Multimetro digitale da banco UT803
CODICE:110401104465X DATA:2018.06.26 REV.3
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
SOMMARIO
TITOLO Fineview Disimballaggio Ispezione Informazioni sulla sicurezza Regole per un funzionamento sicuro Simboli elettrici internazionali Struttura del misuratore Selettore rotativo Pulsanti funzionali Simboli del display Operazione di misurazione
A. DC o AC Voltage Misurazione B. Misurazione della corrente CC o CA C. Misurazione della resistenza D. Verifica della continuità E. Verifica dei diodi F. Misurazione della capacità G. Misurazione della frequenza H. Misurazione della temperatura I . Misurazione del transistor Funzionamento della modalità Hold Il pulsante POWER Il pulsante SELECT Accensione della retroilluminazione del display Il pulsante RANGE Il pulsante MAX MIN Pulsante AC/AC+DC
PAGINA
3 4 5 6 8 9 10 11 12 16 16 18 20 22 24 26 28 30 32 33 33 33 34 34 35 35
1
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
TITOLO
PAGINA
Interruttore INGRESSO ALIMENTAZIONE
35
Modalità di sospensione
36
Pulsante RS232
36
Specifiche generali
37
Specifiche di precisione
38
A. DC voltage
38
B. AC voltage
39
C. Corrente CC
41
D. Corrente alternata
42
E. Resistenza
43
F. Prova di continuità
44
G. Prova del diodo
44
H. Capacità
45
IO . Frequenza
46
J. Temperatura
47
K. Transistore
47
Manutenzione
48
A. Servizio Generale
48
B. Sostituzione dei fusibili
49
C. Sostituzione della batteria
51
Porta seriale RS232C e USB
52
Requisiti di sistema per l'installazione del programma di interfaccia UT803
52
Porta seriale RS232C
53
A. Collegamento tra lo strumento e il computer
53
B. Cavo porta RS232C
54
C. Impostazione delle porte seriali RS232C
54
Porta seriale USB
55
A. Collegamento tra lo strumento e il computer
55
B. Impostazione delle porte seriali USB
55
2
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Sopraview
Questo manuale operativo contiene informazioni sulla sicurezza e le precauzioni. Si prega di leggere attentamente le informazioni pertinenti e di osservare rigorosamente tutte le Avvertenze e le Note.
Avvertenza Per evitare scosse elettriche o lesioni personali, leggere attentamente le "Informazioni sulla sicurezza" e le "Regole per il funzionamento in sicurezza" prima di utilizzare il multimetro.
Il multimetro digitale a vero valore efficace da banco modello UT803 (di seguito denominato "il misuratore") dispone di opzioni di intervallo automatico e manuale con lettura massima di 5999 e 3 5/6 cifre con un design unico.
Oltre a tutte le funzionalità convenzionali, tra cui DC/AC voltage, corrente, resistenza, diodo, test di continuità, capacità, temperatura 0C e 0F, transistor, max/min, c'è una conservazione dei dati, display di batteria scarica, modalità sleep, RS232C e porta seriale standard USB per una facile connessione con il computer da realizzare registrazione macro
e monitoraggio e acquisizione di dati dinamici transitori, visualizzazione del cambiamento della forma d'onda durante la misurazione, fornitura di dati e prove ai tecnici di ingegneria per la ricerca scientifica. Questo è anche un multimetro digitale altamente applicato di buone prestazioni con protezione completa da sovraccarico e funzione di retroilluminazione del display.
3
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
4
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Informazioni sulla sicurezza
Questo contatore è conforme agli standard IEC61010: in grado di inquinamento 2, overvoltage (CAT. I 1000V, CAT.II 600V) e doppio isolamento.
CAT III: Livello di distribuzione, installazione fissa, con overvol transitorio minoretages rispetto a CAT. IV CAT IV: Livello di alimentazione primaria, linee aeree, sistemi di cavi ecc.
Utilizzare il multimetro solo come specificato in questo manuale operativo, altrimenti la protezione fornita dal multimetro potrebbe essere compromessa. In questo manuale, un'avvertenza identifica le condizioni e le azioni che mettono in pericolo l'utente o che possono danneggiare il multimetro o l'apparecchiatura sottoposta a test.
Una nota identifica le informazioni su cui l'utente deve prestare attenzione.
I simboli elettrici internazionali utilizzati sul multimetro e nel presente Manuale d'uso sono spiegati a pagina 8.
5
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Regole per un funzionamento sicuro
Avvertenza Per evitare possibili scosse elettriche o lesioni personali e per evitare possibili danni al multimetro o all'apparecchiatura sottoposta a test, attenersi alle seguenti regole:
l Prima di utilizzare il multimetro ispezionare la custodia. Non utilizzare il multimetro se è danneggiato o se la custodia (o parte della custodia) è stata rimossa. Cerca crepe o plastica mancante. Prestare attenzione all'isolamento intorno ai connettori.
l Ispezionare i puntali per verificare che non vi siano isolamenti danneggiati o metallo esposto. Controllare i puntali per la continuità. Sostituire i puntali danneggiati con numero di modello o specifiche elettriche identici prima di utilizzare il multimetro.
l Non applicare più del volume nominaletage, come indicato sul multimetro, tra i terminali o tra qualsiasi terminale e la messa a terra.
l L'interruttore rotante deve essere posizionato nella posizione corretta e non deve essere effettuato alcun cambio di portata durante la misurazione per evitare danni al misuratore.
