Manuale utente della lampada di emergenza a LED VIDEX VL-CLR con sensore di movimento

Fare riferimento al manuale utente per le istruzioni di installazione. Assicurarsi
cablaggio e montaggio corretti secondo le istruzioni fornite
linee guida.

Impostazione modalità:

Utilizzare le modalità fornite per regolare le impostazioni di illuminazione in base a
la tua preferenza. Segui le istruzioni per la selezione della modalità.

Impostazione dell'ora:

Regola le impostazioni del timer per controllare per quanto tempo la luce rimane accesa
dopo che è stato rilevato un movimento. Imposta il tempo desiderato in base alle tue
esigenze.

Impostazione del colore:

Seleziona l'impostazione della temperatura del colore più adatta alle tue esigenze
ambiente. Scegli tra opzioni che vanno da 2700K a 6500K.

Impostazione della potenza:

Regola la potenza di uscita dell'lamp in base alla tua illuminazione
requisiti. Scegli tra diversi livelli di potenza come 30W, 25W,
o 15W.

Domande frequenti:

D: Questo prodotto può essere utilizzato all'aperto?

R: No, questo prodotto è progettato solo per uso interno.

D: Quali sono le informazioni sulla garanzia per questo prodotto?

A: Fare riferimento alla scheda di garanzia inclusa con il prodotto per
dettagli sulla copertura della garanzia e sulle politiche di cambio/reso.

View Fullscreen

INDICE VL-CLR-EM300-2

30 W (massimo)

CA 175-265 V 50/60 Hz

3200 Lm (uso 360°) (max)

Ioni di litio 3.7 V 2200 mAh x2 300 Lm 6 h* 8 h* 5 m

2700-6500K
16

Non dimmerabile
17

Ra80
18

Grado di protezione IP44

IK 07

20 000

120°
19
Nessuno sfarfallio
24

25 000 ore
20
AL 100%
<1 secondo 25

Gratuito

0,5 metri

IT PLAFONIERA DI EMERGENZA A LED
PARAMETRI TECNICI 1. Potenza nominale in modalità on (Pon); 2. Tensione nominale di ingressotage (V) e frequenza (Hz); 3. Flusso luminoso utile nominale (uso); 4. Classe di efficienza energetica secondo il Regolamento della Commissione Europea 2019/2020; 5. Classe di efficienza energetica secondo le normative tecniche dell'Ucraina; 6. Tipo di batteria ricaricabile, voltage (V) e capacità (mAh); 7. Flusso luminoso nominale della luce di emergenza di backup; 8. Tempo di funzionamento stimato della luce di emergenza di backup; 9. Tempo di carica completa stimato delle batterie; 10. Distanza massima di induzione del sensore di movimento a microonde;
INTERPRETAZIONE DELLE ICONE 11. Temperatura di colore correlata, regolabile tramite interruttore interno. 12. Il prodotto non è compatibile con dimmer di luce esterni; 13. Indice di resa cromatica; 14. Angolo di emissione nominale; 15. Durata nominale L70B50; 16. Classe di protezione contro polvere e umidità. Protezione contro corpi solidi estranei di 1.0 mm Ø e superiori e protezione contro gli spruzzi d'acqua; 17. Classe di protezione contro gli urti meccanici; 18. Cicli di accensione/spegnimento nominali; 19. La luce non presenta uno sfarfallio evidente; 20. Tempo per raggiungere il 100% del flusso luminoso completo; 21. Non contiene mercurio; 22. Distanza minima dall'oggetto illuminato; 23. Il prodotto può essere installato e utilizzato in/su superfici normalmente infiammabili; 24. Classe di protezione contro le scosse elettriche II: la protezione contro le scosse elettriche è fornita non solo dall'isolamento di base, ma anche dall'isolamento doppio o rinforzato; 25. Solo per uso interno; 26. Un diffusore di luce danneggiato deve essere sostituito; 27. Il prodotto è conforme alle normative tecniche dell'Ucraina; 28. Il prodotto soddisfa i requisiti delle direttive UE;
TUTELA DELL'AMBIENTE 29. Ai sensi delle disposizioni della legge RAEE, è vietato smaltire le apparecchiature di scarto contrassegnate con il simbolo di un bidone barrato insieme ad altri rifiuti. L'utente che desidera disfarsi di apparecchiature elettroniche ed elettriche è tenuto a restituirle a un punto di raccolta per apparecchiature di scarto. Non vi sono componenti pericolosi nell'apparecchiatura che hanno un impatto particolarmente negativo sull'ambiente e sulla salute umana.
– Dimensioni complessive (mm), peso del prodotto (g/kg), corrente di ingresso (mA), intervallo di temperature di esercizio, data di produzione e numero di lotto sono indicati sulla confezione individuale; – Tipo di curva di potenza luminosa: D (coseno). – Materiali del prodotto: acrilico, ABS, policarbonato, alluminio; – La durata di conservazione prima dell'inizio dell'uso è illimitata;
*I risultati relativi al tempo di autonomia della luce di emergenza e al tempo di carica completa della batteria sono stati testati con batterie di serie (Videx 18650 3.7 V 2200 mAh) e possono variare a seconda dell'ambiente e della capacità effettiva delle batterie utilizzate.
SCOPO E APPLICAZIONE DEL PRODOTTO Il prodotto è destinato all'illuminazione di abitazioni private e commerciali. Possibili luoghi di utilizzo: corridoio, balcone, soggiorno, bagno.
CONTENUTO DEL KIT (Fig.1) Lamp con due batterie ricaricabili Videx Li-ion 18650 2200 mAh (Fig. 1.1); Kit di montaggio in superficie (Fig. 1.2); Manuale d'uso (Fig. 1.3); Confezione singola (Fig. 1.4).
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E COLLEGAMENTO (Fig. 2) È obbligatorio scollegare l'alimentazione prima dell'installazione. Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione. L'installazione deve essere eseguita da uno specialista con qualifiche adeguate. Il prodotto è destinato all'installazione a parete o a soffitto. Eseguire l'installazione e il collegamento secondo lo schema seguente. Il collegamento deve essere effettuato utilizzando la morsettiera integrata. La morsettiera integrata consente il collegamento in serie di più unità.ampè in una riga. Prima del primo utilizzo è necessario verificare la correttezza del fissaggio meccanico e del collegamento. Il prodotto può essere utilizzato solo in una rete che soddisfi i requisiti energetici e gli standard di qualità stabiliti dalla legge.
Attenzione: Con un collegamento seriale (di gruppo), il limite di potenza totale di ciascun gruppo è di 1000 W, a condizione che venga utilizzato un cavo con una sezione trasversale di almeno 1.5 mm2. La distanza minima tra due l a soffittoamps è di 3 metri per evitare interferenze reciproche del sensore radar.
ISTRUZIONI PER L'USO (Fig. 3) Leva n. 1. Impostazione delle modalità (Fig. 3.1): 1a posizione – modalità normale. La lamp funziona in modalità on/off; 2a posizione modalità sensore radar diurno. Il lamp si accenderà automaticamente quando il sensore rileva un movimento di giorno o di notte (> 30 Lux) e si spegnerà dopo un periodo di tempo impostato se non viene rilevato alcun movimento; 3a posizione - modalità sensore radar notturno. Il lamp si accenderà automaticamente quando il sensore rileva un movimento di notte (< 30 Lux) e si spegnerà dopo un periodo di tempo impostato se non viene rilevato alcun movimento.
Leva n. 2. Impostazione del ritardo post-induzione del sensore radar (Fig. 3.2): 1a posizione 30 secondi; 2a posizione 60 secondi; 3a posizione 180 secondi. Leva n. 3. Impostazione della temperatura colore correlata (Fig. 3.3): 1a posizione 2700K (bianco caldo);

