Univox® serie 7
Tecnologia lineare ad alta efficienza
Guida all'installazione

Univox® PLS-7 codice articolo 217700
Univox® SLS-7 codice articolo 227000
Univox® PLS-7D Univox® SLS-7D
codice 217710 codice 227010

Introduzione

Univox® serie 7
I driver Univox® serie 7 combinano 50 anni di esperienza con il più recente design elettronico per offrire una qualità senza rivali in un alloggiamento compatto ed elegante. Sviluppata sulla tecnologia di commutazione lineare Univox, la Serie 7 offre straordinaria chiarezza del suono, potenza e prestazioni, oltre a caratteristiche eccezionali come peso ridotto, dimensioni ed efficienza eccezionalmente elevata. Prestazioni complessive con l'alto volumetagI dispositivi disponibili seguono i più recenti requisiti degli standard IEC 60118-4 e IEC 60498-1, offrendo un suono di alta qualità sia per la musica che per il parlato.
Univox PLS-7 e il suo fratello Phased Array SLS-7 sono potenti circuiti a induzione amplificatori progettati per installazioni ad anello di grandi dimensioni. PLS-7 fornisce fino a 100 Vpp/20 Arms mentre SLS-7 arriva fino a 100 Vpp e 10 Arms per canale. Con un'ampia risposta dinamica da uscite bilanciate complementari, i driver PLS/SLS-7 forniscono una dinamica eccellente con la massima qualità audio. Il nostro innovativo banco di filtri elimina qualsiasi non linearità o interferenza associata alla Classe D. Grazie alla bassa dissipazione del calore di Classe D, i driver non richiedono spazio di ventilazione aggiuntivo nel rack AV.

Sistema SLS
Il sistema SLS si basa su circuiti sovrapposti, fornendo una distribuzione dell'intensità di campo più controllata con minore fuoriuscita. È possibile coprire luoghi di qualsiasi dimensione e garantire la trasmissione in più direzioni. L'effetto muto che si verifica quando chi indossa l'apparecchio acustico inclina la testa, comune per i sistemi ad anello standard, viene efficacemente eliminato. Informazioni dettagliate sulla progettazione SLS, con diversi approcci diversi e visualizzate nella simulazione 3D per una comprensione completa, sono accessibili in Univox Loop Designer (ULD).

Incluso nel pacchetto

• Driver ad anello
• Generatore di corrente continua
• Cavo di alimentazione
• 3 pezzi di terminali a vite Phoenix
• 4 pezzi di piedini in gomma (premontati)
• T-Sign secondo lo standard ETSI
• Piastra di montaggio a rack con 8 viti
• Certificato/Protocollo di misurazione
• Guida all'installazione

Connessioni e controlli PLS-7

Sopraview

1. Potenziometri del livello di ingresso 2. Grafico a barre LED del livello di ingresso 3. Controllo MLC parametrico

4. Interruttore parametrico del punto di ginocchio MLC 5. Interruttore e LED della diagnostica del sistema

13. Ingresso alimentazione CC 14. Connettore ad anello 15. Monitorare il controllo del volume sia per le cuffie che per l'uscita degli altoparlanti 16. Collegamento all'interfaccia Dante (Univox® PLS-7D, codice 217710) A. USCITE VARIE

17. Connettore dell'altoparlante del monitor 18. Uscita di alimentazione CC ausiliaria 19. Connettore guasto loop B. INGRESSO 3 20. Terminale a vite Phoenix (sbilanciato) 21. RCA sbilanciato

6. Potenziometro della corrente di loop 7. Grafico a barre LED della corrente di loop 8. LED di picco 9. LED temperatura

10. LED guasto circuito 11. Presa per cuffie monitor loop 12. LED di alimentazione

C. INGRESSO 2 22. Interruttore di miglioramento del parlato (Flat/Speech) 23. Interruttori di linea 50-100 V On/Off 24. Interruttore di esclusione On/Off 25. Terminale a vite Phoenix (bilanciato)