6
l Quando il misuratore funziona a un volume effettivotage oltre 60 V in CC o 30 V rms in CA, prestare particolare attenzione per il pericolo di scosse elettriche.
l Utilizzare i terminali, la funzione e l'intervallo appropriati per le misurazioni.
l Se il valore da misurare non è noto, utilizzare la posizione di misurazione massima e ridurre gradualmente la portata fino a ottenere una lettura soddisfacente.
l Non utilizzare o conservare il multimetro in un ambiente ad alta temperatura, umidità, esplosivo, infiammabile e forte campo magnetico. Le prestazioni del misuratore potrebbero deteriorarsi dopo dampente.
l Quando si utilizzano i puntali, tenere le dita dietro le protezioni per le dita.
l Scollegare l'alimentazione dal circuito e scaricare tutti i circuiti ad alta voltage condensatori prima di testare resistenza, continuità, diodi, corrente o capacità.
l Prima di misurare la corrente, controllare i fusibili del multimetro e togliere l'alimentazione al circuito prima di collegare il multimetro al circuito.
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
l Sostituire la batteria non appena viene visualizzato l'indicatore della batteria. Con una batteria scarica, il multimetro potrebbe
produrre letture errate che possono causare scosse elettriche e lesioni personali. l Rimuovere i puntali, la sonda di temperatura, il cavo di interfaccia RS232C, il cavo di interfaccia USB e la clip a coccodrillo dal multimetro e spegnere il multimetro prima di aprire la custodia del multimetro. l Durante la manutenzione del multimetro, utilizzare solo parti di ricambio dello stesso numero di modello o con caratteristiche elettriche identiche. l Il circuito interno del misuratore non deve essere alterato a piacere per evitare danni al misuratore e qualsiasi incidente. l Un panno morbido e un detergente delicato devono essere utilizzati per pulire la superficie del misuratore durante la manutenzione. Non utilizzare abrasivi e solventi per evitare corrosione, danni e incidenti sulla superficie del misuratore. l Il misuratore è adatto per uso interno.
l Spegnere lo strumento quando non è in uso. l Estrarre la batteria quando non si utilizza per lungo tempo
se si utilizza la batteria per accendere il multimetro. l Quando si utilizza la batteria per accendere costantemente lo strumento
controllare la batteria in quanto potrebbe portare quando è stata utilizzata per un po' di tempo, sostituire la batteria non appena si verifica una perdita. Una batteria che perde danneggerà il multimetro.
7
Simboli elettrici internazionali
Avviso di doppio isolamento con messa a terra CA o CC. Fare riferimento al manuale operativo Insufficienza della batteria incorporata Test di continuità Test di capacità del diodo Fusibile Conforme agli standard dell'Unione Europea
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
8
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
La struttura del misuratore (vedi figura 1)
(Figura 1)
1. Display LCD 3. Terminali di ingresso
2. Selettore rotativo 4. Pulsanti funzionali
9
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Interruttore rotante
Di seguito la tabella indicata per informazioni sulle posizioni del selettore rotativo:
Posizione dell'interruttore rotante
V
Hz 0°F 0°C hFE
A mA A
Funzione AC e DC voltage misurazione
:Test di continuità. :Prova diodi. :Misurazione della resistenza. Test di capacità Hz: misura di frequenza. 0F :Temperatura in gradi Fahrenheit Temperatura in gradi centigradi Test transistor Intervallo di misurazione della corrente CA o CC da 0.1uA a 5999uA. Intervallo di misurazione della corrente CA o CC da 0.01 mA a 599.9 mA. Intervallo di misurazione della corrente CA o CC da 0.01 A a 10.00 A.
10
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Pulsanti funzionali
Di seguito la tabella indicata per informazioni sulle operazioni dei pulsanti funzionali.
Pulsante
Operazione eseguita
ALIMENTAZIONE Accende e spegne l'alimentazione.
LIGHT Accende e spegne la retroilluminazione del display.
SELECT l Commuta tra la misura AC e DC.
l Commuta tra misurazioni di continuità e diodi e resistenza
l Commuta tra frequenza e temperatura Fahrenheit.
HOLD Premere HOLD per entrare e uscire dalla modalità Hold in qualsiasi modalità, lo strumento emette un segnale acustico.
RANGE Premere RANGE per passare dalla gamma manuale a quella automatica.
RS232C Attiva o disattiva l'interfaccia della porta seriale senza modificare l'impostazione originale.
MAX MIN Avvia la registrazione dei valori massimi e minimi. Fa scorrere il display tra alto (MAX) e basso (MIN).
AC AC+DC Per selezionare la misura AC o AC+DC.
11
Simboli del display (vedi figura 2)
12 10 1 11
5.6.7 14
2 16
Auto Range Manuale AC+DC Trus RMS RS232 HOLD MAX
hFEMIN
8
13 3 4
(Figura 2)
12
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
0CumVA
~mV Trm CC munF 0F
MkHz
15
9
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Numero 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Simbolo Vero RMS
PRESA
CA CC CA+CC OL ,K ,M
A, mA, µA
Senso
Indicatore del vero valore efficace. La conservazione dei dati è attiva. La funzione Modalità sospensione è abilitata. Indica una lettura negativa. Indicatore per AC voltage o corrente. Indicatore per DC voltage o corrente Indicatore per la misurazione AC+DC Il valore di ingresso è troppo grande per l'intervallo selezionato.
:Ohm. L'unità di resistenza. K: kilohm. 1 x 103 o 1000 ohm. M : Megaohm.1×106 o 1,000,000 ohm. UN :Ampere (amps).L'unità di corrente. mA: Milliamp. 1 x 10-3 o 0.001 ampere. µA: microamp. 1x 10-6 o 0.000001 ampere.
