Dispositivo traduttore linguistico Vasco V2022 4
Informazioni sul prodotto
Specifiche:
- Microfoni con cancellazione del rumore
- LED
- Schermo tattile
- Slot per scheda SIM
- Volume +/-
- Altoparlante
- Pulsante di accensione/spegnimento
- Pulsanti di riconoscimento vocale
- Telecamera
- Foro per cordino
- Torcia elettrica/Flash
- Presa USB-C/cuffie
- Microfono
Istruzioni per l'uso del prodotto:
Tasti funzione:
Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione (7) per 4
secondi.
Quando il dispositivo è acceso, premere il pulsante del volume (5) su o giù per
aumentare o diminuire il livello del volume. Un bar con la corrente
il volume apparirà sullo schermo del dispositivo.
ATTENZIONE! Con il volume inferiore all'11%, il suono
sarà appena udibile. L'impostazione del volume sullo 0% verrà completata
disattivare l'audio del dispositivo. Ciò significa che non sentirai il
pronuncia durante la traduzione di frasi e l'apprendimento
vocabolario.
I pulsanti di riconoscimento vocale servono per inserire il testo utilizzando
funzione di riconoscimento vocale.
È possibile navigare nel dispositivo utilizzando i tasti di navigazione visualizzati
nella parte inferiore dello schermo.
Il pulsante Home ti porta all'elenco delle traduzioni
applicazioni e impostazioni del dispositivo. Premendo il pulsante si torna a
la schermata precedente.
Ricarica della batteria:
Collegare il caricabatterie a una presa elettrica e il cavo USB
il dispositivo (14) per caricare la batteria. Dopo la connessione
caricabatteria, l'indicatore della batteria passa alla modalità di ricarica. IL
la batteria è completamente carica dopo circa 4 ore. Dopo che la batteria è
caricato, rimuovere il caricabatterie e il cavo USB.
Movimentazione durante lunghi periodi di inattività:
Magazzinaggio:
Prima di preparare il dispositivo per un lungo periodo di inattività,
si prega di fare quanto segue:
- Carica la batteria al 50%
- Spegnere il dispositivo
- Conservare il dispositivo in un luogo fresco e ombreggiato
- Prova ad accendere il dispositivo e caricarlo fino al 50% almeno una volta al giorno
mese.
Avvio del dispositivo dopo un lungo periodo di inattività:
Accendi il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione (7)
per circa 4 secondi. Se il dispositivo non risponde, collegare il
cavo USB e collegarlo al caricabatterie.
Smaltimento di questo prodotto:
Si prega di smaltire questo prodotto in conformità con le normative locali
regolamenti.
Scheda SIM integrata:
Il dispositivo è dotato di una carta SIM internazionale che
gli consente di funzionare senza Wi-Fi. La scheda SIM integrata no
non richiede alcun contratto, funziona solo su Vasco Translator V4.
Avvio iniziale:
Per accendere, tenere premuto il pulsante di accensione (7) per circa 4 secondi
il dispositivo acceso. Seleziona la lingua del display e tocca Salva.
Domande frequenti:
D: Quanto tempo ci vuole per caricare completamente la batteria?
R: La batteria è completamente carica dopo circa 4 ore
ricarica.
R: Puoi utilizzare i tasti di navigazione visualizzati nella parte inferiore di
sullo schermo per navigare nel dispositivo. Il pulsante Home ti porta al
elenco delle applicazioni di traduzione e impostazioni del dispositivo.
D: Posso utilizzare il dispositivo senza Wi-Fi?
R: Sì, il dispositivo è dotato di una scheda SIM integrata
gli consente di funzionare senza Wi-Fi. La SIM card funziona solo su Vasco
Traduttore V4.
27.12.2023, 13:49
Funzionamento del dispositivo
Manuale
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
1/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
2/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
1. Microfoni con cancellazione del rumore 2. LED 3. Touch screen 4. Slot per scheda SIM 5. Volume +/6. Altoparlante 7. Pulsante di accensione/spegnimento 8. Pulsante di riconoscimento vocale
9. Pulsante di riconoscimento vocale 10. Fotocamera 11. Foro per cordino 12. Torcia/Flash 13. Altoparlante 14. USB-C/Jack per cuffie 15. Microfono
Tasti funzione
Tasto accensione/spegnimento (7)
Dispositivo spento: per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione (7) per 4 secondi.
Durante il funzionamento del dispositivo:
per oscurare lo schermo premere il pulsante di accensione (7), per accendere lo schermo premere nuovamente il pulsante di accensione (7), per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione (7) per 2 secondi, quindi selezionare O .