2a posizione 3000K (bianco caldo); 3a posizione 4000K (bianco neutro); 4a posizione 5000K (bianco neutro); 5a posizione 6500K (bianco freddo). Leva n. 4. Impostazione della potenza (Fig. 3.4): 1a posizione 30W; 2a posizione 25W; 3a posizione 15W. ILLUMINAZIONE DI RISERVA DI EMERGENZA La luce di riserva di emergenza si accende automaticamente quando l'elettricità scompare e l'interruttore rimane acceso. Al ritorno dell'elettricità, lamp passerà automaticamente dalla luce di emergenza alla luce normale. Nota. Quando la luce di riserva di emergenza è accesa, il sensore radar è disattivato. RICARICA DELLA BATTERIA Le batterie si caricheranno automaticamente in presenza di elettricità e l'interruttore è acceso. Le batterie non si caricheranno quando l'interruttore è spento. Il prodotto ha un circuito interno intelligente integrato con protezione da sovraccarico, sovrascarica e sovratensione.tage protezione. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (Fig. 4) Il prodotto è dotato di batterie sostituibili. Se si nota che la batteria si è degradata nel tempo, è possibile sostituirla. Le batterie usate possono essere sostituite solo con batterie dello stesso tipo. Per sostituire le batterie, seguire i passaggi successivi: a) Rimuovere la batteriaampombra; b) Svitare le viti che fissano il coperchio protettivo trasparente e rimuovere il coperchio; c) Inserire le nuove batterie secondo lo schema (+/-) mostrato vicino al vano batterie; d) Riposizionare il coperchio trasparente e fissarlo con le viti appropriate; e) Installare lampretro ombreggiante. CARATTERISTICHE FUNZIONALI Questo prodotto può essere utilizzato solo in ambienti interni. ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE E SICUREZZA Qualsiasi intervento di manutenzione deve essere eseguito con l'elettricità spenta e il prodotto deve raffreddarsi. Non coprire il lamp con materiali termoisolanti, garantire il libero accesso dell'aria. Pulire solo con panni morbidi e asciutti. Non utilizzare detergenti chimici. Il prodotto può essere fornito solo con vol. nominaletage o voltage entro l'intervallo indicato. È vietato utilizzare il prodotto con un diffusore di luce danneggiato, cablaggio o punti di connessione danneggiati. ATTENZIONE! Con una connessione seriale (di gruppo), non superare il carico totale massimo di 1000 W. Non guardare direttamente il fascio LED. Il prodotto non può essere utilizzato in condizioni avverse, ad esempio vibrazioni, atmosfera esplosiva, fumi o esalazioni chimiche, ecc. Non tentare di smontare il prodotto per ripararlo, poiché ciò potrebbe danneggiarlo e invalidare la garanzia. La sorgente luminosa a LED interna non è sostituibile. In caso di rottura della sorgente luminosa, contattare il produttore. Il prodotto usato o danneggiato deve essere smaltito in conformità con le normative vigenti. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare, ad esempio, incendi, ustioni, scosse elettriche, lesioni fisiche e altri danni materiali e immateriali. Il produttore non sarà responsabile per eventuali danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni di cui sopra. CONSERVAZIONE E TRASPORTO Prima della consegna al punto vendita diretto, il prodotto deve essere conservato nell'imballaggio del produttore a una temperatura compresa tra -20° e +40°, in un luogo asciutto e senza esposizione alla luce solare diretta. Il trasporto può essere effettuato via terra, mare, aereo nell'imballaggio di trasporto del produttore. GARANZIA Il periodo di garanzia per il lamp è di 3 anni, per le batterie di 1 anno. Il periodo di garanzia inizia dalla data di vendita. Durante il periodo di garanzia, un prodotto difettoso può essere sostituito o restituito con la prova d'acquisto e tutti i componenti e gli accessori conservati. Quanto segue non si applica all'ambito della garanzia limitata: - Uso improprio del prodotto e danneggiamento dei componenti del prodotto; - Smontaggio non autorizzato o presenza di danni meccanici profondi al prodotto; - Danni dovuti a forza maggiore. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al presente manuale utente o modifiche tecniche al prodotto senza preavviso.
UA 1. (Pon); 2. () (); 3. (uso) (); 4. , , 23 2024 172. 5. , , 27 2015 . 340.6. , () (); 7. (); 8. (); 9. (); 10. ();
11. , . 12. ; 13. ; 14. ; 15. L70B50; 16. . Ø 1,0 , ; 17. ; 18. ; 19. ; 20. 100% ; 21. ; 22. '; 23. ; 24. II – , ; 25. ; 26. ; 27. ; 28. ; 29. (), , , . , , ' . , ' . (mm), / (g/kg), (mA), (°C), ; . . : (); : , , , ; ; EN IEC 55015:2021, EN 61000-3-2:2016, EN 61000-33:2017, EN 61547:2016, EN 60598-1:2017, EN 60598-2-3:2014, EN 62612:2017 * (Videx 18650 3,7 2200 ). . : ', , , , . (. 1) Videx Li-Ion 18650 2200 (. 1.1); (.1.2); (.1.3); (.1.4). (.2)' . . . . , . . . '. , , . : () 1000 1,5 2. 3 , . (. 3) 1. (. 3.1): 1- – . /; 2- . , (> 30 ) , . 3- – . , (< 30 ), , . 2. (. 3.2): 1- 30 ; 2- 60 ; 3- 180 . 3. (. 3.3): 1- 2700K ( ); 2- 3000K ( ); 3- 4000K ( ); 4- 5000K ( ); 5- 6500K ( ). 4. (. 3.4): 1- 30 ; 2- 25 ; 3- 15 . , , . , . . , . . , . , . (. 4) . , , . . , : ) ;

