Guida utente del pannello di controllo accessi autonomo U PROX G80

Increspatura della fornitura Amptensione: non più di 500 mV
Collegamento del lettore di identificazione contactless U-PROX
Pulsante di richiesta di uscita touch integrato
Ingresso contatto porta (CC)
Input for connecting the built-in exit request button (RTE)
Tampcontatto er per l'apertura dell'involucro
Un relè (NO, NC, COM): 3 A a 12 V
Uscita transistor di allarme (collettore aperto): 12 V, 160 mA
Configurazione tramite smartphone tramite Bluetooth (BLE)
Real-time clock and non-volatile memory:
Identificatori – 508
Eventi – 1000
“Day” and “Night” modes via schedule and manual selection
Overall dimensions: 84.3 × 84.3 × 14.5 mm
Enclosure material and color: ABS+PC, Gorilla Glass, black
Peso: 0.13 kg
Climatic version: IP42 (from 0 to +55°C); operational at relative humidity up to 80% without condensation

Descrizione del controllore
Il controller U-PROX CLC G80 è un dispositivo autonomo progettato per il controllo degli accessi in ambienti residenziali e industriali. Il controller gestisce un dispositivo di attuazione. U-PROX CLC viene utilizzato per limitare l'accesso in ambienti con una sola porta e un solo lettore. Il controller elabora le informazioni ricevute dal lettore tramite un'interfaccia RS232 e, utilizzando un relè integrato, commuta il dispositivo di attuazione (ad esempioample, una serratura elettrica). È necessario collegare un lettore U-PROX al controller. Permette di impostare le regole di accesso, modificare l'elenco degli identificatori e completare la configurazione del controller tramite Bluetooth Low Energy (BLE).

Scopo del dispositivo
Il controller U-PROX CLC G80 è progettato per il funzionamento autonomo e per organizzare il controllo degli accessi nei punti di ingresso.

Termini

Identificatori: ogni utente nei sistemi di controllo accessi ha un codice univoco. Gli identificatori possono essere sotto forma di tessere di plastica, portachiavi, dispositivi mobili, ecc.
Lettore: dispositivi per la lettura dei codici che si collegano al controller. Solo i lettori della serie U-PROX possono essere collegati al U-PROX CLC G80.

Codice PIN: codice inserito tramite tastiera tramite un lettore dotato di tastiera integrata.
Porte: il punto di controllo degli accessi (ad esempio, porta, tornello, cabina di controllo). Il punto di accesso è l'unità logica del sistema di controllo degli accessi.

Pulsante di richiesta di uscita: utilizzato per uscire dai locali; altri metodi di apertura potrebbero attivare un "DOOR T"AMPEvento “ER”.
Contatto porta: ingresso per il collegamento di sensori (magnetici, rotativi, finecorsa) per monitorare lo stato della porta.

Intervallo "Tempo porta": periodo durante il quale, dopo che a un utente è stato concesso l'accesso, la porta non viene monitorata anche se il contatto viene interrotto.
Identifier Guessing Attempt: If an unregistered identifier is presented several times in succession, the controller enters a blocking mode.

Loading: After programming, the settings are loaded into the controller.

Descrizione e funzionamento

Struttura del controllore

Il controller è costituito dai seguenti componenti:

Custodia del dispositivo
Built-in touch button and LED
Lower part of the enclosure
Vite di montaggio
Device board with terminal blocks

Scopo dei contatti del Titolare del Trattamento

Contatto	Nome	Scopo
Terra	–	Collegamento di alimentazione esterna
+12V	–	–
NO / NC	Contatto relè	Contatti relè
COM	Comune	–
ROSSO	Power, +12V	Connessione del lettore
NERO	Terra	–
Verde	Dati 0	–
Bianco	Dati 1	–
Terra	–	Connection for harnesses

DC	Contatto porta	–
RTE	Pulsante di richiesta di uscita	–
FUORI	Uscita allarme	–

Indicazione audiovisiva del controller

Le modalità di accesso sono indicate dal lettore collegato al controller. Le impostazioni predefinite sono le seguenti:

Standby Mode: no sound, red LED blinks once per second
Modalità notturna o blocco: nessun suono, lampeggiamento rosso-giallo una volta al secondo

Alarm: no sound, continuously red
Card Registration: no sound, green LED blinks once per second
Inizializzazione: nessun suono, nessuna indicazione luminosa
Data Reading/Loading, Firmware Update: no sound, continuously red Access Granted: a short beep with continuous green; 5 seconds before the door time expires – a short beep once per second

Access Denied: continuous beep, continuously red

L'indicazione LED sul pulsante touch riflette solo la sua pressione!

Funzionamento del controller

Controllers are shipped in an unconfigured (factory) state. In this state, the controller’s red LED blinks once per second. To operate the controller, it must be configured using the configuration software on a mobile device. After the settings are loaded and if the connection is correct, the controller enters the “Standby” mode.

Inserimento del codice o presentazione della tessera di prossimità

Code entry is performed by sequentially pressing the keys on the reader’s keypad. The code length must be between 4 and 10 digits, and the entry is terminated by pressing [#]. Each key press is accompanied by a short buzzer sound. Correct entry is confirmed by a short beep, an error by a long beep. After several incorrect or unregistered code entries, the reader will lock for 40 seconds. To cancel the entry, press [*]. If no key is pressed within 40 seconds, the entered data is erased and the device returns to its main mode.
Presentare una tessera di prossimità (a una distanza di pochi centimetri) equivale all'inserimento di un codice. Il tipo di identificativo è determinato dal lettore.
L'utilizzo dell'app U-PROX Mobile ID per l'identificazione da dispositivi mobili (tramite Bluetooth Low Energy) equivale all'inserimento di un codice o alla presentazione di una tessera.

Parametri temporali

Tempo predefinito: per una configurazione comoda, nel controller sono forniti intervalli di tempo predefiniti. Ad esempioampAd esempio, un valore di tempo relè pari a 255 indica l'impostazione di fabbrica di 3 secondi. Se più codici sono impostati su un tempo relè pari a 255, viene indicato il "tempo relè predefinito". La modifica di questo valore influisce sui parametri di tutti i codici con questa impostazione.

Tempo di ingresso/uscita: dopo l'attivazione del relè, inizia un ritardo per l'ingresso/uscita. Se la porta rimane aperta 5 secondi prima della fine del ritardo, viene attivato un segnale acustico di avvertimento. Il valore può variare da 0 a 253 secondi.
Modalità "Apri porta": se il tempo di ingresso/uscita per un determinato codice è impostato su 254 secondi, dopo aver presentato tale codice, il monitoraggio dello stato della porta si interrompe finché la porta non viene nuovamente chiusa.

Blocco di indovinamento del codice: se un identificatore non registrato viene presentato tre volte di seguito, il controller entra in modalità di blocco per un periodo di tempo specificato.

Modalità operative del controller

Il controller può funzionare nelle seguenti modalità:

Main Day Mode
Main Night Mode
Modalità di programmazione
Code Selection Block Mode

In the main day mode, the reader’s LED blinks red. When a registered identifier is presented, the programmed action is executed (usually – relay activation). In night mode, only identifiers with 24/7 access are active. Mode switching is done by presenting a special identifier or automatically according to a schedule. When a duress code is entered, the controller immediately triggers the alarm output.

Programmazione del controllore

Download and install the U-PROX Config software (hereinafter – the configurator).
- Supported devices: Android 5.0 and above, and Apple devices with iOS 8.0 and above, that have Bluetooth 4.0 and above with BLE support.

