieste per eseguire l'installazione: Per l'installazione, sono richieste in particolare le seguenti conoscenze specialistiche: Le "Cinque regole di sicurezza": Scollegare dalla rete elettrica; proteggere dall'accensione accidentale; assicurarsi che non vi siano
volumetage; messa a terra e cortocircuito; coprire o proteggere le parti adiacenti sotto tensione Utilizzo di utensili, dispositivi di misura e dispositivi di protezione individuale idonei, ove necessario Analisi dei risultati delle misure Utilizzo di materiali di installazione elettrica per soddisfare i requisiti di disconnessione
26
Grado di protezione IP Installazione dei materiali per l'installazione elettrica Tipo di alimentazione (sistema TN, sistema IT, sistema TT) e relativi criteri di collegamento (classico
messa a terra, messa a terra di protezione, misure aggiuntive necessarie ecc.) Se non sei un professionista, non farlo da solo, fallo eseguire da uno specialista.
8.8 Uso non autorizzato
L'uso non autorizzato del telecomando può causare incidenti e lesioni. Impedire a persone non autorizzate di accedere al telecomando.
8.9 Operazione
Un trasmettitore danneggiato può rendere l'uso del controller non sicuro. Evitare forti impatti e una manipolazione brusca del trasmettitore.
Fulmini e altre forti interferenze elettromagnetiche possono compromettere il funzionamento sicuro del controller. Non utilizzare il controller durante fulmini o in presenza di altre forti interferenze elettromagnetiche.
Per ridurre il rischio di incidenti, disattivare il controller e il trasmettitore dopo l'uso. Spegnere e proteggere l'alimentazione del ricevitore. Disattivare il trasmettitore. Conservare il trasmettitore in un luogo sicuro per impedire l'accesso non autorizzato.
Le spie luminose sul trasmettitore indicano gli stati operativi del controller per garantire un funzionamento sicuro. Imparare il significato delle spie luminose come descritto in queste istruzioni. Adottare le misure necessarie in risposta alle indicazioni come descritto in queste istruzioni.
Se non è più possibile utilizzare il prodotto in sicurezza, metterlo fuori servizio e proteggerlo da qualsiasi uso accidentale. NON tentare di riparare il prodotto da soli. Il funzionamento sicuro non può più essere garantito se il prodotto: è visibilmente danneggiato, non funziona più correttamente, è stato immagazzinato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli o è stato sottoposto a gravi sollecitazioni legate al trasporto.
8.10 Riparazioni
Le riparazioni non autorizzate possono causare incidenti, lesioni gravi o morte. Le riparazioni devono essere eseguite solo da un professionista con le conoscenze necessarie.
Pericoloso per la vita voltagpossono essere presenti se il ricevitore è aperto. C'è il rischio di scosse elettriche pericolose per la vita. Spegnere il voltage fornitura durante le riparazioni.
27
9 Trasmettitore finitoview
9.1 Componenti del trasmettitore
N. 2832827 / 2832829 N. 2832830 / 2832831
3208797 / 3208798
1
9
2
3 4
8
5 7
6
# Component
Descrizione/Funzione
1 Indicazione del canale del codice SN/CH
2 Pulsante START
Premere per riattivare i pulsanti di controllo della macchina dopo che tutti i pulsanti sono stati disattivati con il pulsante di arresto di emergenza.
3 spie luminose di associazione
Indica lo stato di associazione quando si associano ricevitore e trasmettitore. Vedere Riassociazione di ricevitore e trasmettitore [} 36].
4 Spia di stato STATO
Indica gli stati operativi del controller. Vedere Spie luminose del trasmettitore [} 29].
5 Vano batteria
Le batterie alimentano il telecomando. 2 batterie AA da 1.5 V Coperchio del vano avvitato con guarnizione
6 Gancio per appendere
Fissare un anello di sospensione
7 —
Nessuna funzione
8 Pulsanti di controllo macchina Controlla la macchina in base al cablaggio del ricevitore. Pulsanti a doppia funzione (2 velocità) (n. 2832827 / 2832829) Pulsanti a funzione singola (1 velocità) (n. 2832830 / 2832831) Pulsanti a funzione singola (1 velocità) (n. 3208797 / 3208798)
28
9 Pulsante di arresto di emergenza
Il pulsante di arresto di emergenza controlla lo stato operativo dei pulsanti del telecomando. Ha due stati: inserito e disinserito.
Premere per attivare. Disattiva tutti i pulsanti del telecomando.
Ruotare per disinnestare. Attiva il pulsante START.
9.2 Spie luminose del trasmettitore
Indicazioni di stato della spia luminosa STATUS sul trasmettitore:
Colore verde
Modello solido
Verde
Lampeggiante
Rosso
Solido
Rosso
Lampeggiante
Indicazione Indica il normale funzionamento.