Tasto del volume (5)
Quando il dispositivo è acceso: premere il pulsante del volume (5) su o giù per aumentare o diminuire il livello del volume. Sullo schermo del dispositivo apparirà una barra con il volume attuale.
ATTENZIONE!: Con il volume inferiore all'11% il suono sarà appena udibile. Impostando il volume sullo 0% si disattiverà completamente il dispositivo. Ciò significa che non sentirai la pronuncia mentre traduci le frasi e impari il vocabolario.
Pulsanti di riconoscimento vocale (8) e (9)
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
3/53
27.12.2023, 13:49
I pulsanti della lingua servono per inserire testo utilizzando la funzione di riconoscimento vocale.
Tasti di navigazione
Manuale
È possibile navigare nel dispositivo utilizzando i tasti di navigazione visualizzati nella parte inferiore dello schermo.
Il pulsante Home ti porta all'elenco delle applicazioni di traduzione e alle impostazioni del dispositivo.
Premendo il pulsante si ritorna alla schermata precedente. LED Se il dispositivo è acceso, mentre la batteria è in carica i LED (2):
si illumina di rosso con un livello della batteria pari o inferiore all'89%, si illumina di verde quando la carica della batteria è superiore all'89%.
Ricarica della batteria
Collegare il caricabatterie ad una presa elettrica e il cavo USB al dispositivo (14) per caricare la batteria. Dopo aver collegato il caricabatterie, l'indicatore della batteria passa alla modalità di ricarica. La batteria è completamente carica dopo circa 4 ore. Una volta caricata la batteria, rimuovere il caricabatterie e il cavo USB.
Caricare la batteria in un'area ben ventilata tra -14 °C e +95 °C (10 °F e 35 °F). Per caricare la batteria utilizzare il caricabatterie fornito dal produttore. L'utilizzo di qualsiasi altro caricabatterie potrebbe danneggiare il dispositivo.
Movimentazione durante lunghi periodi di inattività
Magazzinaggio
Prima di preparare il dispositivo per un lungo periodo di inattività, procedere come segue:
caricare la batteria al 50% spegnere il dispositivo
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
4/53
27.12.2023, 13:49
riporre il dispositivo in un luogo fresco e ombreggiato provare ad accendere il dispositivo e caricarlo fino al 50% almeno una volta al mese.
Manuale
Avvio del dispositivo dopo un lungo periodo di inattività
Accendi il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione (7) per circa 4 secondi. Se il dispositivo non risponde, collega il cavo USB e collegalo al caricabatterie.
Smaltimento di questo prodotto
Si prega di smaltire questo prodotto in conformità con le normative locali.
Scheda SIM integrata
Il dispositivo è dotato di una scheda SIM internazionale che gli consente di funzionare senza Wi-Fi. La scheda SIM integrata non richiede alcun contratto, funziona solo su Vasco Translator V4.
Primo avvio
Tenere premuto il pulsante di accensione (7) per circa 4 secondi per accendere il dispositivo.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
5/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Seleziona la lingua del display e tocca Salva.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
6/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Leggi la Licenza per l'utente finale e l'Informativa sulla privacy e seleziona le caselle richieste. Tocca Ho capito e accetto.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
7/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Menu
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
8/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Conversazione. Il traduttore vocale parla con una persona che parla un'altra lingua. Foto. Photo Translator traduce il testo da una foto, ad esempio da un giornale, dal menu di un ristorante, dai segnali stradali, ecc. Testo. Traduttore di testo inserisci il testo utilizzando la tastiera touch e traducilo nella lingua che preferisci. Chat di gruppo. Chatta o invia messaggi MultiTalk con più interlocutori che utilizzano lingue diverse, anche se si trovano in una posizione diversa.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
9/53
27.12.2023, 13:49
Imparare imparare il vocabolario nelle lingue straniere.
Manuale
Accedi alle impostazioni del tuo dispositivo per cambiare la lingua dell'app, verificare la presenza di aggiornamenti, ecc.
Traduttore vocale
L'applicazione è progettata per tradurre una conversazione tra due interlocutori che utilizzano lingue diverse. Vasco Translator V4 riconosce la voce e traduce intere frasi nelle lingue supportate. La frase tradotta viene visualizzata sullo schermo e pronunciata ad alta voce. L'elenco completo delle lingue supportate è disponibile sul sito del produttore websito.
Avviamento iniziale
Quando accendi l'applicazione per la prima volta, verrà visualizzata la schermata di benvenuto. Per procedere, premere Avvia.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
10/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
La barra superiore contiene il menu di condivisione e il menu delle opzioni dell'applicazione. Sono presenti pulsanti di riconoscimento vocale nella barra inferiore. C'è una casella di traduzione nella parte centrale dello schermo.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
11/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Selezione della lingua: per cambiare la lingua, toccare il nome della lingua attualmente utilizzata, quindi selezionare la lingua che si desidera utilizzare dall'elenco.