D. INGRESSO 1 26. Interruttore di miglioramento del parlato (Flat/Speech) 27. Interruttori di sensibilità Line/Mic 28. Alimentazione phantom voltage accendere/spegnere 29. XLR bilanciato

Connessioni e controlli SLS-7

Sopraview

1. Potenziometri del livello di ingresso 2. Grafico a barre LED del livello di ingresso 3. Controllo MLC parametrico

4. Interruttore parametrico del punto di ginocchio MLC 5. Interruttore e LED della diagnostica del sistema

13. Ingresso alimentazione CC 14. Connettore del circuito master/slave 15. Monitorare il controllo del volume sia per le cuffie che per l'uscita degli altoparlanti 16. Collegamento all'interfaccia Dante (Univox® SLS-7D, codice 227010) A. USCITE VARIE

17. Connettore dell'altoparlante del monitor 18. Uscita di alimentazione CC ausiliaria 19. Connettore guasto loop B. INGRESSO 3 20. Terminale a vite Phoenix (sbilanciato) 21. RCA sbilanciato

6. Potenziometro corrente di circuito master/slave 7. Grafici a barre LED della corrente di circuito 8. LED di picco master/slave 9. LED temperatura

10. LED guasto circuito 11. Presa per cuffie monitor loop 12. LED di alimentazione

C. INGRESSO 2 22. Interruttore di miglioramento del parlato (Flat/Speech) 23. Interruttori di linea 50-100 V On/Off 24. Interruttore di esclusione On/Off 25. Terminale a vite Phoenix (bilanciato)

D. INGRESSO 1 26. Interruttore di miglioramento del parlato (Flat/Speech) 27. Interruttori di sensibilità Line/Mic 28. Alimentazione phantom voltage accendere/spegnere 29. XLR bilanciato

