Sistema radio di comunicazione bidirezionale GTA-T1 Go Talk
“
Specifiche
- GOTALK GTA-T1 / GTA-T2 / GTA-R
- GOTALK GTA-CU4
- GOTALK GTA-CT6 / GTA-CT12 / GTA-CC24
- GOTALK GTA-HS1
- GOTALK GTA-HP1 / GTA-HS2 / GTA-HS3
- GOTALK GTA-HS4 / GTA-HS5
Informazioni sul prodotto
GoTalk è un sistema radio di comunicazione bidirezionale progettato per
varie applicazioni come visite guidate, interpretariato,
collaborazione, eventi sportivi, istruzione e altro ancora. Include
ricetrasmettitori, opzioni di ricarica, auricolari, cuffie e
accessori per migliorare le esperienze di comunicazione.
Istruzioni per l'uso del prodotto
Componenti
Il sistema GoTalk include ricetrasmettitori, opzioni di ricarica e
accessori. Assicurarsi che tutti i componenti siano correttamente collegati e
addebitato prima dell'uso.
Funzionalità
Il sistema consente la comunicazione bidirezionale tra il Leader,
Unità Sub-Leader e Partecipante. Gli utenti possono modificare le impostazioni,
regola i livelli del volume e crea gruppi per una riproduzione fluida
comunicazione.
Associazione e configurazione del gruppo
Per associare i dispositivi, seguire le istruzioni nel manuale. Creare
gruppi con ruoli designati per una comunicazione efficace all'interno
ambienti specifici.
Manutenzione
Pulire e disinfettare regolarmente le unità seguendo le istruzioni fornite
linee guida. Conservare e maneggiare correttamente i dispositivi per garantire
longevità. Prestare attenzione alla cura e alla ricarica della batteria
pratiche.
Risoluzione dei problemi
Se riscontri problemi come mancanza di alimentazione, problemi audio, segnale
problemi di ricezione o suono distorto, fare riferimento alla risoluzione dei problemi
sezione del manuale per le soluzioni.
Domande frequenti
D: Come faccio ad associare i dispositivi nel sistema GoTalk?
A: Per associare i dispositivi, accendere entrambe le unità, andare all'associazione
opzione nel menu e seguire le istruzioni sullo schermo per stabilire
una connessione.
D: Posso utilizzare qualsiasi cuffia con il sistema GoTalk?
A: Il sistema è compatibile con le cuffie specifiche elencate nel
manuale. Assicurati di utilizzare cuffie approvate per un funzionamento ottimale
prestazione.
“`
Univox® GoTalk
Sistema radio di comunicazione bidirezionale
Manuale d'uso
ANDIAMO!
Introduzione
Gentile Cliente,
Vorremmo cogliere questa opportunità per ringraziarvi per aver scelto Univox e per il vostro supporto nella nostra missione in corso per portare sul mercato prodotti convenienti e di alta qualità, cosa che facciamo dal 1965. Ci auguriamo che questo sistema vi sia utile per molti anni a venire. Come parte degli obiettivi a lungo termine di Univox, ci impegniamo costantemente per innovare nuovi prodotti e migliorare quelli esistenti. Teniamo sempre a mente voi, clienti e utenti finali, quando progettiamo nuovi prodotti e lavoriamo instancabilmente per l'accessibilità e l'uguaglianza. Tutti dovrebbero sentire tutto! Per mettervi in contatto con il vostro distributore locale, visitate univox.eu. Se preferite contattarci direttamente, potete farlo a: Telefono: +46 8 767 18 18 E-mail: support@edin.se
Grazie e godetevi l'esperienza di un audio perfetto!
Cordiali saluti, Mattias Arrhenius, Amministratore Delegato, e il team di Univox
2
Sommario
Introduzione
2
Importanti istruzioni di sicurezza
4
INFORMAZIONI GENERALI
4
SICUREZZA DELL'UDITO
4
SICUREZZA DEI DISPOSITIVI MEDICI
4
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO
4
Componenti GoTalk
5
RICETRASMETTITORI
5
OPZIONI DI RICARICA
5
ACCESSORI
5
ELENCO DEGLI ACCESSORI E DESCRIZIONE
5
Definizioni di GoTalk
5
SISTEMA GOTALK
5
ACCOPPIAMENTO
5
LEADER, SUB-LEADER E PARTECIPANTE
5
SICUREZZA GOTALK
5
Unità GoTalk finitaview
6
LEADER GTA-T1 / SOTTO-LEADER GTA-T2
6
PARTECIPANTE GOTALK GTA-R
6
Funzionalità GoTalk
7
AURICOLARI COMPATIBILI
7
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
7
UNITÀ LEADER GTA-T1
7
UNITÀ SOTTO-LEADER GTA-T2
7
TONO LATERALE
7
TONO DI OCCUPATO
7
PULSANTE CONVERSAZIONE
7
INDICATORE BATTERIA
8
INDICATORE DI STATO
8
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
9
CREAZIONE DI UN GRUPPO E ABBINAMENTO
9
DISASSOCIA DISPOSITIVO
9
RILASCIO E SCIOGLIMENTO DEL GRUPPO
9
CAMBIO CANALE
9
HAC ABILITATO
9
CANALI, FREQUENZA E GAMMA
10
Applicazioni
11
VISITE GUIDATE
11
INTERPRETAZIONE
11
3
COLLABORAZIONE E INCONTRI
12
EVENTI SPORTIVI
12
EVENTI, PRODUZIONE E INTERFONO WIRELESS 12
TEMPO LIBERO
12
RIUNIONI SILENZIOSE
12
ISTRUZIONE
12
Prodotti e accessori GoTalk 13
RICETRASMETTITORI
13
OPZIONI DI RICARICA
13
AURICOLARI E CUFFIE
13
ACCESSORI
13
Specifiche
14
GOTALK GTA-T1 / GTA-T2 / GTA-R
14
GOTALK GTA-CU4
15
GOTALK GTA-CT6 / GTA-CT12 / GTA-CC24
15
GOTALK GTA-HS1
16
GOTALK GTA-HP1 / GTA-HS2 / GTA-HS3
16
GOTALK GTA-HS4 / GTA-HS5
17
Manutenzione del prodotto
18
CURA, PULIZIA E DISINFEZIONE
18
PULIZIE GENERALI
18
DISINFETTANTE
18
VASSOI E CUSTODIE DI RICARICA
18
MAGAZZINAGGIO
18
GESTIONE
18
CURA DELLA BATTERIA
18
Risoluzione dei problemi
19
L'UNITÀ NON HA POTENZA
19
NON C'È AUDIO
19
NON RIESCO A RICEVERE UN SEGNALE
19
L'AUDIO E' DISTORTO
19
LA BATTERIA NON SI RICARICA
19
NON POSSO TRASMETTERE
19
Informazioni sulla conformità
19
GARANZIA
19
INFORMAZIONI IMPORTANTI
19
Riciclaggio
20
RICICLO DEL PRODOTTO
20
INFORMAZIONI SUL RICICLO DELLA BATTERIA
20
Informazioni sui contatti
20
Importanti istruzioni di sicurezza
Leggere le seguenti informazioni prima di utilizzare il sistema GoTour. INFORMAZIONI GENERALI 1. Leggere queste istruzioni di sicurezza e il manuale di istruzioni del prodotto. 2. Conservare e conservare queste istruzioni di sicurezza e il manuale di istruzioni del prodotto. Includere sempre tutte le istruzioni quando
cedere il prodotto a terzi. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non esporre alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo. 6. Non conservare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi che producono calore. 7. Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo,
esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è caduto.
