Manuale di istruzioni dello strumento multifunzione TUSON NG9112

Strumento multifunzione TUSON NG9112

INSTALLAZIONE

Uso corretto
La macchina è progettata per segare, molatura e raschiatura di legno, plastica e metalli. La macchina è destinata esclusivamente all'uso domestico e non industriale. Qualsiasi uso improprio o per qualsiasi attività sulla macchina

diversi da quelli descritti in queste istruzioni per l'uso devono essere classificati come uso improprio inammissibile e sollevano il produttore da tutti i limiti di responsabilità legali.

cosa significano i simboli?

Nelle istruzioni per l'uso
Le avvertenze di pericolo e i segnali informativi sono chiaramente indicati nelle istruzioni per l'uso. Vengono utilizzati i seguenti simboli:

• Leggere le istruzioni per l'uso prima dell'uso.
  Osservare tutte le informazioni sulla sicurezza.
• PERICOLO
  Tipo e fonte di pericolo La mancata osservanza delle avvertenze di pericolo può mettere a rischio la vita e l'incolumità fisica.
• AVVERTIMENTO
  Tipo e fonte di pericolo
  La mancata osservanza delle avvertenze di pericolo può mettere a rischio la vita e l'incolumità fisica.
• ATTENZIONE
  Tipo e fonte di pericolo
  Questa avvertenza di pericolo avverte di danni alla macchina, all'ambiente o ad altre proprietà.
• Istruzioni:
  Questo simbolo identifica le informazioni fornite per migliorare la comprensione dei processi.

Attenzione!
Questi simboli identificano i dispositivi di protezione individuale richiesti.
Informazioni generali sulla sicurezza per gli utensili elettrici

AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni!

• Leggere tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle informazioni e delle istruzioni di sicurezza può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
•  Conservare tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza in un luogo sicuro per un uso futuro.
• Mantenere le aree di lavoro pulite e ben illuminate. Il disordine e le aree di lavoro non illuminate possono causare incidenti.
• Tenere lontani bambini e altre persone quando si utilizzano strumenti elettrici. Le distrazioni possono far perdere il controllo della macchina.
• Le persone che non sono in grado di utilizzare la macchina in modo sicuro e accurato per motivi fisici, psicologici e neurali non devono utilizzare la macchina.
• Conservare la macchina in modo che non possa essere rimessa in funzione da persone non autorizzate. Assicurarsi che nessuno possa ferirsi sulla macchina mentre è ferma.
  Sicurezza elettrica
• La spina del connettore dell'utensile elettrico deve essere inserita nella presa. No, non apportare modifiche alla spina. Non utilizzare strumenti elettrici con messa a terra in combinazione con un adattatore. Le spine non modificate e le prese idonee riducono il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto fisico con superfici messe a terra, come quelle di tubi, radiatori, cucine e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il tuo corpo è collegato a terra.
• Tenere gli utensili elettrici lontano dalla pioggia e dall'umidità. Il rischio di scosse elettriche aumenta se l'acqua penetra in uno strumento elettrico.
• Non utilizzare il cavo per trasportare o appendere l'utensile elettrico o per estrarre la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da calore, olio, spigoli vivi e qualsiasi parte in movimento della macchina. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Se il cavo di collegamento si danneggia, deve essere sostituito da un esperto.
•  Se si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare solo prolunghe adatte all'uso esterno. L'uso di una prolunga adatta per applicazioni esterne riduce il rischio di scosse elettriche.
• Se si utilizza l'utensile elettrico nell'annuncioamp ambiente non può essere evitato, utilizzare un interruttore di corrente di guasto con una corrente di intervento di 30 mA o inferiore. L'uso di un interruttore di corrente di guasto riduce il rischio di scosse elettriche.
  Sicurezza sul lavoro
• Non lavorare con utensili elettrici in ambienti potenzialmente esplosivi contenenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono scintille che possono accendere polvere o vapori.