Condizioni: Il pulsante START è premuto. Il pulsante di controllo della macchina è premuto.
Indica un funzionamento difettoso.
Condizione: Non è stato premuto alcun pulsante del trasmettitore.
Guasto: il ricevitore non è alimentato.
Indica il normale funzionamento.
Condizione: con il pulsante di arresto di emergenza inserito: Il pulsante START è premuto. Il pulsante di controllo della macchina è premuto.
Condizione: con il pulsante di arresto di emergenza disinserito: il pulsante di controllo della macchina è premuto ma il pulsante START non è stato premuto
ancora spinto.
Indica un funzionamento difettoso.
Condizione: il pulsante di controllo della macchina è premuto.
Guasto: il trasmettitore non ha alimentazione (ad esempioample: le batterie sono scariche).
29
10 Installazione
10.1 Schema elettrico (n. 2832827 / 2832829)
POTERE 1 1 POTERE 2 2
F1/2A
ALIMENTAZIONE CA/CC
COM
3
PRINCIPALE
4
F2/10A
COM2
5
RO
6
COM3
7
SU 1S
8
SU 2S
9
GIÙ 1S 10
GIÙ 2S 11
F3/10A
COM4
12
EST 1S 13
OVEST 1S 14
E/O 2S
15
COM5
16
SUD 1S 17
NORD 1S 18
Numero di serie 2S
19
Modello F4/10A Modello F5/10A
30
10.2 Disegno tecnico (n. 2832827 / 2832829)
10.3 Schema elettrico (n. 2832830 / 2832831)
POTENZA 1 1 Alimentazione
POTERE 2 2
10 A
COM
3
PRINCIPALE
4
RO
5
UP
6
GIÙ
7
EST
8
OVEST
9
RISERVA 1 10
RISERVA 2 11
31
10.4 Disegno tecnico (n. 2832830 / 2832831)
10.5 Schema elettrico (n. 3208797 / 3208798)
POTENZA 1
1
POTENZA 2
2
COM1
3
PRINCIPALE
4
RO
5
UP
6
GIÙ
7
RISERVA 1
8
RISERVA 2
9
Alimentazione elettrica
32
10.6 Disegno tecnico (n. 3208797 / 3208798)
10.7 Installazione delle batterie nel trasmettitore
1. Nella parte posteriore del trasmettitore, svitare il coperchio del vano batterie. 2. Rimuovere il coperchio del vano batterie. 3. Inserire 2 batterie AA da 1.5 V nel vano batterie. Far scorrere il nastro di rimozione delle batterie in tessuto sotto il fondo
batteria. Rispettare le indicazioni di polarità nel vano batteria. 4. Riposizionare il coperchio del vano batteria. à Il trasmettitore è pronto per l'uso
33
11 Funzionamento del controller
Nota: il ricevitore e il trasmettitore vengono abbinati durante la produzione e non è necessario associarli prima dell'uso.
A
B
CD
Per utilizzare il controller: 1. Alimentare il ricevitore. 2. Ruotare il pulsante di controllo di emergenza (A) finché non scatta verso l'alto (si disinnesta). 3. Premere il pulsante START (B) per attivare i pulsanti di controllo della macchina (D). 4. Premere un pulsante di controllo della macchina per controllare una funzione sulla macchina.
à La spia luminosa STATUS (C) si accende brevemente in VERDE durante il normale funzionamento. 5. Dopo l'uso o in caso di emergenza, premere il pulsante di controllo di emergenza per disattivare tutti i pulsanti.
Importante: Batterie: sostituire immediatamente le batterie se la spia STATUS lampeggia in ROSSO. Rimuovere le batterie se non si utilizza il trasmettitore per lunghi periodi di tempo. Le batterie che perdono possono causare
danni al trasmettitore.
Importante: Accesso non autorizzato: impedire l'accesso non autorizzato al trasmettitore. Conservare il trasmettitore in un luogo sicuro.
34
Risoluzione dei problemi di 12
12.1 Indicazioni
Problema
Possibile causa
Soluzione suggerita
La spia luminosa STATUS lampeggia in VERDE
Ricevitore senza alimentazione
Controllare l'alimentazione del ricevitore.
Controllare se il/i fusibile/i del ricevitore sono bruciati: 1. Spegnere l'alimentazione elettrica
il ricevitore. 2. Rimuovere il coperchio del ricevitore. 3. Controllare che i fusibili non siano danneggiati. 4. Sostituire i fusibili bruciati.
La spia luminosa STATUS lampeggia in ROSSO Le batterie del trasmettitore sono scariche.
Sostituire le batterie del trasmettitore.
