Registratore di dati GL3400
Manuale
Versione 1.1 

Registratore di dati GL3400

Impronta
Vector Informatica GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stoccarda
Le informazioni e i dati forniti in questo manuale utente possono essere modificati senza preavviso. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza il permesso scritto dell'editore, indipendentemente dal metodo o dagli strumenti, elettronici o meccanici, utilizzati. Tutte le informazioni tecniche, bozze, ecc. sono soggette alla legge sulla protezione del diritto d'autore.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Tutti i diritti riservati.

Introduzione

In questo capitolo trovi le seguenti informazioni:
1.1 Informazioni su questo manuale utente
Convenzioni
Nelle due tabelle seguenti troverai le convenzioni utilizzate nel manuale utente per quanto riguarda l'ortografia e i simboli utilizzati.

Stile	Utilizzo
grassetto	Blocchi, elementi di superficie, nomi di finestre e finestre di dialogo del software. Accentuazione di avvertimenti e consigli. [OK] Pulsanti tra parentesi File Salva  Notazione per i menu e le voci di menu
Codice sorgente	File nome e codice sorgente.
Collegamento ipertestuale	Collegamenti ipertestuali e riferimenti.
+	Notazione per le scorciatoie.

Simbolo	Utilizzo
	Questo simbolo richiama l'attenzione sugli avvertimenti.
	Qui è possibile ottenere informazioni aggiuntive.
	Qui puoi trovare ulteriori informazioni.
	Ecco un example che è stato preparato per te.
	Le istruzioni dettagliate forniscono assistenza in questi punti.
	Istruzioni per la modifica filesi trovano in questi punti.
	Questo simbolo avverte di non modificare quanto specificato file.

1.1.1 Garanzia
Limitazione della garanzia
Ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto della documentazione e del software senza preavviso. Vector Informatics GmbH non si assume alcuna responsabilità per contenuti corretti o danni derivanti dall'utilizzo della documentazione. Siamo grati per riferimenti ad errori o per suggerimenti di miglioramento per potervi offrire in futuro prodotti ancora più efficienti.
1.1.2 Marchi registrati
Marchi registrati
Tutti i marchi citati nella presente documentazione e, se necessario, registrati da terzi sono assolutamente soggetti alle condizioni di ciascun diritto di etichetta valido e ai diritti del rispettivo titolare registrato. Tutti i marchi, nomi commerciali o nomi di società sono o possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti non espressamente consentiti sono riservati. Se un'etichetta esplicita dei marchi utilizzati in questa documentazione non funziona, non dovrebbe significare che un nome sia libero da diritti di terzi.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation.
1.2 Note importanti
1.2.1 Istruzioni di sicurezza e avvertenze di pericolo
Attenzione!
Per evitare lesioni personali e danni alla proprietà, è necessario leggere e comprendere le seguenti istruzioni di sicurezza e le avvertenze di pericolo prima dell'installazione e dell'uso dei registratori. Conservare questa documentazione (manuale) sempre vicino al registratore.
1.2.1.1 Uso corretto e scopo previsto
Attenzione!
I logger sono dispositivi di misurazione utilizzati nell'industria automobilistica e dei veicoli commerciali. I logger sono progettati per raccogliere e registrare i dati della comunicazione bus, per analizzare ed eventualmente controllare le centraline elettroniche. Ciò include tra l'altro sistemi bus come CAN, LIN, MOST e Flex Ray.
I logger possono essere utilizzati solo in stato chiuso. In particolare i circuiti stampati non devono essere visibili. I logger possono essere utilizzati solo secondo le istruzioni e le descrizioni di questo manuale. Utilizzare solo accessori adatti, come gli accessori originali Vector o gli accessori approvati da Vector.
I registratori sono progettati esclusivamente per l'uso da parte di personale qualificato in quanto il loro utilizzo potrebbe causare gravi lesioni personali e danni materiali. Pertanto, solo le persone che possono utilizzare i taglialegna (i) hanno compreso i possibili effetti delle azioni che potrebbero essere causate dai taglialegna; (ii) siano specificatamente formati nella gestione dei logger, dei sistemi bus e del sistema destinato ad essere influenzato; e (iii) avere sufficiente esperienza nell'uso sicuro dei registratori. Le informazioni specifiche del logger possono essere acquisite tramite i manuali specifici nonché dalla Vector Knowledgebase all'indirizzo www.vettore.com. Si prega di consultare la Knowledge Base di Vector per informazioni aggiornate prima di utilizzare i registratori. Le conoscenze necessarie per i sistemi bus utilizzati possono essere acquisite in
workshop e seminari interni o esterni offerti da Vector.
1.2.1.2 pericoli
Attenzione!
I logger possono controllare e/o influenzare in altro modo il comportamento delle unità di controllo elettroniche. Gravi rischi per la vita, il corpo e la proprietà possono derivare, in particolare, senza limitazione, da interventi nei sistemi rilevanti per la sicurezza (ad esempio disattivando o manipolando in altro modo la gestione del motore, lo sterzo, l'airbag e/o il sistema di frenatura) e/o se i logger sono gestiti in aree pubbliche (ad esempio traffico pubblico). Pertanto, è necessario garantire sempre che i logger vengano utilizzati in modo sicuro. Ciò include tra l'altro la possibilità di mettere il sistema in cui vengono utilizzati i logger in uno stato sicuro in qualsiasi momento (ad esempio mediante "spegnimento di emergenza"), in particolare, senza limitazione, in caso di errori o pericoli.
Rispettare tutte le norme di sicurezza e le normative pubbliche rilevanti per il funzionamento del sistema. Prima di utilizzare il sistema in aree pubbliche, è necessario testarlo su un sito non accessibile al pubblico e appositamente preparato per l'esecuzione di test drive al fine di ridurre i pericoli.
1.2.2 Esclusione di responsabilità
Attenzione!
Sono escluse rivendicazioni basate su difetti e rivendicazioni di responsabilità nei confronti di Vector nella misura in cui danni o errori siano causati da un uso improprio del logger o da un utilizzo non conforme allo scopo previsto. Lo stesso vale per danni o errori derivanti da una formazione insufficiente o dalla mancanza di esperienza del personale che utilizza i logger.
1.2.3 Smaltimento dell'hardware Vector
Si prega di gestire i vecchi dispositivi in ​​modo responsabile e di osservare le leggi ambientali applicabili nel proprio paese. Si prega di smaltire l'hardware Vector solo nei luoghi designati e non con i rifiuti domestici.
All'interno della Comunità Europea si applicano la Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RAEE) e la Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RoHS).
Per la Germania e altri paesi dell'UE offriamo il ritiro gratuito del vecchio hardware Vector. Si prega di controllare attentamente l'hardware Vector da smaltire prima della spedizione.
Si prega di rimuovere tutti gli articoli che non fanno parte della fornitura originale, ad esempio i supporti di memorizzazione. Inoltre l'hardware Vector deve essere privo di licenze e non deve più contenere dati personali. Vector non effettua alcun controllo a riguardo. Una volta spedito, l'hardware non potrà più essere restituito. Spedendoci l'hardware, hai rinunciato ai tuoi diritti sull'hardware.
Prima della spedizione, registra il tuo vecchio dispositivo tramite: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Registratore GL3400