Descrizione
1-2. Il livello di ingresso deve essere impostato su 0 dB (ovvero il LED da 0 dB dovrebbe essere acceso per la maggior parte del tempo durante il programma audio. L'indicatore LED da +12 dB non dovrebbe mai essere acceso)
3-4. Il controllo parametrico MLC consente di ottimizzare la risposta in frequenza, compensando gli effetti di diversi tipi e configurazioni di metalli. Ci sono 4 curve parametriche a partire da;
2 kHz, 1 kHz, 500 Hz e 100 Hz. Impostano la frequenza alla quale il controllo di correzione della perdita di metallo inizia a compensare. La funzione è potente, tuttavia una compensazione eccessiva può portare a una limitazione del segnale nella gamma degli acuti. Se si verifica una limitazione del segnale, il LED rosso di picco si illumina
5. La diagnostica del sistema verifica l'integrità e il funzionamento del driver del loop: ingressi, uscite e condizione del loop. Utilizzo: impostare l'interruttore sul pannello anteriore sulla posizione destra. Un segnale integrato da 16 kHz pulsa a intervalli di 2 secondi a 0 dB, indipendentemente della sensibilità regolata. Se i LED di ingresso e uscita lampeggiano all'unisono, le funzioni del driver del loop sono verificate. Se lampeggiano solo i LED di ingresso, significa che il loop non è collegato o che è necessario regolare nuovamente il potenziometro di corrente. Passare alla posizione sinistra Off, per l'uso normale
6. Il controllo della corrente del circuito imposta la corrente di uscita, ovvero l'intensità del campo del circuito. La manopola combinata Master/Loop controlla contemporaneamente la corrente di uscita sia per il master che per lo slave
7. Il grafico a barre LED della corrente di circuito indica il livello della corrente di circuito, non l'intensità del campo. La versione SLS ha due barre per master e slave. La versione PLS è dotata di una sola barra. La forza viene misurata utilizzando un misuratore di campo, come Univox FSM
8. I LED di picco (clip) si accendono quando il volume è insufficientetage per mantenere una corrente di circuito costante. Momentaneo a breve termine voltagIl ritaglio non è udibile negli apparecchi acustici. La compensazione dal controllo parametrico MLC può aumentare il rischio di clip Nota: utilizzare ULD come guida alla simulazione prima dell'installazione e della messa in servizio
9. LED Temp, modalità di protezione automatica del sistema attivata. Fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi.
10. LED guasto loop, connessione monitor uscita remota; Uscita relè verso un sistema PA. Monitora il funzionamento del sistema. Fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi.
11. Loop Monitor, supporta le uscite per cuffie (10) e altoparlanti (14) che rappresentano la qualità del suono del loop. Il controllo del volume sia per le cuffie che per gli altoparlanti, è impostato dal potenziometro (15)
12. Il LED di alimentazione verifica il collegamento dell'alimentazione
13. Presa di alimentazione CC a 4 pin per il collegamento sicuro di alimentatori approvati Univox 90-260VAC, 50-60Hz. Collegare l'alimentazione solo a amplifier prima di collegarsi alla rete, altrimenti sussiste il rischio di scintille
14. Terminali loop scew (PLS) per collegamento loop Master e Slave (SLS)
15. Monitorare il controllo del volume sia per le cuffie che per l'uscita degli altoparlanti
16. Collegamento all'interfaccia Dante (Univox® PLS-7D/SLS-7D codice 217710/227010)
A. USCITE VARIE TERMINALE A VITE PHOENIX (6 connettori/viti)
17. Connettore altoparlante monitor Pin 1+2 (2=GND), uscita altoparlante 8-32 Ω
18. Uscita alimentazione CC ausiliaria 15 V-24 V a seconda del modello Pin 3+2 (2=GND), uscita CC 12-18 V, 100 mA
19. Guasto del circuito – connessione monitor uscita remota; Monitora il funzionamento del sistema. Ogni volta che si verifica un'incoerenza del sistema, un segnale di guasto attiva i contatti del relè per:
RELE' APERTO = GUASTO
RELE CHIUSO (cortocircuito) = OK
B. INGRESSO 3 (MORSETTO A VITE PHOENIX/RCA)
20. Linea sbilanciata: da -24 dBu (30 mVrms) a +16.2 dBu (5 Vrms)
21. RCA sbilanciato sinistra/destra
C. INGRESSO 2 (TERMINALE A VITE PHOENIX)
Commutabile tra ingresso di linea e linea di altoparlanti da 50-100 V
Nota: la linea degli altoparlanti DEVE essere bilanciata al connettore Phoenix (collegare i terminali (+) e (–))
Utilizzare la terra SOLO per lo schermo fluttuante o lasciarla scollegata
22. Filtro vocale: filtro taglia basso 130-170 Hz On/Off Il miglioramento del parlato (flat/parlato) attenua le basse frequenze (<150 Hz) aumentando l'intelligibilità del parlato per l'uso del microfono
Nota: durante la messa in servizio del livello di intensità di campo e della risposta in frequenza, questa funzione deve essere impostata sulla posizione Flat
23. Altoparlante 50-100 V linea bilanciata, sensibilità On/Off Attenzione! 50-100 V/Linea deve essere impostata prima di qualsiasi ulteriore impostazione
24. La funzione Override/Priorità su In 2 disattiva i segnali collegati a In 1 e/o In 3, viene generalmente utilizzata quando si collega il segnale di allarme di evacuazione a In 2.
25. Linea bilanciata: da -15 dBu (50 mVrms) a +20.6 dBu (8.3 Vrms)
D. INGRESSO 1 (XLR BILANCIATO)
XLR bilanciato. Commutabile tra sensibilità Line e Mic e con o senza Phantom voltage Nota: Con collegamento sbilanciato (non consigliato) il pin non utilizzato deve essere messo a terra.
26. Filtro vocale: filtro taglia bassi 130-170 Hz, On/Off Il miglioramento del parlato (flat/parlato) attenua le basse frequenze (<150 Hz) aumentando l'intelligibilità del parlato per l'uso del microfono
Nota: durante la messa in servizio del livello di intensità di campo e della risposta in frequenza, questa funzione deve essere impostata sulla posizione Flat
27. Interruttori di sensibilità Line/Mic: da -55 dBu (1.5 mVrms) a +10 dBu (2.6 Vrms)
28. Fantasma voltage, Acceso/Spento
29. XLR bilanciato