Molle di contatto nella batteria del trasmettitore Pulire le molle di contatto nella batteria del trasmettitore
il vano è corroso.
vano batterie del trasmettitore.
35
12.2 Riassociazione del ricevitore e del trasmettitore
Se il ricevitore non risponde più all'input del trasmettitore, accoppiare nuovamente il ricevitore e il trasmettitore.
AVVERTIMENTO
Live ad alto volumetage componenti all'interno Rischio di morte per scossa elettrica Utilizzare utensili isolati per raggiungere i comandi Non toccare i componenti elettrici
Procedura: n. 2832827 / 2832829
N. 2832830 / 2832831 N. 3208797 / 3208798
B
B
E
A
corrente continua
1. Sul trasmettitore, premere il pulsante di arresto di emergenza (A). 2. Spegnere l'alimentazione del ricevitore. 3. Rimuovere il coperchio del ricevitore. Assicurarsi di non far cadere accidentalmente le viti all'interno del ricevitore. 4. Accendere l'alimentazione del ricevitore. 5. All'interno del ricevitore, utilizzare uno strumento isolato e tenere premuto il pulsante di associazione (B) finché l'indicatore non si accende all'interno del
ricevitore lampeggia in ROSSO e VERDE alternativamente. à Il ricevitore è in modalità di associazione. 6. Sul trasmettitore, premere alternativamente i pulsanti della fila superiore (C) quattro volte (4x) per entrare in modalità di associazione. à Le spie luminose di associazione (D) lampeggiano in ROSSO e VERDE alternativamente. 7. Tenere premuto il pulsante START (E) e uno qualsiasi dei pulsanti di controllo della macchina (C) finché le spie luminose di associazione (D) non si spengono. à Il ricevitore e il trasmettitore sono stati associati.
36
13 Pulizia
Importante: non utilizzare detergenti aggressivi, alcol denaturato o altre soluzioni chimiche. Danneggiano la casa
ing e può causare il malfunzionamento del prodotto. Non immergere il prodotto in acqua. 1. Pulire il prodotto con un panno asciutto e privo di fibre.
14 Manutenzione
14.1 Manutenzione del trasmettitore
Sostituire le batterie almeno una volta all'anno per evitare perdite.
15 Dichiarazione di Conformità (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau dichiara che questo prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Fare clic sul seguente collegamento per leggere il testo completo della dichiarazione di conformità UE: www.conrad.com/downloads Immettere il codice articolo del prodotto nella casella di ricerca. È quindi possibile scaricare la dichiarazione di conformità UE nelle lingue disponibili.
16 Smaltimento
16.1 Prodotto
Questo simbolo deve comparire su qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elettronica immessa sul mercato UE. Questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto urbano indifferenziato al termine della sua vita utile. I proprietari di RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) devono smaltirli separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati. Le pile e gli accumulatori esausti, che non sono inclusi nei RAEE, nonché lamps che possono essere rimossi dai RAEE in modo non distruttivo, devono essere rimossi dagli utenti finali dai RAEE in modo non distruttivo prima di essere consegnati a un punto di raccolta. I distributori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono legalmente obbligati a provvedere al ritiro gratuito dei rifiuti. Conrad fornisce gratuitamente le seguenti opzioni di reso (maggiori dettagli sul ns websito): nei nostri uffici Conrad presso i punti di raccolta Conrad presso i punti di raccolta delle autorità pubbliche di gestione dei rifiuti o i punti di raccolta allestiti da produttori o distributori ai sensi dell'ElektroG Gli utenti finali sono responsabili della cancellazione dei dati personali dai RAEE da smaltito. Va notato che diversi obblighi in merito alla restituzione o al riciclaggio dei RAEE possono essere applicati in paesi al di fuori della Germania.
37
16.2 Batterie (ricaricabili).
Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili, se presenti, e smaltirle separatamente dal prodotto. In base alla direttiva sulle batterie, gli utenti finali sono legalmente obbligati a restituire tutte le batterie/batterie ricaricabili esaurite; non devono essere smaltite nei normali rifiuti domestici.
Le batterie/batterie ricaricabili contenenti sostanze pericolose sono etichettate con questo simbolo per indicare che è vietato lo smaltimento nei rifiuti domestici. Le abbreviazioni per i metalli pesanti nelle batterie sono: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo (nome sulle batterie (ricaricabili), ad esempio sotto l'icona del cestino a sinistra). Le batterie usate (ricaricabili) possono essere restituite ai punti di raccolta nel tuo comune, nei nostri negozi o ovunque siano vendute batterie (ricaricabili). In questo modo adempierete ai vostri obblighi di legge e contribuite alla protezione dell'ambiente. Le batterie/batterie ricaricabili che vengono smaltite devono essere protette contro il cortocircuito e i loro terminali esposti devono essere completamente coperti con nastro isolante prima dello smaltimento. Anche le batterie scariche/ricaricabili possono contenere energia residua che può farle gonfiare, scoppiare, prendere fuoco o esplodere in caso di cortocircuito.