b) , ; c) (+/-), ; d) ; ) . . – , . , . ' . . , . ! () 1000 . . , . , . , . , . . , , , , . – , . , -20° +40°, . , , . – 3 , – 1 . . : – ; – C ; – – . .
PL AWARYJNA LAMPA SUFITOWA PARAMETRIA TECHNICZNE LED 1. Moc znamionowa w trybie wlczenia (Pon); 2. Znamiononowe napcie wejciowe (V) i czstotliwo (Hz); 3. Znamionowy uyteczny strumie wietlny (uso); 4. Klasa efektywnoci energetycznej zgodnie z Rozporzdzeniem Komisji Europejskiej 2019/2020; 5. Klasa efektywnoci energetycznej zgodnie z przepisami technicznymi Ucraina; 6. Typ akumulatora, napicie (V) i pojemno (mAh); 7. Znamionowy strumie wietlny awaryjnego wiatla cofania; 8. Szacunkowy czas dzialania wiatla cofania; 9. Szacowany czas pelnego ladowania akumulatorów; 10. Maksymalna odleglo indukcyjna mikrofalowego czujnika ruchu;
INTERPRETACJA IKON 11. Skorelowana temperatura barwowa, regulowana za pomoc wewntrznego przelcznika. 12. Produkt nie wspólpracuje z zewntrznymi ciemniaczami wiatla; 13. Wskanik oddawania barw; 14. Znamionowy kt rozsylu wiatla; 15. ywotno nominalena L70B50; 16. Klasa ochrony przed kurzem i wilgoci. Zapewniona ochrona przed cialami obcymi o rednicy 1,0 mm i wikszej oraz ochrona przed bryzgami wody; 17. Klasa ochrony przed uderzeniami mechanicznymi; 18. Znamiononowe cykle wlczenia/wylczenia; 19. wiatlo nie ma zauwaalnego migotania; 20. Czas osignicia 100% pelnego strumienia wietlnego; 21. Nie zawiera rtci; 22. Minimalna odleglo od owietlanego obiektu; 23. Produkt moe by instalowany i uywany w/na powierzchniach normalnie palnych; 24. Klasa ochronnoci przed poraeniem prdem II – ochron przed poraeniem prdem zapewnia nie tylko izolacja podstawowa, ale take izolacja podwójna lub wzmocniona; 25. Wylcznie do uytku w pomieszczeniach; 26. Uszkodzony dyfuzor wiatla naley wymieni; 27. Produkt jest zgodny z przepisami technicznymi Ukrainy; 28. Produkt spelnia wymagania dyrektyw UE; OCRONA RODOWISKA 29. Zgodnie z przepisami Ustawy o WEEE zabrania si umieszczania wraz z innymi odpadami zuytego sprztu oznaczonego simbolim przekrelonego kosza. Uytkownik chcc pozby si sprztu elektronicznego i elektrycznego zobowizany jest do oddania go do punktu zbiórki zuytego sprztu. W sprzcie nie ma niebezpiecznych skladników, które maj szczególnie negatywny wplyw na rodowisko i zdrowie ludzi. – Wymiary gabarytowe (mm), waga produktu (g/kg), prd znamionowy (mA), zakres temperatur pracy (°C), data produkcji i numer partii s podane na opakowaniu jednostkowym; – Typ krzywej mocy wiatla: D (coseno). – Materiali del prodotto: acrilico, ABS, plastica, alluminio; – Okres trwaloci przed rozpoczciem stosowania jest nieograniczony. *Czas dzialania wiatla awaryjnego i czas pelnego ladowania akumulatora zostaly przetestowane na standardowych akumulatorach (Videx 18650 3,7 V 2200 mAh) i mog si róni w zalenoci od rodowiska e rzeczywistej pojemnoci akumulatorów. PRZEZNACZENIE I ZASTOSOWANIE PRODUKTU Produkt przeznaczony do owietlenia konsumenckiego i komercyjnego. Moliwe miejsca zastosowania: przejcie, balkon, pokój dzienny, lazienka. ZAWARTO ZESTAWU (ris. 1) Lampaz dwoma akumulatorami, Videx Li-Jon 18650 2200 Mah (ryc. 1.1); Zestaw do montau powierzchniowego (rys. 1.2); Instrukcja obslugi (rys. 1.3); Indywidualne opakowanie (rys. 1.4). INSTRUKCJA MONTAU I PODLCZENIA (rys. 2) Przed instalacj naley obowizkowo odlczy zasilanie. Przeczytaj instrukcj przed montaem. Monta musi zosta wykonany przez specjalist posiadajcego odpowiednie kwalifikacje. Prodotto przeznaczony do montau na cianie lub suficie. L'installazione e l'installazione successiva consentono di eseguire lo schema del pony. Podlczenie naley wykona za pomoc wbudowanej listwy zaciskowej. Wbudowana listwa zaciskowa umoliwia szeregowe polczenie kilku lamp w jedn lini. Przed pierwszym uyciem naley sprawdzi poprawno mechanicznego mocowania i polczenia. Produkt moe by uywany wylcznie w sieci spelniajcej wymagania energetyczne i standardy jakoci okrelone przez prawo. Uwaga: W przypadku polczenia szeregowego (grupowego) calkowity limit mocy kadej grupy wynosi 1000 W, pod warunkiem zastosowania przewodu o przekroju co najmniej 1,5 mm2. Minimalna odleglo pomidzy dwiema lampami sufitowymi wynosi 3 metry, aby unikn wzajemnego zaklócania si czujnika radarowego. INSTRUKCJA OBSLUGI (rys. 3) Dwignia nr 1. Ustawienie trybów (rys . 