P/N: 110401110429X
UT501C/UT502C
Tester di resistenza d'isolamento
Manuale d'uso 
Prefazione
Grazie per aver acquistato questo nuovissimo prodotto. Per utilizzare questo prodotto in modo sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale, in particolare le note sulla sicurezza.
Dopo aver letto questo manuale, si raccomanda di conservarlo in un luogo facilmente accessibile, preferibilmente vicino al dispositivo, per riferimenti futuri.
Garanzia limitata e responsabilità
Uni-Trend garantisce che il prodotto è esente da qualsiasi difetto di materiale e lavorazione entro un anno dalla data di acquisto. Questa garanzia non si applica ai danni causati da incidente, negligenza, uso improprio, modifica, contaminazione o manipolazione impropria. Il rivenditore non è autorizzato a fornire altre garanzie per conto di Uni-Trend. Se hai bisogno di assistenza in garanzia entro il periodo di garanzia, contatta direttamente il venditore.
Uni-Trend non sarà responsabile per eventuali danni o perdite speciali, indiretti, incidentali o successivi causati dall'utilizzo di questo dispositivo.
Sopraview
I tester di resistenza di isolamento digitali della serie UT500, con il loro nuovo design, il circuito integrato su larga scala e il circuito digitale, vengono utilizzati per misurare la resistenza di isolamento, vol alternatatage e altri parametri. Questa serie di tester ha caratteristiche di funzioni complete, alta precisione, prestazioni stabili e funzionamento comodo e affidabile. Il tester viene utilizzato per la manutenzione, il test e la verifica di varie apparecchiature elettriche ed è applicabile per misurare la resistenza di isolamento del trasformatore, motore, cavo, interruttore, apparecchi elettrici, ecc.
Istruzioni di sicurezza
Il tester è progettato e prodotto secondo i requisiti di sicurezza degli apparecchi di misura elettronici e gli standard di sicurezza IEC61010-1. Conforme al doppio isolamento overvoltage standard (CAT III 600V) e norme di sicurezza del grado di inquinamento II. La protezione fornita dal Tester può essere compromessa o persa se non si osservano le istruzioni operative per l'uso del Tester.
Simboli descrizione 1:
 |
Pericolo | Identificare le condizioni che potrebbero causare danni gravi o mortali. |
|
Avvertimento | Evitare il rischio di scosse elettriche |
|
Attenzione | Evitare danni al tester ed effettuare misurazioni accurate. |
Pericolo
- Non misurare in circuiti con voltage sopra AC 750V.
- Non testare in luoghi infiammabili. Le scintille possono causare un'esplosione.
- Non utilizzare mai il Tester se la sua superficie o le mani dell'operatore sono bagnate.
- Non toccare la parte in tensione della sonda di prova durante la misurazione.
- Non aprire mai il coperchio della batteria durante la misurazione.
- Non toccare il circuito in prova durante la misurazione della resistenza di isolamento. ,
Avvertimento
- Interrompere l'uso del tester se si comporta in modo anomalo (ad esempio puntale nudo o tester danneggiato).
- Sii prudente quando il test è condotto ai sensi del voltage superiore a 30Vrms, 42.4Vacrms o 60Vdc, tale voltages possono rappresentare un pericolo di shock!
- Non sostituire la batteria in damp ambienti.
- Garantire una connessione sicura tra tutti i puntali e le porte di test del tester.
- Spegnere il tester e rimuovere i puntali prima di sostituire le batterie.
- Si prega di leggere il manuale dell'utente prima dell'uso.
- Rispettare i requisiti del manuale utente in ogni situazione. Conservare il manuale in un luogo facilmente accessibile per riferimenti futuri.
- Il cattivo funzionamento può causare incidenti e danni al tester durante la misurazione.
Attenzione
- Prima di misurare la resistenza di isolamento, il circuito da testare deve essere completamente scaricato e separato dagli altri circuiti di potenza.
- Se i puntali sembrano danneggiati, sostituirli con puntali dello stesso modello e specifiche elettriche.
- Smetti di usare il tester quando il simbolo
indica una batteria scarica. Se il tester non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, conservare il tester dopo aver rimosso la batteria. - Non utilizzare o conservare il tester in ambienti ad alta temperatura, umidità elevata, infiammabili, esplosivi o con forti campi magnetici.
