09597 Interruttore a 2 vie collegato 2M Carbon Matt
“
Specifiche:
- Ingresso volumetage: 100-240 V~, 50/60 Hz
- Consumo energetico: 0.55 W
- Frequenza wireless: 2400-2483.5 MHz
- Carico massimo:
- Commutazione: 250 W (resistivo), 500 W (incandescente)
- Dimmerabile: 50 W (LED), 100 W (incandescente)
- Motore: 60 W (induttivo), 120 W (capacitivo)
- Potenza apparente: 125 VA (induttiva), 250 VA (capacitiva)
Istruzioni per l'uso del prodotto:
Sopraview:
Il NEVE UP 09592.2 è un dispositivo intelligente compatibile con vari
tecnologie wireless come Bluetooth e Zigbee. Può essere
controllato tramite app per smartphone/tablet come Alexa, Google
Assistant, Siri e Homekit. Il dispositivo è compatibile anche con
hub per la casa intelligente come Samsung SmartThings, Amazon Echo Plus, Eco
Mostra ed Echo Studio.
Installazione:
Seguire le istruzioni di installazione fornite nel manuale utente
per configurare il dispositivo NEVE UP 09592.2. Assicurarsi che il cablaggio sia corretto
connessioni e alimentazione secondo l'ingresso specificato
volumetage gamma.
Configurazione:
Scarica i dettagli del dispositivo e le informazioni di configurazione in formato PDF
formato dalla scheda prodotto disponibile su www.vimar.com per
linee guida dettagliate per la configurazione e opzioni di programmazione.
Operazione:
Utilizzare i pulsanti designati o l'app per smartphone compatibile per
controllare il dispositivo NEVE UP 09592.2. Gli indicatori LED forniscono
feedback visivo sullo stato del dispositivo.
Domande frequenti:
D: Quali sono le tecnologie wireless compatibili con NEVE?
SU 09592.2?
A: Il NEVE UP 09592.2 è compatibile con Bluetooth e Zigbee
tecnologie.
D: Come posso controllare il dispositivo NEVE UP 09592.2?
A: Puoi controllare il dispositivo NEVE UP 09592.2 utilizzando
app per smartphone/tablet come Alexa, Google Assistant, Siri o
Homekit, nonché tramite hub per la casa intelligente compatibili come
Samsung SmartThings, Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo
Studio.
D: Dove posso trovare informazioni dettagliate sull'installazione e la configurazione?
Istruzioni?
A: Puoi scaricare i dettagli del dispositivo, la configurazione
informazioni e manuale utente in formato PDF dai dati del prodotto
scheda disponibile su www.vimar.com.
“`
NEVE SU 09592.2
Scarica dallo store l'app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione · Scarica il View App wireless dagli store sul tablet/smartphone che utilizzerai per la configurazione · Scarica l'app dagli store View Wireless sul tablet/smartphone da utilizzare per la configurazione · Scarica l'applicazione View Wireless sul tablet o sullo smartphone da utilizzare per la configurazione · Carica l'app View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · store View Tablet/smartphone senza fili
/ View Senza fili
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) · TWO OPERATING MODES (ALTERNATIVE) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIVE ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (ALTERNATIVE) BETRIEBSARTEN ·
() · ) (
oppure · o · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · A seconda della modalità selezionata, avrai bisogno · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Porta · Porta · Passerella · Porta Porta · Porta · Porta
Arte. · . ·
09597
Applicazione View per la gestione da smartphone/tablet View App per la gestione tramite smartphone/tablet App View pour la gestion tramite smartphone/tablet Applicazione View per il controllo tramite app smartphone/tablet View per la vendita su smartphone/tablet
View smartphone/tablet / App View
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando vocale Alexa, Google Assistant, Siri e Homekit assistenti vocali per possibili operazioni vocali Assistants vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Assistente Google, Siri, Homekit per il possibile comando vocale Assistente vocale Alexa, Assistente Google, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Assistente Google, Siri, Homekit Homekit Siri Assistente Google Alexa
Hub Casa Intelligente · Hub Casa Intelligente · Hub Casa Intelligente Hub Casa Intelligente · Hub Casa Intelligente · Hub Casa Intelligente
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Hub Samsung SmartThings, Amazon Echo Plus, Eco Show, Echo Studio
Hub SmartThings Samsung Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · FRONT AND REAR VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
A.B.