3.1): 1. pozycja – tryb normalny. lampa dziala w trybie wlcz/wylcz; 2. pozycja tryb czujnika radarowego dziennego. lampa wlczy si automatycznie, gdy czujnik wykryje ruch w dzie lub w nocy (> 30 Lux) i wylczy si po ustawionym czasie, jeli nie zostanie wykryty ruch; 3. pozycja tryb nocnego czujnika radarowego. lampa wlczy si automatycznie, gdy czujnik wykryje ruch w nocy (< 30 luksów) i wylczy si po ustawionym czasie, jeli nie wykryje ruchu. Dwignia nr 2. Ustawienie opónienia poindukcji czujnika radarowego (rys . 3.2): 1. pozycja 30 sekund; 2. pozycja 60 secondi; 3. pozycja 180 secondi. Dwignia nr 3. Skorelowane ustawienie temperatury barwowej (rys . 3.3): 1. pozycja 2700K (ciepla biel); 2. pozycja 3000K (ciepla biel); 3. pozycja 4000K (bialy neutralny); 4. pozycja 5000K (bialy neutralny); 5. pozycja 6500K (zimna biel). Dwignia nr 4. Ustawienie mocy (rys . 3.4): 1. pozycja 30W; 2. potenza 25W;. 3. pozycja 15W, AWARYJNE OWIETLENIE REZERWOWE Awaryjne wiatlo rezerwowe wlczy si automatycznie po zaniku prdu, a wylcznik pozostanie wlczony. Po powrocie prdu lampa automatycznie przelczy si z owietlenia awaryjnego na zwykle. Notatka. Gdy wieci si lampka rezerwy awaryjnej, czujnik radarowy jest wylczony. LADOWANIE BATERII Akumulatory bd ladowane automatycznie w obecnoci prdu, a przelcznik zostanie wlczony. Baterie nie bd ladowane, gdy przelcznik jest wylczony. Produkt posiada wbudowany inteligentny obwód wewntrzny z zabezpieczeniem przed przeladowaniem, nadmiernym rozladowaniem i przepiciem. WYMIANA BATERII (rys. 4) Produkt wyposaony jest w wymienne baterie. Jeli zauwaysz, e bateria z biegiem czasu ulegla degradacji, moesz j wymieni. Zuyte baterie mona wymieni wylcznie na baterie tego samego typu. Aby wymieni baterie, wykonaj nastpujce kroki: a) Zdejmij klosz; b) Odkrci ruby mocujce przezroczyst pokryw ochronn i zdj pokryw; c) Wló nowe baterie zgodnie ze schematem (+/-) pokazanym obok komory baterii; d) Zaloy przezroczyst oslon z powrotem i przykrci odpowiednimi rubami; e) Zamontuj klosz z powrotem. CHARAKTERYSTYKA FUNKCJONALNA Ten produkt moe by uywany tylko w pomieszczeniach. INSTRUKCJE KONSERWACJI I BEZPIECZESTWA Wszelkie prace konserwacyjne naley wykonywa przy wylczonym doplywie prdu, a produkt powinien ostygn. Nie zakrywaj lampy materialami termoizolacyjnymi, zapewnij swobodny dostp powietrza. Czyci wylcznie mikkimi i suchymi ciereczkami. Nie uywaj chemicznych detersivoów. Produkt moe by zasilany wylcznie napiciem znamionowym lub napiciem z podanego zakresu. Zabrania si uywania produktu z uszkodzonym dyfuzorem wiatla, uszkodzonym okablowaniem lub miejscami podlczenia. OSTRZEENIE! W przypadku polczenia szeregowego (grupowego) nie naley przekracza maksymalnego calkowitego obcienia 1000 W. Nie patrz bezporednio na wizk LED. Produkt nie moe by uytkowany w niekorzystnych warunkach np.: wibracje, atmosfera wybuchowa, opary lub opary chemiczne itp. Non ho provato a dimostrare il prodotto in questo momento, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie produktu e uniewanienie gwarancji. Znajdujce si wewntrz ródlo wiatla LED jest niewymienne. W przypadku uszkodzenia ródla wiatla naley skontaktowa si z producentem. Produkt zuyty lub uszkodzony naley utylizowa zgodnie z obowizujcymi przepisami. Niezastosowanie si do tych instrukcji moe skutkowa m.in. poar, oparzenia, poraenie prdem, obraenia fizyczne oraz inne szkody materialne i niematerialne. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikle z niezastosowania si do powyszych wskazówek. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Przed dostaw do punktu sprzeday bezporedniej produkt naley przechowywa w opakowaniu producenta w temperaturze od -20° do +40°, w suchym pomieszczeniu i bez bezporedniego naslonecznienia. Transport moe by realizowany drog ldow, morsk, lotnicz w opakowaniach transportowych producenta.

