Analizzatore di bus CAN USB-C TRU COMPONENTS 3156515
Istruzioni per l'uso
Analizzatore di bus CAN USB-C®
Articolo n.: 3156515
Istruzioni per l'uso da scaricare
Utilizzare il collegamento www.conrad.com/downloads (in alternativa scansionare il codice QR) per scaricare le istruzioni operative complete (o le versioni nuove/attuali se disponibili). Seguire le istruzioni sul web pagina.
Uso previsto
- Il prodotto è un analizzatore di bus CAN. Utilizzare il prodotto per leggere, inviare e monitorare i dati nelle Controller Area Network (CAN bus) tramite il software del computer analizzatore in dotazione.
- Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni. Non utilizzarlo all'esterno.
- Il contatto con l'umidità deve essere evitato in ogni circostanza.
- Se si utilizza il prodotto per scopi diversi da quelli descritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi.
- Un uso improprio può provocare cortocircuiti, incendi o altri pericoli.
- Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei.
- Per motivi di sicurezza e di approvazione, non è consentito ricostruire e/o modificare il prodotto.
- Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle in un luogo sicuro. Rendere disponibile questo prodotto a terzi solo insieme alle istruzioni per l'uso.
- Tutti i nomi di società e di prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
- USB4®, USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum.
Contenuto della consegna
- Convertitore
- Software di analisi (disponibile da www.conrad.com/downloads)
- Istruzioni per l'uso
Descrizione dei simboli
I seguenti simboli sono presenti sul prodotto/apparecchio o sono utilizzati nel testo:
Il simbolo avverte di pericoli che possono causare lesioni personali.
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare in particolar modo le informazioni di sicurezza. Se non si seguono le istruzioni di sicurezza e le informazioni sulla corretta gestione, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali lesioni personali o danni alla proprietà risultanti. Tali casi invalideranno la garanzia.
Generale
- Il prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
- Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito in giro. Potrebbe diventare pericoloso per i bambini.
- In caso di domande a cui il presente prodotto informativo non fornisce risposta, contattare il nostro servizio di supporto tecnico o altro personale tecnico.
- La manutenzione, le modifiche e le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico o da un centro di riparazione autorizzato.
Gestione
Maneggiare il prodotto con cura. Scosse, urti o cadute anche da basse altezze possono danneggiare il prodotto.
Ambiente operativo
- Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
- Proteggere l'apparecchio da temperature estreme, forti scosse, gas infiammabili, vapore e solventi.
- Proteggere il prodotto da elevata umidità e condensa.
- Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta.
Operazione
- In caso di dubbi sul funzionamento, sulla sicurezza o sul collegamento del prodotto, consultare un esperto.
- Se non è più possibile utilizzare il prodotto in sicurezza, metterlo fuori servizio e proteggerlo da qualsiasi uso accidentale. NON tentare di riparare il prodotto da soli. Il funzionamento sicuro non può più essere garantito se il prodotto:
- è visibilmente danneggiato,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per lunghi periodi in cattive condizioni ambientali o
- è stato sottoposto a gravi sollecitazioni legate al trasporto.
Dispositivi connessi
Osservare anche le istruzioni per la sicurezza e per l'uso di tutti gli altri dispositivi collegati al prodotto.
Prodotto finitoview
Componenti
| Componente | Descrizione/Funzione | |
| 1 | Porta di ingresso DC-IN | Collegare un'alimentazione ausiliaria da 8 – 28 V/CC (se necessario). |
| 2 | Porta USB USB | Porta USB per dati e alimentazione (5 V/CC, max. 0.5 A) |
| 3 | Spia luminosa LAVORO/ALIMENTAZIONESpia luminosa CAN2/CAN1 | Luci di segnalazione |
| 4 | Interruttore dip RES2 | Interruttore di resistenza da 120 Ω del canale CAN2 |
| 5 | Interruttore dip RES1 | Interruttore di resistenza da 120 Ω del canale CAN1 |
| 6 | Porta CAN CAN2_H | Linea segnale alto CAN2 |
| 7 | Porta CAN CAN2_G | Terra CAN2 |
| 8 | Porta CAN CAN2_L | Linea segnale basso CAN2 |
| 9 | Porta CAN CAN1_H | Linea segnale alto CAN1 |
| 10 | Porta CAN CAN1_G | Terra CAN1 |
| 11 | Porta CAN CAN1_L | Linea segnale basso CAN1 |
| 12 | Pulsante di reset Ricaricare | Tenere premuto per ca. 6s per ripristinare le impostazioni predefinite. |
Luci di segnalazione
| Spia luminosa | Colore | Intensità/modello | Descrizione dello stato |
| PWR | Rosso | Luminoso | L'alimentazione è normale |
| Debole | Guasto all'alimentazione elettrica | ||
| LAVORO | Blu | Sempre luminoso | Inizializzazione del dispositivo superata; in standby |
| Debole | Inizializzazione del dispositivo non riuscita | ||
| tremolante | Sul lato PC è presente un dispositivo di chiamata software | ||
| CAN1, CAN2 | Verde | Debole | Canale CAN nessuna trasmissione dati |
| Verde lampeggiante | Il canale CAN corrispondente ha la trasmissione dei dati | ||
| Verde pieno | Corrispondente all'errore del bus del canale CAN |
Interfaccia software
| Componente | Descrizione | |
| 1 | Finestra dati | |
| 2 | Filtro dati | Filtra i dati per attributi. |
| 3 | Interfaccia di configurazione e gestione del dispositivo | Configurare e gestire le connessioni di rete CAN. |
| 4 | Interfaccia di trasmissione dati | Invia dati alle reti CAN. |
| 5 | Controlli di archiviazione dei dati | Salva i dati in file. |
| 6 | Controlli di visualizzazione dei dati |
|
| 7 | Contatore errori | Il contatore degli errori visualizza il conteggio totale degli errori di trasmissione e ricezione. |
Creare connessioni
Connessione alla rete CAN
La rete CAN adotta una topologia lineare. Dopo aver collegato le linee di segnale alla rete CAN, si terminano i due terminali più lontani del bus con delle resistenze.