Traduzione vocale
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
12/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Per avviare il riconoscimento vocale, premere l'icona del microfono .
Puoi anche utilizzare i pulsanti fisici situati sul bordo destro del dispositivo.
Il pulsante inferiore corrisponde alla lingua a sinistra, il pulsante superiore corrisponde alla lingua a destra della schermata iniziale.
Dopo aver premuto il pulsante, il dispositivo inizia a riconoscere il parlato. Il riconoscimento termina quando il dispositivo smette di sentire il parlato quando c'è silenzio o una lunga pausa nel parlare.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
13/53
27.12.2023, 13:49
Tenendo premuto il pulsante, il dispositivo riconosce la voce finché non lo rilasci.
Manuale
Le frasi che pronuncerai appariranno sullo schermo come testo e poi verranno tradotte nella lingua selezionata. Se la pronuncia della lingua selezionata è supportata, le frasi verranno inoltre pronunciate ad alta voce.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
14/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Premi una frase per leggerla di nuovo ad alta voce.
Tieni premuta una frase con cui condividerla o eliminarla. Condivisione: Vasco Translator V4 consente di inviare i testi tradotti ad un indirizzo e-mail selezionato. Per condividere una traduzione, apri il menu di condivisione, quindi seleziona le traduzioni che desideri condividere nell'elenco e premi Condividi. Inserisci l'indirizzo e-mail a cui desideri inviare le traduzioni selezionate e premi Invia.
Premere per uscire dalla schermata di condivisione.
Impostazioni dell'applicazione
Nelle opzioni troverai funzioni e impostazioni aggiuntive dell'applicazione.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
15/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Discorso automatico se la pronuncia è disponibile per la lingua selezionata, verrà riprodotto non appena la frase sarà tradotta. Salvare una conversazione salvando il testo tradotto nella cronologia delle traduzioni dell'interlocutore. Cancella conversazione elimina la cronologia delle traduzioni nella conversazione. La mia selezione della lingua della lingua di partenza (a sinistra della schermata principale).
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
16/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Selezione della lingua di destinazione da parte dell'interlocutore (a destra nella schermata principale).
Premere per tornare al menu principale.
Traduttore di foto
Applicazione progettata per tradurre testo stampato. Vasco Translator V4 ti consente di riconoscere il testo dalle immagini e di tradurlo nella lingua scelta.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
17/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Dopo aver avviato l'applicazione, verrà visualizzata la schermata di benvenuto. Per procedere, premere Avvia.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
18/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Ci sono opzioni flash nella barra in alto. C'è un otturatore nella parte inferiore dello schermo. Nella parte centrale vengono visualizzati lo schermo della fotocamera e il menu di selezione della lingua.
Selezione della lingua
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
19/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Tocca il campo Traduci in, quindi seleziona la lingua di destinazione dall'elenco per tradurre il testo da una foto.
Puoi cambiare la lingua sia prima che dopo aver scattato una foto.
La lingua del testo nella foto verrà rilevata automaticamente.
Fare una foto:
Punta l'obiettivo della fotocamera sul testo che desideri tradurre. La foto deve coprire tutto il testo. Messa a fuoco automatica: la fotocamera è dotata di messa a fuoco automatica. Per una traduzione corretta è necessaria una foto chiara e nitida. Puoi selezionare tu stesso il punto AF facendo clic sul punto appropriato sullo schermo della fotocamera. Zoom avanti: è possibile regolare lo zoom pizzicando o allargando le dita sullo schermo della fotocamera. Flash lamp: per modificare le impostazioni del flash, espandere il menu del flash situato nella barra superiore. Per impostazione predefinita, il flash è impostato su automatico.
flash automatico.
il flash è attivo.
il flash è spento. Otturatore:
Per scattare una foto, toccare .
Traduzione del testo da un'immagine
Dopo aver scattato la foto, Vasco Translator V4 inizierà a rilevare e tradurre il testo.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
20/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
È possibile annullare il rilevamento e la traduzione del testo toccando .
Se il testo non è stato riconosciuto verrà visualizzato il seguente messaggio: “Testo non riconosciuto. Scatta di nuovo una foto”.
Risultato della traduzione:
Il testo tradotto verrà visualizzato sullo schermo una volta completato il processo di rilevamento e traduzione. Modalità display:
Per modificare la modalità di visualizzazione, premere . Zoom avanti: puoi ingrandire o rimpicciolire il testo della traduzione pizzicando o allargando le dita sullo schermo del dispositivo.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
21/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Puoi far scorrere il dito sullo schermo nell'area della foto per trovare il frammento che stai cercando specificatamente.