GWARANCJA Okres gwarancji na lamp wynosi 3 lata, na akumulatory – 1 rok. Okres gwarancji rozpoczyna si od daty sprzeday. W okresie gwarancyjnym wadliwy produkt moe zosta wymieniony lub zwrócony wraz z dowodem zakupu oraz zachowaniem wszystkich elementów i akcesoriów. Nastpujce elementy nie s objte ograniczon gwarancj: – Niewlaciwe uycie produktu i spowodowanie uszkodzenia elementów produktu; – Nieautoryzowany demonta lub obecno glbokich uszkodze mechanicznych produktu; – Uszkodzenia spowodowane dzialaniem sily wyszej. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji obslugi lub zmian technicznych w produkcie bez wczeniejszego powiadomienia.
DE LED-NOTFALL-DECKENLEUCHTE
PARAMETRI TECNICI 1. Nennleistung im Ein-Zustan (Pon); 2. Nenneingangsspannung (V) e frequenza (Hz); 3. Bewerteter Nutzlichtstrom (uso); 4. Energieeffizienzklasse gemäß Verordnung 2019/2020 der Europäischen Kommission; 5. Energieeffizienzklasse gemäß den technischen Vorschriften der Ukraine; 6. Akkutyp, Spannung (V) e Kapazität (mAh); 7. Nennlichtstrom der Not-Rückfahrleuchte; 8. Geschätzte Laufzeit des Not-Rückfahrlichts; 9. Geschätzte Vollladezeit der Batterien; 10. Maximaler Induktionsabstand des Mikrowellen-Bewegungssensors;
INTERPRETAZIONE VON IKONEN 11. Korrelierte Farbtemperatur, einstellbar durch internen Schalter. 12. Il prodotto non è compatibile con la luce esterna; 13. Farbwiedergabeindex; 14. Bewerteter Abstrahlwinkel; 15. Nominelle Lebensdauer L70B50; 16. Schutzklasse gegen Staub und Feuchtigkeit. Schutz gegen feste Fremdkörper ab 1,0 mm Ø und Schutz gegen Spritzwasser vorhanden; 17. Schutzklasse gegen mechanische Einwirkung; 18. Nenn-Ein/Aus-Zyklen; 19. Das Licht flackert nicht wahrnehmbar; 20. Zeit bis zum Erreichen von 100 % des vollen Lichtstroms; 21. Enthält kein Quecksilber; 22. Mindestabstand zum beleuchteten Objekt; 23. Das Produkt kann in/auf normal entflammbaren Oberflächen installiert und verwendet werden; 24. Schutzklasse gegen elektrischen Schlag II Schutz gegen elektrischen Schlag wird nicht nur durch Basisisolierung, sondern auch durch doppelte oder verstärkte Isolierung gewährleistet; 25. Nur zur Verwendung im Innenbereich; 26. Ein beschädigter Lichtdiffusor muss ersetzt werden; 27. Das Produkt entspricht den technischen Vorschriften der Ukraine; 28. Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinien;
UMWELTSCHUTZ 29. Gemäß den Bestimmungen des WEEE-Gesetzes ist es verboten, Altgeräte, die mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet sind, zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen. Der Benutzer, der elektronische und elektrische Geräte abgeben möchte, ist verpflichtet, diese an einer Sammelstelle für Altgeräte abzugeben. L'apparecchio non contiene componenti difettosi, die sich besonders negativ auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken.
– Gesamtabmessungen (mm), Produktgewicht (g/kg), Nennstrom (mA), Betriebstemperaturbereich (°C), Produktionsdatum und Chargennummer sind auf der einzelnen Verpackung angegeben; – Lichtleistungskurventyp: D (Kosinus). – Materiali del prodotto: acrilico, ABS, policarbonato, alluminio; – Die Haltbarkeit vor Beginn der Nutzung ist unbegrenzt.
*Die Ergebnisse der Notlichtlaufzeit and der Vollladezeit des Akkus wurden mit Standardakkus (Videx 18650 3,7 V 2200 mAh) getestet und können je nach Umgebung und tatsächlich verwendeter Akkukapazität variieren.
ZWECK UND ANWENDUNG DES PRODUKTS Das Produkt ist für die Verbraucher- und Gewerbebeleuchtung bestimmt. Mögliche Einsatzorte: Flur, Balkon, Wohnzimmer, Badezimmer.
INHALT DES KITS (Abb . 1) Lampe mit zwei wiederaufladbaren Batterien Videx Li-ion 18650 2200 mAh (Abb. 1.1); Aufputz-Luntagesatz (Abb. 1.2); Manuale (Abb. 1.3); Einzelverpackung (Abb. 1.4).
LUNEDÌTAGE- UND ANSCHLUSSANLEITUNG (Abb. 2) Vor der Installation ist es zwingend erforderlich, die Stromversorgung zu trennen. Leggere le istruzioni prima dell'installazione. L'installazione deve essere eseguita da un'azienda con la qualifica entsprechender. Das Produkt ist für die Wandoder Deckenmontage vorgesehen. Bitte führen Sie die Installation und den Anschluss gemäß dem Diagramm unten durch. Der Anschluss muss über eine eingebaute Klemmenleiste erfolgen. Der eingebaute Klemmenblock ermöglicht die Möglichkeit der seriellen Verbindung mehrerer Lampen in einer Linie. Vor dem ersten Gebrauch ist die korrekte mechanische Befestigung und Verbindung zu überprüfen. Das Produkt darf nur in einem Netz verwendet werden, das den gesetzlich vorgeschriebenen Energieanforderungen und Qualitätsstandards entspricht. Aufmerksamkeit: Bei einer seriellen (Gruppen-)Verbindung beträgt die Gesamtleistungsgrenze jeder Gruppe 1000 W, sofern ein Draht mit einem Querschnitt von mindestens 1,5 mm2 verwendet wird. Der Mindestabstand zwischen zwei Deckenleuchten beträgt 3 Meter, um eine gegenseitige Beeinflussung des Radarsensors zu vermeiden.