Launch U-PROX Config
Tap the “Search” button to begin searching for devices.
- If Bluetooth is not enabled, the app will prompt you to enable it; tap “OK”.
- Attention! For BLE to work on Android 6.0 and above, location services must be enabled.
Select the controller from the device list and tap the “Connect” button – an engineer code prompt will be displayed.
After entering the correct code, the controller configuration will be displayed.
- Se si tenta di connettersi senza autorizzazione, nella finestra dell'app verrà visualizzato un messaggio che indica che l'accesso non è consentito.
After reading the configuration, the main menu becomes available. Advanced functions will be displayed after selecting the “NEXT” option.
- Se sono state apportate modifiche alla configurazione, diventa disponibile l'opzione di menu "Scrivi sul dispositivo". Dopo averla selezionata, la configurazione verrà scritta nella memoria del controller.
Per disconnettersi dal controller, toccare il pulsante "Disconnetti" (X).
- Attenzione! Se ci si disconnette senza scrivere la configurazione, tutte le modifiche andranno perse.

Menu Impostazioni

Questo menu contiene le impostazioni principali del controller.

Gruppo Impostazioni dispositivo

“Device Name” – change the controller’s name
“Firmware Version” and “Bluetooth Version” – view versions and update the firmware “Engineer Code” – change the engineer code (a new code is accepted if it does not match existing user codes or duress codes)
“OUT Output Duration” – the time for activating the alarm output OUT (from 0 to 240 seconds)
“Relay Inversion” – switch between relay operating modes (NO and NC).

Gruppo Impostazioni di accesso

“RTE Output” – configuration of the operating modes for the RTE input (external exit request button):
- “24/7” – the button operates continuously in access granting mode
- “24/7 + toggles day-night” – the button works continuously for switching the “day/night” schedule
“Relay Operation Time” – set the default relay activation time (from 2 to 254 seconds)
“Working Hours” – configure automatic mode change: within the specified time interval the device operates in day mode, outside the interval in night mode; if disabled, switching is possible only manually via the corresponding identifier
One minute before switching to night mode, the controller emits a short beep once per second, and 20 seconds before – two short beeps per second

“Number of Sound Signals on Access” – set the sound indication for granted access (1 or 5 signals)
“Indication” – configure custom indication in various controller modes.
“Built-in Button” – enable/disable the built-in touch button

Modalità di apprendimento
Questa modalità viene utilizzata per memorizzare automaticamente gli identificatori quando vengono presentati all'utente.

lettore (ad esempioample, when replacing the controller or if user cards have not yet been added). When learning mode is enabled, the controller automatically grants access, unlocks the relay, and stores the identifier in memory. The learning mode operates under limitations regarding time and the number of supported identifiers.
“Learning Mode Type” – indicates the access level under which identifiers will be stored during learning (for example, “Giorno e Notte” o “Giorno”).

Modalità bancomat
This mode is used for organizing access to premises for users with certain types of identifiers. In this mode, identifiers are not stored in the controller’s memory – decisions are made based on the reader’s input. Additionally, a function for monitoring the duration of stay in the premises is available. For this purpose, a motion sensor is connected to the RTE input with an installed resistor.
The mode settings include:

“ATM Mode” – enable or disable the mode
“Limited Stay Time” – set the maximum allowed time in the premises; if exceeded, the controller’s OUT output is activated
“Reset Timer on Motion” – if enabled, the timer resets when the motion sensor is triggered

“Bank Card Validity Control” – enable or disable control over the expiration of the identifier (requires additional reader configuration)

Accedi al menu
Il menu principale "Accesso" contiene un elenco dei codici caricati nel controller. Ogni voce dell'elenco include:

An identifier with an indication of the access type (Day – white background; 24/7 – orange; No access – gray; Free passage mode – light blue)

Il nome in codice o il valore numerico se non viene fornito alcun nome

Eliminazione dell'identificatore
Per eliminare un identificatore, scorri l'elemento da destra a sinistra. L'elemento verrà contrassegnato come eliminato. Per annullare l'eliminazione, tocca "Annulla".

Aggiunta di identificatore

To register a new card, present it to the reader connected to the controller – the card will be added to the list with default settings.

To register a keyboard code, enter it via the reader, ending with [#] – the code will be added to the default list.

To register a mobile identifier, present the mobile device with the U-PROX Mobile ID app (with U-PROX BLE ID) to the reader (at a distance of 5–10 cm) and tap the “Open” button in the app – data exchange will occur.
To manually enter a keyboard code in the app, tap the “Add” (+) button, select “keyboard code” and enter it.