ATTENZIONE
SICUREZZA DELL'UDITO Questo prodotto è progettato per amplificare l'audio a un livello di volume elevato, che potrebbe potenzialmente causare danni all'udito se utilizzato in modo improprio. Per proteggere l'udito, assicurarsi che il volume sia abbassato prima di indossare l'auricolare. Quindi, regolare il volume fino all'impostazione minima richiesta per sentire chiaramente. Non consentire ai bambini o ad altre persone non autorizzate di accedere a questo prodotto senza supervisione.
ATTENZIONE
SICUREZZA DEI DISPOSITIVI MEDICI Prima di utilizzare questo prodotto Univox con un dispositivo impiantabile o altro dispositivo medico, consultare il proprio medico o il produttore del dispositivo impiantabile o altro dispositivo medico. Assicurarsi sempre di utilizzare questo prodotto in conformità con le linee guida di sicurezza stabilite dal proprio medico o dal produttore del dispositivo impiantabile.
AVVERTIMENTO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO Questi prodotti utilizzano una batteria agli ioni di litio: 3.7 V, 1300 mAh. Utilizzare solo la batteria in dotazione con il dispositivo o batterie sostitutive progettate per l'uso in questo dispositivo. Non smontare, aprire o sminuzzare celle secondarie o batterie. Non esporre celle o batterie a calore, fiamme libere o acqua. Evitare di conservarle alla luce diretta del sole. Non utilizzare caricabatterie diversi da quello specificamente fornito per l'uso con l'apparecchiatura. Le batterie difettose o esaurite non devono mai essere smaltite come rifiuti urbani. Restituire le vecchie batterie al fornitore delle batterie, a un rivenditore di batterie autorizzato o a un centro di raccolta designato. Non incenerire le batterie. Non sostituire le batterie in ambienti potenzialmente esplosivi, come stanze in cui sono presenti liquidi o gas infiammabili. Le batterie al litio hanno una durata limitata. Qualsiasi batteria al litio che mostri segni di danneggiamento, incluso rigonfiamento, deve essere smaltita immediatamente e correttamente.
Cosa fare: · Caricare completamente il dispositivo prima del primo utilizzo. · Ricaricare quando la capacità della batteria è inferiore al 50%. · Assicurarsi che la capacità della batteria sia superiore al 50% prima di un lungo periodo di inutilizzo. Caricare il dispositivo ogni 3 mesi. · Interrompere l'utilizzo del dispositivo se si surriscalda o se si sospetta un funzionamento anomalo della batteria. Contattare il fornitore per ulteriori informazioni.
ispezione o sostituzione della batteria.
4
Componenti GoTalk
GoTalk si riferisce al sistema completo, che comprende diversi componenti GoTalk.
TRANSCEIVER Ci sono 3 tipi di transceiver nel sistema GoTalk. Un transceiver è un dispositivo che può sia trasmettere che ricevere segnali. I 3 transceiver sono: l'unità GTA-T1 Leader, l'unità GTA-T2 Sub-Leader e l'unità GTA-R Participant. Un sistema deve includere un'unità GTA-T1 Leader e un numero qualsiasi di unità GTA-R Participant, unità GTA-T2 Sub-Leader o una combinazione di entrambe. I transceiver GoTalk sono attualmente disponibili nelle frequenze 863 MHz e 915/928 MHz. La versione 928 MHz è principalmente destinata all'uso in Australia e Nuova Zelanda e solo l'unità GTA-T1 Leader è disponibile in questa versione. Per le unità GTA-T1 e GTA-R, viene utilizzata la versione 915 MHz. Si noti che le versioni 863 MHz e 915/928 MHz non sono compatibili tra loro.
OPZIONI DI RICARICA Ci sono 4 opzioni per caricare i tuoi transceiver GoTalk. Sono disponibili due vassoi: il GTA-CT6 con 6 slot e il GTA-CT12 con 12 slot. Questi vassoi sono progettati per essere appoggiati su un bancone o un tavolo, offrendo un accesso rapido e facile al tuo sistema. Per i sistemi più piccoli, c'è il GTA-CU4, un caricabatterie da muro USB a 4 porte che ti consente di caricare fino a 4 unità contemporaneamente. L'ultima opzione è il GTACC24, una custodia di ricarica a 24 slot che carica, conserva e trasporta il tuo sistema.
ACCESSORI Offriamo una varietà di cuffie, auricolari e speaker auricolari. Inoltre, è disponibile una custodia per trasportare il ricetrasmettitore sul corpo, offrendo un'alternativa al cordino in dotazione.
ELENCO DEGLI ACCESSORI E DESCRIZIONE GTA-HP1 Cuffie universali standard con spina da 3.5 mm (TRS) EM-101 Altoparlante auricolare universale standard con spina da 3.5 mm (TRS) GTA-HS1 Microfono a braccio con altoparlante auricolare mono con spina da 3.5 mm (TRRS) GTA-HS2 Cuffia mono con microfono a braccio con eliminazione del rumore, spina da 3.5 mm (TRRS) GTA-HS3 Cuffia stereo con microfono a braccio con eliminazione del rumore, spina da 3.5 mm (TRRS) GTA-HS4 Cuffia protettiva con microfono con eliminazione del rumore, spina da 3.5 mm (TRRS) In arrivo GTA-HS5 Cuffia protettiva con staffa di montaggio per caschi, spina da 3.5 mm (TRRS) In arrivo GTA-AP Armpouch per indossare un ricetrasmettitore al braccio. GTA-BAT Batteria sostitutiva per ricetrasmettitori GoTalk. GTA-YS Cavo bidirezionale a Y che consente di utilizzare insieme un laccio da collo e un microfono.
Nota: i ricetrasmettitori GoTalk sono compatibili con le cuffie standard per smartphone.
Definizioni di GoTalk
SISTEMA GOTALK Descrizione generale di un intero sistema costituito da un numero qualsiasi di ricetrasmettitori.
ABBINAMENTO Il processo di stabilire un collegamento tra il Leader e un numero qualsiasi di unità Partecipante o Sub-Leader, o una combinazione di entrambe, in un sistema GoTalk. Questo processo è avviato dall'unità Leader.
LEADER, SUB-LEADER E PARTECIPANTE Questi termini descrivono le funzioni dei tre diversi tipi di transceiver in un sistema GoTalk. Un gruppo deve avere un'unità Leader. Il sistema GoTalk può includere un numero qualsiasi di unità Partecipante o Sub-Leader, o una combinazione di entrambe, a seconda delle necessità. Si prega di notare che un sistema GoTalk può contenere solo un'unità Leader.
SICUREZZA GOTALK La trasmissione dati del sistema GoTalk è protetta da una codifica proprietaria. La chiave di codifica viene generata dall'unità Leader e passata ad altre unità durante il processo di associazione. La condivisione della chiave di codifica può essere revocata sciogliendo e disaccoppiando il gruppo dall'unità Leader. Questa codifica garantisce una trasmissione sicura all'interno di ciascun gruppo. Per istruzioni dettagliate sull'associazione, vedere pagina 9.
5
Unità GoTalk finitaview
GTA-T1 LEADER / GTA-T2 SUB-LEADER Il GTA-T1 e il GTA-T2 hanno un layout identico. L'unità GTA-T1 Leader è rossa, mentre quella GTA-T2 è nera. Questa differenza di colore è il modo principale per distinguerli. Inoltre, il display indica i loro ruoli: "L" per Leader e "S" per Sub-Leader.