BEDIENUNGSANLEITUNG (Abb. 3) Hebel Nr. 1. Moduseinstellung (Abb. 3.1): 1. Posizione – Normalmodus. Muori Lampe funktioniert im Ein/Aus-Modus; 2. Posizione Tagradarsensormodus. Die Lampe si schaltet sich automatisch ein, wenn der Sensor tagsüber oder nachts eine Bewegung erkennt (> 30 Lux), and schaltet sich nach festgelegten Zeitspanne aus, wenn keine Bewegung erkannt wird. 3. Posizione Nachtradarsensormodus. Muori LampLo schaltet sich automatisch ein, wenn der Sensor nachts eine Bewegung erkennt (< 30 Lux), and schaltet sich nach einer festgelegten Zeitspanne aus, wenn keine Bewegung erkannt wird. Hebel n. 2. Einstellung der Nachinduktionsverzögerung des Radarsensors (Abb. 3.2): 1. Posizione 30 Sekunden; 2. Posizione 60 secondi; 3. Posizione 180 secondi. Hebel n. 3. Einstellung der korrelierten Farbtemperatur (Abb. 3.3): 1. Posizione 2700K (warmweiß); 2. Posizione 3000K (Warmweiß); 3. Posizione 4000K (Neutralweiß); 4. Posizione 5000K (Neutralweiß); 5. Posizione 6500K (kaltweiß). Hebel n. 4. Leistungseinstellung (Abb. 3.4): 1. Posizione 30W; 2. Posizione 25 W; 3. Posizione 15W.
NOTRESERVEBELEUCHTUNG Das Notreservelicht schaltet sich automatisch ein, wenn der Strom ausfällt und der Schalter eingeschaltet bleibt. Wenn der Strom wieder da ist, schaltet die Lampe automatisch von Notlicht auf Normallicht um. Notifica. Se la luce della riserva è accesa, il sensore radar è disattivato.
BATTERIELADEN Die Batterien werden automatisch aufgeladen, wenn Strom vorhanden ist und der Schalter eingeschaltet ist. Le batterie non vengono caricate se il castello è acceso. Das Produkt verfügt über einen integrierten intelligenten Schaltkreis mit Überladungs-, Tiefentladungs- und Überspannungsschutz.
AUSTAUSCH DER BATTERIE (Abb. 4) Das Produkt ist mit austauschbaren Batterien ausgestattet. Wenn Sie feststellen, dass die Battery mit der Zeit an Leistung verliert, können Sie sie austauschen. Le batterie usate possono essere eseguite solo attraverso le batterie dei tipi precedenti. Um die Batterien auszutauschen, befolgen Sie die folgenden Schritte: a) Entfernen Sie den Lampschermare; b) Lösen Sie die Schrauben, mit denen die trasparente Schutzabdeckung befestigt ist, und entfernen Sie die Abdeckung. c) Legen Sie neue Batterien gemäß dem Diagramm (+/-) ein, das neben dem Batteriefach angezeigt wird. d) Bringen Sie die trasparente Abdeckung wieder an und befestigen Sie sie mit den entsprechenden Schrauben. e) Bringen Sie den Lampenschirm wieder an.
FUNKTIONSMERKMALE Dieses Produkt darf nur im Innenbereich verwendet werden.
WARTUNG UND SICHERHEITSHINWEISE Alle Wartungsarbeiten sollten bei ausgeschaltetem Strom und abgekühltem Produkt durchgeführt werden. Decken Sie die Lampe nicht mit wärmeisolierenden Materialien ab, sorgen Sie für freien Luftzutritt. Nur mit weichen und trockenen Tüchern reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Das Produkt darf nur mit Nennspannung oder Spannung innerhalb des angegebenen Bereichs versorgt werden. Es ist verboten, das Produkt mit einem beschädigten Lichtdiffusor, beschädigten Kabeln oder Anschlusspunkten zu verwenden. ATTENZIONE! Bei einer seriellen (Gruppen-)Verbindung darf die maximale Gesamtlast 1000W nicht überschreiten. Schauen Sie nicht direkt in den LED-Strahl. Das Produkt kann nicht unter widrigen Bedingungen verwendet werden, z. Vibrazioni, esplosioni atmosferiche, umidità o umidità chimica ecc. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, um es zu reparieren, da dies zu Schäden am Produkt und zum Erlöschen der Garantie kann. La luce LED all'interno non è spenta. Wenn die Lichtquelle defekt ist, wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Gebrauchte oder beschädigte Produkte sollten gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zB dazu führen, dass Feuer, Verbrennungen, Stromschlag, Körperverletzung und andere materielle und immaterielle Schäden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus der Nichtbeachtung der oben genannten Anweisungen entstehen.
LAGERUNG UND TRANSPORT Vor der Lieferung an die direkte Verkaufsstelle muss das Produkt in der Verpackung des Herstellers bei einer Temperatur von -20 °C bis +40 °C, in einem trockenen Raum und ohne direkte Sonneneinstrahlung gelagert werden. Der Transport kann per Land-, See-, Lufttransport in der Transportverpackung des Herstellers erfolgen.
GARANZIA La garanzia per il Lampe dura 3 anni, per la batteria 1 anno. Die Gewährleistungsfrist Beginnt mit dem Verkaufsdatum. Durante la garanzia, un prodotto difettoso o una parte della confezione potrebbero subire danni, ma tutti i componenti e gli accessori potrebbero essere danneggiati. Folgendes gilt nicht im Rahmen der eingeschränkten Gewährleistung: – Missbrauch des Produkts und Beschädigung der Produktkomponenten; – Demone infuocatotage oder das Vorhandensein tiefer mechanischer Schäden am Produkt; – Schäden durch höhere Gewalt. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an dieser Bedienungsanleitung oder technische Änderungen am Produkt vorzunehmen.
HU LED VÉSZHELYZETI MENNYEZETI LÁMPA
TECHNIKAI PARAMÉTEREK 1. Névleges teljesítmény bekapcsolt üzemmódban (Pon); 2. Névleges bemeneti feszültség (V) és frekvencia (Hz); 3. Névleges hasznos fényáram (használat); 4. Energiahatékonysági osztály az Európai Bizottság 2019/2020-as rendelete szerint; 5. Energiahatékonysági osztály Ukrajna mszaki elírásai szerint; 6. Újratölthet akkumulátor típusa, feszültsége (V) és kapacitása (mAh); 7. A tartalék fény névleges fényárama; 8. A vészhelyzeti tartalék lámpa becsült mködési ideje;