21PLN 6 mm
A: Tasto
Un bottone
C
B:LED
B:LED
C: Uscita per collegamento a invertito
C: Uscita per il collegamento ad un invertitore
D
strappare il deviatore elettromeccanico
interruttore o un elettromeccanico
L
D: Ingresso per pulsante filare: remo-
interruttore di calibrazione
N
tizzazione comando (per la moda-
D: Ingresso per pulsante cablato:
lità Bluetooth technology e Zigbee technology) o scenario di richiamo (solo per la modalità Bluetooth technology)
controllo remoto (per la modalità tecnologia Bluetooth e tecnologia Zigbee) o richiamo scenario (solo per la modalità tecnologia Bluetooth)
A: Toccato
B:LED
C: Sortie pour connexion à un inverseur ou un deviatore elettromeccanico
D: Ingresso per il poussoir filaire: gestion à distance de la commande (per le modalità Bluetooth technology et Zigbee technology) ou rappel du scénario (esclusivamente per la modalità Bluetooth technology)
A: Tecla
B:LED
C: Salida para la conexión a inversor o conmutador electromecánico
D: Entrada para pulsador cableado: remotización del mando (para el modo Bluetooth technology y Zigbee technology) o activation de escenario (solo para el modo Bluetooth technology)
A: Gusto
B:LED
C: Ausgang für Anschluss an Umschalter oder elettrome-
interruttore di commutazione Chanischen
D: Eingang für verkabelte Taste: entfernte Steuerung (für den Modus Bluetooth Technologie und ZigBee Technology) oder Szenarienabruf (nur für den Modus Bluetooth Technology)
A: B: LED C: –
D: -
: (Tecnologia Bluetooth Tecnologia Zigbee) (Tecnologia Bluetooth)
:A LED :B :C 😀 : Tecnologia Bluetooth (tecnologia Zigbee) Tecnologia Bluetooth ( )
49401874A0
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italia
www.vimar.com
COLLEGAMENTI · CONNECTIONS · BRANCHEMENT · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
Collegamento del singolo punto luce · Connecting an individual lighting device · Branchement de chaque point d'allumage · Conexión de un punto de luz
Collegamento di un punto luce · ·
21PLN 6 mm
09592.2
LN
Esempio di circuito luce con pulsanti e relè in un nuovo impianto · Exampesempio di un circuito di luce con pulsanti e relè in un nuovo sistema Esempio di un circuito di illuminazione con pulsanti e relè su una nuova installazione · Esempio di circuito di luce con pulsanti e relè in una nuova installazione Esempio di una luce con tasti e relè in un nuovo collegamento ·
.
1
2
2
16X/250~ BREVETTO IN ATTESA.
10/250~ BREVETTO IN ATTESA.
21PLN 6 mm
L
1
16X/250~
IN ATTESA DI BREVETTO.
L
1
3
4
09008
09592.2
09013
09005
L
N
IMPORTANTE · IMPORTANT · IMPORTANT · IMPORTANTE · WICHTIGER HINWEIS · · Il deviatore elettronico deve essere alimentato con le stesse L e N che alimentano il carico. In caso di installazione con deviate/invertite filari, il deviatore elettronico va collegato in modo tale da risultare sempre alimentato e quindi installandolo al posto della deviata filare più lontana dal carico · L'interruttore elettronico deve essere alimentato con gli stessi L e N che alimentano il carico. In caso di installazione con deviatori multidirezionali filari, l'interruttore elettronico deve essere collegato in modo che sia sempre alimentato e quindi va installato al posto del deviatore filare più lontano dal carico · Le déviateur électronique doit être alimenté avec les mêmes bornes L et N qui alimentent la charge. In caso di installazione con deviazioni/inversioni di fila, collegare il deviatore elettronico di tipo che produce sempre sotto tensione, c'est-à-dire nell'installatore al posto della deviazione della fila la più distaccata della carica · Il commutatore elettronico deve essere alimentato con le stesse misure L y N che alimentano la carico. In caso di installazione con commutatori/invertiti cablati, il commutatore elettronico deve essere collegato in modo che sia sempre alimentato, è necessario installarlo nel luogo in cui si trova il commutatore cablato più in alto della carica · Die Versorgung des Elektronischen Wechselschalters must mit den L und N erfolgen, die auch die Last versorgen. Bei Installation mit ab-/umgeleiteten Kabelverbindungen muss der Wechselschalter so angeschlossen werden, dass er stets versorgt ist, und zwar indem er anstelle der von der Last am weitesten entfernten abgeleiteten abgeleiteten Kabelverbindung installiert wird · LN . /, .