To manually add a mobile identifier by code, tap the “Add” (+) button, select “Add mobile ID by code” and enter the code printed below the QR code.
To add mobile identifiers using QR scanning, tap the “Add” (+) button, select “Add mobile ID via QR” and scan the QR codes using a smartphone with the U-PROX Config app.
To add mobile identifiers from a QR Links file, tocca il pulsante "Aggiungi" (+), seleziona "Aggiungi ID mobile tramite link QR file”, scegli il desiderato file e tocca "Carica".

Impostazioni dei parametri dell'identificatore
Per modificare i parametri di accesso di un identificatore, selezionalo dall'elenco (tocca la voce). Si aprirà una finestra dei parametri in cui potrai configurare:

Nome
Access category (“Day” or “24/7”)
Type of reaction to identifier presentation

Per salvare le modifiche, tocca il pulsante "Applica". Per modificare i parametri di più identificatori, seleziona il primo elemento, tieni premuto per evidenziarlo, quindi tocca brevemente gli altri elementi e infine tocca il pulsante per aprire la finestra di modifica. Modifica i parametri e salva toccando "Applica".

Per uscire dalla sezione “Accesso”, toccare il pulsante “Indietro”.

Menù del giornale
Questo menu consente di view la cronologia degli eventi, filtrare gli eventi ed esportare il diario per ulteriori analisi.

To export the journal, tap the corresponding button – the journal will be saved in the device’s temporary memory. The U-PROX Config app will offer options to save or send the journal using built-in methods.
To exit the “Journal” section, tap the “Back” button.
Aggiorna il menu
This menu allows you to update the controller’s firmware via BLE. After selecting this option, the app will prompt you to choose an update from cloud storage or local storage – a list of *.bin fileverrà visualizzato e l'aggiornamento inizierà su file selezione.

Dopo aver selezionato l'opzione "Da archivio locale", verrà visualizzato un elenco di file *.bin disponibili files will be displayed. Select one – the firmware update process will begin.

Attenzione! All firmware filedevono trovarsi nella cartella “Download” della memoria interna del dispositivo mobile.

Backup e ripristino della configurazione del dispositivo
Selezionare l'opzione di menu "Modelli". Apparirà un menu con le azioni: "Salva" e "Ripristina".

Selezionando "Salva", tutte le impostazioni vengono registrate su un file prende il nome dal controller con estensione *.eep nella cartella "Download" del dispositivo mobile.

Selezionando "Ripristina", viene visualizzato un elenco delle configurazioni disponibili fileverrà visualizzato s, da cui potrai scegliere quello desiderato file per caricare le impostazioni nel controller.

Identificatore mobile

Download and install the U-PROX Mobile ID app. Devices running Android 5.0 and above with Bluetooth 4.0 (BLE) are supported. Launch the app and add an identifier via QR code or U-PROX Desktop.

Present the mobile device to the reader (10–20 cm away) and tap the “Open” button – data exchange will occur. If the identifier is registered and has the correct rights, access will be granted and the door will open. Attention! For BLE to work on Android 6.0 and above, location services must be enabled.

Procedura di funzionamento del dispositivo

The controller is housed in a compact plastic enclosure. Its connection and installation are performed according to the following instructions. Controller Connection and Installation Procedure At the installation site, perform the following steps:

Mark the location and drill the required holes.
Screw in the mounting screw located at the bottom of the controller.
Rimuovere il coperchio superiore.
Using the back plate as a template, drill two holes with a diameter of 5 mm and a depth of 30 mm.
Run cables from the power supply unit, actuating device (e.g., electric lock), reader, and controller inputs to the harnesses.

Connect the wires according to the following sections (it is recommended to use a junction box).
Conceal the installation cables in the wall.
Reattach and secure the back plate, connect the connector for the harness, put on the top cover, and secure it with the screw.
Complete the full configuration of the controller using the mobile app.