Sia il GTA-T1 che il GTA-T2 dispongono di percorsi di conversazione dedicati, il che significa che possono sempre trasmettere.
Nota: quando la funzione Talkback viene disattivata dall'unità Leader, il percorso di conversazione del partecipante diventa disponibile per i Sub-Leader, consentendo a un massimo di due Sub-Leader di trasmettere simultaneamente.
Nota: rimuovere la pellicola protettiva in plastica dal display.
Jack per cuffie da 3.5 mm (TRRS)
LED di stato Pulsante funzione
Pulsante di accensione
Visualizzazione dell'antenna
+ Volume su Volume giù
Pulsante di conversazione Porta di ricarica USB-C
GOTALK GTA-R PARTECIPANTE Il GTA-R è l'unità Partecipante, facilmente distinguibile per il suo colore giallo brillante e la sua antenna corta. Il terzo percorso di conversazione è condiviso tra tutte le unità Partecipante.
Nota: rimuovere la pellicola protettiva in plastica dal display.
Jack per cuffie da 3.5 mm (TRRS)
LED di stato
Pulsante funzione
Pulsante di accensione
Antenna
Display
+ Volume su Volume giù
Pulsante di conversazione Porta di ricarica USB-C
6
Funzionalità GoTalk
CUFFIE COMPATIBILI I jack per cuffie su GoTalk GTA-T1, GTA-T2 e GTA-R sono jack TRRS standard da 3.5 mm compatibili con CTIA. Queste unità sono compatibili con gli apparecchi acustici (HAC), consentendo di collegare un laccio al collo e di funzionare correttamente con l'unità, garantendo l'accessibilità per gli utenti di apparecchi acustici dotati di una bobina T. Per mantenere la comunicazione bidirezionale utilizzando un laccio al collo, è necessario un cavo GTA-YS Y-split per separare le funzioni microfono e cuffia del jack TRRS. È possibile utilizzare qualsiasi auricolare per smartphone standard compatibile con CTIA con l'unità.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
+ Per accedere alle impostazioni, premere e tenere premuti contemporaneamente il pulsante Funzione e Volume Su sul GTA-T1 Leader o
Unità GTA-T2 Sub-Leader per 3 secondi. L'opzione di guadagno del microfono selezionata lampeggerà rapidamente. Mentre si è nelle impostazioni, l'indicatore LED e la spia luminosa del pulsante Talk si spegneranno.
Guadagno microfono unità leader GTA-T1
+ Inserisci le impostazioni come descritto sopra. Utilizzando i pulsanti Volume su e Volume giù, seleziona tra Standard (STD) e Alto (HI).
Per uscire dalle impostazioni, premere due volte il pulsante Funzione. L'indicatore LED lampeggerà in blu e l'unità riprenderà le normali operazioni.
Attiva e disattiva Talkback Inserisci le impostazioni come descritto sopra. Premi il pulsante Funzione per passare dall'impostazione del guadagno del microfono all'impostazione Talkback. Usa il pulsante
+ Pulsanti Volume su e Volume giù per selezionare ON o OFF. Per uscire dalle impostazioni, premere una volta il pulsante Funzione. L'indicatore
Il LED lampeggerà in blu e l'unità riprenderà a funzionare normalmente.
Nota: quando si inseriscono le impostazioni sull'unità GTA-T1 Leader, il sistema interromperà brevemente le operazioni mentre le impostazioni vengono modificate. Una volta effettuata una selezione e usciti dal menu delle impostazioni, il normale funzionamento riprenderà.
Nota: quando la funzione Talkback viene disattivata dall'unità Leader, il percorso di conversazione del partecipante diventa disponibile per i Sub-Leader, consentendo a un massimo di due Sub-Leader di trasmettere simultaneamente.
Nota: solo i Partecipanti sono interessati dall'attivazione o disattivazione di Talkback. Il Leader e i Sub-Leader possono sempre trasmettere se un percorso di conversazione è libero e disponibile.
Guadagno microfono unità sub-leader GTA-T2
+ Inserisci le impostazioni come descritto sopra. Utilizzando i pulsanti Volume su e Volume giù, seleziona tra Standard (STD) e Alto
(HI). Per uscire dalle impostazioni, premere Function una volta. L'indicatore LED si accenderà e l'unità riprenderà le normali operazioni.
SIDETONE L'unità Leader GTA-T1, l'unità Sub-Leader GTA-T2 e l'unità Partecipante GTA-R producono un sidetone. Il sidetone è progettato per aiutare l'utente a sentire la propria voce quando parla. Il sidetone è un valore fisso pari al 20% del volume selezionato. Il sidetone non può essere disattivato.
TONO DI OCCUPATO I partecipanti o i sub-leader saranno avvisati che non sono disponibili percorsi di conversazione tramite un suono di chiamata riprodotto nelle loro cuffie quando premono il pulsante di conversazione. Inoltre, ciò è indicato dallo spegnimento della retroilluminazione del pulsante di conversazione.
PULSANTE TALK Il funzionamento del pulsante Talk sull'unità Leader GTA-T1 e sull'unità Sub-Leader GTA-T2 è diverso da quello dell'unità Partecipante GTA-R. Il sistema GoTalk fornisce tre percorsi di talk: uno dedicato all'unità Leader GTA-T1, uno condiviso tra tutti i Sub-Leader GTA-T2 e uno condiviso tra tutti i Partecipanti GTA-R.
Nelle unità GTA-T1 e GTA-T2, il pulsante Talk funziona come un pulsante premi-per-parlare, essenzialmente silenziando e riattivando l'audio dell'unità. L'utente deve solo premere il pulsante per alternare tra queste opzioni.
Sul GTA-R, il pulsante Talk funziona come un pulsante push-to-talk, il che significa che l'utente deve tenere premuto il pulsante mentre parla. Rilasciando il pulsante si disattiva l'unità e si libera il percorso di conversazione condiviso per altri partecipanti.
7
Indicazione della retroilluminazione del pulsante di conversazione
Trasmissione blu L'unità sta trasmettendo attivamente
Rosso disattivato/Trasmissione disponibile
L'unità è disattivata ma è disponibile un percorso di conversazione per l'uso
Off Non disponibile/Percorso di conversazione occupato
O la funzione Talkback è disattivata oppure il percorso di conversazione è attualmente in corso
utilizzato da un'altra unità
Nota: l'unità Leader GTA-T1 può sempre trasmettere e i Sub-Leader condividono un percorso di conversazione dedicato tra loro. Allo stesso modo, tutti i partecipanti GTA-R condividono un percorso di conversazione dedicato. Le unità GTA-R saranno silenziate se la funzione Talkback è disattivata o se un'altra unità GTA-R sta trasmettendo.
INDICATORE DELLA BATTERIA L'indicatore della batteria mostra la carica residua della batteria.
Verde 70-100% Verde 40-70% Giallo 10-40% Rosso <10%
Nota: se il LED di stato dell'indicatore della batteria è rosso, il dispositivo deve essere caricato. Posizionare il dispositivo nel vassoio di ricarica GTA-CT6 o GTA-CT12 o nella custodia di ricarica GTA-CC24 per caricarlo. È anche possibile caricare il dispositivo utilizzando il caricabatterie da parete GTA-CU4.
I transceiver GoTalk richiedono 5 V, 1 A e sono classificati a 650 mA. Le unità hanno bisogno di 4 ore per caricarsi completamente da uno stato di scarica. La durata tipica della batteria è di 15-20 ore, ma può variare a seconda dei fattori ambientali e dell'uso intenso. Consultare la sezione Sicurezza della batteria all'inizio di questa guida utente per istruzioni su come prendersi cura della batteria.