Condivisione:
Vasco Translator V4 ti consente di inviare traduzioni da una foto a un indirizzo e-mail.
Per condividere una traduzione, apri il menu di condivisione. Inserisci l'indirizzo e-mail a cui desideri inviare le traduzioni selezionate e premi Invia. Scattare un'altra foto:
Premere per uscire dalla schermata di condivisione.
Per tornare alla fotocamera view, toccare .
Premere per tornare al menu principale.
Traduttore di testo
Un'applicazione progettata per tradurre parole e testi inseriti tramite voce o tastiera.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
22/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Dopo aver avviato l'applicazione, verrà visualizzata la schermata di benvenuto. Per procedere, premere Avvia.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
23/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
La barra superiore contiene la cronologia e le opzioni dell'applicazione. La barra inferiore contiene i pulsanti per l'immissione di testo. Nella parte centrale c'è un menu di selezione della lingua e un campo di traduzione.
Selezione delle lingue
La lingua di origine e la lingua di destinazione vengono visualizzate nella barra di selezione della lingua. Se desideri cambiare la lingua, tocca il nome della lingua, quindi seleziona una lingua diversa dall'elenco visualizzato. È possibile modificare la direzione della traduzione toccando
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
24/53
27.12.2023, 13:49
.
Inserimento del testo
Tastiera:
Manuale
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
25/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Premi , quindi inserisci il testo che desideri tradurre e conferma con .
Il testo tradotto verrà visualizzato sullo schermo e poi tradotto nella lingua selezionata.
Se la pronuncia della lingua selezionata è supportata, la frase verrà inoltre pronunciata ad alta voce.
Premi una frase per leggerla di nuovo ad alta voce.
Se il pulsante della tastiera è disabilitato, significa che l'input da tastiera nella lingua selezionata non è supportato.
Voce
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
26/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Premere per avviare il riconoscimento vocale. Puoi anche utilizzare i pulsanti fisici sul bordo destro del dispositivo. Dopo aver premuto il pulsante, il dispositivo inizia a riconoscere il parlato. Il riconoscimento termina quando il dispositivo smette di sentire il parlato quando c'è silenzio o una lunga pausa nel parlare. Tenendo premuto il pulsante, il dispositivo riconosce la voce finché non lo rilasci. Le frasi che pronuncerai appariranno sullo schermo come testo e poi verranno tradotte nella lingua selezionata.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
27/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Se la pronuncia della lingua selezionata è supportata, le frasi verranno inoltre pronunciate ad alta voce.
Premi una frase per leggerla di nuovo ad alta voce.
Tieni premuta una frase con cui condividerla o eliminarla.
Tocca per accedere alla cronologia delle traduzioni.
È possibile tenere premuta la traduzione selezionata per selezionarla. È possibile condividere le traduzioni selezionate premendo È possibile ingrandire o ridurre il testo della traduzione pizzicando o allargando le dita sullo schermo del dispositivo.
o eliminare premendo .
Per condividere le traduzioni dalla cronologia, tocca , quindi seleziona le traduzioni che desideri condividere e tocca .
Per eliminare le traduzioni dalla cronologia, toccare e quindi selezionare le traduzioni che si desidera eliminare, quindi toccare . Puoi ingrandire o rimpicciolire il testo della traduzione nella cronologia delle traduzioni pizzicando o allargando le dita sullo schermo del dispositivo. Condivisione:
Per condividere le traduzioni, tocca , quindi seleziona le traduzioni che desideri condividere e tocca . Inserisci l'indirizzo e-mail a cui desideri inviare le traduzioni selezionate e premi Invia.
Premere per uscire dalla schermata di condivisione. Impostazioni dell'applicazione:
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
28/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Nelle opzioni troverai funzioni e impostazioni aggiuntive dell'applicazione. Discorso automatico se la pronuncia è disponibile per la lingua selezionata, verrà riprodotto non appena la frase sarà tradotta. Salvataggio della cronologia se questa opzione è abilitata, la cronologia delle traduzioni verrà salvata sul dispositivo. Dalla lingua scegliendo la lingua di partenza.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
29/53
27.12.2023, 13:49
Alla lingua scegliendo la lingua di destinazione. Premere per tornare al menu principale.
Manuale
Multiparlare
MultiTalk è un'applicazione progettata per chattare con altri utenti. Ogni utente può scrivere nella propria lingua madre e i messaggi verranno automaticamente tradotti nelle lingue scelte dagli altri.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
30/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Dopo aver avviato l'applicazione, verrà visualizzata la schermata di benvenuto. Per procedere, premere Avvia.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
31/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
La schermata iniziale include le seguenti funzioni: creazione di chat, unione a quelle esistenti e visualizzazione dell'elenco delle chat dell'utente.