In questo capitolo trovi le seguenti informazioni:
2.1 Informazioni generali
2.1.1 Ambito di fornitura
Incluso
► 1x registratore GL3400
► 1x Presa di alimentazione con calotte e contatti
► 1x set di connettori D-SUB (2x 25 poli, 1x 50 poli)
► 1x cartuccia disco rigido
► 1x Switch Box E2T2L (2 pulsanti, 2 LED)
► 1 cavo USB
► 1x DVD
– Suite di registrazione vettoriale
– Esportatore di registrazioni vettoriali
– Programma di configurazione GiN
– Versione base di Multi-Logger ML Server
– Manuali
2.1.2 Accessori opzionali
Hardware e software opzionali
► Router LTE RV50X (modulo esterno)
► SSD (deve essere ordinato da Vector)
► Lettore di dischi per la lettura rapida dei dati di registrazione da un SSD
► Licenza CCP/XCP per CAN ed Ethernet
► Licenza di trasferimento online per la trasmissione dei dati a ML Server
► Licenza per Host CAM/F44 (basata su logger o basata su telecamera)
► vlogger Cloud come infrastruttura facile da usare per la registrazione dei dati nel cloud
Riferimento
Le informazioni sugli accessori disponibili sono reperibili nell'appendice nella sezione Accessori a pagina 35.
2.2 Nota per gli utenti della famiglia GL3000
Attenzione!
Il GL3400 è dotato dei familiari connettori D-SUB per il collegamento di ingressi CAN, LIN, analogici e digitali. A differenza dei vecchi logger GL3000, l'alimentatore e il KL15 sono collegati tramite il nuovo connettore di alimentazione. A causa del connettore aggiuntivo, dei canali LIN aggiuntivi e delle interfacce seriali, occasionalmente sono presenti assegnazioni dei pin diverse.
Se desideri utilizzare un cavo GL3000/GL3100/GL3200 esistente per il GL3400, tieni presente che puoi collegare solo il cavo esistente per il connettore principale
(D-SUB50) al GL3400 nelle seguenti condizioni:
► Il pin 16 non deve essere collegato a voltage (accensione/KL15).
► Il pin 17 non deve essere collegato a K-Line
Ignorare le diverse assegnazioni dei pin potrebbe causare un GL3400 difettoso.
La tabella seguente descrive le diverse assegnazioni dei pin del connettore principale.
Quando si utilizza un cavo GL3000/GL3100/GL3200 esistente sul GL3400, le connessioni non utilizzate devono essere disconnesse.

Spillo	GL3400	Famiglia GL3000
16	Trasmissione UART1	Numero di serie KL15
17	Ricezione UART1	Linea K
22…29	Non applicabile	CANx Iva, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Alto
48	LIN6Vbatt	CAN 9 Basso
49	Trasmissione UART4	Trasmissione UART2
50	Ricezione UART4	Ricezione UART2

2.3 Oltreview
Registratore dati CAN FD/LIN
Il GL3400 è un registratore di dati che registra la comunicazione dei canali CAN, CAN FD, LIN nonché i valori di misurazione analogici. I dati vengono archiviati su un disco a stato solido (SSD).
La configurazione del logger viene eseguita con Vector Logger Suite o GiN
Programma di configurazione. L'installazione è descritta nella sezione Vector Logger Suite a pagina 31.

Figura 1: GL3400

Caratteristiche principali
Il logger offre le seguenti funzionalità principali:
► 8 canali CAN FD
► 6 canali LIN
► 4 ingressi digitali
► 4 uscite digitali
► 6 ingressi analogici
► 4x tasti programmabili
► 1x display OLED
► 5x LED programmabili
► 1x connettore host USB
► 1x connettore per dispositivo USB
► 5x 1 Grit Ethernet, incluso switch gestito per il collegamento di dispositivi esterni
2.4 Lato anteriore
Connettori del dispositivo

► Slot per SSD rimovibile
Il logger supporta un SSD rimovibile (disco a stato solido SATA da 512 GB o 1 TB, da 2.5 pollici) disponibile come accessorio Vector. L'SSD è fissato su una cartuccia. Lo slot SSD si trova dietro lo sportello anteriore che può essere sbloccato e aperto. Per la lettura sono necessari una porta eSATAp sul computer e un cavo di collegamento eSATAp opzionale. Se non è disponibile alcuna porta eSATAp, è possibile utilizzare un adattatore USB-eSATAp. L'SSD può essere letto anche tramite il connettore USB del logger o tramite il lettore di dischi disponibile come accessorio (velocità dati elevata).
Nota
Mentre il logger è acceso, l'SSD non deve essere rimosso finché il LED dietro lo sportellino non è spento. Mentre il LED è rosso, non è consentito rimuovere l'SSD poiché il logger chiude il registro files e spegne correttamente il sistema operativo durante questo periodo.
Nota
L'SSD deve essere formattato FAT32 o exFAT. Si consiglia exFAT poiché è ottimizzato per gli SSD.
Per un corretto utilizzo dell'SSD con formato exFAT nel logger, è necessario formattarlo con Vector Logger Suite. Dopo la formattazione, l'SSD avrà l'etichetta del volume "GINLOGHDDEX". Non modificare l'etichetta del volume, altrimenti l'SSD non verrà riconosciuto dal logger.
La capacità di archiviazione totale di un SSD formattato exFAT è ridotta al 90%. Il restante 10% viene utilizzato per l'ottimizzazione delle prestazioni di scrittura.
Tieni presente che l'SSD formattato exFAT non può essere utilizzato negli altri logger della famiglia GL3000/GL4000.
In caso del formato FAT32, per una velocità ottimale si consiglia la dimensione massima del cluster di 64 Kbyte. Durante la formattazione manuale, l'etichetta del volume deve essere impostata su "GINLOGHDD", altrimenti l'SSD non verrà riconosciuto dal logger.
► USB 1 (tipo B)
Utilizzare questo connettore per leggere l'SSD inserito o per scrivere una nuova configurazione tramite il computer. Pertanto, il registratore passerà alla modalità USB. Per passare alla modalità USB, il registratore deve essere collegato a un vol esternotage fornitura.
La connessione USB non è sufficiente.
In Windows, il logger viene visualizzato come un'unità USB (simile ai dischi rigidi USB). Vector Logger Suite identifica il logger come dispositivo e visualizza informazioni aggiuntive in Informazioni sul dispositivo.
Procedura dettagliata
Se il registratore è in modalità di registrazione, collegarlo al computer come segue:

1. Controlla se il logger è già in modalità di registrazione. Il display mostra Record e i LED si accendono come configurato.
2. Innanzitutto collegare il cavo USB al computer (connettore USB tipo A).
3. Quindi, collegare il cavo USB al connettore del dispositivo USB (connettore USB tipo B) sul pannello anteriore.
4. Attendere finché sul display non viene visualizzato Stop Rec e USB Mode. I LED mostrano una luce di marcia da destra a sinistra.

Se i dati di registrazione vengono ancora scritti sull'SSD, il tempo di attesa verrà rispettivamente prolungato.
Se si collega il registratore tramite USB prima del riavvio, il registratore passa alla modalità USB dopo circa 40 secondi.
Nota
Non rimuovere l'SSD mentre il logger è in modalità USB!
Procedura dettagliata
Procedere come segue per disconnettere l'USB:

1. In Vector Logger Suite, apri il modulo Logging Data ed espelli il logger con il menu da. Scollegare il registratore dall'USB.
2. Quindi, scollegare il cavo USB dal registratore.
3. Il registratore si spegnerà. Durante questo tempo, il display mostra Spegnimento.
4. In caso di traffico bus residuo sui bus CAN, il logger si attiva immediatamente.

► USB 2 (tipo A)
Riservato. Non usare.
► Tastiere 1…4
Le tastiere possono essere utilizzate per navigare nel menu o configurate individualmente, ad esample come grilletto.
►MENU tastiera
Utilizzare questo tastierino per aprire il menu principale o per accettare (immettere) una selezione di menu.
Maggiori informazioni sulle funzioni della tastiera sono disponibili nella sezione Navigazione a pagina 42.
►LED 1…5
Questi LED offrono un feedback visivo per le misurazioni attive e possono essere configurati individualmente.
► Visualizza
Il registratore è dotato di un display OLED da 3 x 16 caratteri per i messaggi. Il display è liberamente programmabile e può essere utilizzato per qualsiasi output di testo, ad esempio lettere maiuscole e minuscole, numeri o alcuni caratteri speciali.
Viene utilizzato anche per visualizzare il menu e i comandi (ad esempio Update Dispatcher). Maggiori informazioni sono disponibili nella sezione Comandi a pagina 42.
2.5 Lato posteriore
Connettori del dispositivo

►AUSILIARIO
I due collegamenti a spina a 5 poli (tipo Binder 711) AUX sono previsti per il collegamento dei seguenti accessori del logger:
- TRONCO D'ALBEROview (schermo esterno)
– Switch Box CAS1T3L (con un pulsante, tre LED e un suono)
– Switch Box CASM2T3L (con due pulsanti, tre LED, un suono e microfono per la registrazione vocale)
– VoCAN (per registrazione e output vocale)
L'assegnazione dei pin sul registratore è la seguente:

Spillo	Descrizione
1	5 + V
2	Terra
3	PU alto
4	PU Basso
5	Vbat

Nota
Se vengono alimentati dispositivi aggiuntivi tramite l'interfaccia AUX, supply voltage del logger non deve superare il voltage portata del dispositivo aggiuntivo collegato. Alto volumetage distruggerà l'accessorio.
Le connessioni AUX sono cablate internamente su CAN9 che non è accessibile dall'esterno. Questo canale è sempre dotato di un ricetrasmettitore ad alta velocità senza funzionalità di riattivazione.
► Evento
Questo connettore viene utilizzato per lo Switch Box E2T2L, compreso nella fornitura. I pulsanti e i LED sono liberamente programmabili. I pulsanti possono essere utilizzati come trigger manuale o evento.

L'assegnazione dei pin sul registratore è la seguente:

Spillo	Descrizione
1	Non connesso
2	V+
3	A
4	B
5	Terra

►Ethernet EP1…EP5
Porte Ethernet da 1 Gbit per collegare accessori come:
– Telecamere di rete HostCAM e F44
– fino a due moduli VX
► Potenza
Connettore di alimentazione per voltage alimentazione e KL15/accensione.

Spillo	Nome	Descrizione
1	Senso GND	Terra di riferimento per il terminale 30 Sense.
2	KL30Sense	Misurazione del volumetage per il terminale 30 Sense.
3	Numero di serie KL15	Accensione, riattiva il datalogger, su clamp 15 (collegato a Analog In 6).
4	–	Prenotato.
5	–	Prenotato.
A1	KL31 (GND)	Alimenta il datalogger, sul morsetto 31.
A2	KL30 (VCC)	Alimenta il datalogger, sul morsetto 30 (collegato con Analog In 5).

La linea supplementare KL15 (pin 3) può essere utilizzata per riattivare il datalogger dalla modalità di sospensione, allo stesso modo in cui un messaggio CAN sveglia un ricetrasmettitore con funzionalità di riattivazione su un bus.
Se il datalogger viene alimentato tramite il morsetto 30 (VCC), è possibile collegare KL15 a clamp 15 in modo che il dispositivo venga svegliato immediatamente dopo l'inserimento del contatto, anche se non c'è attività sugli autobus abilitati alla sveglia o se tali autobus non sono ancora collegati. Il voltage su questa linea può essere interrogato utilizzando Analog In 6. Quando si utilizzano cavi più lunghi per collegare il data logger, il voltage scende sul Terminal 30 e sulla linea GND a causa della corrente operativa. Di conseguenza, un volume inferioretage rispetto al sistema di cablaggio effettivo voltage viene misurato con Analog In 5. Per evitare ciò, i pin KL30Sense e GND Sense devono essere collegati vicino al sistema di cablaggio voltage. Analog In 5 misura quindi il voltage a questi pin.
Attenzione!
Si consiglia di collegare il logger allo stesso voltage fornitura (ad esempio batteria del veicolo) rispettivamente come veicolo o attrezzatura di prova. Se due voltagI materiali di consumo vengono utilizzati per il registratore e l'attrezzatura di prova, i pin di terra (GND) dei due voltagLe forniture devono essere collegate.
► Ingressi analogici/UART2 (D-SUB25 maschio)
L'assegnazione dei pin è la seguente:

Spillo	Assegnazione	Spillo	Assegnazione
1	Ingresso analogico 7+	14	Ingresso analogico 7 –
2	Ingresso analogico 8+	15	Ingresso analogico 8 –
3	Ingresso analogico 9+	16	Ingresso analogico 9 –
4	Ingresso analogico 10+	17	Ingresso analogico 10 –
5	Ingresso analogico 11+	18	Ingresso analogico 11 –
6	Ingresso analogico 12+	19	Ingresso analogico 12 –
7	Ingresso analogico 13+	20	Ingresso analogico 13 –
8	Ingresso analogico 14+	21	Ingresso analogico 14 –
9	Prenotato	22	Prenotato
10	5 V (uscita)	23	Ricezione UART2
11	Trasmissione UART2	24	Prenotato
12	RS232LinuxTX	25	RS232LinuxRx
13	Terra	–	–

I dispositivi collegati esternamente possono essere alimentati con 5 V tramite il pin 10. Il voltagL'alimentazione su questo pin viene disattivata con un interruttore se il registratore è in modalità sospensione o standby. Questa uscita può fornire correnti fino a 1 A.
L'interfaccia Linux non è richiesta in modalità di registrazione. Può essere utilizzato per la diagnosi del data logger quando si verificano errori specifici. Ciò richiede che a questa presa sia collegato un terminale o un computer con emulazione terminale. L'assegnazione dei pin per questa connessione è la seguente:

D-SUB9 (al computer) Spillo	Assegnazione (spina analogica)
2	RS232LinuxTX
3	RS232LinuxRx
5	Terra

► Ingresso/uscita digitale (D-SUB25 femmina)
L'assegnazione dei pin è la seguente:

Spillo	Assegnazione	Spillo	Assegnazione
2	Uscita digitale 1	14	Digitale in 1
3	Uscita digitale 2	15	Digitale in 2
4	Uscita digitale 3	16	Digitale in 3
5	Uscita digitale 4	17	Digitale in 4
10	Prenotato	23	Uscita digitale GND
11	Prenotato	24	Uscita digitale GND
12	Prenotato	–	–

Un'uscita digitale può essere utilizzata per azionare ad es. G. hardware esterno.
I pin di uscita digitale utilizzano i cosiddetti interruttori low side, cioè, quando un'uscita è attivata, sarà collegata tramite Digital Out GND. Il carico da commutare dovrà quindi essere collegato tra la rispettiva Digital Out e il voltage.
I due pin Digital Out GND sono collegati tra loro internamente e vengono utilizzati per deviare eventuali correnti elevate che potrebbero fluire sull'uscita digitale.
Per correnti elevate, la terra Digital Out GND deve essere collegata alla terra del veicolo (GND sulla spina di alimentazione).
► Spina principale (D-SUB50 maschio)
La presa principale offre diverse funzionalità. L'assegnazione dei pin è la seguente:

Spillo	Assegnazione	Spillo	Assegnazione
6	CAN 1 Alto	7	CAN 1 Basso
8	CAN 2 Alto	9	CAN 2 Basso
10	CAN 3 Alto	11	CAN 3 Basso
12	CAN 4 Alto	13	CAN 4 Basso
39	CAN 5 Alto	40	CAN 5 Basso
41	CAN 6 Alto	42	CAN 6 Basso
43	CAN 7 Alto	44	CAN 7 Basso
45	CAN 8 Alto	46	CAN 8 Basso

LINEA 1…6

Spillo	Assegnazione	Spillo	Assegnazione
14	LIN 1	30	LIN1Vbatt
15	LIN 2	31	LIN2Vbatt
1	LIN 3	2	LIN3Vbatt
34	LIN 4	35	LIN4Vbatt
37	LIN 5	38	LIN5Vbatt
47	LIN 6	48	LIN6Vbatt

I frame LIN possono essere registrati con i canali LIN interni. Su questi canali non è supportato l'invio di telegrammi LIN. A questo scopo è necessaria una LINprobe X, disponibile come accessorio del logger.
I canali LIN sono alimentati con un massimo di 12 V dal volume di alimentazionetage del registratore di dati. Se il voltage per un canale LIN è superiore a 12 V, questo voltage (es. 24 V) deve essere applicato ai pin LIN Vbat corrispondenti. In tutti gli altri casi i pin LIN Vbat non sono collegati. Si consiglia di collegare anche GND come alimentazione di terra accanto ai pin LIN.
Ingresso analogico 1…4

Spillo	Assegnazione	Spillo	Assegnazione
18	Ingresso analogico 1	19	Ingresso analogico 2
20	Ingresso analogico 3	21	Ingresso analogico 4

Terra

Spillo	Assegnazione
3	Senso GND
4	Terra
5	Terra

I due pin GND 4/5 della spina principale e il pin GND della presa analogica sono collegati tra loro internamente. In caso di maggiore consumo di corrente e/o di diametro del cavo ridotto, si consiglia di collegare entrambi i pin.
Se i cavi del registratore sono lunghi, il voltage si interrompe sulla linea del terminale KL30 e sulla linea GND a causa della corrente operativa. Di conseguenza, un volume minimamente inferioretage rispetto al sistema di cablaggio effettivo voltage viene misurato con Analog In 5. Per evitare ciò, i pin KL30Sense e GND Sense possono essere collegati vicino al sistema di cablaggio voltage. Analog In 5 misura quindi il voltage a questi pin.
UART 1, 3, 4

Spillo	Assegnazione	Spillo	Assegnazione
16	Trasmissione UART1	17	Ricezione UART1
32	Trasmissione UART3	33	Ricezione UART3
49	Trasmissione UART4	50	Ricezione UART4

Per la registrazione e la trasmissione dei dati è possibile utilizzare le interfacce seriali del logger. È possibile impostare la velocità di trasmissione dell'interfaccia. I dati ricevuti possono essere memorizzati come messaggi CAN. Le interfacce seriali non possono essere utilizzate per caricare una configurazione o leggere dati di registro.
Nota
Si noti che i pin 16 e 17 del connettore principale GL3400 hanno una funzione diversa rispetto alla precedente famiglia GL3000. Ignorare le diverse assegnazioni dei pin può portare a un dispositivo difettoso.

Spillo	GL3400	Famiglia GL3000
16	Trasmissione UART1	Numero di serie KL15
17	Ricezione UART1	Linea K

2.6 Dati tecnici

Canali CAN	8x CAN ad alta velocità/CAN FD – CAN: fino a 1 Mbit/s – CAN FD: fino a 5 Mbit/s – Capacità di sveglia
Canali LIN	Massimo 6 – Ricetrasmettitore TJA1021 – Capacità di sveglia
Ingressi analogici	6x (a terminazione singola) – Ingresso 1…4: liberamente disponibile – Ingresso 5: collegato con KL30 (VCC) (pin A2 sul connettore di alimentazione) – Ingresso 6: collegato con KL15 (pin 3 sul connettore di alimentazione) –VoltagCampo e: 0 V … 32 V – Risoluzione ingresso 1…4: 10 bit – Risoluzione ingresso 5/6: 12 bit – Precisione: 1% ± 300 mV - Samptariffa ling: max. 1kHz – Tipo: da single-ended a GNDSense, unipolare – Resistenza di ingresso (verso GND): 515.6 kOhm Protezione da inversione di polarità: Nessuna
Ingressi digitali	4x –Voltage intervallo: 0 V … Vbat - Sampvelocità di trasmissione: 1 kHz – Livello basso: < 2.3 V – Livello alto: ≥ 3.1 V – Stato ingresso non cablato: Basso (FALSO) – Resistenza di ingresso: 100 kOhm
Uscite digitali	4x –Voltage intervallo: 0 V … Vbat – Corrente di carico: max. 0.5 A (circuito di protezione da cortocircuito: 0 V … 36 V) – Resistenza di ingresso (resistenza on): 0.5 Ohm – Corrente di dispersione: 1 µA – Tempo del circuito: 50 µs
USB	2.0
Etereo	5 interfacce da 1 Gbit
Extra	Orologio in tempo reale
Tempo di avvio	Massimo 40 ms
Batteria	Cella primaria al litio, tipo CR 2/3 AA Cella primaria al litio, tipo BR2032
Alimentazione elettrica	7 V…50 V, tip. 12 V
Consumo energetico	Tip. 10.3 W a 12 V Tip. 60 W a 12 V (AUX+)
Consumo attuale	Funzionamento: tip. 860 mA Modalità sospensione: < 2 mA Modalità standby: 180 mA Tutti i dati rispettivamente con 12 V. All'avvio è possibile un consumo di corrente più elevato.

Intervallo di temperatura	-40 ° C ... + 70 ° C
Dimensioni (LxWxH)	Circa 290 mm x 80 mm x 212 mm
Requisiti del sistema operativo	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Primi passi

In questo capitolo trovi le seguenti informazioni:
3.1 Nota per gli utenti della famiglia GL3000
Nota
Assicurarsi di osservare le note sul cablaggio nella sezione Nota per gli utenti della famiglia GL3000 a pagina 13.
3.2 Accensione/spegnimento del registratore
3.2.1 Informazioni generali
Avvio del registratore
Dopo aver avviato il logger, la piena funzionalità è garantita. Nei primi secondi è necessario considerare le seguenti limitazioni:
► Nessuna connessione alla telecamera (HostCAM, F44)
► Nessuna connessione mobile
► Il salvataggio sul disco rigido SSD non è possibile
► Modalità di monitoraggio con CANoe/CANalyzer non possibile
► Per ogni buffer ad anello sono possibili al massimo due eventi trigger. Dopo un secondo evento di trigger entro questo tempo non possono più essere registrati altri dati, poiché non è possibile copiare dal buffer ad anello attivato sul disco rigido SSD.
► Per registrazioni prolungate, la dimensione del buffer circolare deve essere impostata per adattarsi ai dati registrati.
3.2.2 Commutazione manuale
► Il logger si accende applicando l'alimentazione voltage.
► Il registratore viene spento e spento aprendo il pannello di accesso frontale.
Dopo aver aperto il pannello di accesso anteriore, il display visualizza Sportello aperto e poi Stop Rec. Durante il successivo spegnimento del logger e la scrittura del logging filePassando dalla RAM all'SSD, viene visualizzato Spegnimento. Durante tutte queste fasi i LED visualizzano una luce che scorre da destra a sinistra. Se il display è spento, il registratore è spento.
► L'SSD può essere rimosso dopo che il LED rosso si è spento.
► A seconda della configurazione, l'attività del bus dopo lo spegnimento può riattivare immediatamente il logger.
Nota
Il logger non deve essere spento scollegando il voltage. Interrompendo il voltage fornitura, fileI messaggi sono chiusi e il sistema operativo si spegne correttamente.
I dati di registrazione nella RAM vengono persi.
3.2.3 Commutazione automatica
Gestione dell'alimentazione
Per l'uso permanente nei veicoli, i logger sono collegati permanentemente alla batteria del veicolo. Grazie alla funzionalità sleep/wake, il logger verrà acceso e spento automaticamente in base all'attività del bus. Ciò realizza un'efficace gestione della potenza con tempi di avviamento molto rapidi senza sollecitare la batteria del veicolo nei tempi di inattività (ad esempio durante la notte).
Modalità di sospensione
Il registratore può essere configurato per passare automaticamente alla modalità di sospensione se non viene ricevuto alcun messaggio CAN o LIN entro un tempo definito. Questo tempo può essere definito nel programma di configurazione (massimo 18,000 s = 5 ore). In modalità sospensione, il LED2 lampeggia ogni 2 secondi. La modalità di sospensione ha un consumo di corrente molto basso, inferiore a 2 mA.
Svegliati
Il registratore si riattiva dalla modalità di sospensione:
► dopo la ricezione di un messaggio CAN
► dopo la ricezione di un messaggio LIN
► fronte positivo sulla linea di risveglio (clamp 15)
► sveglia tramite orologio in tempo reale
Dopo il risveglio, i messaggi verranno registrati dopo un massimo di 40 Ms.
3.2.4 Comportamento in caso di mancanza di corrente
Alimentazione elettrica
In caso di interruzione improvvisa di corrente, il registratore è in grado di chiudere il file sistema dell'SSD e spegnere il sistema operativo in modo ordinato. A questo scopo il logger dispone di un buffering a breve termine della fornitura. Ciò però non è sufficiente per salvare i buffer ad anello aperti nella RAM.
Se l'interruzione di corrente si verifica troppo poco dopo l'avvio del logger e quindi il buffer non può essere completamente caricato, non è garantito lo spegnimento ordinato del sistema operativo. In casi estremi, ciò può causare danni al sistema operativo. Lo stesso vale per l'alimentazione instabile e per le frequenti interruzioni di corrente di breve durata.
3.3 Suite di registrazione vettoriale
3.3.1 Informazioni generali
Sopraview
Vector Logger Suite consente la configurazione di tutti i logger della famiglia GL Logger e offre un'ampia gamma di impostazioni. È possibile impostare velocità di trasmissione per CAN FD e LIN, definire trigger e filtri, impostare LED e gestire la registrazione files sul supporto di memorizzazione.
Inoltre per la diagnostica del bus CAN è possibile configurare CCP/XCP. Per CCP/XCP il logger necessita di una licenza installata. Per Seed & Key è richiesto CANape. Vector Logger Suite supporta anche l'attivazione e il filtro in base a nomi simbolici definiti nei database CAN e LIN.
Le caratteristiche principali sono:
► Filtri personalizzabili per messaggi CAN FD e LIN
► Trigger personalizzabili
► Supporto di database CAN (DBC) e database LIN (LDF)
► Supporto della descrizione AUTOSAR files (ARXML), versione da 3.0 a 4.4
► Supporto diagnostico
► File gestione
► CCP/XCP (opzionale)

Requisiti
Per eseguire Vector Logger Suite è necessario soddisfare i seguenti requisiti software: Windows 10 (64 bit) o ​​Windows 11 (64 bit)
Riferimento
La Vector Logger Suite è descritta in dettaglio nel manuale utente di questo programma di configurazione. Il manuale utente è disponibile in formato PDF e può essere aperto tramite il gruppo di programmi Vector Logger Suite nel menu di avvio.
3.3.2 Avvio rapido
3.3.2.1 Installazione
Procedura dettagliata
Vector Logger Suite può essere installato come programma a 64 bit come segue:

1. Eseguire il setup, che si trova sul DVD di installazione: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Per favore, seguire le istruzioni nel programma di installazione per completare l'installazione.
3. Al termine dell'installazione, Vector Logger Suite sarà disponibile nel menu di avvio (se selezionato durante l'installazione).
4. Installare anche il software di base, ad esempio per la trasmissione wireless. Il software si trova sul DVD di installazione in .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Configurazione del registratore

Procedura dettagliata
Seguire le istruzioni seguenti per configurare il logger con un SSD, avviare la registrazione a lungo termine e leggere i dati di registrazione.

1. Avvia il programma.
2. Crea un nuovo progetto sul retrotage tramite Nuovo Progetto…. Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare il tipo di logger.
3. Selezionare rispettivamente le velocità di trasmissione adatte per CAN e/o LIN (Hardware | Canali CAN e/o Hardware | Canali LIN).
4. Selezionare il timeout per la modalità di sospensione (valore > 0) in Hardware | Impostazioni.
5. Collega il registratore tramite USB al computer, accendilo e attendi finché il display non mostra la modalità USB.
6. Caricare la configurazione tramite Configurazione | Scrivi su dispositivo… sul registratore connesso.
7.  Aprire il modulo Logging Data ed espellere il logger con il menu da . Scollegare il registratore dall'USB.
8. Collegare il logger, ad esempio, al sistema di test (bus CAN). Durante l'aggiornamento della configurazione, il logger si avvia per primo e visualizza ca. 30 s Registrazione e successivamente ca. 30 s Aggiornamento in corso. Dopo un aggiornamento riuscito viene visualizzato Aggiornamento terminato per tre secondi. Non appena viene nuovamente visualizzato Record, la nuova configurazione è attiva.
   Nota
   Durante l'aggiornamento, il logger non deve essere scollegato dall'alimentazione.
   Si prega di consentire fino a 5 minuti per aggiornamenti firmware estesi (ad esempio incluso l'aggiornamento Linux).
9. Il logger avvia quindi la configurazione e la registrazione dei dati. Il LED1 lampeggia continuamente (impostazione predefinita per una nuova configurazione, LED 1 configurabile).
10. Aprire il modulo Dati di registrazione.
11. Interrompi la registrazione collegando il registratore al computer tramite USB. Attendere finché sul display non viene visualizzata la modalità USB.
12. I dati del registratore vengono visualizzati automaticamente se l'elenco di selezione della misurazione era vuoto in precedenza. Altrimenti clicca su Dorsalitage e selezionare il logger dall'elenco Hardware allegato.
13. Fare clic su Formato di destinazione e selezionare il file file formato (ad esempio registrazione BLF file) e ulteriori impostazioni.
14. Fare clic su File Archiviazione e selezionare la directory di destinazione e ulteriori impostazioni.
15. Fare clic su Esporta per avviare la lettura dei dati di registrazione e la conversione automatica in quelli selezionati file formato. Il fileI messaggi verranno archiviati in una nuova sottocartella (sottodirectory di destinazione) della directory di destinazione.
16. Espelli il logger con il menu da . Scollegare il registratore dall'USB.

3.3.2.3 Impostazione dell'orologio in tempo reale
Procedura dettagliata
Il seguente esempioample descrive come impostare la data e l'ora del logger.
Prima della consegna il registratore è impostato su CET.

1. Collega il logger via USB al tuo computer.
2. Avviare il registratore (se non è ancora acceso) fornendo alimentazione. Attendere finché sul display non viene visualizzata la modalità USB. Il logger deve essere acceso durante l'intera procedura.
3. Avvia la suite Vector Logger. Assicurati che sia attiva una configurazione per GL3400.
4. Seleziona Dispositivo | Imposta orologio in tempo reale…. Viene visualizzata l'ora corrente del sistema del computer.
5. Con [Imposta] nel logger viene impostata l'ora corrente del sistema del computer. Il logger verrà quindi espulso automaticamente.

Appendice

In questo capitolo trovi le seguenti informazioni:
4.1 Accessori
4.1.1 Host telecamere CAM e F44
Sopraview
Il logger supporta la registrazione di immagini a colori tramite le telecamere di rete HostCAM (P1214_E) e F44. Pertanto, le telecamere devono essere collegate a una delle porte Ethernet da EP1 a EP5 sul retro del registratore. Le telecamere possono essere configurate direttamente in Vector Logger Suite. Per la registrazione delle immagini a colori è necessario installare una licenza per telecamera sul logger o sulla telecamera. Tieni presente che le licenze non possono essere trasferite.
È possibile trovare ulteriori informazioni sulla configurazione e la connessione della telecamera nel manuale utente di HostCAM/HostCAMF44.
Nota
► Per motivi di prestazioni non è consigliabile il funzionamento simultaneo di più di quattro HostCAM o di più di quattro unità sensore della telecamera F44.
► Se vengono attivate più telecamere contemporaneamente, la memorizzazione dei dati del bus registrati sull'SSD potrebbe subire ritardi durante la trasmissione delle immagini. Ciò può comportare l'impossibilità temporanea di registrare i dati del bus.
► Un ripristino delle impostazioni di fabbrica su HostCAM e F44 tramite web l'interfaccia rimuove la licenza della fotocamera. Successivamente è necessario reinstallare la licenza. Eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica (se necessario) utilizzando l'impostazione del nome host da Vector Logger Suite. Una licenza installata in precedenza file è mantenuto.
4.1.2 Accessori vari
► CANgps/CANgps 5 Hz per la registrazione della posizione del veicolo tramite GPS
► LINprobe come estensione dei canali LIN
► VoCAN per registrazione vocale e emissione vocale (1 pulsante, 4 LED e segnale acustico)
► CASM2T3L per la registrazione vocale (2 pulsanti, 3 LED e segnale acustico)
► CAS1T3L (1 pulsante, 3 LED e segnale acustico)
► REGISTROview per visualizzare informazioni sul segnale e sullo stato
► VX1060 per la lettura dei segnali interni alla ECU tramite XCP su Ethernet
► Moduli di misura CAN ed ECAT per una tecnologia di misura avanzata
4.2 Funzionalità varie
4.2.1 segnale acustico
Oratore
Il logger è dotato di un altoparlante che avvisa acusticamente l'utente, ad esempio in caso di attivazione.
Trigger e segnali acustici possono essere definiti utilizzando il programma di configurazione.
4.2.2 Orologio in tempo reale e batteria
informazioni generali
Il registratore è dotato di un orologio interno in tempo reale, alimentato a batteria, che continua a funzionare anche se il registratore è scollegato dall'alimentazione. L'orologio in tempo reale all'interno del registratore è necessario per memorizzare la data e l'ora insieme ai dati registrati. Si consiglia di impostare l'orologio in tempo reale prima della prima registrazione.
Cellule Primray
Il logger ha due celle primarie al litio:
► Per l'alimentazione dell'orologio in tempo reale (denominazione del tipo: BR2032). Questa batteria ha una durata tipica di circa 5-10 anni nelle seguenti condizioni:
– T = +40 °C … +80 °C per un massimo di 40 ore settimanali
– T = -40 °C … +40 °C nel resto del tempo
► Per la conservazione dei dati di classificazione (denominazione del tipo: CR 2/3 AA). Questa batteria ha una durata tipica di circa 4-7 anni nelle seguenti condizioni:
– T = da +40 °C a +70 °C per massimo 40 ore settimanali
– T = da -40 °C a +40 °C nel resto del tempo
Sostituzione della batteria
Le batterie possono essere sostituite solo da Vector Informatic GmbH. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto Vector.
4.3 Messaggi di sistema
Avvio del sistema

Messaggi di sistema	Durata	Descrizione
Benvenuti nella revisione intestazione GL3400 HI.LO hh:mm:ss gg: mm: aaaa	Anno 1	Informazioni sulla revisione e ora/data.
Benvenuti nella revisione intestazione GL3400 HI.LO Versione dispatcher HI.LO	Anno 1	Informazioni sulla revisione e sul firmware del dispatcher.

Aggiornamento del sistema

Messaggi di sistema	Durata	Descrizione
Aggiornamento in corso: 1/14 Mantieni il dispositivo acceso!	–	Aggiornamento firmware, configurazione, Linux files ecc. (passaggio 1 di 14).
Aggiornamento terminato	Anno 3	Aggiornamento riuscito.

Eventi

Messaggi di sistema	Durata	Descrizione
~ Porta aperta!	500 millisecondi	Coperchio protettivo aperto.
~ Porta chiusa!	500 millisecondi	Copertura protettiva chiusa.
~ Uscita dalla modalità menu	Anno 2	Per uscire dalla modalità menu è stato premuto il tasto sinistro o la voce di menu “Esci dal menu”.
~ Spegnimento del dispositivo adesso	Anno 2	La CPU Linux ha terminato il processo di spegnimento. Il dispositivo entra in modalità sospensione.
~ In attesa di Logger	Anno 2	Il dispatcher attende un messaggio di spegnimento dalla CPU del logger prima di passare alla modalità di sospensione.
~ Riavvia il dispositivo	Anno 2	Il registratore si riavvia invece di passare alla modalità di sospensione.
~ CPU Linux avviata	Anno 2	La CPU Linux è pronta.
~ CPU del registratore avviata	Anno 2	La CPU del registratore è pronta.
~ Sveglia da CAN1	Anno 2	Visualizza la sorgente di riattivazione inviata dalla CPU del logger. Sono note le seguenti fonti di risveglio: –CAN1...CAN8 –LIN1...LIN6 –AUSILIARIO
~ Sveglia da 2 sorgenti CAN1 CAN2	Anno 2	Visualizza la sorgente di riattivazione inviata dalla CPU del logger quando più sorgenti riattivano attivamente il sistema contemporaneamente.
~ È richiesto il ciclo di accensione/spegnimento	Anno 2	Il registratore ha richiesto il ciclo di accensione del registratore/prolungatore voltage.
~ Versione Linux troppo vecchia!	500 ms ogni 5 s	La versione di Linux è troppo vecchia per causare problemi di compatibilità.
~ L'ADC non funziona!	Anno 2	Il dispatcher non riceve più alcun nuovo valore ADC e tenta un ripristino, altrimenti entra in modalità sospensione.
~ Visualizzazione riavviata	Anno 2	Il display viene reinizializzato dopo il rilevamento di un errore.
~ SSD non utilizzabile	Anno 2	Linux ha richiesto lo spegnimento del sistema perché l'SSD non funziona.

Eventi

Messaggi di sistema	Durata	Descrizione
~ COD di riserva rotto!	Anno 2	Linux ha richiesto l'arresto del sistema perché il COD di fallback non è utilizzabile
~ Incoerenza di configurazione!	Anno 2	Linux ha richiesto l'arresto del sistema perché il COD è danneggiato o incompatibile.
~ Errore infrastrutturale!	Anno 2	Linux ha richiesto l'arresto del sistema a causa di un errore imprevisto.
~ Errore Linux (generico)!	Anno 2	Linux ha richiesto l'arresto del sistema perché il software Linux è difettoso.
~ Logger non raggiungibile!	Anno 2	Linux ha richiesto lo spegnimento del sistema perché non raggiunge il logger (nessuna risposta entro 25 s).
~AUX disattivato dal fusibile	2 s poi ogni 5 s	Errore AUX/AUX+ durante questa corsa, l'alimentazione AUX è disattivata.
~Premi Menu+1 per ignorare	2 s poi ogni 5 s	Nota su come ignorare il messaggio di errore AUX.
~ Errore AUX su AUX/AUX+ X!	Anno 2	Il fusibile sul connettore AUX+/AUX ha scollegato la linea. I dispositivi collegati non vengono più forniti!
~ Timeout Linux	Anno 5	Nessun messaggio ricevuto per 1 minuto dalla CPU Linux. O il trattamento è difettoso oppure la CPU non risponde più. Il dispositivo entra in modalità sospensione.
~ Registratore di timeout	Anno 5	Nessun messaggio ricevuto per 50 s dalla CPU del logger. La comunicazione è difettosa oppure la CPU non risponde più. Il dispositivo entra in modalità sospensione.
~ Nessun watchdog Linux 15 s	500 ms ogni 1 s	Almeno 3 messaggi watchdog non sono stati ricevuti dalla CPU Linux.
~ Mancata corrispondenza di SleepMed	Anno 2	Il logger segnala il risveglio da una modalità di sospensione diversa da quella prevista, perdita di dati dei primi fotogrammi.

Messaggi di testo

Messaggi di sistema	Durata	Descrizione
Tieni premuto il pulsante Menu e premi il pulsante 3 per accedere al menu Menu	Anno 5	Nota su come accedere alla modalità menu.
Vin < 6V! Il dispositivo si spegnerà!	Anno 10	Il dispositivo entra in modalità sospensione perché fornisce voltage è troppo basso.
Vin > 52V! Il dispositivo si spegnerà!	Anno 10	Il dispositivo entra in modalità sospensione perché fornisce voltage è troppo alto.
Iniziato senza SSD, tornando a SleepMed	Anno 5	Il dispositivo si avvia senza SSD inserito ed entra in modalità sospensione.
Risveglio senza SSD, ritorno a SleepMed	Anno 5	Il dispositivo si è svegliato senza SSD inserito ed è entrato in modalità sospensione.
File multimediali rimossi senza autorizzazione!	Anno 10	Il disco rigido è stato rimosso mentre il dispositivo era in funzione (LED acceso) o durante un'interruzione di corrente non completata. Interruzione di alimentazione: breve periodo di bypass dell'alimentazione con buffer integrato.
Timeout modalità menu Nessun input per 20 s Uscita dalla modalità menu	Anno 5	Si esce dalla modalità menu se non viene rilevata alcuna pressione di tasti per 20 s.
È iniziato con l'ingresso in SleepMed dalla porta aperta		Il dispositivo è stato avviato con il coperchio protettivo aperto ed entra in modalità sospensione.
Accendi di nuovo! Il dispositivo si riavvierà		Se l'alimentazione viene ripristinata durante un'interruzione di corrente, il dispositivo si riavvia automaticamente. L'inizio del processo Power-Fail non viene visualizzato sul display ma viene segnalato con il LED1 lampeggiante.
Perno corretto! Ripartire con Linux Barebow Countdown!!	2 secondi ogni 5 secondi	Il dispatcher riavvia il dispositivo quando viene inserito il pin corretto. Linux si avvia in modalità conto alla rovescia con arco nudo.
Riavvio con Barebow Countdown! Non scollegare!	Anno 5	Viene avviato dall'utente e terminato tramite reset RTSYS o dopo 200 s.
Spegnimento richiesto Passa a SleepMed Non rimuovere l'SSD!	Anno 10	Lo spegnimento è stato richiesto tramite il menu.
Documentazione	–	La configurazione viene eseguita.
Arresta registrazione	–	La configurazione viene interrotta.
Risparmia il XX%	–	La configurazione viene interrotta. Viene mostrato l'avanzamento del salvataggio dei dati (se dati > 100 KB).