Le batterie agli ioni di litio durano in genere 1000 cicli o 3 anni prima di iniziare a degradarsi. Per preservare la durata della batteria, sottoponila a manutenzione e sostituiscila dopo questo periodo.
Puoi anche caricare il tuo dispositivo mentre sei in giro utilizzando un power bank.
INDICATORE DI STATO L'indicatore di stato fornisce numerose informazioni.
Stato durante la ricarica
Blu Rosso
GTA-T1 Leader completamente carico in carica
GTA-T2 Sub-Leader completamente carico in carica
Partecipante GTA-R Completamente carico In carica
Stato durante il funzionamento
Blu fisso Blu lampeggiante Blu lampeggiante
Spento
Capo GTA-T1
Sotto-leader di GTA-T2
Partecipante GTA-R
Il dispositivo è acceso
Il dispositivo è acceso e associato a un gruppo
N / A
Il dispositivo è acceso ma non associato a un gruppo
La modalità di associazione o la ricerca del dispositivo è attiva ma fuori dalla portata del canale libero Leader
Il dispositivo è spento o in modalità impostazioni
Il dispositivo è spento
8
SPEGNIMENTO AUTOMATICO Il sistema GoTalk ha una funzione di spegnimento automatico. Le unità si spegneranno automaticamente se non viene effettuata alcuna trasmissione entro 30 minuti o dopo 5 minuti se un'unità GTA-T2 Sub-Leader o GTA-R Participant è fuori dalla portata del Leader del gruppo. Spegnimento automatico del gruppo Quando si spegne l'unità GTA-T1 Leader, tutte le altre unità associate e accese verranno spente. Se spente accidentalmente, tutte le unità devono essere accese manualmente. Il sistema GoTalk manterrà l'associazione. Accensione e spegnimento del dispositivo Accendi il dispositivo premendo Power per 2 secondi. Spegni il dispositivo premendo Power per 3 secondi. CREAZIONE DI UN GRUPPO E ASSOCIAZIONE Creare un gruppo e associare un Sub-Leader e i Partecipanti è facile. Ricorda che affinché un sistema GoTalk funzioni, deve essere utilizzata un'unità GTA-T1 Leader. Segui questi passaggi per creare un gruppo e associare un numero qualsiasi di dispositivi: 1. Collega le cuffie ai rispettivi dispositivi prima di procedere. 2. Accendere l'unità Leader tenendo premuto Power per 2 secondi. 3. Con l'unità Leader accesa, entrare in modalità di associazione premendo Function per 3 secondi. Il LED di stato inizierà a lampeggiare
blu, indicando che il Leader è in modalità di associazione. 4. In prossimità dell'unità Leader, accendere 1 unità Sub-Leader (opzionale) e un numero qualsiasi di unità Partecipante. L'unità associata
il LED di stato dell'unità lampeggerà e poi diventerà fisso quando l'associazione sarà completata. 5. Premere il pulsante Funzione dell'unità Leader per uscire dalla modalità di associazione. 6. Per aggiungere altre unità a metà tour, ripetere semplicemente i passaggi da 2 a 4. Nota: solo l'unità Leader può aggiungere unità al gruppo. Il Sub-Leader non ha questa funzionalità. ANNULLA DISPOSITIVO Per annullare l'associazione di un GTA-T2 o GTA-R da un gruppo:
+ Con l'unità spenta, tenere premuti contemporaneamente i tasti Volume Su e Volume Giù.
Quindi premere Power per 3 secondi. L'unità si avvierà e il LED di stato inizierà a lampeggiare, indicando che l'unità non è connessa. RILASCIO E DISSCIOGLIMENTO DEL GRUPPO Per disaccoppiare tutti i dispositivi da un GTA-T1: Con il GTA-T1 acceso, premere e tenere premuti Function e Power per 3 secondi. Ciò disassocerà e spegnerà qualsiasi dispositivo attualmente associato e acceso. Tutti i dispositivi spenti durante l'esecuzione di questa procedura non saranno interessati. CAMBIO DI CANALE Il sistema GoTalk ha una funzione di selezione automatica dei canali. Se si verificano interferenze, è possibile avviare una ricerca automatica dei canali e cambiare canale:
Sull'unità Leader, tieni premuti Function e Volume Down per 3 secondi. L'unità Leader eseguirà la scansione dei canali disponibili e
selezionare un canale libero e privo di interferenze. Il gruppo verrà automaticamente spostato su quel canale. Nota: quando questa funzione è attivata, il sistema GoTalk verrà temporaneamente disattivato. La ricerca e il cambio canale sono completati quando il LED di stato smette di lampeggiare, a quel punto è possibile continuare.
HAC ABILITATO Le unità GoTalk sono abilitate HAC (compatibili con apparecchi acustici) e possono essere utilizzate dagli utenti di apparecchi acustici con telecoil integrato insieme a un neckloop NL-100. Collega il neckloop alla tua unità e imposta l'apparecchio acustico in posizione "T".
9
CANALI, FREQUENZA E GAMMA
La portata di trasmissione del sistema GoTalk varia a seconda della versione in tuo possesso e/o della frequenza su cui stai trasmettendo. La variazione è dovuta alla potenza di trasmissione consentita per diverse gamme di frequenza e regioni.
Versione GoTalk 863
Vai Talk 915 Vai Talk 928
Canali disponibili Gruppi simultanei Potenza di trasmissione
20
12
823-832 MHz – 20 mW 863-865 MHz – 10 mW
26
8
Frequenza 902-928 MHz – 25 mW
13
5
Frequenza 915-928 MHz – 25 mW
Portata di trasmissione 823-832 MHz – Fino a 100 m 863-865 MHz – Fino a 70 m 902-928 MHz – Fino a 90 m
915-928 MHz – Fino a 90 m
Versione 863, specifica della frequenza
Canale Frequenza Canale
1
863.500 5
2
864.500 6
3
823.125 7
4
831.875 8
Frequenza Canale 827.375 9 828.875 10 825.125 11 829.375 12
Frequenza Canale 831.125 13 827.875 14 826.125 15 830.125 16
Frequenza Canale 823.625 17 830.625 18 824.125 19 829.875 20
Frequenza 825.625 826.625 828.375 831.625
Versione 915, specifica della frequenza
Canale Frequenza Canale
1
902.50 7
2
914.50 8
3
927.50 9
4
909.50 10
5
921.50 11
6
905.50 12
Frequenza Canale 925.50 13 912.50 14 903.50 15 907.50 16 915.50 17 919.50 18
Frequenza Canale 924.50 19 910.50 20 926.50 21 904.50 22 917.50 23 911.50 24
Frequenza Canale 922.50 25 906.50 26 920.50 908.50 923.50 913.50
Frequenza 916.50 918.50
Versione 928, specifica della frequenza
Canale Frequenza Canale
1
7
2
8
3
927.50 9
4
10
5
921.50 11
6
12
Canale di frequenza
925.50 13
14
15
16
915.50 17
919.50 18
Canale di frequenza
924.50 19
20
926.50 21
22
917.50 23
24
Canale di frequenza
922.50 25
26
920.50
923.50
Frequenza 916.50 918.50
Nota: GoTalk utilizza la selezione automatica dei canali per scegliere un canale privo di interferenze. Per maggiori informazioni sulla modifica manuale dei canali, consultare la sezione Modifica dei canali.
