Istruzioni per il modulo sostitutivo VECTOR VNmodule60

Modulo sostitutivo VECTOR VNmodule60

Impronta

Le informazioni e i dati forniti in questo manuale utente possono essere modificati senza preavviso. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza la scritta
autorizzazione dell'editore, indipendentemente dal metodo o dagli strumenti, elettronici o meccanici, utilizzati. Tutte le informazioni tecniche, bozze, ecc. sono soggette alla legge sul diritto d'autore
protezione.

Introduzione

• Informazioni su questo manuale utente
  • Garanzia
  • Marchi registrati
• Note importanti

VNmodulo60

• Sostituzione
  • Rimozione di un VNmodule60
  •  Inserimento di un VNmodule60

Note importanti – Dettagli

• Istruzioni di sicurezza e avvertenze di pericolo
  •  Uso corretto e scopo previsto
  • Pericoli
• Disclaimer
• Smaltimento dell'hardware Vector

Importanti suggerimenti

•  Chiusura di sicurezza
• Creazione di Vector Hardware

Istruzioni VNmodule60

Versione 3.4

Introduzione
In questo capitolo trovi le seguenti informazioni:

Informazioni su questo manuale utente

Convegni:

• Stile audace: Blocchi, elementi di superficie, nomi di finestre e finestre di dialogo del software. Accentuazione di avvertimenti e consigli.
• [OK]: Pulsanti tra parentesi
• File|Salva: Notazione per i menu e le voci di menu
• File nome e codice sorgente: Collegamenti ipertestuali e riferimenti.
• Notazione per le scorciatoie: Simbolo

Utilizzo:

• Questo simbolo richiama l'attenzione sugli avvertimenti.
• Avvertimento di danni dovuti a scariche elettrostatiche (ESD = dispositivo sensibile alle elettrostatiche).
• Qui è possibile ottenere informazioni aggiuntive.
• Qui puoi trovare ulteriori informazioni.
• Ecco un example che è stato preparato per te.
• Le istruzioni dettagliate forniscono assistenza in questi punti.
• Istruzioni per la modifica filesi trovano in questi punti.
• Questo simbolo avverte di non modificare quanto specificato file.

Garanzia

Limitazione della garanzia: Ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto della documentazione e del software senza preavviso. Vector Informatik GmbH non si assume alcuna responsabilità per contenuti corretti o danni derivanti dall'utilizzo della documentazione. Siamo grati per riferimenti ad errori o per suggerimenti di miglioramento per potervi offrire in futuro prodotti ancora più efficienti.

Marchi registrati

Marchi registrati: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 sono marchi di Microsoft Corporation.

Note importanti
Attenzione! Forniamo le nostre note importanti e le istruzioni di sicurezza in diverse lingue, tra cui inglese (EN) e tedesco (DE). Per maggiori dettagli consultare la sezione dedicata:

IT: Note importanti – Dettagli

Introduzione

Informazioni su questo manuale utente

Convenzioni
Nelle due tabelle seguenti troverai le convenzioni utilizzate nel manuale utente per quanto riguarda l'ortografia e i simboli utilizzati.

Simbolo	Utilizzo
	Questo simbolo richiama l'attenzione sugli avvertimenti.
	Avvertimento di danni dovuti a scariche elettrostatiche (ESD = Electrostaticly Sensitive Device).
	Qui è possibile ottenere informazioni aggiuntive.
	Qui puoi trovare ulteriori informazioni.
	Ecco un example che è stato preparato per te.
	Le istruzioni dettagliate forniscono assistenza in questi punti.
	Istruzioni per la modifica filesi trovano in questi punti.
	Questo simbolo avverte di non modificare quanto specificato file.

Garanzia

Limitazione della garanzia
Ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto della documentazione e del software senza preavviso. Vector Informatik GmbH non si assume alcuna responsabilità per contenuti corretti o danni derivanti dall'utilizzo della documentazione. Siamo grati per riferimenti ad errori o per suggerimenti di miglioramento per potervi offrire in futuro prodotti ancora più efficienti.

Marchi registrati
Marchi registrati: Tutti i marchi citati nella presente documentazione e, se necessario, registrati da terzi sono assolutamente soggetti alle condizioni di ciascun diritto di etichetta valido e ai diritti del rispettivo titolare registrato. Tutti i marchi, nomi commerciali o nomi di società sono o possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti non espressamente consentiti sono riservati. Se un'etichetta esplicita dei marchi utilizzati in questa documentazione non funziona, non dovrebbe significare che un nome sia libero da diritti di terzi.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 sono marchi di Microsoft Corporation.