Installazione

Pianificazione
I calcoli relativi all'area di copertura, alle perdite di metallo, alle sorgenti del segnale, alle prese di corrente, alla dissipazione del calore e alla ventilazione per il posizionamento del driver del loop e altri problemi pratici di installazione devono essere eseguiti prima dell'installazione in loco. Per favore riferisci a www.univox.eu/planning
Usa Univox Loop Designer (ULD), un programma gratuito websoftware di progettazione e progettazione basato su un'assistenza facile e precisa nella progettazione di sistemi ad anello. www.univoxloopdesign.org

Strumenti necessari
Strumenti per nastri in rame, ad es. pinza a crimpare, nastro biadesivo, nastro di avvertenza stampato
Strumenti generali di installazione audio, ad es. Ohmmeter
Misuratore di intensità di campo, ad es. Univox FSM
Dispositivo di ascolto, ad es. Univox Listener

Cavo ad anello
Effettuare sempre una progettazione del circuito prima dell'installazione. Utilizzare per il circuito lo stesso tipo di filo specificato nel progetto. Utilizzare un cavo di alimentazione (filo intrecciato o doppio) tra la scatola di giunzione
e il loop driver, nonché tra la configurazione del loop e la scatola di giunzione o il loop driver.

Posizionamento del conducente
I loop driver Univox SLS-7/PLS-7 non generano calore eccessivo e possono essere montati in rack da 19" sopra o sotto altri componenti del rack (controllare che questi non generino calore eccessivo), su una parete o su un altro piano superficie. In un sistema a rack è spesso pratico fissare l'alimentatore esterno alla struttura metallica di supporto mediante cinghie. Per il montaggio a parete, è necessario aprire lo chassis per accedere ai fori di montaggio.
Utilizzare la pratica audio generale di base durante l'installazione e il montaggio di unità e cablaggi, incluso il cavo ad anello. Evitare interferenze di feedback tra i cavi della sorgente del segnale analogico e il cavo ad anello. Il cavo ad anello non deve essere posizionato a meno di 30 cm (12 pollici) da un microfono parallelo o da un cavo mixer. È consentito l'attraversamento.

Posizionamento dei microfoni
Il posizionamento del microfono e la vicinanza tra microfono e bocca sono fondamentali per una migliore intelligibilità del parlato. Utilizzare la distanza più breve possibile tra il microfono e la bocca/sorgente sonora.

Messa in servizio e certificazione
Controllare il sistema una volta completata l'installazione. I sistemi installati correttamente devono soddisfare i requisiti di intensità di campo, coerenza e risposta in frequenza secondo lo standard internazionale IEC 60118-4.
Una guida su come commissionare un sistema a circuito secondo lo standard prestazionale IEC è reperibile nella guida per l'utente del misuratore di campo FSM Univox e nel Certificato di conformità Univox® disponibile all'indirizzo www.univox.eu/certificati.

Dimensione massima del segmento consigliata (in conformità con IEC 60118-4)

Metallico ambiente	Livello base (1000 Hz)	Livello IEC (1600 Hz)	Forza del campo Attenuazione	Note/requisiti importanti
Nessun metallo	22 m/70 piedi	22 m/70 piedi	0
Cemento armato standard	7 m/23 piedi	5 m/16 piedi	3.5-6 dB energia	Corrente aumentata, voltage e
Cemento fortemente armato	5 m/16 piedi	4 m/13 piedi	3.5-6 dB energia	Corrente aumentata, voltage e
Controsoffitto	4.8 m/16 piedi	3.6 m/12 piedi	4-10 dB	Il conduttore deve essere centrato nella struttura del controsoffitto (distanza maggiore dal metallo) Corrente aumentata
Ponte in acciaio/pavimento con sistema in metallo	4 m/13 piedi	3 m/10 piedi	6-10 dB	Corrente aumentata
Costruzione di aste in sbarre di ferro	m/10 piedi	2 m/6.5 piedi	4-12 dB	Medio/forte damping, a seconda del posizionamento del filo (evitare il posizionamento lungo le barre metalliche)