Nota: la versione 928 dell'unità GTA-T1 Leader è compatibile con le unità GTA-T915 Sub-Leader e GTA-R Participant versione 2. L'unità Leader è responsabile della selezione del canale e la versione 928 opera nell'intervallo di frequenza 915-928 MHz, destinato all'uso in Australia e Nuova Zelanda.
10
Applicazioni
Il sistema GoTour può essere utilizzato in una varietà di applicazioni. Alcune applicazioni potrebbero richiedere accessori speciali per garantire un'esperienza eccezionale. Di seguito sono riportate le applicazioni comuni per il sistema GoTalk: VISITE GUIDATE Le visite guidate sono una delle applicazioni più semplici per il sistema GoTalk, offrendo una comunicazione chiara tra la guida e i partecipanti. Il sistema è versatile e può essere utilizzato in una vasta gamma di ambienti: VISITE GUIDATE REGOLARI In ambienti più silenziosi come musei, tour della città, escursioni culturali o siti archeologici, dove il rumore ambientale è minimo, il sistema GoTalk assicura che i partecipanti possano sentire chiaramente la narrazione della guida. Ciò è particolarmente importante quando la guida condivide informazioni dettagliate o storie mentre si sposta tra punti di interesse. Per questi tipi di tour, il sistema GoTalk funziona perfettamente con cuffie leggere, consentendo ai partecipanti di rimanere coinvolti senza la distrazione del rumore esterno. Il sistema GoTour, progettato specificamente per ambienti più silenziosi, è un'altra opzione ideale per questi tipi di tour, offrendo un eccellente equilibrio tra qualità del suono e facilità d'uso. TOUR DI FABBRICA E CANTIERI In ambienti più rumorosi, come fabbriche o cantieri edili, dove macchinari pesanti o rumore di costruzione possono interferire con la comunicazione, il sistema GoTalk è ugualmente efficace con gli accessori giusti. Sicurezza e chiarezza sono fondamentali in queste impostazioni e l'uso di cuffie antirumore assicura che i partecipanti possano sentire chiaramente le istruzioni importanti, anche in ambienti rumorosi. Per i tour guidati, avrai bisogno di 1 unità Leader e di un numero qualsiasi di unità Partecipante e Sub-Leader, tutte abbinate a una cuffia adatta alle tue esigenze: Cuffia 1: ideale per ambienti silenziosi come musei o gallerie. Cuffie 2 e 3: adatte per ambienti silenziosi o moderatamente rumorosi, offrono maggiore versatilità per tour all'aperto o spazi con un po' di rumore ambientale. Cuffie 4 o 5: consigliate per ambienti rumorosi, come fabbriche o cantieri edili, o quando sono richieste protezioni auricolari. ASCOLTO ASSISTITO Il sistema GoTalk è portatile e compatibile con apparecchi acustici (HAC). Funziona con i lacci per il collo per coloro che hanno apparecchi acustici dotati di bobina T o con le cuffie per altri con problemi di udito. Per la comunicazione bidirezionale, sono necessari un cavo Y-split GTA-YS e un microfono. Questo sistema garantisce un udito nitido per chiunque abbia bisogno di supporto all'ascolto assistito.
INTERPRETAZIONE Il sistema GoTalk è altamente efficace per varie applicazioni di interpretazione: Interpretazione simultanea Traduzione in tempo reale in cui l'interprete parla mentre l'oratore originale sta parlando. Questo metodo è comunemente utilizzato in conferenze e grandi riunioni. Richiede 1 GTA-T1 e tante unità GTA-R quante sono necessarie. Interpretazione consecutiva L'interprete ascolta sezioni del discorso e poi traduce, utilizzata in riunioni aziendali o legali. Richiede 1 GTA-T1 e tante unità GTA-R quante sono necessarie. Interpretazione relay Utilizzata quando un interprete traduce da una lingua all'altra tramite una lingua intermedia. Questa configurazione richiede più unità GTA-T1 e tante unità GTA-R quante sono necessarie. Ogni interprete deve avere un GTA-R per ascoltare la lingua tradotta e un GTA-T1 per trasmettere al proprio gruppo.
11
Interpretazione visiva Descrivere eventi o immagini per persone con disabilità visive, spesso utilizzato in teatri, cinema o gallerie. Il sistema GoTalk è più adatto per l'interpretazione simultanea, a relè e visiva. Example: La lingua originale è l'inglese, e viene interpretata in tedesco, spagnolo e francese. Gli interpreti tedesco e spagnolo capiscono e possono interpretare dall'inglese, ma l'interprete francese no. Tuttavia, l'interprete francese parla fluentemente il tedesco e può interpretare dal tedesco al francese. Questa configurazione richiede 4 unità GTA-T1, una per ogni lingua, e tante unità GTA-R quante ne servono. Inoltre, gli interpreti hanno bisogno di un GTA-R abbinato al GTA-T1 utilizzato dalla lingua da cui interpretano. Nell'esempio sopraample, gli interpreti spagnolo e tedesco hanno un GTA-R abbinato al GTA-T1 del presentatore inglese. L'interprete francese ha un GTA-R abbinato al GTA-T1 dell'interprete tedesco. COLLABORAZIONE E RIUNIONI Il sistema GoTalk migliora la collaborazione fungendo da sistema di interfono nelle riunioni. Consente una comunicazione fluida e in tempo reale tra i partecipanti, semplificando lo scambio di idee e feedback senza interrompere il flusso della conversazione. EVENTI SPORTIVI Negli sport, come le attività equestri, lo sci e gli sport estremi, in cui allenatori e atleti sono spesso separati da grandi distanze, il sistema GoTalk facilita la comunicazione a metà allenamento. Può anche essere utilizzato tra allenatori principali e allenatori assistenti per coordinare durante gli eventi. EVENTI, PRODUZIONE E INTERFONO WIRELESS Durante eventi, produzioni teatrali o contesti simili, il sistema GoTalk funziona come un piccolo ed efficiente interfono, consentendo ai membri del team di comunicare efficacemente dietro le quinte senza interrompere l'evento. Per configurazioni più piccole, come troupe cinematografiche o negozi al dettaglio, il sistema GoTalk può fungere da rudimentale interfono wireless utilizzando un GTA-T1 e diverse unità GTA-T2, assicurando una comunicazione fluida tra i membri del team. TEMPO LIBERO Il sistema GoTalk può migliorare la comunicazione nelle attività ricreative come le vacanze in famiglia o i giri in moto, dove mantenere una comunicazione chiara in un gruppo chiuso è essenziale. Fornisce un modo semplice per rimanere connessi, sia in viaggio che durante attività all'aperto. RIUNIONI SILENZIOSE In ambienti in cui più relatori sono vicini tra loro, come fiere o raduni politici, il sistema GoTalk può essere utilizzato senza un sistema PA. Ciò garantisce una comunicazione chiara anche in ambienti rumorosi, consentendo ai relatori di evitare interferenze e garantire che il loro messaggio venga ascoltato. ISTRUZIONE In contesti educativi, il sistema GoTalk può essere utile in diversi modi. Le scuole possono utilizzarlo come sistema di guida turistica per le gite scolastiche, mentre può anche aiutare gli studenti con ADHD, ADD o autismo aiutandoli a concentrarsi in contesti di gruppo. Il sistema consente una comunicazione bidirezionale, consentendo agli insegnanti di fornire istruzioni mirate e agli studenti di porre domande senza distrazioni.