17 Dati tecnici
17.1 Trasmettitore
Alimentazione Alimentazione………………………………………………. 3 V, 2 batterie AA da 1.5 V
Controlli Conteggio pulsanti controllo macchinari ………………… N. 2832827 / 2832829: 6
N. 2832830 / 2832831: 4 N. 3208797 / 3208798: 2 Velocità dei pulsanti di controllo della macchina………………. N. 2832827 / 2832829: 2 N. 2832830 / 2832831: 1 N. 3208797 / 3208798: 1 Tempo di risposta del comando ………………………… <100 ms Tempo di risposta del comando di arresto…………………….. <100 ms
Trasmissione wireless Gamma di frequenza …………………………………. 433.88 – 433.95 MHz Potenza di trasmissione …………………………….. <10 mW Portata…………………………………………………… max. 100 m Modulazione……………………………………………….. GFSK Controllo di frequenza…………………………………… PLL Impedenza dell'antenna…………………………………… 50
Altri Materiale della cassa ………………………………………… PA6 + 30 % GF
38
Grado di protezione…………………………………… IP65 Temperatura di esercizio ……………………………. -35 a +75 °C Temperatura di stoccaggio……………………………….. -40 a +80 °C Dimensioni (L x A x P) ………………………….. N. 2832827 / 2832829: 192 x 76 x 40 mm
N. 2832830 / 2832831: 148 x 76 x 40 mm N. 3208797 / 3208798: 148 x 76 x 40 mm Peso (con batteria)……………………………….. N. 2832827 / 2832829: 220 g N. 2832830 / 2832831: 160 g N. 3208797 / 3208798: 160 g
17.2 Ricevitore
Alimentazione Ingresso voltage………………………………………….. N. 2832827: 12 – 24 V/CC o V/CA
N. 2832829: 110 – 460 V/DC o V/AC N. 2832830: 10 – 30 V/DC o V/AC N. 2832831: 36 – 480 V/DC o V/AC N. 3208797: 10 – 30 V/DC o V/AC N. 3208798: 36 – 480 V/DC o V/AC Capacità di potenza ………………………………………. 5 A a 250 V Fusibile……………………………………………………………… N. 2832827 / 2832829: 10 A N. 3208797 / 3208798: 250 VAC / 10 A
Trasmissione wireless Gamma di frequenza ……………………………………. 433.88 – 433.95 MHz Sensibilità di ricezione ……………………………….. -112 dBm Portata…………………………………………………… 100 m Modulazione……………………………………………….. GFSK Controllo di frequenza…………………………………… PLL Impedenza dell'antenna…………………………………… 50 Tempo di reazione…………………………………………. 50 – 100 ms
Altro Materiale della custodia ………………………………………… PA6 + 30 % GF Grado di protezione…………………………………… IP65 Temperatura di esercizio ……………………………. -35 a +75 °C Temperatura di stoccaggio……………………………….. -40 a +80 °C Dimensioni (L x A x P) ………………………….. N. 2832827 / 2832829: 220 x 205 x 70 mm
N. 2832830 / 2832831: 166 x 111 x 56 mm N. 3208797 / 3208798: 166 x 111 x 56 mm
39
Peso ……………………………………………………….. N. 2832827 / 2832829: 1420 g N. 2832830 / 2832831: 500 g N. 3208797 / 3208798: 500 g
40
Questa è una pubblicazione della Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Riproduzione di ogni arte, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright di Conrad Electronic SE *2832827 29 30 31 3208797 98_V3_1124_jh_mh_de 63050395736800523-1 I8/O3 it
Questa è una pubblicazione di Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, inclusa la traduzione, sono riservati. La riproduzione con qualsiasi metodo (ad esempio fotocopia, microfilmatura o acquisizione in sistemi di elaborazione dati elettronici) richiede la previa approvazione scritta dell'editore. La ristampa, anche parziale, è vietata. Questa pubblicazione riflette lo stato tecnico al momento della stampa. Copyright di Conrad Electronic SE *2832827 29 30 31 3208797 98_V3_1124_jh_mh_it 63050395736800523-2 I8/O3 it
Documenti / Risorse
 |
TRU COMPONENTS 2832827 6 pulsanti Telecomando industriale [pdf] Manuale di istruzioni 2832827 6 pulsanti telecomando industriale, 2832827, 6 pulsanti telecomando industriale, telecomando industriale, telecomando, controller |