Impostazione del sistema

Procedura di avvio

1. Ciascun circuito deve essere isolato in modo sicuro (in particolare dalla messa a terra di sicurezza e da altri collegamenti del circuito). Verificare la resistenza di ciascun loop (circa 1-3 Ω)
2. Collegare le connessioni di ingresso (21/25/29) e di uscita (14).
   • Modello SLS: collegare i cavi del loop Master e Slave. Il cavo del circuito principale si collega alle viti dei terminali del circuito 1 e 2. Il cavo del circuito secondario si collega alle viti dei terminali 3 e 4
   • Modello PLS: il cavo ad anello si collega alle viti del terminale ad anello 1 e 4
3. Impostare tutti i controlli di livello sull'impostazione minima:
   • Diagnostica di sistema (5) = disattivata
   • MLC parametrico (4) = 2 kHz
4. Collegare l'alimentatore (13) e verificare l'indicazione del LED di alimentazione (12)
5. Attiva la diagnostica di sistema. Picchi del grafico a barre del livello di ingresso (2) a 0 dB. Il grafico a barre di output (7) non indica.
   NOTA: il LED di guasto del circuito (10) si accenderà durante questa configurazione per verificare il funzionamento della funzione. Modello SLS: Se entrambi i loop Master e Slave non sono collegati, il LED Loop Fault sarà acceso.
6. Regolare il livello di uscita. I grafici a barre di input e output indicano all'unisono. Il LED di guasto del circuito si spegnerà.
   NOTA: il circuito a 2 giri è spesso più efficiente, vedere la sezione Collegamenti e regolazioni di uscita. In alcune installazioni, l'intensità di campo regolata a -12 dB nella misurazione della copertura e del test di frequenza durante la messa in servizio potrebbe attivare il LED di guasto del circuito a causa della bassa corrente di uscita. Quando si regolano la corrente e il campo magnetico su 0 dB nelle fasi successive della messa in servizio, il LED Guasto si spegnerà.
7. Controllare l'intensità di campo con un misuratore di intensità di campo, ad esempio FSM per tutti i segmenti del circuito. Verificare che l'intensità del campo sia bassa direttamente sopra i cavi e alta tra i segmenti (picchi fino a
   circa -2 dB). In caso contrario, potrebbe esserci un cortocircuito locale tra i fili
8. La funzione di base del sistema ad anello è ora verificata. Disattiva la diagnostica del sistema e procedi con le regolazioni dell'ingresso
   Collegamento in ingresso e regolazioni
9. Impostare tutti i controlli di livello sull'impostazione minima:
   • Diagnostica di sistema (5) = Disattiva
   • MLC parametrico (4) = 2 kHz
10. Collega la sorgente audio principale a ampingresso depuratori (B, C o D)
11. Regolare il livello di ingresso (1) su 0 dB nel grafico a barre di ingresso (2). Se si utilizza un segnale a onda sinusoidale pulsata da 1 kHz, impostare semplicemente su 0 dB.
    Collegamento e regolazioni dell'uscita
12. Impostazione dell'intensità del campo: iniziare con la connessione con la massima efficienza, I) connessione seriale a 2 giri. Per il collegamento del loop utilizzare una scatola di giunzione, vedere lo schema seguente.
13. Impostare l'intensità del campo (6) nell'intervallo da -3 dB a 0 dB sui picchi. Se il LED Peak (8) lampeggia occasionalmente, la connessione è accettabile. Se il LED Peak è acceso fisso, provare con le seguenti configurazioni del circuito scambiando i collegamenti nella scatola di giunzione: II) un filo a giro singolo e poi III) due fili paralleli a giro singolo. Con questa procedura l'unità funzionerà con la massima potenza possibile senza generare calore.
    Nota: Per impostare rapidamente l'intensità del campo per un materiale di programma, può essere utile uno strumento PPM, come Univox Listener. L'ascoltatore Univox ha un livello calibrato
    indicatore che rileva rapidamente il picco più alto.
    Nota: i picchi dell'intensità del campo devono essere regolati su un campo di -2 dB per adattarsi all'headroom dinamico nei vari apparecchi acustici
14. Controllare la risposta in frequenza di base secondo IEC 60118-4, utilizzando un misuratore di intensità di campo, ad esempio FSM. Se necessario, seguire la procedura di regolazione della frequenza (vedere pagina 12).
15. Controllare la qualità del suono utilizzando un dispositivo di ascolto esterno (Univox Listener o FSM), connettore dell'altoparlante del Monitor (17) o Monitor (11) per le cuffie (controllo del volume sul Monitor del pannello posteriore (15)). Quando si opera all'uscita massima su bassa impedenza, cioè su circuiti a giro singolo, il circuito di protezione del limite automatico può tagliare i picchi del programma. Ciò può essere evitato passando a un circuito a 2 giri o riducendo l'impostazione della corrente di uscita.
16. Avviare il processo di messa in servizio per certificare l'installazione (vedi pagina 9).

