Unitronics JZ20-R10-JZ20-J-R10 Guida per l'utente dei controller PLC

I prodotti sopra elencati sono micro-PLC+HMI, robusti controllori logici programmabili che comprendono pannelli operativi integrati.
Le guide di installazione dettagliate contenenti gli schemi di cablaggio I/O per questi modelli, le specifiche tecniche e la documentazione aggiuntiva si trovano nella Libreria tecnica di Unitronics websito:
https://unitronicsplc.com/support-technical-library/

Simboli di allerta e restrizioni generali

Quando compare uno dei seguenti simboli, leggere attentamente le informazioni associate.

Simbolo	Senso	Descrizione
	Pericolo	Il pericolo identificato provoca danni fisici e materiali.
	Avvertimento	Il pericolo identificato potrebbe causare danni fisici e materiali.
Attenzione	Attenzione	Usare cautela.

Prima di utilizzare questo prodotto, l'utente deve leggere e comprendere questo documento.

Tutti exampi le e i diagrammi hanno lo scopo di facilitare la comprensione e non garantiscono il funzionamento.
Unitronics non si assume alcuna responsabilità per l'uso effettivo di questo prodotto basato su questi esampmeno.
Smaltire questo prodotto secondo gli standard e le normative locali e nazionali.

Solo personale di assistenza qualificato può aprire questo dispositivo o eseguire riparazioni.

	§ Il mancato rispetto delle linee guida di sicurezza appropriate può causare lesioni gravi o danni materiali.
	§ Non tentare di utilizzare questo dispositivo con parametri che superano i livelli consentiti. § Per evitare di danneggiare il sistema, non collegare/scollegare il dispositivo quando l'alimentazione è accesa.

unitronics-JZ20-R10-JZ20-J-R10-PLC-Controllers-15

§ Non installare in aree con: polvere eccessiva o conduttiva, gas corrosivi o infiammabili, umidità o pioggia, calore eccessivo, urti regolari o vibrazioni eccessive, in conformità con gli standard indicati nella scheda tecnica del prodotto.
§ Non immergere in acqua o lasciare che l'acqua penetri sull'unità.
§ Non consentire la caduta di detriti all'interno dell'unità durante l'installazione.

unitronics-JZ20-R10-JZ20-J-R10-PLC-Controllers-14

§ Ventilazione: 10 mm di spazio richiesto tra i bordi superiore/inferiore del controller e le pareti dell'armadio.
§ Installare alla massima distanza dall'alto voltage cavi e apparecchiature elettriche.

Montaggio

Si noti che le figure sono solo a scopo illustrativo.

Si noti che per i moduli JZ20-J tali dimensioni sono 7.5 mm (0.295").

Modello / Ritagliare /View zona
JZ20-xxx\JZ20-J-xxx	117 x 89 mm (4.606" x 3.504")	66 x 19.2 mm (2.598" x 0.755")

Moduli aggiuntivi- Disponibile su ordinazione separata per comunicazione e clonazione.		Porta USB integrata Questo può essere utilizzato per scopi di programmazione.
Nota: la porta USB e un modulo aggiuntivo non possono essere collegati fisicamente contemporaneamente.
Componente aggiuntivo: durante l'installazione	Componente aggiuntivo: dopo l'installazione	Porta USB
L'installazione di un modulo aggiuntivo richiede uno spazio libero sufficiente

Montaggio su guida DIN
Agganciare il PLC alla guida DIN

Porta USB

Montaggio a pannello

Nota: La rimozione dell'unità richiede spazio libero. Raccomandazione: circa 40 mm (1.58")

Cablaggio

Non toccare i cavi sotto tensione.
Questa apparecchiatura è progettata per funzionare solo in ambienti SELV/PELV/Classe 2/a potenza limitata.

Tutti gli alimentatori del sistema devono includere un doppio isolamento. Le uscite dell'alimentatore devono essere classificate come SELV/PELV/Classe 2/Potenza limitata.
Non collegare il segnale 'Neutral o 'Line' del 110/220VAC al pin 0V del dispositivo.

Tutte le attività di cablaggio devono essere eseguite mentre l'alimentazione è spenta.
Utilizzare una protezione da sovracorrente, come un fusibile o un interruttore automatico, per evitare correnti eccessive nel punto di collegamento dell'alimentazione.