Sicurezza personale

• Sii vigile, osserva quello che stai facendo e procedi con cautela quando lavori con un utensile elettrico. Non utilizzare strumenti elettrici se si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Una distrazione momentanea durante l'uso dell'utensile elettrico può causare lesioni gravi.
• Indossare dispositivi di protezione individuale e utilizzare sempre occhiali di sicurezza. Indossare dispositivi di sicurezza personale come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto di sicurezza o protezioni per l'udito adeguate al tipo di utensile elettrico e all'applicazione riduce il rischio di lesioni.
• Evitare operazioni involontarie. Assicurarsi che l'utensile elettrico sia spento prima di collegarlo alla rete elettrica, prelevarlo o trasportarlo. Il trasporto dell'utensile elettrico con il dito sull'interruttore o collegato all'alimentazione può causare incidenti.
• • Rimuovere gli strumenti di impostazione o la chiave a brugola prima di accendere l'utensile elettrico. Un utensile o una chiave situata in una parte rotante della macchina può provocare lesioni.
  • Evitare una postura anormale. Assicurati di stare in piedi in modo sicuro e di rimanere sempre in equilibrio. Ciò ti consentirà di mantenere un migliore controllo in situazioni impreviste.
  • Indossare indumenti adatti. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
  • Se è possibile installare dispositivi di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di un aspiratore di polvere può ridurre i rischi causati dalla polvere.

Sindrome di Raynaud (sindrome del dito bianco)

AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni
L'uso frequente di macchine vibranti può causare danni ai nervi di persone il cui flusso sanguigno è compromesso (ad es. fumatori, diabetici). Dita, mani, polsi e/o braccia, in particolare, mostrano alcuni o tutti i seguenti sintomi: dolore, formicolio, fitte, intorpidimento degli arti, pelle pallida.
Se noti qualcosa di insolito, smetti immediatamente di lavorare e consulta un medico.
È possibile ridurre sostanzialmente i rischi se si seguono le seguenti istruzioni:

• Mantieni il tuo corpo e in particolare le mani al caldo quando fa freddo. Lavorare con le mani fredde è la causa principale!
• Fai delle pause regolari e muovi le mani. Questo incoraggia la circolazione. Assicurarsi che la macchina vibri il meno possibile attraverso una manutenzione regolare e parti aderenti.
  Manipolazione e uso accurati degli utensili elettrici
  AVVERTENZA Rischio di lesioni
• Tenere sempre gli strumenti elettrici fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'utilizzo della macchina da parte di persone che non la conoscono o non hanno letto queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
  ATTENZIONE Danni alla macchina
• Non sovraccaricare la macchina. Svolgere il proprio lavoro utilizzando esclusivamente l'utensile elettrico previsto. Lavorerai in modo più efficiente e sicuro se utilizzerai lo strumento elettrico corretto entro la gamma di prestazioni dichiarata.
• Non utilizzare uno strumento elettrico con un interruttore difettoso. Uno strumento elettrico che non può più essere acceso o spento è pericoloso e deve essere riparato.
• Estrarre la spina dalla presa prima di impostare la macchina, cambiare componenti o spostare la macchina. Queste misure precauzionali impediranno l'avvio accidentale dell'utensile elettrico.
• Maneggiare gli utensili elettrici con cura. Verificare che le parti mobili funzionino correttamente e non si attacchino, indipendentemente dal fatto che le parti siano rotte o siano state danneggiate in modo tale da compromettere il funzionamento dell'utensile elettrico. Le parti danneggiate sono state riparate prima di utilizzare la macchina? Gli utensili elettrici sottoposti a cattiva manutenzione sono una causa comune di incidenti.
• Tenere pulite le fessure di ventilazione del motore. Le fessure di ventilazione ostruite compromettono il raffreddamento del motore e danneggiano l'utensile elettrico.
• Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio con taglienti affilati che sono stati trattati con cura si attaccano meno e sono più facili da controllare.
• Utilizzare utensili elettrici, accessori, utensili intercambiabili, ecc. secondo queste istruzioni. Nel fare ciò, prendere in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. L'utilizzo di utensili elettrici per applicazioni diverse da quelle previste può provocare situazioni pericolose.
• Conservare la macchina in un luogo asciutto e ben ventilato.
  Istruzioni:
• Fate riparare il vostro elettroutensile solo da tecnici qualificati, utilizzando solo ricambi originali. Ciò manterrà la sicurezza dell'utensile elettrico.
  Istruzioni di sicurezza specifiche per la macchina
• Durante il lavoro, maneggiare la macchina solo in luoghi isolati e non metallici.
• Utilizzare la macchina solo se il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione non sono danneggiati. Se il cavo si danneggia durante l'uso, staccare immediatamente la spina di alimentazione.