13
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Numero 9
10 11
Simbolo V, mVF, mF, µF,nF
0C, 0F Hz, kHz,
MHz
Senso
V: Volt. L'unità di voltage. mV: Millivolt.1 x 10-3 o 0.001 volt. F : Farad.L'unità di capacità. mF: Millifarad.1 x 10-3 o 0.001 farad µF : Microfarad.1×10-6 o 0.000001 farad. nF : Nanofarad.1 x 10-9 o 0.000000001 farad. Temperatura centigrada Temperatura in Fahrenheit Hz : Hertz. L'unità di frequenza in cicli/secondo. kHz : Kilohertz. 1 x 103 o 1,000 hertz. MHz: megahertz. 1 x 106 o 1,000,000 hertz. Unità di transistor. Test del diodo Il cicalino di continuità è attivo.
14
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Numero 12
13 14 15
16
Simbolo AutoRange
Manuale
MASSIMO MINIMO RS232
hFE
Significato Indicatore di portata automatica o manuale
Visualizzazione del valore massimo o minimo. L'output dei dati è in corso. La batteria è scarica.
Avvertenza: per evitare letture errate, che potrebbero causare possibili scosse elettriche o lesioni personali, sostituire la batteria non appena viene visualizzato l'indicatore della batteria. Il test del transistor è attivo
15
Operazione di misurazione
A. DC o AC Voltage Misurazione (Vedi figura 3)
Avvertenza Per evitare danni all'utente o allo strumento causati da scosse elettriche, non tentare di misurare voltages superiore a 1000 V anche se è possibile ottenere letture.
Per misurare DC/AC voltage, collegare il multimetro come segue: 1. Inserire il puntale rosso nel terminale V e il
puntale nero nel terminale COM. Se il valore misurato è inferiore a 600 mV, inserire invece il puntale rosso nel terminale mV e premere il pulsante RANGE per selezionare la modalità range manuale 600.0 mV, il display LCD visualizza "MANUAL" e "mV". 2. Impostare il selettore rotativo su V ; premere il pulsante SELEZIONA per selezionare la modalità di misurazione CC o CA. 3. Collegare i puntali di misura all'oggetto da misurare. Il valore misurato viene visualizzato sul display. La misurazione CA visualizza il valore True RMS.
16
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO (Figura 3)
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
4. Premere il pulsante AC/AC+DC per misurare AC+DC voltagè vero RMS.
Nota l In ogni intervallo, il multimetro ha un'impedenza di ingresso di
10 M tranne la gamma 600 mV ha 3000 M. Questo effetto di caricamento può causare errori di misurazione nei circuiti ad alta impedenza. Se l'impedenza del circuito è inferiore o uguale a 10k, l'errore è trascurabile (0.1% o inferiore). l Quando DC/AC voltagLa misurazione è stata completata, scollegare la connessione tra i puntali e il circuito sottoposto a test e rimuovere i puntali dai terminali di ingresso del multimetro.
17
B. Misurazione della corrente CC o CA (vedere la figura 4)
Avvertenza Prima di collegare il contatore in serie con il circuito di ritorno testato, chiudere la corrente del circuito di ritorno per evitare il pericolo di scintille. Se il fusibile si brucia durante la misurazione, il multimetro può essere danneggiato o l'operatore stesso può essere ferito. Utilizzare i terminali, la funzione e l'intervallo appropriati per la misurazione. Quando i puntali sono collegati ai terminali di corrente, non metterli in parallelo su nessun circuito.
Per misurare la corrente, procedere come segue: 1. Inserire il puntale rosso nel terminale µA mA e
il puntale nero nel terminale COM. 2. Impostare il selettore su una misurazione appropriata
posizione in µA , mA o A , premere il pulsante SELECT per selezionare la modalità di misurazione CA o CC. 3. Collegare i puntali in serie con l'oggetto da misurare. Il valore misurato viene visualizzato sul display. La misurazione CA visualizza il valore True RMS. 4. Premere il pulsante AC/AC+DC per misurare il vero RMS della corrente AC+DC
18
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO (Figura 4)
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Nota l Se il valore della corrente da misurare non è noto,
utilizzare la posizione di misurazione massima e ridurre gradualmente la portata fino a ottenere una lettura soddisfacente. l Per motivi di sicurezza, ogni tempo di misurazione di corrente elevata (>5A) deve essere inferiore a 10 secondi e l'intervallo di tempo tra 2 misurazioni deve essere superiore a 15 minuti. l Una volta completata la misurazione della corrente, scollegare il collegamento tra i puntali e il circuito sottoposto a test e rimuovere i puntali dai terminali di ingresso del multimetro.
19
C. Misurazione della resistenza (vedi figura 5)
Avvertenza Per evitare danni al multimetro o ai dispositivi in prova, scollegare l'alimentazione dal circuito e scaricare tutti i circuiti ad alto voltaggiotage condensatori prima di misurare la resistenza. Per evitare danni all'utente, si prega di non tentare di inserire voltages superiore a 60 V CC o 30 V CA.
Per misurare la resistenza, collegare il multimetro come segue:
1 .Inserire il puntale rosso nel terminale e il
puntale nero nel terminale COM.
2 .Impostare il selettore su
, premere SELEZIONA
pulsante per selezionare la modalità di misurazione.
3. Collegare i puntali di prova con l'oggetto
misurato. Il valore misurato viene visualizzato sul display.
20
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO (Figura 5)
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Nota l I puntali e il filo interno del misuratore porteranno
circa da 0.2 a 0.5 di errore nella misurazione della resistenza quando si misura una bassa resistenza. Per ottenere letture accurate a bassa resistenza, cortocircuitare preventivamente il puntale e registrare la lettura ottenuta, chiamare questa lettura come X. Quindi utilizzare l'equazione: valore di resistenza misurato (Y) (X) = letture accurate della resistenza. l Se la lettura con i puntali in cortocircuito non è < 0.5, verificare la presenza di puntali allentati, selezione della funzione errata o qualsiasi altro motivo. l Quando si misura una resistenza elevata (>1M ), è normale che siano necessari alcuni secondi per ottenere una lettura stabile. Per ottenere una lettura stabile, scegliere un puntale più corto per eseguire la misurazione. l Il display LCD visualizza OL che indica un circuito aperto per il resistore testato o il valore del resistore è superiore alla portata massima del multimetro.
l Una volta completata la misurazione della resistenza, scollegare il collegamento tra i puntali e il circuito sottoposto a test e rimuovere i puntali dai terminali di ingresso del multimetro.