Messaggi di testo

Messaggi di sistema	Durata	Descrizione
Fermare	–	Il logger entra in modalità sospensione.

Eventi di risveglio

Messaggi di sistema	Durata	Descrizione
~ Riavvio al risveglio	Anno 5	Riattivazione del dispositivo tramite riavvio di Linux.
~ Sveglia da KL15	Anno 5	Riattivazione del dispositivo tramite KL15.
~ Sveglia dalla salita KL15	Anno 5	Riattivazione del dispositivo tramite cambio di stato Kl15.
~ Svegliarsi dal dormiente	Anno 5	Riattivazione del dispositivo tramite attività del bus.
~ Sveglia da RTC	Anno 5	Riattivazione del dispositivo tramite l'orologio in tempo reale impostato da LTL.
~ Sveglia dalla porta	Anno 5	Riattivazione del dispositivo tramite la chiusura del coperchio protettivo.
~Riavvia dopo il timeout	Anno 5	Il registratore si riavvia dopo che il timeout di spegnimento del registratore lo ha spento.

4.4 Navigazione nel menu e comandi
4.4.1 Navigazione
La tabella seguente descrive le funzioni della tastiera.

Tastiera	Descrizione
	IL [Menu] chiave, in combinazione con chiave [3], apre il menu principale. Conserva il [Menu]premuto il tasto e quindi premere il tasto [3].
	Questo tasto viene utilizzato per accettare una selezione di menu.
	Tasti di navigazione, immissione PIN: consentono la navigazione nei menu. Per l'immissione del PIN sono disponibili solo i numeri 1, 2, 3 e 4 con i relativi tasti. Il PIN creato dal sistema è composto da 4 cifre e viene creato in modo casuale ogni volta. Impostazioni specifiche possono essere protette dall'utente con un PIN personale (fino a 12 cifre).
	Chiave [1] E [4] consentire la navigazione verso l'alto o verso il basso nella struttura del menu. I tasti hanno una “funzione di ripetizione”; ciò significa che una pressione più lunga attiva il tasto più volte, finché rimane premuto.
	Chiave [2] E [3] consentono la navigazione orizzontale nel menu.
	Tasto Avanti: un passo avanti nel menu (un livello più in basso nella struttura del menu).
	Tasto Indietro, Tasto Esci: un passo indietro nel menu ad ogni pressione di un tasto (un livello più in alto nella struttura del menu). Una pressione prolungata del tasto fa uscire dal menu. Se non viene premuto alcun tasto per 20 secondi, il menu verrà chiuso automaticamente.

4.4.2 comandi
Per facilitare la navigazione nel menu vengono visualizzati i seguenti caratteri (all'inizio o alla fine di una riga):

Carattere	Descrizione
	Voce di menu aggiuntiva sopra/sotto
	Voce di menu più in alto/più in basso
	Sottomenu (uno strato più in profondità)
	Inserisci la chiave necessaria per avviare l'azione (ad esempio registro di spegnimento)
	Selezione del menu in modalità modifica

Comando del menu	Descrizione
Esci dal menu	Esce dal menu
Registratore di spegnimento	Il dispositivo entra in modalità sospensione
Registratore di sveglie	Riattiva il dispositivo
Informazioni di sistema	Informazioni sull'intero sistema
aaaa-mm-gg Thh: mm: ss	Informazioni sul sistema | Fuso orario1: nessuno/±xx:xx
Fuso orario1: nessuno/±xx: xx	Visualizza il fuso orario del data logger. “nessuno” se non è impostato.
Hardware	Informazioni sull'hardware integrato
Sterno	Numero di serie del dispositivo
Carname	Il nome attuale del veicolo del dispositivo viene visualizzato con il tasto Invio
MAC1	Indirizzo MAC della CPU del logger
MAC2	Indirizzo MAC della CPU Linux
MAC3	Prenotato
CH1-8	Il sottomenu mostra l'ordine di designazione.
LIN3-6	Il sottomenu mostra l'ordine di designazione.
Software	Informazioni riguardanti il ​​software installato
AUX in modalità Sleep è ON/OFF	Se attivato, Vbat viene alimentato alle prese AUX-/“AUX+“ in modalità di sospensione. Ciò è necessario per alimentare dispositivi aggiuntivi come GLX427 in modalità sospensione (riattivazione rapida del GLX427). Nota: Fornire Vbat durante la modalità di sospensione richiede ca. 10 mA a 12 V.
Comp. Tempo	Tempo di compilazione della configurazione installata
Comp. Data	Data di compilazione della configurazione installata
Comp. Fuso orario	Fuso orario della configurazione installata. “nessuno” se non è impostato.
Dimensioni del contrassegno	Dimensione della configurazione installata in MB
COD ver.	Versione COD attualmente utilizzata
Salti:	Versione del dispatcher attualmente utilizzata
Informazioni sul firmware	Sottomenu con informazioni dettagliate sul firmware del dispositivo
Ambiente	Le condizioni ambientali del dispositivo (temperatura del sistema e voltagè)
Licenze	Licenze installate sul dispositivo
Mostra registro errori	Visualizzazione di tutti gli errori verificatisi di recente (fino a 255 voci)
Mostra registro eventi	Visualizzazione di tutti gli eventi recenti (fino a 127 voci)
Stato del cane da guardia	Visualizza il contatore del watchdog corrente (50 e 60 per Linux)
Impostazioni
Attivazione/disattivazione dell'AUX in SleepMed	La fornitura di Vbat alle prese AUX-/“AUX+“ durante la modalità di sospensione può essere attivata o disattivata.
Ripristino fusibile AUX	Ripristina i fusibili dei connettori AUX-“AUX+“
Manutenzione di Linux	Prenotato
Servizi avanzati
Aggiorna dispatcher	Porta all'input del pin per l'aggiornamento del dispatcher. Il perno è "1234".

Comando del menu	Descrizione
Riconfigurazione completa	Prenotato
Imposta ora/data	Imposta la data e l'ora del sistema nel registratore
Impostazioni IP	Imposta/modifica l'indirizzo IP

Nota
Tutte le funzioni del menu (ad esempio Update Dispatcher) non sono utilizzabili durante un processo di aggiornamento del logger (aggiornamento firmware, configurazione, Linux files ecc.). Si consiglia di impostare la data e l'ora con Vector Logger Suite.
Visita il nostro websito per:
► Notizie
► Prodotti
►Software dimostrativo
► Supporto
► Corsi di formazione
► Indirizzi

vettore.com

Documenti / Risorse

Registratore dati VECTOR GL3400 [pdf] Manuale di istruzioni Registratore dati GL3400, Registratore dati GL3400, Registratore dati

Riferimenti

• Manuale d'uso