Crea chat
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
32/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Per creare una nuova chat, tocca Crea chat. Nome chat: inserisci un nome per la chat. Il nome predefinito è “Vasco GG/MM/RRRR”. Nome utente: inserisci il tuo nickname. Sarà visibile a tutti i partecipanti alla chat.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
33/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Il tuo nickname verrà ricordato dall'applicazione, ma potrai cambiarlo ogni volta che ti unisci a una nuova chat.
La tua lingua:
Seleziona la lingua in cui desideri scrivere e ricevere messaggi. Per impostazione predefinita, è la stessa lingua del menu del dispositivo o la lingua selezionata in precedenza.
Creazione della chat:
Per creare una nuova chat, tocca Crea chat. Dopo aver creato una chat, verranno visualizzati un codice QR e un numero di chat. Vedi: Invito a una chat tramite numero di chat o Invito a una chat tramite codice QR. Per inviare un'e-mail con invito alla chat, toccare Invita tramite e-mail. Vedere: Invito dei partecipanti via e-mail. Per aprire una chat, tocca Entra in una chat.
Partecipa alla chat:
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
34/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Per partecipare a una chat esistente, tocca Partecipa alla chat. Numero di chat: inserisci il numero di chat condiviso da un altro utente. Vedi: Partecipazione a una chat tramite numero di chat. Scansiona il codice QR:
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
35/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Invece di digitare manualmente il numero della chat, puoi scansionare il codice QR condiviso da un altro utente.
Vedi: Partecipazione a una chat tramite codice QR.
Nome utente:
Inserisci il tuo soprannome. Sarà visibile agli altri partecipanti alla chat. Il tuo nickname verrà ricordato dall'applicazione, ma potrai cambiarlo ogni volta che ti unisci a una nuova chat.
La tua lingua:
Seleziona la lingua in cui desideri scrivere e ricevere messaggi. Per impostazione predefinita, è la stessa lingua del menu del dispositivo o la lingua selezionata in precedenza.
Partecipa alla chat:
Dopo aver compilato i campi sopra, premi Partecipa alla chat per partecipare alla chat selezionata.
Le mie chat
Premi Le mie chat per view un elenco delle chat a cui stai partecipando. Tocca il nome di una chat per aprire la finestra della chat.
Opzioni di chat nell'elenco delle mie chat:
Premi il pulsante di opzione accanto al nome della chat per view opzioni aggiuntive. Cambia il nome della chat: consente di modificare il nome di una chat.
Per rinominare una chat, inserisci il nuovo nome utilizzando la tastiera, quindi premi Elimina una chat:
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
sulla tastiera.
36/53
27.12.2023, 13:49
Per eliminare una chat, premere Elimina chat e poi confermare premendo Elimina.
Impostazioni:
Manuale
Discorso automatico se la pronuncia è disponibile per la lingua selezionata, verrà riprodotto non appena la frase sarà tradotta. Mostra testo originale Visualizzazione aggiuntiva del testo sorgente del messaggio (prima della traduzione) sopra i messaggi tradotti. Invia automaticamente inviando i messaggi subito dopo averli inseriti, senza conferma. Si applica solo ai messaggi di input vocale.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
37/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Sulla barra in alto c'è l'icona dell'elenco dei partecipanti alla chat e il pulsante delle opzioni della chat. La barra inferiore contiene i pulsanti per l'immissione del testo. Opzioni chat: la cronologia di condivisione consente di inviare tutti i messaggi di chat a un indirizzo e-mail selezionato. Le informazioni sulla chat includono il numero di chat e il codice QR che puoi condividere con altri utenti per invitarli a chattare.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
38/53
27.12.2023, 13:49
Ti dà anche la possibilità di invitare altri utenti via e-mail.
Manuale
Vedere: Invito degli utenti tramite numero di chat, Invito degli utenti tramite codice QR e Invito degli utenti tramite e-mail.
Impostazioni l'elenco delle impostazioni dell'applicazione.
Vedi: Impostazioni.
Osservazioni
Tocca un messaggio ricevuto per leggerlo ad alta voce.