AVVERTENZA Rischio di lesioni

• Verificare la completezza e il corretto funzionamento di tutte le parti. Le parti difettose aumentano il rischio di lesioni gravi. Non utilizzare la macchina.
• Utilizzare la macchina solo con alimentazioni di rete conformi ai dati riportati sulla sua targa dati. Funzionando con alimentazione di rete con voltage può causare lesioni e danni materiali.
• Utilizzare la macchina solo in base al suo scopo ☞Uso corretto – Pagina 1132.
• Tenere sempre il cavo di alimentazione lontano dall'area di lavoro intorno alla macchina. Il cavo può rimanere impigliato nelle parti oscillanti e causare gravi lesioni. Tenere sempre i cavi dietro la macchina.
• Clamp i pezzi quando si lavora in una morsa a macchina (non inclusa nella fornitura). Tenere con la mano può causare lesioni.
• Attendere che gli utensili si siano completamente fermati prima di riporre o trasportare la macchina.
• Se la macchina si inceppa, spegnerla immediatamente. In caso di inceppamento, ad esample, a causa di inceppamento o sovraccarico, può causare contraccolpo e lesioni gravi.
• Utilizzare solo strumenti adeguati e approvati per la macchina.
• Lavorare con attenzione soprattutto nelle aree degli angoli, degli spigoli vivi, ecc. Evitare che gli strumenti indietreggino o inceppino dal pezzo. L'utensile oscillante tende ad spigoli, spigoli vivi o se indietreggiato provoca inceppamenti. Ciò causa la perdita di controllo o il rimbalzo.
• In caso di altre persone, prestare attenzione a distanza di sicurezza dalla propria area di lavoro. Chiunque entri nell'area di lavoro deve indossare i dispositivi di protezione individuale. Frammenti del pezzo in lavorazione o utensile rotto possono soffiare via e causare lesioni anche al di fuori dell'area di lavoro diretta. Lavora solo quando la luce e la visibilità sono buone.
  ATTENZIONE Rischio di ustioni
• Non toccare mai la lama della sega, il pezzo di levigatura, l'utensile o simili subito dopo aver terminato il lavoro. Queste parti possono raggiungere temperature elevate durante il lavoro.
  AVVERTENZA Rischio per la salute
• Indossare una maschera di protezione dalla polvere mentre si lavora con la macchina. Molatura, segatura o raschiatura possono generare polveri nocive (polvere di legno, amianto ecc.).

Simboli nella macchina

I simboli che appaiono sulla macchina potrebbero non essere rimossi o coperti.
I segni sulla macchina non più leggibili devono essere sostituiti immediatamente.

• Indossare occhiali di sicurezza per proteggersi dai trucioli volanti.
• Leggere le istruzioni per l'uso prima dell'uso. Osservare le istruzioni di sicurezza.
• Indossare una maschera antipolvere quando si lavora in un ambiente polveroso.
• Indossare protezioni per l'udito quando si lavora in un ambiente rumoroso.
  Dispositivi di protezione individuale
• Indossare occhiali di sicurezza per proteggersi dai trucioli volanti.
• Indossare una maschera antipolvere quando si lavora in un ambiente polveroso.
• Indossare protezioni per l'udito quando si lavora in un ambiente rumoroso.
• Indossa una protezione per i capelli mentre lavori.
• Togli abiti e gioielli larghi mentre lavori.
• Indossare guanti durante il lavoro.

La tua macchina a colpo d'occhio

1. Utensili
   Lama per sega / Piastra abrasiva
2. Interruttore on/off
3. Regolatore di velocità
4. Supporto per chiave a brugola
5. Ugello di estrazione

Ambito di fornitura

• Multiutensile
• Istruzioni per l'uso
• Chiave a brugola
• 1× Lama a taglio dritto
•  1 × platorello abrasivo
• 1 × lama raschiante
• 3× Fogli abrasivi (80/120/180)

Cambio utensile

AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni
Staccare la spina di alimentazione dalla presa prima di cambiare utensile. L'utensile può essere sostituito solo se la macchina è scollegata dalla rete elettrica.

AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni
Lo strumento potrebbe essere ancora caldo al termine del lavoro. Pericolo di ustione! Lascia raffreddare uno strumento caldo. Non pulire mai uno strumento caldo con liquidi infiammabili.

AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni
Utilizzare solo strumenti adeguati e approvati. Gli utensili piegati possono causare lesioni e danni alla macchina.

AVVERTIMENTO
Rischio di essere tagliato
Utilizzare guanti di sicurezza quando si cambia utensile. 

• Smontare la vite di fissaggio (6), l'anello di centraggio (7) e l'attrezzo (1) con la chiave a brugola.
• Cambiare l'utensile (1).
  I dischi abrasivi aderiscono al disco abrasivo mediante velcro.
• Montare l'attrezzo (1), l'anello di centraggio (7) e la vite di fissaggio (6) con la chiave a brugola.

Operazione

Prima di inserire la spina di alimentazione nella presa e prima di ogni operazione Verificare lo stato di sicurezza della macchina:

• Verificare se ci sono difetti visibili.
• Controllare se tutte le parti della macchina sono fissate saldamente.

Accensione/spegnimento  

ATTENZIONE
Danni alla macchina
Premere la macchina sul pezzo solo in modo che i giri del motore non scendano troppo in basso e non sovraccarichi il motore e 

• Collegare la spina di rete.
• Spingere in avanti l'interruttore di accensione/spegnimento (2). La macchina si accende.
• Spingere indietro l'interruttore di accensione/spegnimento (2). La macchina si spegne.
  Imposta la velocità
• Impostare il regolatore di velocità (3) sul valore desiderato
  • altezza.
  • Stage 1: lento
  • Stage 6: veloce

Pulizia

PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica!
Staccare la spina di alimentazione dalla presa prima della pulizia. Assicurarsi che non penetri acqua all'interno della macchina.

ATTENZIONE
Danni alla macchina
Non utilizzare detersivi caustici per pulire la macchina. Assicurarsi che i liquidi non penetrino all'interno della macchina.

Pulizia a colpo d'occhio

Disposizione

Smaltimento della macchina

Le macchine contrassegnate dal simbolo riportato a fianco non devono essere gettate nei normali rifiuti domestici. Sei obbligato a smaltire tali macchine separatamente.
Si prega di chiedere alle autorità locali informazioni sulle opzioni di smaltimento disponibili. Lo smaltimento separato garantisce che la macchina sia destinata al riciclaggio di altre forme di riutilizzo. Significa che stai aiutando a prevenire il rilascio di materiali nocivi nell'ambiente.

Smaltimento dell'imballaggio
L'imballo è costituito da cartone e pellicole opportunamente marcate, che possono essere riciclate.

• – Portare questi materiali in una struttura di riciclaggio.

Risoluzione dei problemi

Se qualcosa non funziona...

AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni
Riparazioni improprie possono causare un funzionamento non sicuro della macchina. Questo mette in pericolo te stesso e il tuo ambiente.
I malfunzionamenti sono spesso causati da piccoli guasti. Puoi facilmente rimediare alla maggior parte di questi da solo. Si prega di consultare la tabella seguente prima di contattare il negozio OBI locale. Ti risparmierai un sacco di problemi e forse anche denaro.

I valori indicati sono valori di emissione e non rappresentano necessariamente valori di lavoro sicuri. Sebbene vi sia una correlazione tra i livelli di emissione e di immissione, non è possibile dedurre in modo affidabile se siano necessarie o meno precauzioni aggiuntive. I fattori che influenzano il livello di immissione attualmente prevalente sul posto di lavoro includono la natura dell'ambiente di lavoro, altre fonti di rumore, ad esempio il numero di macchine e altri processi di lavoro. Anche i valori ammissibili sul posto di lavoro possono variare da paese a paese. Tuttavia, queste informazioni dovrebbero consentire all'utente di valutare meglio il pericolo e il rischio.