12
Prodotti e accessori GoTalk
RICETRASMETTITORI
N/P:
Nome del prodotto
Descrizione
575100-XXX
GoTalk GTA-T1
Trasmettitore leader, XXX*
575110-XXX
GoTalk GTA-T2
Trasmettitore Sub-Leader, XXX*
575200-XXX
GoTalk GTA-R
Partecipante Trasmettitore, XXX*
Nota: *XXX sostituisce con la versione, 863 MHz, 915 MHz o 928 MHz (solo GTA-T1). Le versioni 863 MHz e 915 MHz non sono interoperabili. Il GTA-T1 928 MHz utilizza il GTA-T915 e GTA-R 2 MHZ.
OPZIONI DI RICARICA
N/P:
Nome del prodotto
Descrizione
582100
GTA-CU4
Caricabatterie da muro USB a 4 porte, UE/Regno Unito/USA/AUS
575006
GTA-CT6
Vassoio di ricarica a 6 slot, UE/Regno Unito/USA/AUS
575012
GTA-CT12
Vassoio di ricarica a 12 slot, UE/Regno Unito/USA/AUS
575024-XX
GTA-CC24
Custodia di ricarica a 24 slot, XX*
Nota: *XX deve essere sostituito con la regione, UE (Europa), UK (Regno Unito), US (Stati Uniti), AUS (Australia) per essere certi di ottenere il cavo di alimentazione corretto per la propria regione.
AURICOLARI E CUFFIE
N/P:
Nome del prodotto
575190
GTA-HP1
575180
GTA-HS1
575181
GTA-HS2
575182
GTA-HS3
575183
GTA-HS4
575184
GTA-HS5
283103
Italiano:
Nota: *NC significa cancellazione del rumore.
Descrizione Cuffie 1, cuffie stereo universali (TRS) Auricolare 1, auricolare mono con microfono a braccio (TRRS) Auricolare 2, auricolare mono con microfono a braccio NC* (TRRS) Auricolare 3, auricolare stereo con microfono a braccio NC* (TRRS) Auricolare 4, auricolare protettivo con microfono a braccio NC* (TRRS) Auricolare 5 auricolare protettivo per caschi, con microfono NC* (TRRS) Neckloop per ricetrasmettitori abilitati HAC (TRS)
ACCESSORI
Codice: 575810 550037 575195 575196 575199 575830 599150 599100
Nome prodotto GTA-AP N-32 GTA-HS2EC GTA-HS2WS GTA-YS GTA-BAT GOPSU20W GOPSU60W2
Descrizione Armpouch, fissa il tuo ricetrasmettitore al braccio Laccetto di ricambio per ricetrasmettitori Cuscinetti auricolari di ricambio per HS2 e HS3 Parabrezza di ricambio per HS2 e HS3 Cavo bipartito a Y che consente di utilizzare insieme un laccio per il collo e un microfono Batteria di ricambio per GTA-T1, GTA-T2 e GTA-R Alimentatore di ricambio per GTA-CT6 e GTA-CT12 Alimentatore di ricambio per GTA-CC24
13
Specifiche
GOTALK GTA-T1 / GTA-T2 / GTA-R
AUDIO
Uscita cuffie:
30 mW @ 32 impedenza
Ingresso microfono:
Tipo elettrete, polarizzazione esterna 1.5-2 V
Bias volumetage <3 V, corrente <0.5 mA
Sensibilità -43 ±3 dB
Tono laterale:
20% del volume selezionato
Risposta in frequenza:
Frequenza
Rapporto segnale/rumore:
>60 dB
Compatibilità con apparecchi acustici (HAC): Sì, realizzati per funzionare con i collari ad anello
Frequenza operativa RADIO: Potenza di trasmissione media: Portata tipica, linea di vista: Canali disponibili: Gruppi simultanei massimi: Modulazione: Tipo di trasmissione: Sicurezza:
ALIMENTAZIONE E BATTERIA Tipo di batteria: Tempo di funzionamento tipico: Tempo di ricarica tipico: Risparmio energetico:
Potenza di carica:
Dimensioni FISICHE E AMBIENTALI senza clip per cintura:
Dimensioni con clip per cintura:
Dimensioni di spedizione: Peso netto: Peso di spedizione: Materiale dell'involucro: Colore: Indicatori: Collegamenti: Temperatura di funzionamento: Temperatura di stoccaggio: Umidità relativa: Conformità:
863 VERSIONE
915 VERSIONE
Frequenza 823-832+863-865 MHz
Frequenza 902-928 MHz
10-20 mW (dipendente dalla frequenza)
25mW
Fino a 70 o 100 m (dipendente dalla frequenza) Fino a 90 m
20 canali
26 canali
12 gruppi
8 gruppi
4GFSK
4GFSK
Digitale UHF
Digitale UHF
Codifica proprietaria
Codifica proprietaria
VERSIONE 928 915-928 MHz 25 mW Fino a 90 m 13 canali 5 gruppi 4GFSK Digitale UHF Codifica proprietaria
Ioni di litio, ricaricabile, non proprietario, sostituibile, 1300 mAh 15-20 ore 4 ore Spegnimento automatico dopo 30 min Spegnimento automatico quando si spegne l'unità principale Spegnimento automatico quando si ripone nel vassoio di ricarica dopo 30 min 5 V, >650 mA
GTA-T1/GTA-T2 43 x 175 x 20 mm (1.69 x 6.89 x 0.79 pollici) GTA-R 43 x 105 x 20 mm (1.69 x 4.13 x 0.79 pollici) GTA-T1/GTA-T2 43 x 175 x 28 mm (1.69 x 6.89 x 1.10 pollici) GTA-R 43 x 105 x 28 mm (1.69 x 4.13 x 1.10 pollici) 84 x 146 x 45 mm (3.31 x 5.75 x 1.77 pollici) 65 g (2.29 once) 138 g (4.87 once) Plastica ABS GTA-T1 Rosso, GTA-T2 Nero, GTA-R Giallo LED di stato, icone del display, pulsante di conversazione retroilluminato a LED Jack per cuffie da 3.5 mm (TRRS) (CTIA), USB-C per la ricarica Da -10 a 50 °C (da 14 a 122 °F) Da -20 a 60 °C (da -4 a 140 °F) Da 0 a 80 %, senza condensa
CE, UKCA, FCC, RoHS
14
GOTALK GTA-CU4 FISICO Colore: Colore cavo: Dimensioni:
Peso netto:
Peso di spedizione: Capacità dell'unità:
POTENZA Ingresso alimentatore: Uscita alimentatore: Connettore alimentatore: Cavo di alimentazione:
Standard di CONFORMITÀ:
Nero Nero 55 x 77 x 29 mm (2.17 x 3.03 x 1.14 pollici) con spina, UE 106 x 77 x 40 mm (4.17 x 3.03 x 1.57 pollici), Regno Unito 87 x 77 x 79 mm (3.43 x 3.03 x 3.11 pollici), Stati Uniti e Australia 85 x 77 x 40 mm (3.35 x 3.03 x 1.57 pollici) 67 g (2.36 once) con spina, UE 86 g (3.03 once), Regno Unito 85 g (3.00 once), Stati Uniti e Australia 80 g (2.82 once) 236 g (8.32 once) 4
100-240 VAC, 50-60 Hz 5 VDC, 4 x 1.0 A, 20 W Connettore IEC C7 a 2 poli Ingresso: nessun cavo in dotazione. Spine per le regioni UE, Regno Unito, Stati Uniti e AUS in dotazione. Uscita: 4 USB-A a USB-C da 1.0 m (39.37 pollici) in dotazione.