I punti non utilizzati non devono essere collegati (se non diversamente specificato). Ignorare questa direttiva può danneggiare il dispositivo.
Controllare attentamente tutti i cavi prima di accendere l'alimentazione.
Attenzione
- Per evitare di danneggiare il filo, non superare una coppia massima di:
  - Controllori che offrono una morsettiera con passo di 5 mm: 0.5 N·m (5 kgf·cm).
  - Controllori che offrono una morsettiera con passo di 3.81 mm f 0.2 N·m (2 kgf·cm).
- Non utilizzare stagno, saldature o altre sostanze sui fili spelati che potrebbero causarne la rottura.
- Installare alla massima distanza da fonti ad alto volumetage cavi e apparecchiature elettriche.

Procedura di cablaggio
Utilizzare terminali a crimpare per il cablaggio;

Controllori che offrono una morsettiera con passo di 5 mm: filo 26-12 AWG (0.13 mm2 – 3.31 mm2).

Controllori che offrono una morsettiera con passo di 3.81 mm: filo 26-16 AWG (0.13 mm2 – 1.31 mm2).

Spellare il filo per una lunghezza di 7±0.5 mm (0.270–0.300“).
Prima di inserire un filo, svitare il terminale nella posizione più ampia.

Per garantire una connessione corretta, inserire completamente il filo nel terminale.
Stringere quanto basta per evitare che il filo si stacchi.

Linee guida per il cablaggio

Utilizzare condotti di cablaggio separati per ciascuno dei seguenti gruppi:
- Gruppo 1: Basso voltage Linee I/O e di alimentazione, linee di comunicazione.
- Gruppo 2: Alto voltage Linee, basso voltage linee rumorose come le uscite del driver del motore.
  Separa questi gruppi di almeno 10 cm (4″). Se ciò non è possibile, attraversare i condotti con un angolo di 90˚.

Per un corretto funzionamento del sistema, tutti i punti 0V nel sistema devono essere collegati alla linea di alimentazione 0V del sistema.
La documentazione specifica del prodotto deve essere completamente letta e compresa prima di eseguire qualsiasi cablaggio.

Consenti voltagLa caduta e l'interferenza del rumore con le linee di ingresso utilizzate su una distanza estesa. Utilizzare un filo di dimensioni adeguate per il carico.

Messa a terra del prodotto
Per massimizzare le prestazioni del sistema, evitare le interferenze elettromagnetiche come segue:

Usa un armadietto di metallo.
Collegare lo 0 V e i punti di messa a terra funzionale (se presenti) direttamente alla messa a terra del sistema.
Utilizzare i cavi più corti, meno di 1 m (3.3 piedi) e più spessi, 2.08 mm² (14 AWG) min.

Conformità UL
La sezione seguente è relativa ai prodotti Unitronics elencati con UL.
I seguenti modelli: JZ20-R10,JZ20-J-R10,JZ20-R16,JZ20-J-R16,JZ20-J-R16HS, JZ20-R31, JZ20-J-R31,JZ20-J-R31L,JZ20-T10,JZ20-J-T10,JZ20-T18,JZ20-J-T18,JZ20-J-T20HS,JZ20-T40, JZ20-J-T40,JZ20-UA24, JZ20-J-UA24, JZ20-UN20,JZ20-J-UN20, JZ20-J-ZK2. are UL listed for Ordinary Location.

Posizione ordinaria UL
Per soddisfare lo standard di posizione ordinaria UL, montare questo dispositivo a pannello sulla superficie piana delle custodie di Tipo 1 o 4 X

Montaggio a pannello
Per i controllori programmabili che possono essere montati anche su pannello, al fine di soddisfare lo standard UL Haz Loc, montare questo dispositivo a pannello sulla superficie piana delle custodie di Tipo 1 o Tipo 4X.

Comunicazione e memoria rimovibile
Quando i prodotti comprendono una porta di comunicazione USB, uno slot per schede SD o entrambi, né lo slot per schede SD né la porta USB devono essere collegati in modo permanente, mentre la porta USB è destinata esclusivamente alla programmazione.

Rimozione/sostituzione della batteria
Quando un prodotto è stato installato con una batteria, non rimuovere o sostituire la batteria a meno che l'alimentazione non sia stata spenta o l'area non sia nota per essere pericolosa.

Si prega di notare che si consiglia di eseguire il backup di tutti i dati conservati nella RAM, al fine di evitare la perdita di dati quando si cambia la batteria mentre l'alimentazione è spenta. Anche le informazioni su data e ora dovranno essere reimpostate dopo la procedura.

Ingressi

Tutti i prodotti comprendono I0-I5; questi ingressi digitali sono disposti in un unico gruppo. Tramite cablaggio, l'intero gruppo può essere impostato su pnp o npn.
Le seguenti informazioni riguardano JZ20-R10/JZ20-J-R10 e JZ20-R16/JZ20-J-R16: I0 e I1 possono funzionare come contatori veloci o come normali ingressi digitali.
Le seguenti informazioni riguardano JZ20-J-R16HS:
- I0, I1 e I4 possono funzionare come contatori veloci, come parte di un codificatore ad albero o come normali ingressi digitali.
- I2, I3 e I5 possono funzionare come azzeramento del contatore, come parte di un codificatore ad albero o come normali ingressi digitali.
- Se I0, I1, I4 sono impostati come contatori veloci (senza reset), I2, I3, I5 possono funzionare come normali ingressi digitali.
Le seguenti informazioni riguardano JZ20-R16/JZ20-J-R16 e JZ20-J-R16HS oltre a I0-I5, queste comprendono quanto segue:
I6 e I7 possono essere cablati come ingressi digitali o analogici. Questi possono essere cablati come:
- npn ingressi digitali
- ingressi digitali pnp
- analogico (voltage) ingressi
  Inoltre, un ingresso può essere cablato come ingresso pnp, mentre l'altro come ingresso analogico. Si noti che se un ingresso è cablato come ingresso npn, l'altro potrebbe non essere cablato come ingresso analogico.
Le seguenti informazioni riguardano JZ20-R16/JZ20-J-R16 e JZ20-J-R16HS: AN0 e AN1 sono ingressi analogici (corrente).

Ingressi Digitali, Alimentazione del Controllore

JZ20-R10/JZ20-J-R10

Nota: Gli ingressi sono disposti in due gruppi. È possibile collegare un gruppo come npn e l'altro come pnp oppure entrambi i gruppi come npn o come pnp. In entrambi i casi, i pin n/p devono essere collegati.

Uscite digitali

Aumento della durata dei contatti

Per aumentare la durata dei contatti e proteggere l'unità da potenziali danni causati da campi elettromagnetici inversi, collegare:

un clamping diodo in parallelo con ogni carico DC induttivo

Un circuito snubber RC in parallelo con ciascun carico CA induttivo

Ingressi analogici
Nota: Gli schermi devono essere collegati alla sorgente del segnale.
Cablaggio ingresso analogico, corrente (solo JZ20-R16/JZ20-J-R16 e JZ20-J-R16HS)

Cablaggio ingresso analogico, voltage
Nota: Se I6 o I7 è cablato come ingresso digitale npn, l'ingresso rimanente potrebbe non essere cablato come ingresso analogico.

Specifiche tecniche


Alimentazione elettrica
Ingresso voltage	24 V CC
Intervallo consentito	20.4-28.8 VDC con ondulazione inferiore al 10%.
Consumo attuale	Vedi nota 1
	JZ20-R10/JZ20-J-R10		JZ20-R16/JZ20-J-R16/JZ20-J-R16HS
Consumo massimo di corrente	120mA @ 24VDC	136mA @ 24VDC
Consumo energetico tipico	2.4W	2.6W
Note:
1. Per calcolare il consumo energetico effettivo, sottrarre la corrente per ciascuna uscita relè inutilizzata e retroilluminazione LCD (se non utilizzata) dal valore massimo del consumo di corrente.
	Per uscita relè	Retroilluminazione LCD
Massimo. corrente per elemento	8.3mA @ 24VDC	35mA @ 24VDC
Batteria
Backup	7 anni tipici a 25°C, batteria di riserva per RTC e dati di sistema, compresi i dati variabili.
Ingressi digitali
Numero di ingressi	JZ20-R10/JZ20-J-R10		JZ20-R16/JZ20-J-R16/JZ20-J-R16HS
	6 (un gruppo). Vedi nota 1	8 (due gruppi). Vedi Note 1 & 3
Tipo di input	pnp (sorgente) o npn (sink)
Isolamento galvanico	Nessuno
Ingresso nominale voltage	24 V CC
Ingresso voltage
pnp (fonte)	0-5 VCC per "0" logico 17-28.8 VCC per "1" logico
npn (lavandino)	17-28.8 V CC per Logica '0' 0-5 VCC per Logica '1'
	I0-I5	I6-I7
Corrente di ingresso	3.7mA @ 24VDC	1.2mA @ 24VDC
Tempo di risposta	10mSec tipico	20mSec tipico
Lunghezza del cavo di ingresso	Fino a 100 metri, non schermato
Ingressi ad alta velocità	Le specifiche seguenti si applicano se cablato come codificatore HSC/Shaft. Vedere le note 4 e 5.
Risoluzione	16 bit
Frequenza	Massimo 10 kHz
Larghezza minima dell'impulso	40 μs
Note:
2. Tutti i prodotti comprendono I0-I5; questi ingressi sono disposti in un unico gruppo. Tramite cablaggio, l'intero gruppo può essere impostato su pnp o npn. 3. Solo JZ20-R16/JZ20-J-R16 e JZ20-J-R16HS comprendono I6 e I7. Questi possono essere cablati come ingressi digitali o analogici, come mostrato nella Guida all'installazione del Micro PLC JZ20-R16/JZ20-J-R16 e JZ20-J-R16HS. I6 e I7 possono essere cablati come ingressi analogici npn, pnp o 0-10V. 1 ingresso può essere cablato come pnp, mentre l'altro è cablato come analogico. Se 1 ingresso è cablato come npn, l'altro potrebbe non essere cablato come analogico.