Il dispositivo è pronto per il funzionamento.

Utilizzando l'app mobile, completa la configurazione completa del controller. Dopodiché, il dispositivo è pronto per l'uso.

Raccomandazioni per l'installazione
Si consiglia di installare il controller sulla parete accanto alla porta, in modo che l'utente possa premere facilmente il pulsante di richiesta di uscita.

I cavi di alimentazione e gli altri cavi non devono essere posizionati a meno di 0.1 m dall'alloggiamento del dispositivo.

Collegamento del lettore
È necessario collegare un lettore al controller. Solo i lettori U-PROX sono compatibili con il controller.

Il consumo di corrente di ciascun lettore esterno collegato al terminale +12V non deve superare i 100 mA. Se i lettori a lungo raggio assorbono più di 100 mA, la loro tensione di alimentazionetage devono essere forniti da una fonte separata.

Sensore porta
Il controller determina lo stato della porta (aperta/chiusa) tramite il contatto porta. Senza il contatto, il controller non può rilevare accessi non autorizzati o situazioni in cui la porta rimane aperta troppo a lungo.

Si consiglia di dotare le porte controllate dal sistema di accesso di un chiudiporta.

Pulsante di richiesta di uscita
La porta si apre premendo e rilasciando il pulsante di richiesta di uscita. Inoltre, questo pulsante può essere utilizzato per l'apertura della porta a distanza (ad esempio, da parte di un receptionist o di una guardia di sicurezza). L'utilizzo del pulsante su un incontro elettrico attiva un "DOOR T"AMPEvento “ER”.

Dispositivi di attuazione (relè)
Per controllare i dispositivi di azionamento, il controller è dotato di un relè a stato solido. Può essere utilizzato per controllare una serratura elettrica o un incontro elettrico. Il relè ha contatti normalmente chiusi (NC) e normalmente aperti (NO), che consentono il controllo di meccanismi di azionamento con un assorbimento di corrente fino a 1 A a 30 V. Se tutti i dispositivi di azionamento vengono accesi/spenti contemporaneamente, il volumetagPossono verificarsi cadute; queste non dovrebbero causare malfunzionamenti del controller. Se necessario, collegare un'alimentazione separata per i dispositivi di azionamento.

Quando si utilizzano i contatti del relè per controllare un carico induttivo (ad esempio, una serratura elettromagnetica), è necessario installare un diodo flyback invertito sull'alimentazione della bobina per evitare danni ai contatti.
Gli attacchi elettromagnetici a basso costo non supportano volumi prolungatitage applicazione. Per questi casi, programmare il tempo del relè di conseguenza per evitare il surriscaldamento della bobina.

Uscita allarme
L'uscita di allarme del controller è a transistor (collettore aperto). Quando il contatto OUT è attivato, è collegato al contatto GND. L'uscita di allarme può essere utilizzata per il collegamento a un sistema di allarme esterno o a un dispositivo di attuazione, a condizione che il suo assorbimento di corrente non superi i 60 mA.

If a door contact (normally closed) is connected to the device harness, the alarm output is activated upon contact opening, except during the entry/exit time interval. The alarm output remains active for a programmed time interval – from 0 to 254 seconds. A value of 0 seconds means the alarm output is not activated, while 255 seconds means it remains active until the alarm is cancelled with the appropriate code or card.

Procedura di programmazione del controller

Software	Azioni
U-PROX Config (BLE)	Configurazione del dispositivo, impostazione dell'orario di apertura della porta, configurazione della durata degli impulsi di uscita e registrazione degli identificatori con creazione di utenti con le corrispondenti categorie di accesso

Dopo aver creato e caricato la configurazione, il dispositivo è pronto per l'uso.