Se per qualche motivo il messaggio non viene tradotto automaticamente è possibile tradurlo utilizzando l'icona . Inserimento di un messaggio: inserisci i messaggi nella tua lingua nella chat. Verranno tradotti automaticamente nelle lingue degli altri partecipanti alla chat.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
39/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Inserimento vocale dei messaggi:
Premere per avviare il riconoscimento vocale. Puoi anche utilizzare i pulsanti fisici sul bordo destro del dispositivo. Dopo aver premuto il pulsante, il dispositivo inizia a riconoscere il parlato. Il riconoscimento termina quando il dispositivo smette di sentire il parlato quando c'è silenzio o una lunga pausa nel parlare. Tenendo premuto il pulsante, il dispositivo riconosce la voce finché non lo rilasci. Le frasi pronunciate appariranno sullo schermo come testo. Se nelle opzioni dell'applicazione è abilitato l'invio automatico, i messaggi verranno inviati agli altri partecipanti alla chat senza ulteriore conferma.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
40/53
27.12.2023, 13:49
Vedi: Impostazioni
Manuale
Per inserire un messaggio utilizzando la tastiera, premere , quindi inserire il testo che si desidera inviare e confermare con o . In alcune lingue l'input da tastiera non è supportato. Se il pulsante della tastiera è disabilitato, significa che l'input da tastiera nella lingua selezionata non è supportato. Partecipanti alla chat:
Premere per view l'elenco dei partecipanti alla chat.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
41/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Le funzionalità di blocco e sblocco dei partecipanti sono disponibili solo per il moderatore (proprietario) della chat.
Blocco dei partecipanti alla chat:
Per bloccare un partecipante alla chat, premere il pulsante Sblocco partecipanti alla chat:
accanto al loro nome.
Per sbloccare un partecipante alla chat precedentemente bloccato, premi Aggiungi un partecipante: premi Aggiungi partecipante per aggiungere più persone alla chat. Vedi: Partecipazione e invito agli utenti alla chat.
accanto al nome utente.
Premere per tornare al menu principale.
Partecipazione e invito ai partecipanti alla chat
Invito di partecipanti tramite numero di chat: per invitare un utente utilizzando un numero di chat, premere Aggiungi partecipante, quindi inviare o mostrare il numero di chat all'utente che si desidera aggiungere alla chat. L'opzione Aggiungi partecipante è disponibile nella schermata chat vuota e nell'elenco dei partecipanti. Puoi anche andare su Informazioni chat. Vedere Creare una chat, Schermata chat e Opzioni chat Partecipazione tramite numero di chat: Per partecipare alla chat utilizzando un numero di chat, selezionare Partecipa alla chat nella schermata principale dell'applicazione e inserire il numero di chat condiviso con te nel campo Numero di chat. Inserisci il tuo nickname nel campo Nome utente e seleziona una lingua dall'elenco nel campo La tua lingua, quindi premi Partecipa alla chat. Invito ai partecipanti tramite codice QR:
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
42/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Per invitare un utente utilizzando un codice QR, tocca Aggiungi partecipante, quindi mostra il codice QR all'utente che desideri aggiungere alla chat.
L'opzione Aggiungi partecipante è disponibile nella schermata chat vuota e nell'elenco dei partecipanti.
Puoi anche andare su Informazioni chat.
Vedi: Creare una chat, Schermata chat e Opzioni chat.
Partecipazione tramite codice QR:
Per partecipare alla chat tramite codice QR, selezionare Partecipa alla chat nella schermata principale dell'applicazione e premere Scansiona codice QR. Punta l'obiettivo della fotocamera sul codice QR che ti è stato fornito. Se il codice QR viene riconosciuto correttamente, l'app inserirà automaticamente il numero di chat nel campo Numero di chat. Dopo aver letto il codice QR, inserisci il tuo nome utente nel campo Nome utente e seleziona una lingua dall'elenco nel campo La tua lingua, quindi premi Unisciti alla chat.
Invito dei partecipanti tramite e-mail:
Per invitare un utente via e-mail, toccare Aggiungi partecipante e poi Invita via e-mail. Dopo aver selezionato questa opzione, inserisci l'indirizzo e-mail della persona invitata e la lingua che parla. Dopo aver inserito questi dati, fare clic su Aggiungi all'elenco, che aggiungerà l'indirizzo e-mail inserito. Se necessario, è possibile aggiungere allo stesso modo anche gli indirizzi di altre persone. Invia inviti premendo Invia e-mail. Gli utenti invitati riceveranno un'e-mail con il numero di chat e il codice QR, che consentirà loro di unirsi alla chat.
Premere per tornare al menu principale.
Apprendimento
Applicazione progettata per imparare il vocabolario. L'apprendimento è possibile senza accesso a Internet. Le lezioni sono costruite in base alle categorie di parole e al loro livello di di icoltà. La base del vocabolario viene aggiornata regolarmente.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
43/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Dopo aver avviato l'applicazione, verrà visualizzata la schermata di benvenuto. Per procedere, premi Start e poi seleziona la lingua che vuoi imparare.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
44/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Sulla barra in alto c'è un menu di opzioni dell'applicazione. Nella schermata iniziale è presente un contatore delle lezioni completate. Tocca la bandiera qui sotto per visualizzare l'elenco delle lingue, quindi seleziona quella che desideri imparare.
Selezione della lingua
Per cambiare la lingua che vuoi imparare, tocca la bandiera al centro dello schermo, fai scorrere l'elenco e tocca la bandiera appropriata. Puoi anche cambiare la lingua selezionando l'opzione Impara la lingua nelle impostazioni dell'applicazione.
Le lingue che hai già iniziato ad imparare e le informazioni sui tuoi progressi nell'apprendimento verranno visualizzate in cima all'elenco.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
45/53
27.12.2023, 13:49
Lezione
Tocca Lezione per iniziare a imparare. Le parole nella tua lingua vengono visualizzate per prime, poi nella lingua che stai imparando. È possibile modificare l'ordine delle lingue toccando Direzione nelle impostazioni dell'applicazione. È possibile modificare l'ordine di apprendimento nelle opzioni dell'applicazione.
Manuale
Per imparare la parola nella lingua che stai imparando, premi il tasto . La parola verrà letta automaticamente.
Se hai indovinato correttamente il significato della parola, tocca Lo so o trascina la scheda verso destra.
Se non conoscevi il significato della parola, premi Non lo so Le parole che non conoscevi appariranno nelle prossime lezioni.
oppure trascina la scheda a sinistra.
Una volta completata la lezione, verrà visualizzato un elenco dei risultati. È possibile modificare lo stato di apprendimento di una parola premendo Seleziona lezione successiva per continuare ad apprendere o Esci per tornare alla schermata principale.
Vicino a esso. Premere OK per continuare.
Per interrompere una lezione, premere sulla barra in alto. Interrompere una lezione ti farà perdere i progressi su quella lezione. I miei progressi La scheda I miei progressi mostra le statistiche sui progressi dell'apprendimento e un elenco di parole contrassegnate come conosciute. Dopo aver toccato una parola dall'elenco, verrà visualizzata una nota che mostra la parola in entrambe le lingue. Se vuoi che questa parola ricompaia nelle lezioni future, premi Ripeti. Impostazioni dell'applicazione
Discorso automatico Se questa opzione è selezionata, le parole verranno lette ad alta voce nella lingua che stai imparando.
Ordine della lingua Toccare per modificare l'ordine in cui vengono visualizzate le parole.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
46/53
27.12.2023, 13:49
Lingua di apprendimento Tocca per cambiare la lingua che stai imparando.
Manuale
Cancella avanzamento Premere per cancellare l'avanzamento dell'apprendimento in tutte le lingue o solo in quelle selezionate dalla memoria del dispositivo.
Premere per tornare al menu principale.
Impostazioni del dispositivo
Vai su "Impostazioni dispositivo" per configurare la connessione Wi-Fi o Bluetooth, per modificare la velocità della voce, controllare gli aggiornamenti o cambiare la lingua dell'applicazione, ecc.
Connessione
Wi-Fi: le impostazioni Wi-Fi ti consentono di eseguire il modulo Wi-Fi e selezionare la rete Wi-Fi a cui desideri connetterti.
L'icona indica che è disponibile una rete Wi-Fi aperta.
L'icona indica che è disponibile una rete Wi-Fi protetta da password.
L'icona indica che il dispositivo non è connesso ad alcuna rete Wi-Fi. ATTENZIONE: Una rete senza lucchetto significa che questa rete è aperta. Non hai bisogno di alcuna password per connetterti ad esso. Tieni presente che alcune reti aperte richiedono l'esecuzione di azioni aggiuntive, come l'accesso o l'accettazione di termini e condizioni. Non è possibile utilizzare questo tipo di rete. Bluetooth: le impostazioni Bluetooth consentono di avviare il modulo Bluetooth e stabilire la connessione con il dispositivo selezionato.
Premere l'icona Sistema:
per associare il dispositivo a un altro dispositivo o accessorio.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
47/53
27.12.2023, 13:49
Premere per cambiare la lingua del menu. Premere per verificare gli aggiornamenti. Premere per modificare la velocità della voce. Premere per modificare la luminosità dello schermo o impostare la luminosità automatica. Dispositivo:
Manuale
Premere per visualizzare informazioni quali ID prodotto/dispositivo, numero della carta SIM, versione del software, ecc. Premere per visualizzare il contratto di licenza. Premere per eliminare i dati e ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Barra di stato
Stato attuale della batteria:
L'icona L'icona Wi-Fi:
e la percentualetage accanto indicano lo stato di carica della batteria. indica che il dispositivo è in carica.