Collegamento delle linee di segnale
Collegare le linee di segnale alla rete CAN e alla morsettiera per stabilire un canale di comunicazione.
Importante
Per i collegamenti di diramazione, mantenere le lunghezze di diramazione inferiori a 3 m.
Prerequisiti:
Il convertitore CAN è scollegato dal computer.
- Collegare le linee di segnale CAN_H1 e CAN_L1 (o CAN_H2 e CAN_L2) come mostrato nello schema.
Terminali di terminazione
Terminare i due terminali più lontani della rete CAN con resistori da 120 Ω per migliorare l'affidabilità della comunicazione. È possibile utilizzare i due DIP switch RES120 e RES1 integrati per la resistenza da 2 Ω per terminare o collegare i propri resistori.
Appunti
Non è necessario terminare i due terminali più lontani con resistori da 120 Ω se il numero di nodi è maggiore di 2.
- (Se usi i tuoi resistori) Collega i resistori come mostrato nel diagramma.
- (Se si utilizzano gli interruttori DIP) Impostare gli interruttori DIP RES1 e RES2 in posizione ON.
Connessione al computer
Collegare il prodotto a un computer tramite USB per analizzare i dati della rete CAN. La connessione USB serve come connessione dati e alimentazione (5 V/DC, min. 0.5 A).
- (Se necessario) collegare un alimentatore esterno adatto all'ingresso di alimentazione DC-IN (8 – 28 V/DC).
- Collegare il cavo USB alla porta USB USB e al computer.
- Le spie luminose PWR e WORK si accendono.
Ricezione dei dati CAN
Configurazione dell'interfaccia
Prima di poter ricevere e analizzare i dati della rete CAN, è necessario configurare un'interfaccia di comunicazione e stabilire un canale di comunicazione.
Prerequisiti:
- L'analizzatore CAN è collegato alla rete CAN.
- L'analizzatore CAN è collegato al computer.
- Apri il software.
- Fare clic sul pulsante Gestione dispositivi.
- Selezionare la porta COM attraverso la quale l'analizzatore comunica con il computer. Vedi [1].
- Fare clic sul pulsante Apri dispositivo per configurare un nuovo dispositivo. Vedi [2].
- Imposta la velocità in baud per ciascun canale. Il Baudrate impostato deve corrispondere al Baudrate della vostra rete CAN. Vedi [3].
- (Se Baud rate personalizzato) Fare clic sul pulsante Personalizza per aprire la finestra Baud rate personalizzata. Imposta una velocità di trasmissione personalizzata e fai clic sul pulsante Conferma per salvare.
- Fare clic sul pulsante Apri canale per aprire i canali di comunicazione CAN. Vedi [4].
- I dati CAN verranno inseriti nella finestra dati. Vedere [5].
Controllo della visualizzazione dei dati
Con i controlli del display è possibile controllare come vengono visualizzati i dati ricevuti.
Metti in pausa lo scorrimento
- Fare clic sul pulsante Pausa per interrompere lo scorrimento della finestra durante la ricezione dei dati CAN.
- Fare clic sul pulsante Pausa per abilitare lo scorrimento dei dati CAN ricevuti.
Cancella i record
- Fare clic sul pulsante Cancella per cancellare i dati CAN dalla finestra dati e per cancellare il buffer.
Filtraggio dei record CAN
Utilizzare i filtri dati per filtrare i dati CAN in base agli attributi.
- Inserisci i criteri di filtro nelle caselle di testo. Vedi [1].
- Seleziona i criteri di filtro dagli elenchi a discesa. Vedi [2].
- Nella finestra dati vengono mostrati i dati che corrispondono ai criteri di filtro specificati.