Manutenzione

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Disconnect power from the controller
Rimuovere il coperchio superiore
Short-circuit the OUT and DC contacts
Reattach the top cover
Apply power and wait 40 seconds
Disconnect power, remove the top cover, and disconnect the OUT and DC contacts

Reimpostazione password ingegnere

Disconnect power from the controller
Rimuovere il coperchio superiore
Short-circuit the OUT and RTE contacts
Reattach the top cover
Apply power and wait 40 seconds
Disconnect power, remove the top cover, and disconnect the OUT and RTE contacts

Impostazioni di fabbrica

Engineer Code: 1234
Door Time: 20 seconds; code blocking on multiple incorrect attempts: 40 seconds Inputs (loops): RTE – 24/7 mode
Outputs: Relay – 3 seconds, OUT (alarm) – 10 seconds

Manutenzione e riparazione

L'assistenza in garanzia e post-garanzia per i controller U-PROX CLC G80 viene eseguita da persone o organizzazioni autorizzate dal produttore.

Obblighi di garanzia:

Warranty storage period – 6 months from the date of manufacture
Warranty operation period – 12 months (or 18 months, depending on the edition) from the moment of commissioning
If a defect caused by a manufacturing error is detected, repairs will be completed within 10 days from receiving the notification

If commissioning work is performed by an organization not authorized by the manufacturer, the consumer forfeits warranty service
Warranty repair will not be performed in cases of:
- incorrect connection,
- non-compliance with the manual requirements, mechanical damage,
- forza maggiore.
The manufacturer reserves the right to make design changes that do not affect the main technical characteristics and reliability of the product.

www.u-prox.systems
Autonomous Controller U-PROX CLC G80

Diritti e loro tutela
Tutti i diritti su questo documento appartengono a “Limited Liability Company Integrated Technical Vision”.

Marchi
ITV® e U-PROX® sono marchi registrati di “Limited Liability Company Integrated Technical Vision”.

Informazioni su questo documento
This manual describes the procedures for installing, connecting, and operating the autonomous U-PROX CLC G80 controller (hereinafter – the controller). Before installing the controller, please read this manual carefully.
The specifications and parameters of the controller are described in the Specifications section. The Terms section explains the terminology used in this document. The appearance of the controller, description of the contacts, and operating modes are provided in the Description and Operation section. The sequence for installation, connection of external devices, and configuration of the controller is described in the Device Operation Procedure section.

Attenzione!
Before installing and connecting the controller, be sure to read this manual carefully. Installation and connection are permitted only by persons or organizations authorized by the manufacturer.

Formazione e supporto tecnico
I corsi di formazione sull'installazione e l'utilizzo del controller U-PROX CLC G80 sono tenuti da "Limited Liability Company Integrated Technical Vision". Per ulteriori informazioni, si prega di contattare i rappresentanti dell'azienda ai numeri di telefono indicati di seguito.

Supporto tecnico
+38 (091) 481 01 69
support@u-prox.systems
https://t.me/u_prox_support_bot
This support is intended for trained specialists. End users should first contact their dealers or installers. Additional technical information can be found on the websito: www.u-prox.systems

Certificazione
“Limited Liability Company Integrated Technical Vision” dichiara che l'U-PROX CLC G80 soddisfa i requisiti stabiliti nel presente manuale, nonché la Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e la Direttiva 2011/65/UE (RoHS). La Dichiarazione di conformità originale è disponibile sul sito websito www.u-prox.systems nella sezione “Certificati”.

Domande frequenti

Can I use any reader with the U-PROX CLC G80 controller?

No, only U-PROX series readers can be connected to the U-PROXCLC G80 controller for reading access codes.

How do I configure the controller using Bluetooth?

You can configure the controller via smartphone using Bluetooth (BLE) by following the instructions provided in the manual or contacting technical support for assistance.

What is the warranty coverage for the U-PROX CLC G80 controller?

Warranty obligations are outlined in the manual. Please refer to the warranty section for details on coverage and terms.

Documenti / Risorse

Pannello di controllo accessi autonomo U PROX G80 [pdf] Guida utente
G80, Pannello di controllo accessi autonomo G80, G80, Pannello di controllo accessi autonomo, Pannello di controllo accessi, Pannello di controllo, Pannello

Riferimenti

Manuale d'uso

Pannello di controllo accessi autonomo U PROX G80

Specifiche