/ . NL :
Esempio di una deviata con pulsanti tradizionali in un nuovo impianto. Per punti luce a relè Example di un deviatore con pulsanti tradizionali in un nuovo sistema. Per dispositivi di illuminazione con relè Esempio di deviazione con poussoirs tradizionali sur una nuova installazione. Pour points d'allumage à relais Esempio di una commutazione con pulsanti tradizionali in una nuova installazione. Para puntos de luz de relé Beispiel einer abgeleiteten Verbindung mit herkömmlichen Tasten in einer neuen Anlage. Für Lichtpunkte mit Relais .
. .
10/250~ BREVETTO IN ATTESA.
10/250~ BREVETTO IN ATTESA.
10/250~ BREVETTO IN ATTESA.
21PLN 6 mm
L
1
09008
LN
49401874A0
L
1
09008
L
1
09008
09592.2
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italia
www.vimar.com
CARATTERISTICHE · FEATURES · CARACTÉRISTIQUES · CARACTERÍSTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Rated supply voltage · Tension nominale d'alimentation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Potenza dissipata · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 L
Potenza RF trasmessa · Potenza di trasmissione RF · Potenza RF trasmessa · Potenza RF trasmessa · Übertragene Funkleistung · RF
< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100
Gamma di frequenza · Gamma di frequenza · Gamme de fréquence · Range de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Operating temperature (uso interno) · Température de fonctionnement (utilisation à l'intérieur) · Temperatura di funzionamento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10°C÷+40°C
MORSETTI · TERMINALI · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) per linea e neutro · 2 (L, N) for line and neutral · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) para línea y neutro · 2 (L, N) für Leitung und Nullleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 09008). La distanza massima tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 · 1 terminale (P) per il collegamento al telecomando via cavo (ad esempio art. 09008). La distanza massima tra il dispositivo IoT e il pulsante è di 50 m con un cavo di sezione minima di 1.5 mm2 · 1 portata (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 09008). La distanza massima tra un dispositivo IoT e il poussoir corrisponde a 50 m, con un cavo d'una sezione minima di 1,5 mm2 · 1 portata (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 09008). La distanza massima tra dispositivo IoT e pulsante è di 50 m con cavo di sezione minima di 1,5 mm2 · 1 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 09008). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 50 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 1,5 mm2 · 1 (P) ( , . 09008). . IoT 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 IoT .)09008 ( )P( 1
2 morsetti (1 e 2) per l'uscita deviatore · 2 terminali (1 e 2) per l'uscita interruttore · 2 bornes (1 et 2) pour la sortie du déviateur · 2 bornes (1 y 2) para la salida del conmutador · 2 Klemmen (1 und 2) für den Wechselschalterausgang · 2 (1 2) · )2 1( 2
CARICHI COMANDABILI · CONTROLLABLE LOADS · CHARGES COMMANDÉES · CARGAS CONTROLABLES · REGELBARE LASTEN
·
Per la corretta segnalazione dello stato del carico collegare un carico minimo di 2 W · Per una corretta segnalazione dello stato di carico, collegare un carico minimo di 2 W · Pour obtenir la signalisation Correcte de l'état de la charge, brancher une charge Minimum de 2 W · Para señalizar correttamente el estado de la carga, conecte una carga mínima de 2 W · Zur korrekten Anzeige des Lastzustands eine Mindestlast von 2 W anschließen · , 2 W · 2
Carichi massimi · Carichi massimi · Carichi massimi · Cargas máximas
Massimale Lasten · ·
100 V~
240 V~
250 W 500 W
50 W 100 W
60 W 120 W
125 VA 250 VA
REGOLE DI INSTALLAZIONE · INSTALLATION RULES · CONSIGNES D'INSTALLATION · NORMAS DE INSTALACIÓN
INSTALLAZIONIVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili e installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Neve Up. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essere eseguita con impianto spento. Installare i tasti sul meccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto. IMPORTANTE: il deviatore elettronico deve essere alimentato con le stesse L e N che alimentano il carico. In caso di installazione con deviate/invertite filari, il deviatore elettronico va collegato in modo tale da risultare sempre alimentato e quindi installandolo al posto della deviata filare più lontana dal carico.
Il dispositivo deve essere completato con pulsanti intercambiabili e installato in scatole da incasso o scatole da superficie con telai di montaggio e placche di copertura Neve Up. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con una capacità di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve essere eseguita a sistema spento. Installare i pulsanti sul meccanismo dell'interruttore prima di alimentare il sistema. IMPORTANTE: l'interruttore elettronico deve essere alimentato con gli stessi L e N che alimentano il carico. In caso di installazione con interruttori multidirezionali/bidirezionali cablati, l'interruttore elettronico deve essere collegato in modo che sia sempre alimentato e quindi deve essere installato al posto dell'interruttore bidirezionale cablato più lontano dal carico.