21
D. Verifica della continuità (vedere figura 6)
Avvertenza Per evitare danni al multimetro o ai dispositivi in prova, scollegare l'alimentazione dal circuito e scaricare tutti i circuiti ad alto voltaggiotage condensatori prima di testare la continuità. Per evitare danni all'utente, si prega di non tentare di inserire voltages superiore a 60 V CC o 30 V CA.
Per testare la continuità, collegare il multimetro come di seguito: 1. Inserire il puntale rosso nel terminale e il
puntale nero nel terminale COM.
2. Impostare il selettore su
e premere SELEZIONA
pulsante per selezionare
modalità di misurazione.
3. Collegare il puntale di prova con l'oggetto
misurato. Il cicalino suona se la resistenza di a
circuito in prova è < 10 , il circuito è in buono stato
condizione. Il cicalino non suona se la resistenza
di un circuito in prova è >30 , il circuito è interrotto.
4. Il valore misurato viene visualizzato sul display e il
l'unità è .
22
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO (Figura 6)
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO Nota l Circuito aperto voltage intorno a -1.2 V e l'intervallo è 600 . l Quando il test di continuità è stato completato,
scollegare la connessione tra i puntali e il circuito sottoposto a test e rimuovere i puntali dai terminali di ingresso del multimetro.
23
E. Test dei diodi (vedi figura 7)
Avvertenza Per evitare possibili danni al multimetro e al dispositivo in prova, scollegare l'alimentazione del circuito e scaricare tutti i segnali ad alto voltaggiotage condensatori prima di testare i diodi. Per evitare danni all'utente, si prega di non tentare di inserire voltages superiore a 60 V CC o 30 V CA. Usa il test diodi per controllare diodi, transistor e altri dispositivi a semiconduttore. Il test del diodo invia una corrente attraverso la giunzione del semiconduttore, quindi misura il voltage cadere attraverso l'incrocio. Una buona giunzione di silicio scende tra 0.5 V e 0.8 V.
24
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO (Figura 7)
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Per testare un diodo fuori da un circuito, collegare il multimetro come segue:
1. Inserire il puntale rosso nel terminale e quello nero
cavo di prova nel terminale COM.
2. Impostare il selettore su
e premere SELEZIONA
pulsante per selezionare
modalità di misurazione.
3. Per avanti voltage rilasciare letture su qualsiasi
componente semiconduttore, posizionare il puntale rosso
sull'anodo del componente e posizionare il test nero
piombo sul catodo del componente. Il misurato
valore viene visualizzato sul display.
Nota
l Collegare i puntali ai terminali appropriati come detto sopra per evitare la visualizzazione di errori. Il display LCD visualizzerà OL indicando che il diodo in fase di test è aperto o la polarità è invertita. L'unità del diodo è Volt (V), che visualizza il volume in avantitage letture a goccia.
l Circuito aperto voltage è di circa 2.7 V.
l Una volta completato il test dei diodi, scollegare il collegamento tra i puntali e il circuito sottoposto a test e rimuovere i puntali dai terminali di ingresso del multimetro.
25
F. Misurazione della capacità (Vedi figura 8)
Avvertenza Per evitare danni al multimetro o all'apparecchiatura sottoposta a test, scollegare l'alimentazione del circuito e scaricare tutti i circuiti ad alto voltaggiotage condensatori prima di misurare la capacità. Usa il Vol. DCtage funzione per confermare che il condensatore è scarico. Per misurare la capacità, collegare il multimetro come segue: 1. Inserire il puntale rosso nel terminale Hz mV e
il puntale nero nel terminale COM. 2. Impostare il selettore rotativo su . 3. Collegare i puntali di prova con l'oggetto
misurato. Il valore misurato viene visualizzato sul display.
26
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO (Figura 8)
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Nota
l Il Meter visualizza un valore fisso che è il valore del condensatore distribuito del Meter interno. Per garantire la precisione, è necessario sottrarre questo valore dal valore misurato quando si misura un piccolo condensatore.
l La presa multiuso può essere utilizzata al posto dei cavi di prova. Inserire il condensatore da testare nel terminale di ingresso corrispondente della presa multiuso. Quando si misura il valore di un condensatore piccolo, è possibile ottenere un valore più accurato utilizzando la presa multiuso.
l È normale impiegare più tempo quando si testa un valore del condensatore superiore a 600µF.
l Il display LCD visualizza OL che indica che il condensatore testato è in corto o supera la portata massima.
l Una volta completata la misurazione della capacità, scollegare il collegamento tra i puntali e il circuito sottoposto a test e rimuovere i puntali dai terminali di ingresso del multimetro.
27
G. Misurazione della frequenza (vedi figura 9) Attenzione
Per evitare danni all'utente, si prega di non tentare di inserire il vol della frequenza testatatages superiore a 30V rms. Per misurare la frequenza, collegare il multimetro come segue: 1. Inserire il puntale rosso nel terminale Hz e il
puntale nero nel terminale COM. 2. Impostare il selettore su Hz0F e premere SELECT
pulsante per selezionare la modalità di misurazione Hz. 3. Collegare i puntali di prova con l'oggetto
misurato. Il valore misurato viene visualizzato sul display.