Impostazione della frequenza di correzione della perdita di metallo
Il grado di compensazione della perdita di metallo viene regolato con il potenziometro MLC (3). La frequenza di avvio/interruzione viene impostata con l'interruttore del punto di ginocchio MLC parametrico (4) contrassegnato: 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz.

1. Iniziare con la frequenza di interruzione impostata su 2 kHz.
2. Regolare il livello a -12 dB. Se ciò non è sufficiente, passare alla frequenza più bassa successiva e ripetere secondo necessità.
3. Verificare che il volume del driver del looptage non satura, vale a dire che l'indicatore di picco (8) lampeggia solo occasionalmente.

Funzione MLC in posizione massima

Risoluzione dei problemi

Sintomo	Possibile causa	Soluzione
Malfunzionamento generale		Verificare il sistema con la procedura di avvio. Vedere pagina 10.
LED guasto circuito acceso	Nessun segnale in ingresso Nessun segnale in uscita Loop non collegato correttamente	Controllare il segnale di ingresso. Sia il loop master che quello slave devono essere collegati. Controllare il collegamento del loop
Il LED di alimentazione è spento	Alimentazione non collegata Alimentazione difettosa	Collegare correttamente l'alimentatore. Sostituire l'alimentatore
I LED di ingresso e di uscita lampeggiano e si spengono	Diagnostica di sistema attivata	Disattiva la diagnostica di sistema
LED temperatura acceso	Calore eccessivo	Scollegare l'alimentazione voltage. Verificare la connessione del loop: i loop slave e master devono essere isolati e non devono essere cortocircuitati verso terra di sicurezza. Ricollegare l'alimentazione voltage. Se il segnale di errore persiste, contattare il supporto Univox.
La qualità audio è scarsa, il LED di picco è spento, anche la qualità del suono utilizzando le cuffie è scarsa	Segnale di ingresso impostato troppo alto La sorgente audio è di scarsa qualità	Ridurre il livello del segnale in ingresso e controllare l'impostazione del livello linea/microfono Cambia/regola la sorgente audio
La qualità dell'audio è scarsa, indica il LED di picco	Malfunzionamento del cavo del loop L'impedenza del loop è troppo alta Corrente di loop impostata troppo alta MLC parametrico impostata troppo alta	Ripetere la procedura di avvio (pagina 10) Cambiare il circuito • utilizzare conduttori gemelli in parallelo o utilizzare un cavo con sezione trasversale maggiore Abbassa la corrente di loop Abbassa l'MLC parametrico
I LED della corrente di uscita sono spenti, i LED di ingresso sono accesi	Corrente di loop ridotta	Regola la corrente del circuito
I LED di uscita e di ingresso sono spenti, il LED di alimentazione è acceso	Nessun segnale di ingresso Segnale di ingresso impostato troppo basso	Controllare se il segnale in ingresso è presente. Regolare il livello del segnale in ingresso
La comprensibilità del suono proveniente dal microfono è scarsa	Mascheramento a bassa frequenza Tecniche di utilizzo del microfono scadenti	Attiva il filtro di miglioramento vocale Istruisci l'utente/riduci la distanza di conversazione
Microfono collegato, i LED di ingresso sono spenti	Alimentazione phantom non attivata Livello di ingresso troppo basso Il microfono necessita di un volume phantom più altotage Microfono/LED/connettori difettosi	Attiva l'alimentazione phantom Aumenta il livello di ingresso/riduci la distanza di conversazione Utilizzare un microfono valido o collegare un mixer per microfono (amplificatore) Sostituire la parte difettosa
Il segnale di allarme/priorità non è chiaro	L'interruttore DIL di override non è impostato per consentire questa funzione	Impostare l'interruttore DIL sulla posizione corretta
Impossibile ottenere la risposta in frequenza richiesta a 100 Hz	Filtro di miglioramento vocale attivato	Disattiva il filtro di ottimizzazione vocale
Impossibile raggiungere la frequenza richiesta risposta a 5 kHz	MLC parametrico non impostato correttamente Perdite dipendenti dalla frequenza troppo elevate per il parametrico compensazione	Impostare l'MLC parametrico al livello corretto. Utilizzare loop più piccoli/multipli