Note importanti
Attenzione!: Forniamo le nostre note importanti e le istruzioni di sicurezza in diverse lingue, tra cui inglese (EN) e tedesco (DE). Per maggiori dettagli consultare la sezione dedicata:
Note importanti – Dettagli

2 VNmodulo60

Sostituzione

• Attenzione!
  • Garantire un ambiente di lavoro sicuro dalle scariche elettrostatiche durante lo smontaggio e il montaggio.
  • Evitare di toccare la parte superiore, inferiore o i connettori delle schede durante questo processo per evitare danni da scariche elettrostatiche.
• Attenzione!
  • Per evitare di graffiare la superficie, assicurarsi che la superficie di lavoro sia pulita e morbida.
• Attenzione!
  • Fare attenzione durante la rimozione/rimontaggio del modulo per evitare di danneggiare il connettore.

Rimozione di un VNmodule60

Procedura dettagliata

1. Per prima cosa svitare tutte e quattro le viti (1) dei piedini per apparecchiature VSH (2) utilizzando un cacciavite Torx TX 10 e mettere da parte le viti e i piedini per apparecchiature VSH. Le viti possono essere riutilizzate fino a cinque volte.
   
2. Capovolgere il dispositivo.
3. Svitare tutte le otto viti (3) del coperchio inferiore del dispositivo (4) utilizzando un cacciavite Torx TX 8. Metti da parte le viti e il coperchio inferiore. Queste viti possono anche essere riutilizzate fino a cinque volte.
4. Svitare tutte le viti (5) di ciascun modulo da sostituire utilizzando un cacciavite Torx TX 8. Mettere da parte le viti. Queste viti possono essere riutilizzate fino a cinque volte.
5. Sollevare la parte posteriore del modulo finché non viene scollegato dal connettore sulla scheda principale.
6. Tirare il modulo verso l'interno finché il connettore frontale del modulo non viene completamente estratto attraverso la scheda LED.
7. Il modulo può quindi essere rimosso dall'alloggiamento.
8. Collocare il modulo in un imballaggio sicuro contro le scariche elettrostatiche.

Inserimento di un VNmodule60

Procedura dettagliata

1. Prima di inserire i nuovi moduli, pulire le sei cupole di raffreddamento sulla scheda madre da eventuali resti dei vecchi gap pad.
2. Controllare che la molla EMC sia nella posizione corretta.
3. Disimballare il modulo sostitutivo. Rimuovere la pellicola protettiva dai gap pad. Non rimuovere i gap pad dal dissipatore di calore!
4. Per evitare danni alla presa del VNmodule, inserire il plug-in sopra la presa prima di inserire il VNmodule.
5. Scatterà in posizione:
6. Ripetere il passaggio 4 con le altre prese.
7. Tenere il modulo sullo slot corrispondente sulla scheda principale.
8. Far scorrere il modulo verso il pannello anteriore e attraverso le sue aperture finché i connettori non sono a filo con l'esterno del pannello anteriore.
9. Collegare con attenzione il connettore posteriore del modulo al connettore della scheda principale. Inserire il modulo il più verticalmente possibile.
10. Controllare la corretta posizione della molla EMC dopo il montaggio.
11. Stringere tutte le viti (5) di ciascun modulo sostituito con un cacciavite Torx TX 8 ad una coppia di 0.5 Nm.
12. Serrare tutte le otto viti (3) del coperchio inferiore del dispositivo (4) utilizzando un cacciavite Torx TX 8 ad una coppia di 0.5 Nm.
13. Stringere tutte e quattro le viti (1) dei piedini VSH (2) con un cacciavite Torx TX 10 con una coppia di max. 0.9 Nm.

Note importanti – Dettagli

Istruzioni di sicurezza e avvertenze di pericolo
Attenzione!: Per evitare lesioni personali e danni alla proprietà, è necessario leggere e comprendere le seguenti istruzioni di sicurezza e avvertenze di pericolo prima di installare e utilizzare questa interfaccia. Conservare questa documentazione (manuale) sempre vicino all'interfaccia.