L'apparecchio deve essere completo di tasti intercambiabili e installato nelle cabine di castrazione o in vela, con supporti e placche Neve Up. L'interruttore elettronico deve essere direttamente associato a un fusibile con un potere di alimentazione nominale da 1500 A o a un interruttore automatico con una corrente nominale inferiore o superiore a 10 A. Procedere all'installazione dopo aver avuto il circuito fuori tensione. Installare i tocchi sul meccanismo di deviazione prima di mettere il circuito sotto tensione. IMPORTANTE: le déviateur électronique doit être alimenté avec les mêmes bornes L et N qui alimentent la charge. In caso di installazione con deviazioni/inversioni filaires, collegare il deviatore elettronico di tipo qu'il résulte toujours sous tension, c'est-à-dire en l'installant à la place de la déviation filaire la plus éloignée de la charge.
Il dispositivo deve essere montato completo di tasti intercambiabili e installato su contenitori di superficie con supporti e placche Neve Up. L'interruttore elettronico deve essere protetto con un fusibile, direttamente associato a un potere di corte nominale da 1500 A, o con un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. Il montaggio deve essere realizzato con l'installazione disattivata. Montare le tastiere nel meccanismo di commutazione prima di collegare l'alimentazione dell'installazione. IMPORTANTE: il commutatore elettronico debe estar alimentato con las mismas L y N que alimentan la carga. In caso di installazione con commutatori/cablati invertiti, il commutatore elettronico deve essere collegato in modo che sia sempre alimentato, quindi installarlo nel luogo in cui si trova la commutatrice cablata più in basso del carico.
49401874A0
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italia
www.vimar.com
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputzo- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Neve Up. da installare. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren. WICHTIGER HINWEIS: die Versorgung des elektronischen Wechselschalters muss mit den L und N erfolgen, die auch die Last versorgen. Bei Installation mit ab-/umgeleiteten Kabelverbindungen muss der Wechselschalter so angeschlossen werden, dass er stets versorgt ist, und zwar indem er anstelle der von der Last am weitesten entfernten abgeleiteten Kabelverbindung installiert wird.
Neve Su. 1500 A 10 A. . . : LN . / , .
Neve Up . 10 1500
. . . / . NL :
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 Art.33. Il prodotto può contenere tracce di piombo · Regolamento REACH (UE) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contiene tracce di piombo · Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 art.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006.
. .33 2006/1907 )REACh )UE
Il logo Apple, iPhone e iPad sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi e Regioni. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
I loghi Apple, iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi e regioni. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
I loghi Apple, iPhone e iPad sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi e regioni. App Store è un marchio di servizi di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa e tutti i loghi associati sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue società affiliate.
Il logo Apple, iPhone e iPad sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati in EE. UU. e altri paesi e regioni. App Store è un marchio di servizi di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa e tutti i loghi corrispondenti sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle loro filiali.
I loghi Apple, iPhone e iPad sono presenti negli Stati Uniti anche in altri paesi e regioni, marchi commerciali di Apple Inc. App Store è un marchio commerciale di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa e tutti i loghi verbundenen sono marchi di Amazon.com, Inc. o der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone, iPad, Apple Inc., App Store, Apple Inc., Google, Google LLC., Amazon, Alexa, Amazon.com, Inc., Amazon.com, Inc., Alexa, Google LLC., Amazon, Apple Inc., Google App Store, Apple Inc., iPad, iPhone, Apple
I DETTAGLI DEL DISPOSITIVO, LA CONFIGURAZIONE E LE INFORMAZIONI RAEE POSSONO ESSERE SCARICATI IN FORMATO PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www. vimar.com
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMAZIONI DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar.com
DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar.com VERFÜGBAR
, PDF www.vimar.com
www.vimar.com
49401874A0
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italia
www.vimar.com
Documenti / Risorse
 |
VIMAR 09597 Interruttore 2 Vie Connesso 2M Carbonio Opaco [pdf] Manuale del proprietario 9592.2, 09597, 09597 Interruttore a 2 vie collegato 2M Carbon Matt, 09597, Interruttore a 2 vie collegato 2M Carbon Matt, Interruttore a 2 vie 2M Carbon Matt, XNUMXM Carbon Matt, Carbon Matt |