Sicurezza

L'apparecchiatura deve essere installata da un tecnico audiovisivo osservando sempre la "buona pratica elettrica e audio" e seguendo tutte le istruzioni contenute in questo documento.
Utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'unità. Se l'alimentatore o il cavo sono danneggiati, sostituirli con un ricambio Univox originale.
L'adattatore di alimentazione deve essere collegato a una presa di corrente vicina al amplifier e facilmente accessibile. Collegare l'alimentazione al amplifier prima di collegarsi alla rete, altrimenti sussiste il rischio di scintille.
L'installatore è responsabile di installare il prodotto in modo tale da non causare rischi di incendio, malfunzionamenti elettrici o pericolo per l'utente. Non coprire l'alimentatore o il cavo
autista. Utilizzare l'unità solo in un ambiente ben ventilato e asciutto.
Non rimuovere le coperture poiché esiste il rischio di scosse elettriche. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente. Affidare la manutenzione a personale qualificato. Si prega di notare che la garanzia del prodotto non copre i difetti causati da tampproblemi con il prodotto, incuria, collegamento/montaggio o manutenzione errati.
Bo Edin AB non sarà ritenuta responsabile per interferenze con apparecchiature radio o televisive e/o per eventuali danni o perdite diretti, incidentali o consequenziali a qualsiasi persona o entità, se l'apparecchiatura è stata installata da personale non qualificato e/o se le istruzioni di installazione indicate nella Guida all'installazione del prodotto non sono state seguite rigorosamente.

Garanzia

Questo driver di loop viene fornito con una garanzia di 5 anni (ritorno alla base).
Uso improprio del prodotto in qualsiasi modo, inclusi ma non limitati a:

• Installazione non corretta
• Collegamento ad un alimentatore non approvato
• Auto-oscillazione derivante dal feedback
• Forza maggiore ad es. fulmine
• Ingresso di liquido
• Impatto meccanico

invaliderà la garanzia.

Manutenzione e cura

In circostanze normali il prodotto non necessita di particolare manutenzione.
Se l'unità si sporca, pulirla con un panno pulito damp stoffa. Non utilizzare solventi o detersivi.

Servizio

Se il sistema non funziona come previsto, seguire la lista di controllo per l'installazione che si trova su www.univox.eu/support o contattare il distributore locale per ulteriori istruzioni.
Prima di restituirci un prodotto per l'assistenza, avrai bisogno di un numero di servizio dal tuo distributore. Ti invieranno anche un modulo di rapporto di servizio che deve essere compilato e restituito con il prodotto.

Dati tecnici

Per ulteriori informazioni fare riferimento alla scheda tecnica del prodotto e al certificato CE scaricabili da www.univox.eu/prodotti. Se necessario, è possibile ordinare altri documenti tecnici presso support@edin.se.

Ambiente

Per prevenire possibili danni all'ambiente e alla salute umana, si prega di smaltire il prodotto in modo responsabile attenendosi alle disposizioni di legge sullo smaltimento.

Dispositivi di misurazione

Univox® FSM Basic, misuratore di intensità di campo
Strumento professionale per la misura e la certificazione di sistemi a spira secondo la norma IEC 60118-4.

Univox® Listener, dispositivo di test
Ricevitore loop per un controllo rapido e semplice della qualità del suono e controllo del livello di base del loop.

Dati tecnici

Dati tecnici	Univox PLS-7/PLS-7D	Univox SLS-7/SLS-7D
Uscita del circuito di induzione: RMS 125 ms
Massimo disco voltage	100 Vpp	100 Vpp
Max Drive Current	20 braccia	2 x 10 braccia
Alimentazione elettrica	Alimentatore elettronico classe VI a commutazione primaria 110-240 VAC; Collegamento di alimentazione migliorato con connettore di alimentazione DIN a 4 pin
Immettere 1	XLR bilanciato, linea/microfono; Alimentazione Phantom +12 VDC On/Off Sensibilità da -55 dBu (1.5 mVrms) a +10 dBu (2.6 Vrms)
	Ingresso Ethernet Dante RJ-45 PoE (opzione)
Immettere 2	Morsettiera a vite Phoenix bilanciata. Dip switch programmabile: filtro taglia bassi a 150 Hz – Flat/Parlato; Connessione linea/50-100 V On/Off; Override On/Off (i segnali di ingresso 3 superiori a -6 dB sopra il ginocchio AGC sovrascrivono tutti gli altri segnali di ingresso)
Immettere 3	Morsettiera a vite sbilanciata RCA o Phoenix Sensibilità: da -24 dBu (30 mVrms) a +16.2 dBu (5 Vrms)
Controllo del monitor	Altoparlante da 10 W e uscita cuffie da 3.5 mm sul pannello frontale
Errore di ciclo	Uscita monitor altoparlante; uscita di alimentazione 24 V; Uscita relè al mixer
Risposta in frequenza	Frequenza
Distorsione, driver del circuito di alimentazione	< 0.05%
Distorsione, sistema	< 0.15%
AGC a doppia azione	Gamma dinamica: > 50-70 dB (+1.5 dB) Tempo di attacco: 2-500 ms, Tempo di rilascio: 0.5-20 dB/s
Raffreddamento	Raffreddamento a convezione senza ventola (raffreddamento del telaio)
Classe IP	Grado di protezione IP20
Misurare	Montaggio su rack 1U/19”. LxAxP 430 mm x 150 mm x 44 mm (incl. piedini in gomma)
Peso (netto)	2.30 kg	2.31 kg
Opzioni di montaggio	Montaggio su rack (staffe incluse), montaggio a parete o indipendente
Numero di parte	217700/217710 (Dante)	227000/227010 (Dante)

Il prodotto è progettato per soddisfare i requisiti di sistema della norma IEC60118-4, se progettato, installato, messo in servizio e sottoposto a manutenzione correttamente. I dati delle specifiche sono conformi alla norma IEC62489-1.

Appunti___

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Svezia

+46 (0)8 767 18 18 info@edin.se www.univox.eu

L'eccellenza dell'udito dal 1965

7-serie-ig-gb -220801 Copyright © Bo Edin AB

Documenti / Risorse

Tecnologia lineare ad alta efficienza Univox serie 7 [pdf] Guida all'installazione PLS-7, SLS-7, Tecnologia lineare ad alta efficienza serie 7, Tecnologia lineare ad alta efficienza, Tecnologia lineare ad alta efficienza, Tecnologia lineare, PLS-7D, SLS-7D

Riferimenti

• Manuale d'uso