Invio dati CAN
Utilizzare l'interfaccia di invio per inviare dati CAN alla rete CAN.
- Fare clic sul pulsante Invia dati nell'interfaccia principale del software.
- Definire i valori per gli attributi del frame CAN nell'interfaccia CAN Transmit. Vedi fig.
- Fare clic sul pulsante Invia per inviare il frame CAN alla rete CAN.
(In caso di errori) Gli errori di invio vengono visualizzati nell'angolo in basso a destra dell'interfaccia principale del software.
Salvataggio dei dati CAN in file
Con la funzione di registrazione dei dati è possibile salvare istantanee o dati CAN in tempo reale in un testo file (.txt) per la tenuta dei registri.
Salvataggio di istantanee
- Fare clic sul pulsante Salva per salvare in un testo un'istantanea dei dati CAN attualmente visualizzati file sul tuo computer.
Registrazione dei dati in tempo reale
- Fare clic sul pulsante RT Save per registrare i dati CAN in tempo reale su un testo file sul tuo computer.
- Fare clic sul pulsante RT Stop per interrompere la registrazione dei dati CAN in tempo reale.
Importante:
Non aprire il testo file a cui salvi i dati in tempo reale fino a quando non interrompi la registrazione per evitare file corruzione.
Pulizia e cura
Importante
- Non utilizzare detergenti aggressivi, alcol denaturato o altre soluzioni chimiche. Danneggiano l'alloggiamento e possono causare malfunzionamenti del prodotto.
- Non immergere il prodotto in acqua.
- Scollegare il prodotto dall'alimentazione elettrica.
- Pulire il prodotto con un panno asciutto e privo di fibre.
Disposizione
Questo simbolo deve comparire su qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elettronica immessa sul mercato UE. Questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto urbano indifferenziato al termine della sua vita utile.
I proprietari di RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) devono smaltirli separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati. Le pile e gli accumulatori esausti, che non sono inclusi nei RAEE, nonché lampche possono essere rimossi dai RAEE in modo non distruttivo, devono essere rimossi dai RAEE dagli utenti finali in modo non distruttivo prima di essere consegnati a un punto di raccolta.
I distributori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono legalmente obbligati a fornire il ritiro gratuito dei rifiuti. Conrad fornisce le seguenti opzioni di reso gratuite (maggiori dettagli sul nostro webposto):
- nei nostri uffici Conrad
- presso i punti di raccolta Conrad
- presso i punti di raccolta delle autorità pubbliche di gestione dei rifiuti o i punti di raccolta istituiti dai produttori o dai distributori ai sensi dell'ElektroG
Gli utenti finali sono responsabili dell'eliminazione dei dati personali dai RAEE da smaltire.
Occorre tenere presente che nei paesi al di fuori della Germania potrebbero applicarsi obblighi diversi in merito alla restituzione o al riciclaggio dei RAEE.
Dati tecnici
| Unità | Valore | |
| Ingresso voltage(USB) | V/CC | 5 |
| minimo corrente in ingresso (USB) | A | 0.5 |
| Ingresso voltage (alimentazione esterna) | V/CC | 8 – 28 |
| Interfacce USB supportate | USB 2.0, USB 1.1 | |
| Formati frame CAN supportati (ISO/DIS 11898) | CAN2.0A, CAN2.0B | |
| Flusso di dati | fotogrammi al secondo | 17000 |
| Velocità in baud | 5 kbps – 1 Mbps | |
| Resistenza incorporata | Ω | 120 |
| Tempo stamp precisione (fine CAN) | ms | 1 |
| Temperatura di esercizio | °C | -40 a +80 |
| Temperatura di conservazione | °C | -40 a +80 |
| Umidità di esercizio | % RH | 10 – 95 |
| Umidità di stoccaggio | % RH | 10 – 95 |
| Dimensioni (L x P x A) | mm | Dimensioni: 102 x 64 x 24 |
| Peso | g | 115 |
Questa è una pubblicazione di Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti inclusa la traduzione riservati. La riproduzione con qualsiasi metodo (ad es. fotocopie, microfilm o acquisizione in sistemi elettronici di elaborazione dati) richiede la preventiva approvazione scritta dell'editore. Vietata la ristampa, anche parziale. Questa pubblicazione riflette lo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright di Conrad Electronic SE.
*3156515_V1_0624_jh_mh_en 27021598610157835-2 I4/O1 en
Domande frequenti
D: Dove posso scaricare le istruzioni per l'uso complete?
A: È possibile scaricare le istruzioni per l'uso da www.conrad.com/downloads o scansiona il codice QR fornito.
Documenti / Risorse
 |
Analizzatore di bus CAN USB-C TRU COMPONENTS 3156515 [pdf] Manuale di istruzioni TC-12626060, TC-ECAN-U01, 3156515 Analizzatore di bus CAN USB-C, 3156515, Analizzatore di bus CAN USB-C, Analizzatore di bus CAN, Analizzatore di bus |