28
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO (Figura 9)
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Nota
l Quando si effettua la misurazione della frequenza, deve essere conforme
con il seguente requisito di ambito (a):
Quando 10Hz ~ 1Mz
:150mV a 30V efficace
Quando > 1Mz~ 10MHz
:300mV a 30V efficace
Quando > 10Mz~ 50MHz :600mV a 30V rms
Quando > 50Mz
:Non specificato
l Quando la misurazione della frequenza è stata completata,
scollegare la connessione tra i puntali
e il circuito in prova e rimuovere il test
si allontana dai terminali di ingresso del multimetro.
29
H. Misurazione della temperatura (vedi figura 10)
Avvertenza Per evitare danni all'utente, non tentare di inserire voltages superiore a 60 V CC o 30 V CA. Per misurare la temperatura, collegare lo strumento come segue: 1. Impostare il selettore su 0C per misurare i gradi Celsius
temperatura o Hz0F e premere il pulsante SELECT per selezionare la modalità di misurazione 0F per misurare la temperatura Fahrenheit. 2. Inserire la presa multiuso nel terminale Hz e COM corrispondente. 3. Inserire la sonda di temperatura nel corrispondente terminale di ingresso della presa multiuso. 4. Posizionare la sonda di temperatura sull'oggetto da misurare. Il valore misurato viene visualizzato sul display dopo pochi secondi.
30
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO (Figura 10)
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Nota l L'ambiente di test deve essere compreso tra 180C e 280C
per garantire la precisione soprattutto quando si misura la bassa temperatura. l È possibile ottenere letture diverse durante il test dell'ambiente della stanza in condizioni di cortocircuito o circuito aperto, quindi la lettura in cortocircuito deve essere considerata la lettura corretta. l La sonda di temperatura a contatto a punto inclusa può essere utilizzata solo sotto i 2300°C. Per qualsiasi misura superiore deve essere utilizzata invece la sonda di temperatura del tipo ad asta.
l Al termine della misurazione della temperatura, scollegare il collegamento tra la sonda di temperatura, la presa multifunzione e il circuito in prova, e rimuovere la sonda di temperatura dai terminali di ingresso della presa multifunzione e rimuovere la presa multifunzione lontano dai terminali di ingresso del multimetro.
31
I. Transistor di misura (vedi figura 11)
Avvertenza Per evitare danni all'utente, non tentare di inserire voltages superiore a 60 V CC o 30 V CA.
Per misurare il transistor, collegare il multimetro come segue: 1. Inserire la presa multiuso nel µAmA e
Terminale di ingresso Hz. 2. Impostare il selettore su hFE. 3. Inserire il transistor di tipo NPN o PNP da testare
nei corrispondenti terminali di ingresso della presa multiuso. 4. Il valore del transistor più vicino misurato viene visualizzato sul display.
Nota l Una volta completata la misurazione del transistor,
rimuovere il transistor testato dalla presa multiuso e rimuovere lo scoket multiuso dal terminale di ingresso
32
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
PNP
NPN
(Figura 11)
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Funzionamento della modalità Hold
Avvertenza Per evitare la possibilità di scosse elettriche, non utilizzare la modalità Hold per determinare se i circuiti sono senza alimentazione. La modalità Hold non catturerà letture instabili o rumorose.
La modalità Hold è applicabile a tutte le funzioni di misurazione.
l Premere HOLD per accedere alla modalità Hold. l Premere nuovamente HOLD per uscire dalla modalità Hold e dal multimetro
visualizza il valore di misurazione attuale. l In modalità Hold, viene visualizzato.
Il pulsante SELEZIONA
Utilizzato per selezionare la funzione di misurazione richiesta quando è presente più di una funzione in una posizione del selettore rotativo.
Il pulsante POWER
Questo è un interruttore autobloccante utilizzato per accendere o spegnere l'alimentazione del multimetro. Si trova alla coda del Metro. "I" significa accendere il multimetro mentre "O" significa spegnere il multimetro.
33
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Attivazione della retroilluminazione del display
Avvertenza Per evitare il pericolo derivante da letture errate in condizioni di luce insufficiente o visione scarsa, utilizzare la funzione di retroilluminazione del display.
l Premere il pulsante LIGHT per attivare la retroilluminazione del display. l Premere nuovamente il pulsante LIGHT per attivare la retroilluminazione del display
spento, altrimenti rimarrà sempre acceso. l Quando si utilizza l'alimentazione CA per accendere il multimetro, il
La retroilluminazione del display rimane sempre accesa.
Il pulsante GAMMA
l Premere RANGE per accedere alla modalità di range manuale; il misuratore emette un segnale acustico.
l Tenere premuto RANGE per più di 1 secondo per tornare all'autoranging; il misuratore emette un segnale acustico.
34
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Il pulsante MAX MIN
La modalità di registrazione MAX MIN acquisisce e memorizza il valore di ingresso massimo e minimo rilevato.
Per utilizzare la modalità MAX MIN come segue: l Premere MAX MIN per visualizzare la lettura più alta
( MAX viene visualizzato sul display). l Premere di nuovo MAX MIN per visualizzare la lettura più bassa
( MIN viene visualizzato sul display). Tenere premuto MAX MIN per oltre 1 secondo per uscire dalla modalità MAX MIN.
Interruttore INGRESSO ALIMENTAZIONE
Viene utilizzato per selezionare CA 110 V/50 Hz o CC 6 batterie da 1.5 V (R14) per accendere il multimetro. Si trova alla coda del Metro.
Pulsante AC/AC+DC
Viene utilizzato per selezionare la misurazione AC o AC+DC quando si misura AC. Premilo solo all'AC voltageo modalità di misurazione della corrente che si trova nella posizione del selettore rotativo V , mV ,µA , mA o A . “+DC ” verrà visualizzato quando viene premuto in modalità di misurazione DC.