4.Only in JZ20-R10/JZ20-J-R10 and JZ20-R16/JZ20-J-R16: I0 e I1 possono funzionare ciascuno come contatore veloce o come normale ingresso digitale. Se utilizzato come ingresso digitale normale, si applicano le specifiche dell'ingresso normale. 5. Solo in JZ20-J-R16HS: I0, I1 e I4 possono funzionare come contatori veloci, come parte di un codificatore ad albero o come normali ingressi digitali. I2, I3 e I5 possono funzionare come azzeramento del contatore, come parte di un codificatore ad albero o come normali ingressi digitali. Se I0, I1, I4 sono impostati come contatori veloci (senza reset), I2, I3, I5 possono funzionare come normali ingressi digitali. Se utilizzato come ingresso digitale normale, si applicano le specifiche dell'ingresso normale.
Uscite digitali
Numero di uscite	JZ20-R10/JZ20-J-R10		JZ20-R16/JZ20-J-R16/JZ20-J-R16HS
	4 relè		6 relè
Tipo di uscita	SPST-NO (Modulo A)
Isolamento	Per staffetta
Tipo di relè	Panasonic JQ1AP-24V o compatibile
Corrente di uscita	5A massimo (carico resistivo)
Volume nominaletage	250VAC / 24VDC
Carico minimo	1mA @ 5VDC
Aspettativa di vita	50k operazioni al massimo carico
Tempo di risposta	10 ms (tipico)
Protezione dei contatti	Sono necessarie precauzioni esterne (vedere Aumento della durata dei contatti nella Guida all'installazione del prodotto)
Ingressi analogici	JZ20-R16/JZ20-J-R16 andJZ20-J-R16HS only
Numero di ingressi	4, secondo il cablaggio descritto sopra nella Nota 3
	AN0 e AN1	AN2 e AN3
Intervallo ingressi	0-20 mA, 4-20 mA	0-10 V CC
Impedenza di ingresso	154Ω	20 KΩ
Voto di ingresso massimo	30mA	28.8V
Isolamento galvanico	Nessuno
Metodo di conversione	Approssimazione successiva
Risoluzione	10 o 12 bit (da 0 a 4095) (tramite software)
Tempo di conversione	Tutti gli ingressi analogici vengono aggiornati ogni 8 scansioni del PLC, indipendentemente dal numero di ingressi effettivamente configurati.
Precisione	± 2%
Indicazione di stato	Sì – se un ingresso analogico devia al di sopra dell'intervallo consentito, il suo valore sarà 4096.
Lunghezza del cavo di ingresso	Fino a 30 metri, doppino schermato
Display
Tipo	LCD digitale
Retroilluminazione di illuminazione	LED, giallo-verde, controllato da software (retroilluminazione LCD; consente al display di essere viewed al buio)
Dimensioni dello schermo	2 righe, 16 caratteri
Dimensione del carattere	Matrice 5×8, 2.95×5.55 mm

Tastiera
Numero di chiavi	16 chiavi, incluse 10 chiavi con etichetta utente
Tipo di chiave	Cupola in metallo, interruttore a membrana sigillato
Diapositive	Le diapositive possono essere installate nel frontalino del pannello operativo per etichettare in modo personalizzato i tasti e l'immagine del logo. È inclusa una diapositiva aggiuntiva per il logo. Un set completo di vetrini vuoti è disponibile su ordinazione separata.
Programma
Memoria del codice ladder	48k (virtuale)
Tempo di esecuzione	1.5 µSec per operazioni bit (tipico)
Bit di memoria (bobine)	256
Interi di memoria (registri), 16 bit	256
Timer	64
Visualizzazioni HMI	60 display progettati dall'utente disponibili
Variabili HMI	Sono disponibili 64 variabili HMI per visualizzare in modo condizionale testo e dati. Le variabili di elenco sommano fino a 1.5k di capacità HMI.
Comunicazione	Tramite una porta USB integrata o – modulo aggiuntivo. Vedere Nota 6-9
Supporto GSM	Messaggi SMS verso/da 6 numeri di telefono GSM, fino a 1K di messaggi personalizzati. Supporta l'accesso remoto.
MODBUS	Supporta il protocollo MODBUS, Master-Slave
Velocità in baud	Secondo il modulo porta aggiuntivo
USB
Tipo di porta	Mini-B
Isolamento galvanico	NO
Specificazione	Conforme a USB 2.0; piena velocità
Gamma di baud rate	da 300 a 115200 bps
Cavo	Conforme a USB 2.0; fino a 3 m
Note: 6. La porta USB integrata del JZ20 può essere utilizzata per la programmazione. I moduli aggiuntivi sono disponibili con un ordine separato per la comunicazione e la clonazione. Si noti che la porta USB e un modulo aggiuntivo non possono essere collegati fisicamente contemporaneamente 7. Il modulo aggiuntivo JZ-PRG, con cavo di comunicazione a 6 fili (fornito nel kit PRG – vedere la Guida all'installazione di JZ-PRG) può essere utilizzato: – per la programmazione – per collegare un modem 8. È possibile utilizzare il modulo aggiuntivo JZ-RS4 (RS232/485), con un cavo di comunicazione standard a 4 fili: – per la programmazione – per comunicare con altri dispositivi (inclusi modem/GSM) – per collegamento in rete RS485. 9. Il modulo aggiuntivo MJ20-ET1 consente la comunicazione su una rete TCP/IP da 100 Mbit/s: Programmazione/scambio dati con software Unironic; – Scambio dati via MODBUS TCP come Master o Slave.

Varie
Orologio (RTC)	Funzioni dell'orologio in tempo reale (data e ora).
Ambientale
Temperatura di esercizio	Da 0° a 50°C (da 32° a 122°F)
Temperatura di conservazione	Da -20° a 60° C (da -4° a 140° F)
Umidità relativa (RH)	Dal 10% all'95% (senza condensa)
Metodo di montaggio	Montaggio a pannello (IP65/NEMA4X) Montaggio su guida DIN (IP20/NEMA1)
Dimensioni
Misurare	147.5 x 117 x 46.6 mm (5.807″ x 4.606″ x 1.835″). Vedi Nota 10
Peso	300 g (10.6 once)
Note:
10. Per le dimensioni esatte, fare riferimento alla pagina 2.
Montareing
Montaggio a pannello	Inserire nel foro: 117 x 89 mm (LxA) 4.606"x 3.504"
Montaggio su guida DIN	Far scattare l'unità sulla guida DIN

Le informazioni in questo documento riflettono i prodotti alla data di stampa. Unitronics si riserva il diritto, fatte salve tutte le leggi applicabili, in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, di interrompere o modificare le caratteristiche, i design, i materiali e le altre specifiche dei suoi prodotti e di ritirare permanentemente o temporaneamente qualsiasi la rinuncia al mercato.

Tutte le informazioni in questo documento sono fornite "così come sono" senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare o non violazione. Unitronics non si assume alcuna responsabilità per errori o omissioni nelle informazioni presentate in questo documento. In nessun caso Unitronics potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni speciali, incidentali, indiretti o consequenziali di qualsiasi tipo, o per qualsiasi danno derivante da o in connessione con l'uso o l'esecuzione di queste informazioni.

I nomi commerciali, i marchi, i loghi e i marchi di servizio presentati in questo documento, compreso il loro design, sono di proprietà di Unitronics (1989) (R”G) Ltd. o di altre terze parti e non è consentito utilizzarli senza il previo consenso scritto di Unitronics o di terze parti che potrebbero possederli

Documenti / Risorse

Controllori PLC Unitronics JZ20-R10-JZ20-J-R10 [pdf] Guida utente
Controller PLC JZ20-R10-JZ20-J-R10, JZ20-R10-JZ20-J-R10, Controller PLC, Controller

Riferimenti

Manuale d'uso

Controllori PLC Unitronics JZ20-R10-JZ20-J-R10

Descrizione generale