9. L'accumulatore ha bisogno di un'idea chiara; 10. A mikrohullámú mozgásérzékel maximális indukciós távolsága;
IKONOK ÉRTELMEZÉSE 11. Korrelált színhmérséklet, bels kapcsolóval hangolható. 12. A termék nem compatibile a küls fényer-szabályozókkal; 13. Indice Színvisszaadási; 14. Névleges sugárszög; 15. Nevleges élettartam L70B50; 16. Por és nedvesség elleni védelem osztálya. 1,0 mm Ø és nagyobb szilárd idegen tárgyak elleni védelem és fröccsen víz elleni védelem biztosított; 17. Mechanikai hatás elleni védelem osztálya; 18. Névleges be-/kikapcsolási ciklusok; 19. A fénynek nincs észrevehet villogása; 20. A teljes fényáram 100%-ának elérésének ideje; 21. Nem tartalmaz higanyt; 22. Minimális távolság a megvilágított tárgytól; 23. A termék beépíthet és használható normalál körülmények között gyúlékony felületeken/ felületeken; 24. II. áramütés elleni védelmi osztály – az áramütés elleni védelmet nemcsak alapszigetelés, hanem ketts vagy megersített szigetelés è biztosítja; 25. Csak beltéri használatra; 26. A sérült fényszórót ki kell cserélni; 27. A termék megfelel Ukrajna mszaki elírásainak; 28. A termék megfelel az EU irányelvek követelményeinek;
KÖRNYEZETVÉDELEM 29. Az elektromos és elektronikus berendezésekhuladékáról szóló törvény elírásai szerint tilos az áthúzott szemetes jelzéssel ellátotthuladék berendezést más hubadékkal együtt elhelyezni. A felhasználó, aki meg kíván szabadulni az elektronikai és elektromos berendezéstl, köteles azt visszajuttatni a huladék berendezés gyjthelyére. A berendezésben nincsenek olyan veszélyes alkatrészek, amelyek különösen negatívan hatnak a környezetre és az emberi egészségre.
– A teljes méretek (mm), a termék tömege (g/kg), a névleges áramersség (mA), az üzemi hmérséklet-tartomány (°C), a gyártás dátuma és a tételszám az egyedi csomagoláson szerepelnek; – Fény teljesítménygörbe típusa: D (kosinusz). – A termék anyagai: acrilico, ABS, polikarbonát, alluminio; – Az eltarthatóság a használat megkezdése eltt korlátlan;
*L'installazione è effettuata tramite l'accumulatore ideale, compatibile con la batteria ricaricabile (Videx 18650 3,7 V 2200 mAh) akkumulátorkapacitástól függen változhatnak.
A TERMÉK CÉLJA ÉS ALKALMAZÁSA A terméket fogyasztói és kereskedelmi világításra tervezték. Lehetséges felhasználási helyek: átjáró, erkély, nappali, fürdszoba.
BELEÉRTVE (1 ábra) Lámpa két újratölthet akkumulátorral Videx Li-ion 18650 2200 mAh (1.1 ábra); Felületi szerelkészlet (1.2 ábra); Felhasználói útmutató (1.3 ábra); Egyedi csomagolás.(1.4 ábra)
FELSZERELÉSI ÉS CSATLAKOZTATÁSI ÚTMUTATÓ (2. ábra) Telepítés eltt kötelez az áramellátást leválasztani. I telefoni si staccano dall'alimentatore. La tastiera del telefono rende il dispositivo szakembernek kell elvégeznie. A terméket falra vagy mennyezetre szerelték. Ok, vedi il telepítést es un csatlakoztatást az alábbi ábra szerint. A csatlakoztatást beépített sorkapocs segítségével kell elvégezni. A beépített sorkapocs lehetvé teszi több lámpa soros csatlakoztatását egy vonalon. Az elsználat eltt ellenrizni kell a mechanikus rögzítés és csatlakozás helyességét. A termék csak olyan hálózatban használható, amely megfelel a jogszabályban elírt energiakövetelményeknek és minségi elírásoknak. Figyelem: Soros (csoportos) csatlakozásnál az egyes csoportok összteljesítményhatára 1000 W, feltéve, hogy legalább 1,5 mm2 keresztmetszet vezetéket használnak. Két mennyezeti lámpa közötti minimális távolság 3 méter, hogy elkerülje a radarérzékel kölcsönös interferenciáját.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS (3. ábra) Kar #1. Üzemmódok beállítása (3.1 ábra): 1. pozíció – normal üzemmód. A lámpa be/ki üzemmódban mködik; 2. pozíció nappali radarérzékel üzemmód. A lámpa automatikusan bekapcsol, has az érzékel nappali vagy éjszakai mozgást észlel (> 30 Lux), és a beállított id elteltével kikapcsol, ha nem érzékel mozgást; 3. pozíció éjszakai radarérzékel mod. A lámpa automatikusan bekapcsol, has az érzékel éjszakai mozgást észlel (< 30 Lux), és a beállított id elteltével kikapcsol, ha nem érzékel mozgást. Kar#2. A radarérzékel indukció utáni késleltetésének beállítása (3.2 ábra): 1. pozíció 30 másodperc; 2. posizione 60 másodperc; 3. posizione 180 másodperc. Kar#3. Korrelált színhmérséklet beállítása (3.3 ábra): 1. pozíció 2700K (meleg fehér); 2. posizione 3000K (meleg fehér); 3. posizione 4000K (semleges fehér); 4. posizione 5000K (semleges fehér); 5. posizione 6500K (hideg più). Kar#4. Teljesítmény beállítása (3.4 ábra): 1. pozíció 30W; 2. potenza 25 W; 3. potenza 15W.
VÉSZHELYZETI TARTALÉK VILÁGÍTÁS A vésztartalék lámpa automatikusan bekapcsol, ha az áram megsznik, és a kapcsoló bekapcsolva marad. Amikor az elettromosság visszatér, a lámpa automatikusan vészvilágításról normal világításra vált. Jegyzet. Ha una vésztartalék lámpa világít, un radarérzékel le van tiltva.
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS Az akkumulátorok automatikusan feltöltdnek áram jelenlétében, és a kapcsoló be van kapcsolva. L'accumulatore non è stato testato, ha un sacco di soldi per te. A termék beépített intelligens bels áramkörrel rendelkezik túltöltés-, túlkisülés- és túlfeszültség-védelemmel.
AKKUMULÁTOR CSERÉJE (4. ábra) A termék cserélhet elemekkel van felszerelve. Ha észreveszi, hogy az akkumulátor idvel lemerült, kicserélhet. A használt elemeket csak azonos típusú akkumulátorokra lehet cserélni. Az elemek cseréjéhez kövesse a következ lépéseket: a) Távolítsa el a lámpabúrát; b) Csavarja ki az átlátszó védburkolatot rögzít csavarokat, és vegye le a fedelet; c) Helyezzen be új elemeket az elemtartó meletti ábra (+/-) szerint; d) Helyezze vissza az átlátszó fedelet és rögzítse megfelel csavarokkal; e) Helyezze vissza a lámpaernyt.
FUNKCIONÁLIS JELLEMZK Ez a termék csak beltérben használható.
KARBANTARTÁSI ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A karbantartási munkákat kikapcsolt elektromos áram mellett kell elvégezni, é a terméknek le kell hlnie. Ne takarja le a lámát hszigetel anyagokkal, biztosítsa a leveg szabad hozzáférését. Csak puha és száraz ruhával tisztítsa. Non használjon vegyi tisztítószereket. A termék csak névleges vagy a megadott tartományon belüli feszültséggel szállítható. Sérült fényszóróval, sérült vezetékekkel vagy csatlakozási pontokkal a terméket tilos használni. FIGYELEM! Soros (csoportos) csatlakozás esetén ne lépje túl a maximális 1000 W összterhelést. Non accendere lo zucchero a LED. A termék nem használható kedveztlen körülmények között, pl. vibráció, robbanásveszélyes légkör, gzök vagy vegyi gzök stb. Non chiedere a me un termine szétszedni javítás céljából, mert ez károsíthatja a terméket is érvénytelenítheti a garanciát. A bels LED fényforrás nem cserélhet. Ha a fényforrás meghibásodott, forduljon a gyártóhoz. A használt vagy sérült terméket a vonatkozó elírásoknak megfelelen kell ártalmatlanítani. Ezen utasítások be nem tartása pl. tz, égési sérülések, áramütés, testi sérülések és egyéb anyagi és nem anyagi károk. A gyártó nem vállal felelsséget a fenti utasítások be nem tartásából ered károkért.
TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS A terméket a közvetlen értékesítési helyre szállítás eltt a gyártó csomagolásában -20° és +40° közötti hmérsékleten, száraz helyen, közvetlen napfénytl mentes helyen kell tárolni. A szállítás történhet szárazföldi, tengeri, légi szállítással a gyártó szállítócsomagolásában.
GARANCIA A lámpa jótállási ideje 3 év, az elemeké – 1 év. A jótállási id az eladás napjától kezddik. A jótállási id alatt a hibás termék a vásárlást igazoló okirattal kicserélhet vagy visszaküldhet, valamint minden alkatrész és tarozék megrzend. A következk nem vonatkoznak a korlátozott jótállásra: – Ha a terméket nem megfelelen használja, és károsíthatja a termék alkatrészeit; – Jogosulatlan szétszerelés vagy a termék mély mechanikai sérülése; – Vis maior miatti kár. A gyártó fenntartja a jogot, hogy elzetes figyelmeztetés nélkül módosítsa a jelen használati útmutatót vagy a termék mszaki változtatásait.
LED a luce rossa
1. (Pon). 2. (V) (Hz). 3. (uso). 4. 2019/2020 . 5. . 6. , (V) (mAh). 7. . 8. . 9. . 10. .
11. , . 12. . 13. . 14. . 15. L70B50; 16. . Ø 1,0 mm . 17. . 18. /. 19. . 20. 100% . 21. . 22. . 23. / . 24. II – , . 25. . 26. . 27. . 28. .
29. , . , , . .
– (mm), (g/kg), (mA), (°C),