L'icona indica che il dispositivo non è connesso ad alcuna rete Wi-Fi. L'icona indica la potenza della copertura Wi-Fi e la connessione di rete attiva. Bluetooth:
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
48/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
L'icona mostra che il modulo Bluetooth è acceso, ma il dispositivo non è connesso a un altro dispositivo.
L'icona GSM:
indica che è stata stabilita una connessione con un altro dispositivo.
L'icona L'icona L'icona L'icona L'icona Suono:
informa che non è presente alcuna SIM card nel porto. indica il riconoscimento della carta SIM. informa sulla mancanza di copertura GSM o su problemi con la rete GSM. informa sul livello di copertura GSM. indica che la connessione GSM è attiva.
L'icona indica che il dispositivo è disattivato.
Pannello della barra di stato
Scorrere lo schermo verso il basso per visualizzare il pannello della barra di stato.
L'icona mostra lo stato attuale della batteria.
L'icona mostra la potenza del segnale GSM.
Rubinetto
per accedere alle impostazioni Wi-Fi.
L'icona indica che il modulo Wi-Fi è spento.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
49/53
27.12.2023, 13:49
Rubinetto
per accendere/spegnere la torcia.
Diapositiva
per impostare il giusto livello di volume.
Diapositiva
per impostare il giusto livello di luminosità.
Scorrere lo schermo verso l'alto per nascondere il pannello della barra di stato.
Specificazione
Manuale
Dimensioni dispositivo Peso Processore Schermo Batteria Fotocamera Wi-Fi Bluetooth Modem RAM ROM Porta USB
149 × 55 × 10 mm 135 g = 0.2976241 lb Quad-core Mediatek 5 con una risoluzione di 576 × 1440
2400 mAh 8 MP Messa a fuoco automatica + LED 2.4 GHz (802.11 a/b/g/n)
5.0 2G/3G/4G
2 GB 32 GB USB TIPO C
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
50/53
27.12.2023, 13:49
Voci TTS aggiuntive
Manuale
Questa opzione ti consente di scaricare e installare voci aggiuntive per le lingue selezionate.
Voce acquistata insieme al traduttore
Una voce TTS non è inclusa in tutte le lingue. Se hai acquistato la voce insieme ad un traduttore, non devi fare nient'altro. Verrà installato sul dispositivo che ti invieremo e, dopo aver selezionato la lingua, le traduzioni verranno lette ad alta voce.
Acquistare voci aggiuntive
Acquisto vocale TTS
Se possiedi già il traduttore Vasco e desideri acquistare una voce aggiuntiva, visita lo store Vasco Electronics websito e aggiungi una voce selezionata al tuo carrello. Dopo aver pagato l'ordine, riceverai un'e-mail con un codice di attivazione e le istruzioni di installazione.
Attivazione vocale TTS nel dispositivo
Per scaricare e installare una voce aggiuntiva, dal menu principale, vai alle impostazioni del dispositivo seleziona “Voci aggiuntive”.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
51/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Premere “Inserisci codice” per fornire il codice utilizzando la tastiera o per scansionarlo con la fotocamera. Dopo aver inserito il codice, premere Attiva. Se hai inserito correttamente il codice, la voce verrà automaticamente scaricata e installata sul tuo dispositivo. Il tempo di download di One Voice dipende dalla velocità della tua connessione Internet e potrebbe richiedere ca. 15-20 minuti in media. Puoi comunque utilizzare il traduttore mentre il download è in corso, ma non spegnere il dispositivo. ATTENZIONE! Puoi scaricare una voce solo tramite una rete WiFi. Assicurati di essere connesso alla rete prima di inserire il codice sul dispositivo.
L'icona accanto al nome della lingua significa che la voce è già stata installata.
Il simbolo accanto al nome della lingua indica che il download è stato sospeso. Controlla la tua connessione Wi-Fi. Il download riprenderà una volta stabilita la connessione.
Un'icona animata indica che il download e l'attivazione vocale sono in corso.
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
52/53
27.12.2023, 13:49
Manuale
Le voci disponibili nel negozio online, ma non ancora acquistate o attivate sul tuo dispositivo, sono contrassegnate dall'icona .
https://manuals.vasco-electronics.com/#/en/v4/manual
53/53
Documenti / Risorse
 |
Vasco Electronics 2022 Dispositivo traduttore linguistico Vasco V4 [pdf] Manuale d'uso 2022 Dispositivo traduttore di lingua Vasco V4, 2022, Dispositivo traduttore di lingua Vasco V4, Dispositivo traduttore di lingua V4, Dispositivo traduttore di lingua, Dispositivo traduttore |