Uso corretto e scopo previsto

• Attenzione!
  • L'interfaccia è progettata per analizzare, controllare e influenzare in altro modo sistemi di controllo e centraline elettroniche. Ciò include, tra gli altri, sistemi bus come CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach e/o ARINC 429.
    L'interfaccia può essere utilizzata solo nello stato chiuso. In particolare i circuiti stampati non devono essere visibili. L'interfaccia può solo essere utilizzata
    • secondo le istruzioni e le descrizioni di questo manuale
    • con l'alimentatore elettrico previsto per l'interfaccia, ad esempio alimentatore USB; E
    • con accessori prodotti o approvati da Vector.
  • L'interfaccia è destinata esclusivamente all'uso da parte di personale qualificato in quanto il suo utilizzo potrebbe provocare gravi lesioni personali e danni materiali. Pertanto possono utilizzare l'interfaccia solo le persone che
    • aver compreso i possibili effetti delle azioni che possono essere provocate dall'interfaccia;
    • siano formati specificatamente nell'utilizzo dell'interfaccia, dei sistemi bus e del sistema da influenzare; E
    • avere sufficiente esperienza nell'uso sicuro dell'interfaccia.
  • Le conoscenze necessarie al funzionamento dell'interfaccia possono essere acquisite in workshop e seminari interni o esterni offerti da Vector. Informazioni aggiuntive e specifiche sull'interfaccia, come i "Problemi noti", sono disponibili nella "KnowledgeBase di Vector" su Vector. websito a www.vettore.com. Si prega di consultare la "Vector KnowledgeBase" per informazioni aggiornate prima di utilizzare l'interfaccia.

Pericoli

• Attenzione!
  • L'interfaccia può controllare e/o influenzare in altro modo il comportamento dei sistemi di controllo e delle centraline elettroniche. Gravi pericoli per la vita, il corpo e la proprietà possono derivare, in particolare, senza limitazione, da interventi nei sistemi rilevanti per la sicurezza (ad esempio disattivando o manipolando in altro modo la gestione del motore, lo sterzo, l'airbag e/o il sistema di frenatura) e/o se l'interfaccia è gestiti in aree pubbliche (ad esempio traffico pubblico, spazio aereo). Pertanto è necessario assicurarsi sempre che l'interfaccia venga utilizzata in modo sicuro.
  • Ciò include tra l'altro la possibilità di mettere in qualsiasi momento il sistema in cui viene utilizzata l'interfaccia in uno stato sicuro (ad es. mediante "spegnimento di emergenza"), in particolare, senza limitazione, in caso di errori o pericoli. Sindrome da distress respiratorio acuto.
  • Rispettare tutte le norme di sicurezza e le normative pubbliche rilevanti per il funzionamento del sistema. Prima di utilizzare il sistema in aree pubbliche, è necessario testarlo su un sito non accessibile al pubblico e appositamente preparato per l'esecuzione di test drive al fine di ridurre i pericoli.

Disclaimer

• Attenzione!
  • Sono escluse rivendicazioni per difetti e rivendicazioni di responsabilità nei confronti di Vector nella misura in cui danni o errori siano causati da un uso improprio dell'interfaccia o da un uso non conforme allo scopo previsto. Lo stesso vale per danni o errori derivanti da una formazione insufficiente o dalla mancanza di esperienza del personale che utilizza l'interfaccia.

Smaltimento dell'hardware Vector

• Si prega di gestire i vecchi dispositivi in ​​modo responsabile e di osservare le leggi ambientali applicabili nel proprio paese. Si prega di smaltire l'hardware Vector solo nei luoghi designati e non con i rifiuti domestici.
• All'interno della Comunità Europea si applicano la Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RAEE) e la Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RoHS).
• Per la Germania e altri paesi dell'UE offriamo il ritiro gratuito del vecchio hardware Vector.
• Si prega di controllare attentamente l'hardware Vector da smaltire prima della spedizione. Si prega di rimuovere tutti gli articoli che non fanno parte della fornitura originale, ad esempio i supporti di memorizzazione. Inoltre l'hardware Vector deve essere privo di licenze e non deve più contenere dati personali. Vector non effettua alcun controllo a riguardo. Una volta spedito, l'hardware non potrà più essere restituito. Spedendoci l'hardware, hai rinunciato ai tuoi diritti sull'hardware.
• Prima della spedizione, registra il tuo vecchio dispositivo tramite: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Visita il nostro websito per:

• Notizia
• Prodotti
• Software dimostrativo
• Supporto
• Corsi di formazione
• Indirizzi

Impronta
Le informazioni e i dati forniti in questo manuale utente possono essere modificati senza preavviso. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza il permesso scritto dell'editore, indipendentemente dal metodo o dagli strumenti, elettronici o meccanici, utilizzati. Tutte le informazioni tecniche, bozze, ecc. sono soggette alla legge sulla protezione del diritto d'autore.
© Copyright 2023, Vector Informatik GmbH. Tutti i diritti riservati.
vettore.com