Tester di vibrazioni serie UNI-T UT310

Prefazione
Grazie per l'acquistoasing the new vibration tester. In order to use this product safely and correctly, please read this manual thoroughly.
Dopo aver letto il presente manuale, si consiglia di conservarlo in un luogo facilmente accessibile, preferibilmente vicino al dispositivo, per poterlo consultare in futuro.

Garanzia limitata e responsabilità
Uni-Trend garantisce che il prodotto è esente da difetti di materiale e fabbricazione entro un anno dalla data di acquisto. Questa garanzia non si applica ai danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, modifica, contaminazione o manipolazione impropria. Il rivenditore non avrà il diritto di fornire altre garanzie per conto di Uni-Trend. Se hai bisogno di assistenza in garanzia entro il periodo di garanzia, contatta direttamente il tuo venditore.
Uni-Trend non sarà responsabile per eventuali danni o perdite speciali, indiretti, incidentali o successivi causati dall'utilizzo di questo dispositivo.

Introduzione

The IJT315A vibration tester is used for vibration measurement of mechanical equipment, especially of rotating and reciprocating machinery. It is widely applied to mechanical manufacturing, electric power, metallurgy, and other industrial measurement. The tester is an ideal tool for equipment condition monitoring.

Caratteristiche

• Ampio display LCD per la visualizzazione visiva dei valori misurati e dello stato della misura
• Misura di accelerazione, velocità e spostamento
• Commutazione automatica delle caratteristiche della frequenza di vibrazione
• Sonda ad alta sensibilità per misurazioni accurate
• Dotato di una sonda lunga e di una sonda corta, per misure in vari punti
• Dotato di piano magnetico, per testare quando non è comodo da impugnare
• Indicazione di batteria scarica
• Spegnimento automatico
• Retroilluminazione LCD
• Visualizzazione del valore massimo
• IJSB communication
• Conservazione dei dati
• Archiviazione dei dati

Configurazione

• Tester ——————————————- 1 pc
• 9V battery ———————————— 1 pc
• User manual ——————————— 1 pc
• Long probe ———————————— 1 pc
• Short probe ———————————– 1 pc
• Magnetic chuck —————————— 1 pc

Struttura esterna

Articolo	Descrizione
①	LCD
②	Cavo sensore
③	Probe (replaceable long probe, short probe and magnetic chuck)
Pulsante di accensione	Accensione/spegnimento
Un pulsante	Misurazione dell'accelerazione
Pulsante V	Misurazione della velocità
Pulsante D	Misurazione dello spostamento
Pulsante HOLD	Conserva i dati
Pulsante MAX	Visualizza il valore massimo
pulsante	Attiva/disattiva la retroilluminazione
pulsante LEGGI	View dati registrati
CLEAR/▲ button	Clear recorded data; data up, USB communication, auto power off and autosave interval setting
Pulsante REC	Archiviazione dei dati
Pulsante MENU	Impostazione delle funzioni del menu
▼ pulsante	Data down, USB communication, auto power off and autosave interval setting
Pulsante INVIO	Confermare

Descrizione LCD

1. Battery symbol: Indicates the current remaining battery level (4 levels)
   Livello 3: Potenza sufficiente
   Livello 2: Potenza relativamente sufficiente
   Livello 1: la batteria è quasi scarica e deve essere sostituita.
   Level 0: The battery is exhausted and must be replaced. The battery symbol flashes.
2. ap: Indicatore di accelerazione
3. Vrms: Indicatore di velocità
4. dp-p: Indicatore di spostamento
5. : Indicatore di retroilluminazione
6.  m/s²: Acceleration unit
7.  cm/s: unità di velocità
8. mm: Unità di spostamento
9. Area di visualizzazione del numero del record di dati
10. 10-500Hz: indicatore 10Hz-500Hz
11. 10-1kHz: indicatore 10Hz-1kHz
12. HOLD: Data hold indicator
13. 10-10kHz: indicatore 10Hz-10kHz
14. DATA: Data storage indicator
15. : Auto power-off indicator
16. USB: USB communication indicator
17. MAX: Max value indicator
18. Measured value display area

Test Method Selection

Si prega di selezionare un metodo di prova appropriato dai seguenti in base alla situazione reale.

1. Use short (S) probe to measure: The probe is mounted on the tester. This method is applicable to vibration measurement in wide areas to acquire good response values, as shown below.
2. Utilizzare la sonda lunga (L) per misurare: la sonda è un accessorio nella confezione, che viene utilizzata principalmente in aree di oggetti stretti o speciali con risposta rapida, come mostrato di seguito. Note: The long (L) probe is only suitable for low frequency measurement.
   When the frequency exceeds 1kHz in acceleration measurement, please replace it with the short (S) probe.
3. Usa il piano magnetico per misurare: il mandrino è un accessorio nella scatola di imballaggio, che viene utilizzato principalmente nelle aree di oggetti in ferro piatto, come gli ascensori, come mostrato di seguito. Note: When using magnetic chuck to measure, attachment position and firmness of attachment may cause differences in measurement results.
4. Rimuovere la sonda hardware per misurare: questo metodo è applicabile alla misurazione delle vibrazioni di superfici piane di oggetti per acquisire dati stabili, come mostrato di seguito.

Installazione della batteria

Per installare la batteria:

1. Svitare e rimuovere il coperchio della batteria, come mostrato di seguito.
2. Mettere la batteria da 9V nel vano batteria, rispettando la polarità. Fissare il coperchio della batteria e serrare la vite, come mostrato di seguito.

Power On/Off and Battery Status Check

1. Long press the POWER button to turn on the tester. It defaults to acceleration measurement and the auto power off function is on. If the LCD displays the “ " O " ” symbol, please replace the battery timely, as shown below.
2. Short press the POWER button to turn off the tester.

Istruzioni per l'uso

Misurazione dell'accelerazione

1. Short press the A button to enter the acceleration measurement mode (by default), and the LCD will display the “ap”, “10-10kHz” and “m/s²” indicators.
2. Misurare l'oggetto da testare con il metodo di prova selezionato e il display LCD visualizzerà il risultato della misurazione nell'area di visualizzazione del valore misurato, come mostrato di seguito.

Misurazione della velocità

1. Short press the V button to enter the velocity measurement mode, and the LCD will display the“Vrms”, “10-1kHz” and “cm/s” indicators.
2. Measure the object under test with the selected test method, and the LCD will display the measurement result in the measured value display area, as shown below

Misurazione dello spostamento

1. Premere brevemente il pulsante D per accedere alla modalità di misurazione dello spostamento e il display LCD visualizzerà gli indicatori "dp-p", "10-500Hz" e "mm".
2. Measure the object under test with the selected test method, and the LCD will display the measurement result in the measured value display area, as shown below
3. Visualizzazione del valore massimo
   Short press the MAX button during measurement. The LCD will display the “MAX” indicator and display the max measured value in the data record number display area.
   Short press the MAX button again to exit max value display.
4. Conservazione dei dati
   Short press the HOLD button during measurement. The LCD will display the “HOLD” indicator and hold the current measured value in the measured value display area.
   Short press the HOLD button again to exit data hold.
5. Retroilluminazione attivata/disattivata
   Premere brevemente il tasto button during measurement. The LCD will display the “ ” and the backlight will be on. Short press the  button again to turn off the backlight. indicator,
6. Archiviazione dei dati
   1. Memorizzazione manuale dei dati: premere brevemente il pulsante REC durante la misurazione. Il display LCD visualizzerà l'indicatore "DATA" e il valore misurato corrente verrà memorizzato nell'ultima posizione non registrata. L'indicatore "DATA" scompare dopo circa 0.5 secondi. Premere di nuovo brevemente il pulsante REC per accedere alla memorizzazione dei dati per la posizione successiva.
   2. Memorizzazione automatica dei dati: premere a lungo il pulsante REC durante la misurazione. L'indicatore "DATA" sul display LCD lampeggerà continuamente ei valori misurati verranno memorizzati agli intervalli impostati (fare riferimento a Impostazione delle funzioni del menu). Se il conteggio dei dati memorizzati supera il numero massimo di record (1999) del tester, uscirà automaticamente dalla memorizzazione dei dati.
      Nota:
      If 1999 sets of data are stored, the data needs to be cleared before continuing storage.
      Manual data storage shares the record count with auto data storage.
7. View Dati registrati
   Premere brevemente il pulsante LEGGI per view dati registrati.
   • Se non ci sono dati registrati, il display LCD visualizzerà "—" sia nell'area di visualizzazione del valore misurato che nell'area di visualizzazione del numero di record di dati. Il tester torna automaticamente all'interfaccia di misurazione dopo circa 0.5 s.
   • Se sono presenti dati registrati, gli ultimi dati registrati e il numero di registrazione verranno visualizzati automaticamente. A questo punto, il tester può tornare all'interfaccia di misurazione solo manualmente.
   • Use the ▲ or ▼ button to view il numero di registrazione e i dati registrati corrispondenti. Premere brevemente per view premere lentamente e a lungo per view velocemente.
   • Short press the REC button to make the display record increase by 100. If the record count is less than 100 or exceeds the max record count (1999), the first record number and its corresponding recorded data will be returned, for quick viewzione dei dati.
   • Long press the REC button until the first record number and its corresponding recorded data is returned to quickly return to view i dati. Premere di nuovo brevemente il pulsante READ per uscire.
8. Cancella dati registrati
   Metodo 1: premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti CLEAR e POWER per accendere il tester, rilasciare il pulsante POWER dopo la visualizzazione completa e rilasciare il pulsante CLEAR dopo che il display LCD visualizza "CLR".
   Metodo 2: ripristino delle impostazioni di fabbrica (fare riferimento a Impostazione delle funzioni del menu)
9. Impostazione delle funzioni del menu
   Premere brevemente il pulsante MENU per accedere all'impostazione della funzione del menu e premere brevemente il pulsante ENTER per passare da un'interfaccia di impostazione del menu all'altra. Se il tester è spento nel menu di impostazione, lo stato del menu verrà salvato automaticamente.
   1. Premere brevemente il pulsante MENU per accedere all'interfaccia di impostazione della funzione USB. Lo stato predefinito è USB 0, che indica che la comunicazione USB è disattivata (fare riferimento a Comunicazione USB).
      Utilizzare il pulsante ▲ o ▼ per attivare/disattivare la comunicazione USB. USB 1 indica che la comunicazione USB è attiva.
      •  If the USB 1 is set in the USB function setting interface, the READ button can be short pressed to send the stored data to the PC. Buttons can only be operated after the completion of the transmission.
      • . If the USB 1 is set, the LCD will display the “USB” indicator in the measurement interface and the data will be sent to the PC in real time.
        Quando la comunicazione USB è attiva, la funzione di spegnimento automatico è disattivata.
   2.  In the auto power off function setting interface, use the ▲ or ▼ button to turn on/off the auto power off function. APO 0 indicates the function is off while APO 1 indicates the function is on. If the function is on, the tester will automatically power off after about 10 minutes of no operation.
   3.  In the autosave interval setting interface, the LCD displays the setting time, “DATA” indicator and “rEC”. Use the ▲ or ▼ button to set the autosave interval. Short press to adjust it by 1s and long press to adjust it quickly. The interval can be set from 0.5s to 255s.
   4. In the factory reset interface, the LCD displays “dEF ?”. Short press the MENU button to restore factory settings and return to the measurement interface, or short press the ENTER button to exit the menu function setting and enter the measurement interface. Default execution for factory reset: USB 0, APO 1, autosave interval of 60s, clearing all recorded data

Comunicazione USB

1. Scarica il software per PC di UT315A Vibration Tester dall'ufficiale websito di Uni-Trend (fare riferimento alla Guida operativa per il download dei documenti UNI-T) e installarlo secondo le istruzioni di installazione.
2. Eseguire il software per PC e collegare il cavo USB al PC.
3. I dati possono essere viewed and analyzed by the PC software. Regarding the use of the PC software, users can retrieve the Software User Manual from the Help option of the operation interface.

Specifiche

Articolo	Descrizione
Misurazione dell'accelerazione	0.1~199.9m/s2 (peak value)
Misurazione della velocità	0.01~19.99cm/s (true RMS)
Misurazione dello spostamento	0.001~1.999mm (peak-to-peak value)
Errore di misurazione	±5%+2dgts
Frequency range (acceleration)	Da 10 Hz a 10 kHz
Frequency range (velocity)	Da 10 Hz a 1 kHz
Frequency range (displacement)	Da 10 Hz a 500 Hz
Schermo LCD	2000-count display
Aggiorna ciclo	1s
Archiviazione dei dati	1999 set
Alimentazione elettrica	Motore 9V 6F22

LCD backlight off	Press the backlight button to turn off
Spegnimento automatico	Auto power off after about 10 minutes of no operation
Durata della batteria	Zn-mn battery: About 3 hours of continuous use
	Alkaline battery: About 8 hours of continuous use
Temperatura di esercizio	Temperatura da 0 a 50°C
Umidità di esercizio	80% UR (senza condensa)
Temperatura di conservazione	-20°C~60°C
Indicazione del livello della batteria	4-level battery indication
Dimensioni	166mm*80mm*30mm
Peso	395g
Altitudine	2000 metri
Standard di sicurezza	CE certification: EN61326-1 2013

Manutenzione

1. Il tester di vibrazione UT315A è un apparecchio di precisione necessario per evitare collisioni, urti, umidità, forte elettricità, campo magnetico, olio e polvere.
2. Se il tester non viene utilizzato per molto tempo, rimuovere la batteria per evitare perdite di batteria e danni al tester.
3. Non smontare il tester né cambiare l'interno.
4. Alcohol and diluent have a corrosive effect on the housing, especially on the LCD.

So just wipe the housing gently with some clear water.
Il contenuto del presente manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

TECNOLOGIA UNI-TREND (CHINA) CO., LTD.
No. 6, Gong Ye Bei 1st Road, industria high-tech nazionale del lago Songshan
Zona di sviluppo, città di Dongguan, provincia del Guangdong, Cina

Domande frequenti

How do I change the measurement units on the UT315A vibration tester?

To change the measurement units on the UT315A vibration tester, navigate to the menu function setting using the MENU button. From there, you can select the desired units for acceleration, velocity, and displacement measurements.

Can I use the UT315A vibration tester for measuring vibrations in vehicles?

The UT315A vibration tester is primarily designed for measuring vibrations in mechanical equipment such as rotating and reciprocating machinery. It is not optimized for use in vehicle vibration analysis.

Documenti / Risorse

Tester di vibrazioni serie UNI-T UT310 [pdf] Manuale d'uso Tester di vibrazioni serie UT310, Serie UT310, Tester di vibrazioni, Tester

Riferimenti

• Manuale d'uso