35
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Modalità di sospensione
Quando il simbolo del display del misuratore, si spegne automaticamente se non si ruota l'interruttore rotante o non si preme alcun pulsante per circa 10 minuti per preservare la batteria. Verrà mantenuto l'ultimo valore di misurazione.
Lo strumento può essere attivato premendo il pulsante POWER spento e poi riacceso o premendo il pulsante HOLD, visualizzerà l'ultimo valore di misurazione prima di entrare in modalità sleep e sotto la modalità HOLD. Anche ruotando il selettore rotativo è possibile attivare il misuratore. Tuttavia, si avvierà dalla funzione selezionata dall'interruttore e non visualizzerà l'ultimo valore di misurazione prima di entrare in modalità sospensione.
Per disabilitare la funzione Sleep Mode, premere il pulsante MAX MIN, RANGE o RS232 mentre si accende lo strumento, il simbolo scompare.
Pulsante RS232
Premere il pulsante RS232 per entrare o uscire dalla modalità di output dei dati. Nella modalità di uscita dati della porta seriale RS232C, la modalità Hold e Max Min non può essere inviata al computer, il computer visualizzerà solo il valore di misurazione attuale. Nella modalità di uscita dati della porta seriale RS232C, la funzione Sleep Mode sarà disabilitata, il simbolo scomparirà. +DC, hFE e non può essere inviato al computer.
36
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Specifiche generali
l Volume massimotage tra qualsiasi terminale e messa a terra:
Fare riferimento alla diversa gamma di protezione in ingresso voltage.
l Protezione con fusibile per terminale di ingresso HzmV: 200 mA, 250 V, tipo rapido, 5x20 mm (applicabile solo su
funzioni hFE)
l Protezione con fusibile per terminale di ingresso µAmA: 500 mA, 125 V, tipo rapido, 5x20 mm.
l Protezione con fusibile per terminale di ingresso 10A:
10A, 250V, tipo veloce, 5x20mm.
l Protezione con fusibile per terminale AC110V:
500mA, 125V, tipo veloce, 5x20mm.
Con alimentazione AC110V: senza protezione fusibile.
l Visualizzazione massima: Digitale: 5999
l Velocità di misurazione: aggiornamenti 2-3 volte/secondo.
l Gamma
: Gamma manuale o automatica.
l Visualizzazione della polarità: Auto
l Display di sovraccarico: OL
l Temperatura: Operativa: da 00C a +400C (da 320F a +1040F). Stoccaggio: da -100°C a +500°C (da 140°F a +1220°F).
l Umidità relativa: 75% @ 00C – 300C sotto; 50% @ 30 – 400C.
l Altitudine: Operativa: 2000 m. Stoccaggio: 10000 m.
l Al di sotto di 1 V/m di scarica elettrostatica: Precisione = precisione specificata + 5% dell'intervallo. Scariche elettrostatiche superiori a 1 V/m: senza precisione specificata.
l Alimentazione: AC110V/50Hz o 6 batterie da 1.5V (R14).
l Carenza batteria: display
l Dimensioni (AxPxL): 105 x 240 x 310 mm.
l Peso: circa 2 kg (accessori esclusi).
l Sicurezza/conformità: IEC61010 CAT. I 1000V, CAT. II 600V sovravoltage e doppio standard di isolamento.
l Certificazioni: , UL in attesa.
37
Specifiche di precisione
Precisione: (a% lettura + b cifre), garanzia per 1 anno. Temperatura di esercizio: 230C 50C. Umidità relativa: non superiore al 75% RH. Coefficiente di temperatura: 0.1 x (precisione specificata)/10C.
A. DC voltage
Portata 600 mV
6 V 60 V 600 V 1000 V
Risoluzione 0.1 mV 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1 V
Note: l Impedenza di ingresso:
Alla portata di 600 mV: intorno a > 3000 M. In tutte le altre gamme: circa 10 M .
38
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Precisione (0.6%+2)
(0.3% + 2)
(0.5% + 3)
Protezione da sovraccarico 1000V
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
B. AC voltage Portata 600 mV
6V
Risoluzione 0.1 mV
0.001V
60V
600V 1000V
0.01V
0.1V 1V
Precisione 40Hz-50kHz: (0.6%+5) >50kHZ-100kHz: (1%+5) 40Hz-1kHz: (0.6%+5) >1kHz-10kHz: (1.0%+5) >10kHz-100kHz: (3 %+5) 40Hz-1kHz: (0.6%+5) >1kHz-10kHz: (1.5%+5) >10kHz-20kHz: (3%+5) >20kHz-100kHz: (8%+5) 40Hz-1kHz : (0.6%+5) >1kHz-10kHz: (3.5%+5) 40Hz-1kHz: (1.2%+3) >1kHz-3kHz: (3%+3)
Protezione da sovraccarico 1000V
39
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Note: l Impedenza di ingresso:
Alla portata di 600 mV: Circa > 3000 M A tutte le altre portate: Circa 10 M l Display:
True RMS (applicabile all'intervallo 10%~95%) A 1000 V: fattore di picco CA 1.5. Tutte le altre gamme: fattore di picco AC 3.0. Il cortocircuito in ingresso ha circa meno di 30 cifre rimanenti, non influirà sulla precisione. Precisione della misura AC+DC = precisione della portata + 1%
40
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
C. Corrente CC
Portata 600µA 6000µA 60mA 600mA
10A
Risoluzione 0.1µA 1µA 0.01mA 0.1mA
10mA
Precisione (0.5%+3) (0.8%+3) (1.2%+3)
Protezione da sovraccarico
Fusibile 500mA, 125V, tipo rapido, 5x20mm.
Fusibile 10A, 250V, tipo rapido, 5x20mm.
Note: l Alla portata di 5A: è consentita la misurazione continua. l A >5A gamma: Per la misura continua 10 secondi e l'intervallo non meno di 15 minuti.
41
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
D. Corrente alternata
Portata 600µA 6000µA 60mA 600mA
10A
Risoluzione 0.1µA 1µA 0.01mA 0.1mA
10mA
Precisione
40Hz~10kHz: (1.0%+5) >10kHz~15kHz: (2%+5) 40Hz~10kHz: (1%+5) >10kHz~15kHz: (3%+5) 40Hz~5kHz: (2.0%+6)
Fusibile di protezione da sovraccarico 500 mA, 125 V, veloce
tipo, 5x20mm.
Fusibile 10A,250V, tipo rapido, 5x20mm.
Osservazioni:
l Alla portata di 5A: è consentita la misurazione continua. l A >5A gamma: Per la misurazione continua 10 secondi e l'intervallo non meno di 15 minuti. l Visualizza:
True RMS (applicabile all'intervallo 10%~95%) Fattore di picco AC 3.0. Il cortocircuito in ingresso ha circa meno di 30 cifre rimanenti, non influirà sulla precisione.
Precisione della misura AC+DC = precisione della portata + 1%
42
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
E. Resistenza
Allineare
600
6k 60k 600k 6M 60M
Risoluzione
0.1
0.001k 0.01k 0.1k 0.001M 0.01M
Precisione (0.8%+3) + valore di resistenza al cortocircuito del puntale
(0.5% + 2)
(0.8%+2) (1.2%+3)
Protezione da sovraccarico 250 V rms
43
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
F. Intervallo del test di continuità
Risoluzione 1
Protezione da sovraccarico
Osservazioni
250 V rms
l Circuito aperto voltage approssimativo -1.2V. l Quando il circuito è disconnesso con valore di resistenza
> 30 , il cicalino non suona.
l Quando il circuito è in buona connessione con il valore di resistenza, il cicalino emette 10 segnali acustici continui.
G. Gamma test diodi
Risoluzione 10 mV
Protezione da sovraccarico
Osservazioni
250 V rms
l Circuito aperto voltage circa 2.7V. l Corrente di lavoro approssimativa 1mA.
44
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
H. Capacità
Intervallo 6nF 60nF 600nF 6µF 60µF 600µF 6mF
Risoluzione 0.001 nF 0.01 nF 0.1 nF 0.001 µF 0.01 µF 0.1 µF 0.001 mF
Precisione (2.5%+5)
(2%+5) (3%+4) (5%+4)
Protezione da sovraccarico 250 V rms
Note: l A 6nF, 60nF e 600nF Range: la lettura deve sottrarre il valore della capacità del circuito aperto del puntale di prova.
45
I. Frequenza
Portata 6kHz 60kHz 600kHz 6MHz 60MHz
Risoluzione 0.001 kHz 0.01 kHz
0.1 kHz 0.001 MHz 0.01 MHz
Osservazioni:
l Ambito di input (a): (il livello elettrico CC è zero)
Quando 10Hz ~ 1MHz : 150mV a 30V rms
Quando > 1MHz ~ 10MHz : 300mV a 30V rms
Quando > 10MHz ~ 50MHz : 600mV a 30V rms
Quando > 50MHz
: Non specificato
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Precisione (0.1%+3)
Protezione da sovraccarico 250 V rms
46
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
J. Temperatura
Intervallo 0C
0F
Risoluzione 10C
10 °F
Precisione
-400C ~ 00C
(8% + 5)
>00C~4000C
(1% + 3)
>4000C~10000C
(1.5% + 3)
-400C ~ 320C
(8% + 5)
>320F~7520F
(1.5% + 5)
>7520F~18320F
(2.5% + 5)
Protezione da sovraccarico 250 V rms
Note: l La sonda di temperatura a contatto punto inclusa può essere utilizzata solo per misurare sotto la temperatura di 2300C. Per ogni
misura superiore a quella, deve essere utilizzata la sonda di temperatura del tipo ad asta.
K. Gamma di transistor hFE
Risoluzione 1
Protezione da sovraccarico l Fusibile 200mA, 250V, tipo rapido, 5x20mm. l Fusibile 500mA, 125V, tipo rapido, 5x20mm
Note Vce 2.2V bo 10µA
1000 MASSIMO
47
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Manutenzione
Questa sezione fornisce informazioni sulla manutenzione di base, comprese le istruzioni per la sostituzione della batteria e del fusibile.
Avvertenza Non tentare di riparare o riparare il multimetro a meno che non si sia qualificati per farlo e si disponga delle relative informazioni sulla calibrazione, sul test delle prestazioni e sull'assistenza. Per evitare scosse elettriche o danni al multimetro, inserire acqua all'interno della custodia.
A. Servizio Generale
l Pulire periodicamente la custodia con adamp panno e detersivo delicato. Non utilizzare abrasivi o solventi.
l Per pulire i terminali con una barra di cotone con detergente, poiché lo sporco o l'umidità nei terminali possono influenzare le letture.
l Spegnere l'alimentazione del multimetro quando non è in uso. l Estrarre la batteria quando viene utilizzata per lungo tempo. l Non utilizzare o conservare il misuratore in un luogo umido,
alta temperatura, esplosivo, infiammabile e forte campo magnetico.
48
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
B. Sostituzione dei fusibili (vedi figura 12)
Avvertenza Per evitare scosse elettriche o archi elettrici, lesioni personali o danni al multimetro, utilizzare SOLO i fusibili specificati in conformità con la seguente procedura.
Per sostituire il fusibile del multimetro: 1. Premere POWER per spegnere il multimetro, scollegare
il cavo di alimentazione e rimuovere tutti i collegamenti dai terminali. 2. Fusibile 1: rimuovere le viti dalla presa di alimentazione sul retro del multimetro. Rimuovi il fusibile facendo leva delicatamente su un'estremità, quindi estrai il fusibile dalla sua staffa. Quindi installare il fusibile sostitutivo. Fusibile 2 e 3: usa una moneta per aprire il vano accessori nella parte superiore del coperchio anteriore, quindi vedrai un vano fusibile. Aprire il vano fusibili per sostituire i fusibili 2 e 3. Rimuovere il fusibile facendo leva delicatamente su un'estremità, quindi estrarre il fusibile dalla sua staffa. Quindi installare il fusibile sostitutivo.
(Figura 12) 49
Fusibile 4:Si trova sul PCB. Rimuovi il fusibile facendo leva delicatamente su un'estremità, quindi estrai il fusibile dalla sua staffa. Quindi installare il fusibile sostitutivo 3. Installare SOLO fusibili sostitutivi con lo stesso tipo e specifica come segue e assicurarsi che il fusibile sia fissato saldamente nella staffa. Fusibile 1: 500mA, 125V, tipo rapido, 5x20mm (AC110V) Fusibile 2: 10A, 250V, tipo rapido, 5×20 mm (A) Fusibile 3: 500mA, 125V, tipo rapido, 5×20 mm (µA, mA) Fusibile 4: 200 mA, 250 V, tipo rapido, 5×20 mm (hFE)
La sostituzione dei fusibili è raramente necessaria. La combustione di un fusibile deriva sempre da un funzionamento improprio.
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
50
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
C. Sostituzione della batteria (vedi figura 13)
Avvertenza Per evitare letture errate, che potrebbero portare a possibili scosse elettriche o lesioni personali, sostituire la batteria non appena l'indicatore della batteria " " appare quando si utilizza la batteria per accendere il multimetro.
Per sostituire la batteria: 1. Premere POWER per spegnere lo strumento e rimuoverlo
tutti i collegamenti dai terminali. 2. Utilizzare una moneta per aprire il vano accessori in
la parte superiore della cassa anteriore. 3. Utilizzare una moneta per aprire il vano batteria all'interno
il vano accessori situato nella parte superiore del bauletto anteriore. 4. Rimuovere tutte le batterie dal vano batterie. 5. Sostituire la batteria con 6 batterie nuove da 1.5 V (R14). 6.. Ricongiungere il vano batteria e anche il vano accessori situato nella parte superiore del case anteriore.
(Figura 13) 51
Porta seriale RS232C e USB
Requisiti di sistema per l'installazione del programma di interfaccia UT803 Per utilizzare il programma di interfaccia UT803, sono necessari i seguenti hardware e software: l Un PC IBM o un computer equivalente con 80486 o
processore superiore e monitor da 600 x 800 pixel o superiore. l Microsoft Windows 95 o superiore. l Almeno 8 MB di RAM. l Almeno 8 MB di spazio libero sul disco rigido. l Può accedere a un CD-ROM locale o di rete. l Una porta seriale libera. l Un mouse o un altro dispositivo di puntamento supportato da
Finestre.
52
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Porta seriale RS232C
A. Collegamento tra il multimetro e il computer (vedere figura 14)
UT803 Mascherina posteriore
Al COMPUTER
(Figura 14) 53
B. Cavo porta RS232C
Il misuratore D-sub
9 pin maschio 1 (DCD) 2 (RXD) 3 (TXD) 4 (DTR) 5 (SG) 6 (DSR) 7 (RTS) 8 (CTS) 9 (RI)
Computer
Sottotitolo D
Sottotitolo D
Femmina a 9 pin Femmina a 25 pin
1 (DCD)
8 (DCD)
3 (TXD)
2 (TXD)
2 (DXD)
3 (DXD)
4 (RDT)
20 (RDT)
5 (SG)
7 (SG)
6 (DSR)
6 (DSR)
7 (RTS)
4 (RTS)
8 (ST)
5 (ST)
9 (IR)
22 (IR)
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
C. Impostazione delle porte seriali RS232C
L'impostazione predefinita della porta seriale RS232C per la comunicazione è impostata come:
Velocità in baud
19200
Inizia bit
1
Smettila un po '
1
Bit di dati
7
Parità Dispari
54
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
Porta seriale USB
A. Collegamento tra il multimetro e il computer (vedere figura 15)
B. Impostazione delle porte seriali USB Installare il driver della porta seriale USB in base alla Guida all'installazione e al software di interfaccia del computer prima di collegare lo strumento e il computer.
Verificare la porta seriale USB visualizzata in Pannello di controllo => Sistema => Gestione dispositivi. Assicurarsi di collegare lo strumento e il computer con la stessa porta.
Fare riferimento alla "Guida all'installazione e al software di interfaccia del computer" inclusa per le istruzioni di installazione e funzionamento del programma di interfaccia UT803.
Il multimetro deve essere alimentato da una porta USB identica conforme ai requisiti della fonte di alimentazione limitata.
**FINE**
UT803 Frontalino posteriore A COMPUTER CAVO DI INTERFACCIA USB
(Figura 15)
55
Modello UT803: MANUALE OPERATIVO
56
1 (210×142)±1 mm
2 128g, 60g56
3
4,….
5
6 /
7
110401103706
REV.3
DWH
CHIUSO
APPRO.
2018.06.25
MODELLO
:UT803
Parte n. :110401104465X
Documenti / Risorse
 |
Multimetro digitale da banco UNI-T UT803 [pdf] Manuale d'uso Multimetro digitale da banco UT803, UT803, multimetro digitale da banco, multimetro digitale |