Simboli descrizione 2:
 |
Possibile scossa elettrica |
 |
Isolamento doppio o rinforzato |
| DC | Corrente continua |
| AC | Corrente alternata |
 |
Terminale di terra (massa) |
Specifiche tecniche
Limite di errore: t (a% Lettura+ Numero di cifre), un anno di garanzia.
Temperatura ambiente: (23±5) °C Umidità ambiente: 45%-75%
3.1 Indice del test di resistenza all'isolamento UT501C
| Voltage valutazione | 100V | 250V | 500V | 1000V |
| Campo di misura | 0.00M0-100M0 | 0.00M0-500M0 | 0.00M0-2.00GO | 0.00M0^5.00G0 |
| Volume a circuito apertotage | CC 100V+10% | CC 250V+10% | CC 500V+10% | CC 1000V+10% |
| Prova la valutazione della corrente | Caricato a 1001<0. Da 1.0 mA a 1.1 mA |
Caricato a 2501<0. Da 1.0 mA a 1.1 mA |
Caricato a soma Da 1.0 mA a 1.1 mA |
Caricato a 1MO. Da 1.0 mA a 1.1 mA |
| Corrente di cortocircuito | < 2.0 mA circa | |||
| Gamma di precisione | 0.00M0-99.9M0: t(3%+5); 100M0-5.00GO: t(5%+5) | |||
3.2 Indice del test di resistenza all'isolamento UT502C
| Voltage valutazione | 250V | 500V | 1000V | 2500V |
| Campo di misura | 0.00m0-500M0 | 0.00M0-2.00G0 | 0.00M0-5.0060 | 0.00M0-20.0G0 |
| Volume a circuito apertotage | CC 250V+10% | CC 500V+10% | CC 1000V+10% | CC 2500V+0% |
| Prova la valutazione della corrente | Caricato a 250K0 1.0rnA-1.1mA |
Caricato a 500K0, Da 1.0 mA a 1.1 mA |
Caricato a 1M0. 1.0rnA-1.1mA |
Caricato a 2.5M0, Da 1.0 mA a 1.1 mA |
| Corrente di cortocircuito | < 2.0 mA circa | |||
| Gamma di precisione | 0.00M0-99.9M0: 3(3%+5): 100M0-9.99G0: t(5%+5): 10.0G0-20.0GO: t(10%+5) |
|||
3.3 volumitage Indice di prova
| Volume alternatotage | ||
| Campo di prova | 30V-750V | (50112 / 60Hz) |
| Risoluzione | 1V | |
| Precisione | ± (2% 4-3) | |
3.4 Funzioni e caratteristiche
- Funzione di auto-range.
- Funzione di spegnimento automatico. Il Tester si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività.
- Data hold: La funzione di data hold è abilitata quando si misura la funzione di resistenza di isolamento, è disabilitata per AC voltage misurazione.
- La stessa resistenza di isolamento misurata è carica (>30 V) e il simbolo &lampeggia quando la funzione di test della resistenza di isolamento è disattivata.
- Dopo l'avvio, sul display LCD apparirà un display completo per circa 1 secondo, schermo del display: un'area visibile di 80.0'50.0mm, la visualizzazione massima è “9999”.
- Indicazione di batteria scarica: quando la carica della batteria è C:7±0.2V, il simbolo si accende: quando la carica della batteria è tC6.4V, il simbolo lampeggia 10 volte e il tester si spegne automaticamente.
- Alimentazione tramite adattatore (senza funzione di ricarica): il simbolo
viene visualizzato in via prioritaria quando viene caricato con un adattatore, il simbolo della batteria non viene visualizzato. - Indicazione di overrange: l'indicazione di overrange per la misurazione della resistenza di isolamento è ->110M0″, “>550M0″, '>2.2000”, “>5.5000” o “>22.000”: indicazione di overrange per AC voltage è “>750 V CA”.
- Funzione di retroilluminazione automatica: la retroilluminazione si accende per circa 5 secondi all'accensione del Tester. La retroilluminazione si accende automaticamente quando inizia la misurazione per il test di resistenza di isolamento e si spegne automaticamente quando la misurazione si interrompe. La funzione di retroilluminazione è disabilitata per AC voltage misurazione.
- Spia rossa: la spia è accesa quando alto voltage viene emesso.
- Condizioni di funzionamento: temperatura: 0°C-35°C; umidità: -C.- 75%UR; altitudine: -..2000m.
- Condizioni di conservazione: -20°C-60°C, umidità: -.80%UR.
- Dimensioni esterne: 183.5 (L) x 115 (L) x 74 mm (P).
- Alimentazione: 6 batterie alcaline AA da 1.5 V o adattatore di alimentazione dedicato (opzionale), (Modello: XZF48-156000; Ingresso: CA 230 V-501-1z 90 mA; Uscita: CC 15 V 0.6 A)
- Peso: 0.6 kg (batterie incluse).
- Accessori: puntali, pinze a coccodrillo, manuale utente, borsa per il trasporto, tracolla.
Struttura esterna
| 1) TERRA: Morsetto per resistenza di isolamento sampling test 2) GUARD: Morsetto di ingresso negativo per voltage cavo di prova 3) ACV: Terminale di ingresso positivo per AC voltage cavo di prova 4) LINEA: Terminale per alto voltage uscita del puntale 5) Display a cristalli liquidi 6) Alto voltage indicatore di avviso di uscita 7) Pulsanti di prova della resistenza di isolamento |
8) Selettore rotativo funzionale 9) Morsetto a coccodrillo UT501C 10) Sonda di prova UT501C 11) Morsetto a coccodrillo UT502C 12) Puntale UT502C 13) Porta adattatore di alimentazione |
Descrizione LCD
| 1 | Meno di | 8 | Corrente alternata |
| 2 | Valore negativo | 9 | Alto volumetage allarme |
| 3 | Maggiore di | 10 | Voltage unità |
| 4 | Simbolo della batteria | 11 | Unità di resistenza di isolamento (GO) |
| 5 | Alimentato da adattatore | 12 | Unità di resistenza di isolamento (MO) |
| 6 | Il simbolo di allarme acustico e visivo | 13 | Valore visualizzato |
| 7 | Conservazione dei dati |
- Attiva/disattiva alta voltage misura con “TEST”.
- Ruotare il selettore in posizione ACV per AC voltage misurazione.
- Il selettore rotativo UT501 può essere ruotato in posizione 100 V/250 V/500 V/1000 V e il selettore rotativo UT502C può essere ruotato in posizione 250 V/500 V/1000 V/2500 V, volume di uscita desiderato selezionatotage per la misurazione della resistenza di isolamento.
- Il tester si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività. Per riavviare il tester, ruotare l'interruttore rotante da OFF alla posizione desiderata (il tester può essere acceso nella posizione funzionale collegando l'adattatore o collegando la batteria).
Volume ACtage Prova
Sia UT501C che UT502C hanno AC voltage funzioni di misura. Non misurare AC voltage oltre 750V per evitare danni al Tester. Considerando le interferenze esterne durante l'AC voltage prova. Le sonde di prova ACV e GUARD possono essere utilizzate per cortocircuitare per la calibrazione zero. La figura e AC voltagLe fasi di misurazione sono mostrate come di seguito:
- Ruotare il selettore in posizione ACV per AC voltage misurazione.
- Collegare il puntale rosso al terminale di ingresso “ACV” e collegare il puntale nero al terminale di ingresso “GUARD”.
Attenzione
- Non immettere AC voltage oltre 750 Vrms. È possibile visualizzare voltage, ma potrebbe danneggiare il tester o rappresentare un pericolo di scossa.
- Scollegare il puntale dal circuito misurato e rimuoverlo dal terminale di ingresso dopo che tutte le operazioni di misurazione sono state completate.
- Non eseguire un test con il coperchio della batteria aperto, altrimenti potrebbe verificarsi una scossa elettrica.
Resistenza di isolamento
Attenzione
- Durante la misurazione devono essere separati due puntali.
- Clamp la resistenza di isolamento prima dell'alto voltage uscita.
- Non cortocircuitare due puntali ad alto volumetage uscita.
Non eseguire un test con il coperchio della batteria aperto, altrimenti potrebbe verificarsi una scossa elettrica.
- Premere la manopola funzionale per selezionare un test voltage
(1) Prima di misurare la resistenza di isolamento, il circuito da misurare deve essere completamente scaricato e separato dal circuito di potenza.
(2) Collegare il puntale rosso al terminale di ingresso "LINE" e collegare il puntale nero al terminale di ingresso "TERRA".
(3) Collegare clip a coccodrillo rosse e nere al circuito misurato, il voltage viene emesso dal terminale LINE. - Operazione di misurazione continua
Dopo aver selezionato un test voltage, premere e ruotare TEST in posizione LOCK per la misurazione continua, test di resistenza di isolamento in uscita voltage, l'indicatore si illumina di rosso. Al termine del test, premere e ruotare il pulsante TEST per sbloccare e interrompere il test.
Attenzione
- Assicurarsi che il circuito da testare sia completamente carico, non misurare dispositivi o circuiti sotto tensione.
- Non toccare il circuito dopo che il test è stato completato, la capacità immagazzinata nel circuito può causare scosse elettriche.
- Scollegare il puntale dal circuito collegato, non toccarlo con le mani fino al test voltage è completamente scaricato.
- Non eseguire un test con il coperchio della batteria aperto, altrimenti potrebbe causare una scossa elettrica;
Metodi di connessione comuni per la prova di resistenza all'isolamento
9.1 Prova di resistenza di isolamento del cavo
A. Metodo comune di connessione di misurazione a due fili Verificare se c'è corrente di dispersione nei due conduttori dello stesso cavo. Collegare le due porte della prova di resistenza di isolamento al corpo metallico dei due conduttori nello stesso cavo. Misurare la resistenza di isolamento tra i due conduttori. Come mostrato di seguito:
B. Metodo comune di connessione di misurazione a filo singolo Misurare il valore di resistenza tra il filo conduttore e il filo metallico nudo per determinare se c'è una corrente di dispersione nel conduttore. Come mostrato di seguito: 
9.2 Prova di resistenza d'isolamento del trasformatore
A.Test della resistenza di isolamento tra l'avvolgimento primario e la messa a terra dell'avvolgimento secondario
B. Prova di resistenza di isolamento tra la messa a terra dell'avvolgimento primario e l'avvolgimento secondario 
C. Prova di resistenza di isolamento tra gli avvolgimenti secondari
D. Test di avvolgimento e nucleo magnetico 
Sostituzione della batteria e adattatore di alimentazione
| Basso volumetage simbolo | Volume della batteriatage |
|
≤7 V |
Seguire i passaggi seguenti per sostituire le batterie:
- Per evitare scosse elettriche, ruotare l'interruttore rotante funzionale in posizione OFF per spegnere il tester e rimuovere i puntali prima di sostituire le batterie.
- Svitare e rimuovere il coperchio della batteria per sostituirlo con 6 batterie alcaline AA da 1.5 V.
- Stringere le viti dopo la sostituzione.
Attenzione
- Non mischiare batterie nuove e vecchie.
- Si consiglia la stessa marca di batteria.
- Prestare attenzione alla polarità delle batterie durante l'installazione delle batterie.
- Non misurare se il vano batteria è aperto.
Alimentato dall'adattatore:
- Spegnere il tester e rimuovere tutti i puntali prima di sostituire le batterie e l'adattatore di alimentazione.
- Utilizzare solo un adattatore di alimentazione dedicato (modello: XZF48-15600D).
- Collegare l'adattatore di alimentazione alla porta di alimentazione del tester prima della misurazione. Come mostrato di seguito:
Manutenzione
Pulisci l'alloggiamento del tester:
- Pulire l'alloggiamento del tester con un panno morbido o una spugna dampnito con acqua limpida. Non utilizzare abrasivi o solventi.
- Non immergere il tester in acqua per evitare danni. Se l'acqua entra accidentalmente nel tester, farlo riparare da un professionista.
- Se il tester è bagnato, attendere che si asciughi prima di riporlo.
- Far riparare o riparare il tester da un professionista qualificato o da un reparto designato.
Il contenuto del presente manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.
TECNOLOGIA UNI-TREND (CHINA) CO., LTD.
No.6, Gong Ye Bei 1a strada,
Industriale high-tech nazionale del lago Songshan
Zona di sviluppo, città di Dongguan,
Provincia del Guangdong, Cina
Documenti / Risorse
 |
Tester di resistenza di isolamento UNI-T UT501C [pdf] Manuale d'uso UT501C, UT502C, Tester di resistenza di isolamento, Tester di resistenza |