Certificazioni RoHS, CE, UKCA, FCC
GOTALK GTA-CT6 / GTA-CT12 / GTA-CC24
FISICO
Colore della cassa: Colore del vassoio: Dimensioni:
Dimensioni di spedizione:
Peso netto: Peso di spedizione: Capacità dell'unità:
Alluminio/grigio (CC24)
Nero (CT6/CT12/CC24)
Dimensioni: 6 x 44 x 170 mm (85 x 1.73 x 6.69 pollici)
Dimensioni: 6 x 53 x 115 mm (218 x 2.09 x 4.53 pollici)
Dimensioni: 24 x 208 x 456 mm (343 x 8.19 x 17.95 pollici)
Dimensioni: 6 x 236 x 208 mm (50 x 9.29 x 8.19 pollici)
Dimensioni: 12 x 271 x 247 mm (56 x 10.67 x 9.72 pollici)
Dimensioni: 24 x 470 x 364 mm (227 x 18.5 x 14.33 pollici)
CT6: 203 g (0.45 libbre) CT12: 306 g (0.67 libbre) CC24: 4.00 kg (8.82 libbre)
CT6: 579 g (1.28 libbre) CT12: 736 g (1.62 libbre) CC24: 4.40 kg (9.70 libbre)
CT6: 6
CT12: 12
CC24: 24
POTENZA Ingresso alimentazione: Uscita alimentazione: Connettore alimentazione:
Cavo di alimentazione:
100-240 V CA, 50-60 Hz (CT6/CT12/CC24) 5 V CC, 4.0 A, 20 W (CT6/CT12) / 12 V CC, 5.0 A, 60 W (CC24) CT6/CT12: 5.5 mm (0.22 pollici) OD x 2.0 mm (0.08 pollici) ID, tipo a barilotto CC24: 5.5 mm (0.22 pollici) OD x 2.5 mm (0.10 pollici) ID, tipo a barilotto CT6/CT12: cavo di uscita da 100 cm (39.37 pollici) CC24: cavo di ingresso da 175 cm (68.9 pollici) / cavo di uscita da 150 cm (59.05 pollici)
Standard di CONFORMITÀ:
Certificazioni RoHS, CE, UKCA, FCC
15
GOTALK GTA-HS1 FISICO Colore: Lunghezza del cavo: Peso: Peso di spedizione:
CONNESSIONI Connettore:
MICROFONO AUDIO Tipo: Diagramma polare: Impedenza: Sensibilità: Larghezza di banda: Polarizzazione:
DRIVER AUDIO Dimensioni e tipo del driver: Impedenza: Larghezza di banda:
Standard di CONFORMITÀ:
Nero 1 m (39.37 pollici) 22 g (0.78 once) 26 g (0.92 once)
Maschio 3.5 mm (TRRS), conforme CTIA
Condensatore elettrete Omnidirezionale 900 – 2.2 kOhm tipico -43 ±3 dBV/Pa a 1 kHz 100 Hz – 10 kHz 1.8 – 10 VDC
ø 23 mm, dinamico 32 ohm ±15% @ 1 kHz 100 Hz – 20 kHz
Certificazione RoHS, CE, UKCA
GOTALK GTA-HP1 / GTA-HS2 / GTA-HS3
FISICO
Colore:
Nero
Lunghezza del cavo:
1 m (39.37 pollici)
Peso:
HP1 62.5 g (2.20 once)
HS2 46 g (1.62 once)
HS3 68.5 g (2.41 once)
Peso della spedizione:
HP1 70.5 g (2.48 once)
HS2 54 g (1.90 once)
HS3 76.5 g (2.70 once)
CONNESSIONI Connettore:
HP1 maschio 3.5 mm (TRS) standard per cuffie HS2/HS3 maschio 3.5 mm (TRRS) conforme CTIA
MICROFONO AUDIO (HS2/HS3)
Tipo:
Condensatore Electret
Diagramma polare:
Bidirezionale, cancellazione del rumore
Impedenza:
900 – 2.2 kOhm tipici
Sensibilità:
-45 ± 3 dBV/Pa a 1 kHz
Larghezza di banda:
Frequenza di campionamento: 100 Hz – 10 kHz
Pregiudizio:
1.8 – 10 VCC
DRIVER AUDIO (HP1/HS2/HS3) Dimensioni e tipo di driver: Impedenza delle cuffie: Larghezza di banda delle cuffie:
ø 30 mm, dinamico 32 ohm ±20% @ 1 kHz 20 Hz – 20 kHz
Standard di CONFORMITÀ:
Certificazione RoHS, CE, UKCA
16
GOTALK GTA-HS4 / GTA-HS5 FISICO
Colore: Lunghezza del cavo: Peso: Peso della spedizione: Dimensioni della spedizione:
GTA-HS4 Nero 1 m (39.37 pollici) 431 g (15.20 once) 620 g (21.87 once) 195 x 130 x 220 mm (7.68 x 5.12 x 8.66 pollici)
GTA-HS5 Nero 1 m (39.37 pollici) 355 g (12.52 once) 529 g (18.66 once) 140 x 125 x 250 mm (5.51 x 4.92 x 9.84 pollici)
CONNESSIONI Connettore:
Maschio 3.5 mm (TRRS) conforme CTIA
Maschio 3.5 mm (TRRS) conforme CTIA
MICROFONO AUDIO Tipo: Diagramma polare: Impedenza: Sensibilità: Larghezza di banda: Polarizzazione:
Condensatore elettrete Unidirezionale, cancellazione del rumore 1.5 kohm ± 30% a 1 kHz -56 ± 3 dBV/Pa a 1 kHz 250 Hz – 16 kHz 1 – 10 VDC
Condensatore elettrete Unidirezionale, cancellazione del rumore 680 ohm ± 30% a 1 kHz -47 ± 3 dBV/Pa a 1 kHz 100 Hz – 16 kHz 1 – 10 VDC
DRIVER AUDIO Dimensioni e tipo di driver: Impedenza: Risposta in frequenza: Valutazione della riduzione del rumore (NRR):
Ø 40 mm, dinamica 32 ohm ± 15% @ 1 kHz 250 Hz – 4 kHz 23 dB
Ø 50 mm, dinamico 32 ohm ± 15% @ 1 kHz 210 Hz – 5 kHz 23 dB
Standard di CONFORMITÀ:
Certificazione RoHS, CE
Certificazione RoHS, CE
17
Manutenzione del prodotto
CURA, PULIZIA E DISINFEZIONE Una cura, una pulizia e una disinfezione adeguate del tuo sistema GoTalk ne garantiscono la longevità e le prestazioni ottimali. Segui queste linee guida per la manutenzione dei tuoi dispositivi: PULIZIA GENERALE Pulizia esterna: pulisci l'esterno dei tuoi dispositivi GoTalk con un panno morbido e asciutto. Per lo sporco più ostinato, usa un panno leggermente damp panno. Evitare di utilizzare prodotti chimici aggressivi, solventi o materiali abrasivi, poiché potrebbero danneggiare la superficie del dispositivo. Pulizia dei connettori: assicurarsi che i jack delle cuffie e le porte di ricarica siano privi di polvere e detriti. Utilizzare una spazzola asciutta a setole morbide o aria compressa per pulire delicatamente queste aree. DISINFEZIONE Disinfezione regolare: disinfettare regolarmente i dispositivi GoTalk, soprattutto se vengono condivisi tra più utenti. Utilizzare salviette disinfettanti o un pannoampcon alcol isopropilico (concentrazione al 70%). Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di pulirlo. Cuffie e accessori: disinfettare i cuscinetti auricolari, gli schermi antivento del microfono, i collari e le cuffie con salviette disinfettanti o un pannoampcon alcol isopropilico. Lasciarli asciugare completamente all'aria prima dell'uso. VASSOI DI RICARICA E CUSTODIE Pulizia e disinfezione: pulire regolarmente i vassoi di ricarica (GTA-CT6 e GTA-CT12) e le custodie di ricarica (GTA-CC24) strofinandoli con un panno morbido e asciutto.amp panno. Disinfettare le superfici interne con salviette disinfettanti o un panno dampcon alcol isopropilico. Assicurarsi che le porte di ricarica siano prive di polvere e detriti utilizzando una spazzola asciutta a setole morbide o aria compressa. Assicurarsi che i vassoi o le custodie siano scollegati durante la pulizia e lasciarli asciugare completamente prima dell'uso. CONSERVAZIONE Conservazione corretta: conservare i dispositivi GoTalk in un luogo fresco e asciutto quando non vengono utilizzati. Evitare l'esposizione alla luce solare diretta, a temperature estreme e a elevata umidità. Custodie protettive: utilizzare le custodie o le custodie di ricarica fornite per conservare e proteggere i dispositivi. Ciò aiuta a prevenire l'accumulo di polvere e danni fisici. MANIPOLAZIONE Manipolazione delicata: maneggiare con cura i dispositivi GoTalk. Evitare di farli cadere o di sottoporli a urti fisici, che possono danneggiare i componenti interni. Evitare l'esposizione ai liquidi: tenere i dispositivi lontani dall'acqua e da altri liquidi. Se un dispositivo si bagna, asciugarlo immediatamente con un panno morbido e lasciarlo asciugare completamente all'aria prima dell'uso. CURA DELLA BATTERIA Ricarica regolare: mantenere i dispositivi carichi regolarmente. Non lasciare che la batteria si scarichi completamente prima di ricaricarla. Seguire le linee guida di ricarica consigliate nel manuale utente. Ispezione della batteria: ispezionare periodicamente la batteria per rilevare eventuali segni di rigonfiamento o danni. Se si notano problemi, contattare un tecnico per la sostituzione della batteria. Seguendo queste linee guida per la cura, la pulizia e la disinfezione, è possibile garantire che il sistema GoTalk rimanga in condizioni eccellenti, offrendo prestazioni affidabili e prolungando la durata dei dispositivi.
18
Risoluzione dei problemi
L'UNITÀ NON HA ALIMENTAZIONE Assicurati che la batteria sia completamente carica. Tieni premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accenderla. Se non funziona, lascia che un tecnico esamini la batteria e, se necessario, sostituiscila. NON C'È AUDIO Controlla che l'unità sia nello stesso gruppo del Leader, del Sub-Leader o dei Partecipanti con cui desideri comunicare. Assicurati che il volume sia alzato in modo che almeno un LED sul display del volume sia acceso. Controlla che l'auricolare sia correttamente collegato e inserito fino in fondo e ispeziona l'auricolare per eventuali danni. NON RIESCO A RICEVERE UN SEGNALE Assicurati che il Leader, il Sub-Leader e i Partecipanti siano accoppiati e nello stesso gruppo. L'AUDIO È DISTORTO Confrontati con gli altri nel gruppo per assicurarti di essere nello stesso gruppo. Avvicinati al Leader o chiedi al Leader di cambiare canale di trasmissione. LA BATTERIA NON SI RICARICA Se utilizzi un caricabatterie USB, prova un altro cavo o prova a caricare un altro dispositivo. Se posizionato in un vassoio di ricarica, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al vassoio. Provare altri slot e altri dispositivi. Se il problema persiste, consentire a un tecnico di esaminare la batteria e, se necessario, sostituirla. NON RIESCO A TRASMETTERE Verificare che la funzione Talkback sia stata attivata dall'unità Leader. Verificare che vi sia un talkpath disponibile. Ciò è indicato dal pulsante Talk rosso. Se il pulsante Talk non è illuminato, verificare e assicurarsi che nessun'altra unità stia trasmettendo al momento.
Informazioni sulla conformità
GARANZIA Univox garantisce che GTA-T1, GTA-T2 e GTA-R e i vassoi di ricarica sono esenti da difetti di materiali e fabbricazione in normali condizioni di utilizzo per 5 anni dalla data di acquisto originale. Gli accessori, come le cuffie, e i materiali di consumo, come batterie e cordini, sono soggetti a una garanzia limitata di 1 anno. Si prega di notare che la normale usura non è coperta dalla garanzia, in quanto deriva dall'uso regolare e non rientra nei termini di garanzia per difetti di materiali o problemi di fabbricazione. Per le attuali condizioni di garanzia, visitare il nostro websito all'indirizzo www.univox.eu/support/contact/general-sales-conditions/. INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere le seguenti informazioni prima di utilizzare il sistema GoTalk. Le informazioni sull'etichetta del prodotto, come il numero di serie, il paese di origine e ulteriori informazioni normative, sono reperibili sul retro delle unità. Per view l'etichetta del prodotto nella sua interezza, sollevare la clip da cintura. Questi dispositivi hanno superato tutti i test relativi ai limiti di esposizione RF e sono conformi alla direttiva RED e alle normative FCC per i dispositivi portatili indossati sul corpo. Questi dispositivi possono essere utilizzati e azionati in sicurezza tenendoli in mano, addosso utilizzando un cordino o fissati ai vestiti con la clip da cintura.
19
Riciclaggio
Ricordatevi di smaltire correttamente la vostra attrezzatura al termine del suo ciclo di vita, rispettando le leggi e le normative locali in materia di riciclaggio. RICICLO DEL PRODOTTO
Si prega di NON smaltire i prodotti Univox nei rifiuti domestici o in altro modo. I prodotti Univox possono essere completamente riciclati e devono essere portati in un centro di riciclaggio di apparecchiature elettroniche. Prima di riciclare il prodotto, le batterie devono essere rimosse. Il materiale di imballaggio deve essere separato in plastica e cartone. INFORMAZIONI SUL RICICLO DELLE BATTERIE
Si prega di NON smaltire le batterie nei rifiuti domestici o in altro modo. Si prega di portare le batterie a un rivenditore o di smaltirle in un apposito contenitore per il riciclaggio delle batterie.
Informazioni sui contatti
GoTour è un sotto-marchio di Univox, che a sua volta è un marchio registrato di proprietà dell'entità legale di Bo Edin AB. Univox, Förrådsvägen 2B, S-181 41 LIDINGÖ, SVEZIA Telefono: +46 8-767 18 18 E-mail: info@edin.se
UP_5-01641-1.1-IT Copyright © Bo Edin AB
2U0nivox Stockby Hantverksby 3 SE-181 75 Lidingö, Svezia
Indirizzo di visita Förrådsvägen 28 SE-181 41 Lidingö, Svezia
Telefono +46-8-767 18 18 E-mail info@univox.eu Web www.univox.eu
Documenti / Risorse
 |
univox GTA-T1 Go Talk Sistema radio di comunicazione bidirezionale [pdf] Manuale d'uso GTA-T1, GTA-T2, GTA-R, GTA-T1 Go Talk Sistema radio di comunicazione bidirezionale, GTA-T1, Go Talk Sistema radio di comunicazione bidirezionale, Sistema radio di comunicazione bidirezionale, Sistema radio, Sistema radio |