. – : D (). – : , ABS, , . – .
* (Videx 18650 3.7 V 2200 mAh).
. : , , , .
(.1) Videx Li-ion 18650 2200 mAh (.1.1); (.1.2). (.1.3). (.1.4).
(.2) . . . . . . . , . . : () , 1000 W, 1,5 mm2. 3 .
(.3) #1. (.3.1): 1 – . acceso/spento. 2 . (> 30 Lux) , . 3 – . (< 30 Lux) , . #2. (.3.2): 1 30 . 2 60 . 3 180 . #3. (.3.3): 1 2700K ( ); 2 3000K ( ); 3 4000K ( ). 4 5000K ( ). 5 6500K ( ). #4. (.3.4): 1 30W; 2 25W; 3 15W.
. , . . , .
. . , .
(.4) . , . . , : ) . ) . ) (+/-) . ) . ) .
.
. , . . . , . ! () , 1000W. LED. , .. , .. , . LED . , . . . , , , . .
, -20°C +40°C, . , , .
3 , – 1 . . , . : – . – . – . .

CERTIFICATO DI GARANZIA
Articolo
Data e luogo di vendita
Data di cambio/restituzione/
St del venditoreamp e firma

INDICE

: «-», . , 106-, . , , 25004. .: +38(050)5675757. : , 289 , , , . . . www.videx.ua Importatore: Allegro Opt Sp. z oo, ul. Mierzeja Wilana 11, 30-732 Cracovia, Polonia. Wyprodukowano w Chinach. www.videx.com.pl
Produttore/Produttore: Allegro-opt PE, 106-ZH Heroiv Mariupolia, Kropyvnytskyi, 25004, Ucraina.

1.4 1.2

2.2

2.4

IMPOSTAZIONE MODALITÀ
3.1

IMPOSTAZIONE DELL'ORA
3.2

NORMALE

30 S 60 S 180 S

Li-ION 18650 Li-ION 18650

1.1
1.3 1

CLIC

IMPOSTAZIONE COLORE
3.3

IMPOSTAZIONE DELLA POTENZA
3.4

2700K3000K4000K5000K6500K

30 W 25 W 15 W

2.1

2.3
8 millimetri
LN
2.5

Li-ION 18650

Documenti / Risorse

VIDEX VL-CLR Lampada da soffitto di emergenza a LED con sensore di movimento [pdf] Manuale d'uso
EM300-2, VL-CLR Lampada da soffitto di emergenza a LED con sensore di movimento, VL-CLR, Lampada da soffitto di emergenza a LED con sensore di movimento, Lampada da soffitto con sensore di movimento, Sensore di movimento, Sensore

Riferimenti

Manuale d'uso

Manuale utente della lampada di emergenza a LED VIDEX VL-CLR con sensore di movimento

Lampada da soffitto di emergenza a LED VL-CLR con sensore di movimento

Specifiche:

Istruzioni per l'uso del prodotto:

Installazione: