Informazioni importanti

Regolamenti governativi e informazioni sulla sicurezza

Leggi il Regolamenti governativi E Attenzione! Sezioni La sicurezza prima di tutto del presente manuale prima di utilizzare il sistema. AVVERTIMENTO! La mancata osservanza di queste informazioni può causare morte, lesioni personali o danni alla proprietà e può anche comportare l'uso illegale del sistema oltre lo scopo previsto.

La tua garanzia

Il tuo sistema è dotato di garanzia. I termini della garanzia sono dettagliati alla fine di questa guida. Assicurati di ricevere la prova di acquisto dal tuo rivenditore, che indica che il prodotto è stato installato da un tecnico autorizzato Elettronica Voxx rivenditore.

Telecomandi sostitutivi

Rivolgiti al tuo rivenditore autorizzato o visitaci all'indirizzo www.directedstore.com per ordinare telecomandi aggiuntivi. I numeri di parte sostitutiva (RPN) dei telecomandi si trovano solitamente sul retro del dispositivo.

Introduzione

Telecomando a 1 pulsante

Stato del sistema	Premere/rilasciare il pulsante	Premere/tenere premuto per 3 secondi
Motore spento	Avvia il motore	Trova auto
Motore acceso	Sblocca le porte	Arresta il motore

Centro di controllo

1. GUIDATO
2. Pulsante

Il Centro di Controllo invia e riceve comandi o messaggi da e verso il sistema. È composto da:

• L'antenna, per la comunicazione di sistema.
• Il LED di stato, come indicatore visivo dello stato del sistema.
• Pulsante Valet, per accedere a varie funzioni, programmazione e reporting del sistema.

Utilizzo del sistema

Avvia il motore

Quando il motore è SPENTO, premere E pubblicazione il pulsante del telecomando per avviare il motore. Se l'avviamento a distanza non si attiva, le luci di parcheggio del veicolo lampeggeranno per indicare la causa. Fare riferimento alla seguente tabella per la probabile causa. Condizioni di allerta:

La luce di parcheggio lampeggia*	Possibile causa	Soluzione
5	Freno ON	Rilasciare il freno a pedale.
6	Cofano aperto	Chiudere il cofano.
7	Dopo aver eseguito il comando di avvio remoto, MTS non è abilitato.	Modalità MTS abilitata.
9	Avvia il servizio Valet	Disattivare Start Valet

Sblocca le porte

Quando il motore è in funzione con l'avviamento remoto, premere E pubblicazione il pulsante del telecomando. Le porte si sbloccano, le luci di parcheggio lampeggiano e il clacson suona (se collegato) come conferma.

Arresta il motore

Quando il motore è acceso con avviamento remoto, premere E Presa il pulsante del telecomando finché il LED di trasmissione non lampeggia velocemente. Il motore si ferma e le luci di parcheggio si spengono.

Trova auto

Quando il motore è SPENTO, premere E Presa il pulsante del telecomando per tre secondi. Il clacson suona (se collegato) una volta e le luci di parcheggio lampeggiano più volte.

Modalità Valet

La modalità Start Valet disabilita le funzioni di avviamento a distanza finché non vengono disattivate. Utilizzare la seguente procedura per attivare/disattivare manualmente la modalità Start Valet:

1. Giro accendere e poi spegnere l'accensione.
2. Premere E Presa il pulsante Valet per cinque secondi.

Le luci di parcheggio lampeggiano nove volte in rapida successione quando sono accese e nove volte in lenta successione quando sono spente. Override di emergenza La seguente procedura Disarma il sistema quando un telecomando programmato non è disponibile. Numero di pressioni__________

1. Giro l'accensione è inserita.
2. Premere il pulsante Valet il numero corretto di volte (il valore predefinito è 1 pressione). Dopo alcuni secondi l'uscita della sirena cessa e il sistema viene disarmato.

Informazioni sulla batteria

Il telecomando bidirezionale 217 *, è alimentato da due batterie a bottone (CR-2016) e dal telecomando unidirezionale 7617, è alimentato da una singola batteria a bottone (CR-2016). L'autonomia operativa diminuisce man mano che la carica della batteria si esaurisce.

Avviso di batteria scarica

Quando si sblocca il veicolo tramite un telecomando con una carica della batteria bassa, il sistema fornisce una notifica emettendo un terzo clacson (se collegato). Se i segnali acustici di conferma sono programmati su off, il sistema emette comunque un clacson quando si sblocca. Dopo aver eseguito un comando con il telecomando, vengono riprodotti diversi segnali acustici per indicare che la batteria/le batterie devono essere sostituite. Una volta iniziati gli avvisi, il telecomando rimarrà operativo per diversi giorni, ma la batteria/le batterie devono essere sostituite il prima possibile, altrimenti potrebbe verificarsi un guasto al controllo del sistema.

Sostituzione della batteria

1. Svitare l'hardware sul retro dell'unità e rimuoverlo dall'alloggiamento (se presente).
2. Utilizzo un piccolo cacciavite a lama piatta e inserire nella fessura situata lungo la parte inferiore del telecomando, vicino al portachiavi. Con attenzione fare leva aprire il caso.
3. Delicatamente diapositiva estrarre la/le batteria/e usata/e per rimuoverla/e dalla clip di fissaggio. Oriente la nuova batteria per la corretta polarità e inserire nella clip di fissaggio.
4. Riallineare le parti del caso e affrettato insieme premendo con fermezza e in modo uniforme sulla parte anteriore e posteriore. Reinstallare vite (se presente).

Smaltimento delle batterie

Elettronica Voxx si preoccupa dell'ambiente. Se devi smaltire la batteria, fallo in conformità con i requisiti comunali per lo smaltimento delle batterie. * Nota: Il sistema potrebbe non includere il telecomando bidirezionale (7817).

Informazioni sul brevetto

Questo prodotto è coperto da uno o più dei seguenti brevetti statunitensi: Brevetti di avviamento remoto: 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Brevetti di sicurezza dei veicoli: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,505; 6,452,484 Altri brevetti in corso di registrazione.

Regolamenti governativi

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla radio o alla televisione, cosa che può essere verificata spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Telecomandi Per soddisfare i requisiti di conformità all'esposizione RF FCC, questo dispositivo deve essere utilizzato solo in configurazioni portatili e azionate manualmente. Il dispositivo e la sua antenna devono mantenere una distanza di separazione di 20 cm o più dal corpo della persona, ad eccezione di mani e polsi, per soddisfare la conformità all'esposizione RF. Questo dispositivo è progettato per essere utilizzato nelle mani di una persona e le sue configurazioni operative non supportano le normali trasmissioni mentre è trasportato in tasche o fondine accanto al corpo di una persona. Centro di controllo Per soddisfare i requisiti di conformità all'esposizione alle radiofrequenze (RF) FCC, il dispositivo e la sua antenna devono mantenere una distanza di almeno 20 cm dal corpo della persona, ad eccezione di mani e polsi. Questo dispositivo è conforme alla specifica RSS 210 degli standard radio di Industry Canada. Il suo utilizzo è autorizzato solo in assenza di interferenza e protezione; in altre parole, questo dispositivo non deve essere utilizzato se si accerta che causa interferenze dannose ai servizi autorizzati da IC. Inoltre, l'utente di questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza radio ricevuta, anche se tale interferenza potrebbe influire sul funzionamento del dispositivo. AVVERTIMENTO! Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare questo dispositivo.

Avvertimento! La sicurezza prima

Si prega di leggere le avvertenze di sicurezza riportate di seguito prima di procedere. L'uso improprio del prodotto può essere pericoloso o illegale. Installazione A causa della complessità di questo sistema, l'installazione di questo prodotto deve essere eseguita solo da un tecnico autorizzato Elettronica Voxx rivenditore. Se hai domande, chiedi al tuo rivenditore o contatta Elettronica Voxx direttamente all'1-Numero di telefono: 800-753-0600. Possibilità di avvio remoto Se installato correttamente, questo sistema può avviare il veicolo tramite un segnale di comando dal trasmettitore del telecomando. Pertanto, non utilizzare mai il sistema in un'area chiusa o parzialmente chiusa senza ventilazione (ad esempio un garage). Quando si parcheggia in un'area chiusa o parzialmente chiusa o quando si esegue la manutenzione del veicolo, il sistema di avviamento remoto deve essere disattivato utilizzando la procedura "Start Valet" che si trova in "Modalità Valet" in questa guida. È esclusiva responsabilità dell'utente maneggiare correttamente e tenere fuori dalla portata dei bambini tutti i telecomandi del telecomando per garantire che il sistema non avvii inavvertitamente il veicolo da remoto. SI RACCOMANDA CHE L'UTENTE INSTALLI UN RILEVATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO NELLE AREE SOGGIORNO ADIACENTI AL VEICOLO. TUTTE LE PORTE CHE CONDUCONO DALLE AREE SOGGIORNO ADIACENTI ALL'AREA DI STOCCAGGIO DEL VEICOLO CHIUSA O PARZIALMENTE CHIUSA DEVONO ESSERE SEMPRE CHIUSE. Queste precauzioni sono di esclusiva responsabilità dell'utente. Veicoli con cambio manuale Gli avviatori remoti sui veicoli con cambio manuale funzionano in modo diverso rispetto a quelli con cambio automatico perché devi lasciare l'auto in folle. Devi leggere questa Guida del proprietario per familiarizzare con le procedure appropriate relative agli avviatori remoti con cambio manuale. In caso di domande, chiedi al tuo autorizzato Elettronica Voxx rivenditore o contatto Elettronica Voxx alle 1-Numero di telefono: 800-753-0600Prima di avviare a distanza un veicolo con cambio manuale, assicurarsi di:

• Lasciare il veicolo in folle e assicurarsi che nessuno sia in piedi davanti o dietro al veicolo.
• Solo avvio remoto su superficie piana
• Avere il freno di stazionamento completamente inserito

AVVERTIMENTO! È responsabilità del proprietario garantire il corretto funzionamento del freno di stazionamento/emergenza. La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni personali o danni materiali. Si consiglia al proprietario di far ispezionare e regolare il sistema del freno di stazionamento/emergenza presso un'officina qualificata ogni due anni. L'utilizzo di questo prodotto in modo non conforme alla modalità di funzionamento prevista può causare danni materiali, lesioni personali o morte. (1) Non avviare mai il veicolo a distanza con la marcia innestata e (2) Non avviare mai il veicolo a distanza con le chiavi inserite nell'accensione. L'utente deve inoltre far controllare periodicamente il dispositivo di sicurezza in folle del veicolo, impedendo l'avviamento a distanza del veicolo con la marcia innestata. Questo test deve essere eseguito da un'officina autorizzata. Elettronica Voxx rivenditore in conformità con il Controllo di sicurezza delineato nella guida all'installazione del prodotto. Se il veicolo si avvia in marcia, interrompere immediatamente l'operazione di avvio remoto e consultare il rivenditore autorizzato Elettronica Voxx concessionario per risolvere il problema. Dopo l'installazione del modulo di avviamento a distanza, contattare il concessionario autorizzato per fargli testare il modulo di avviamento a distanza eseguendo il controllo di sicurezza descritto nella guida all'installazione del prodotto. Se il veicolo si avvia durante l'esecuzione del test del circuito di arresto di sicurezza in folle, l'unità di avviamento a distanza non è stata installata correttamente. Il modulo di avviamento a distanza deve essere rimosso o l'installatore deve reinstallare correttamente il sistema di avviamento a distanza in modo che il veicolo non si avvii in marcia. Tutte le installazioni devono essere eseguite da un concessionario autorizzato. Elettronica Voxx concessionario. L'UTILIZZO DEL MODULO DI AVVIAMENTO A DISTANZA SE IL VEICOLO SI AVVIA IN MARCIA È CONTRARIO ALLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO PREVISTA. L'UTILIZZO DEL SISTEMA DI AVVIAMENTO A DISTANZA IN QUESTE CONDIZIONI PUÒ CAUSARE UN INASPETTATO SPOSTAMENTO IN AVANTI DEL VEICOLO, CON CONSEGUENTI DANNI ALLA PROPRIETÀ O GRAVI LESIONI PERSONALI, INCLUSA LA MORTE. È NECESSARIO INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L'UTILIZZO DELL'UNITÀ E RICHIEDERE L'ASSISTENZA DI UN'OFFICINA AUTORIZZATA. Elettronica Voxx RIVOLGERSI AL RIVENDITORE PER RIPARARE O SCOLLEGARE IL MODULO DI AVVIAMENTO REMOTO INSTALLATO. Elettronica Voxx NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE E NON PAGHERÀ I COSTI DI INSTALLAZIONE O REINSTALLAZIONE. Questo prodotto è progettato esclusivamente per veicoli a iniezione. L'utilizzo di questo prodotto su veicoli con cambio standard deve essere effettuato in stretta conformità con questa guida. Questo prodotto non deve essere installato su veicoli decappottabili, con capote in tela o rigida e cambio manuale. L'installazione su tali veicoli può comportare alcuni rischi. Interferenza Tutti i dispositivi radio sono soggetti a interferenze che potrebbero comprometterne il corretto funzionamento. Aggiornamenti Eventuali aggiornamenti di questo prodotto devono essere eseguiti da un tecnico autorizzato Elettronica Voxx rivenditore. Non tentare di apportare modifiche non autorizzate a questo prodotto. Resistenza all'acqua/al calore Questo prodotto non è progettato per essere resistente all'acqua e/o al calore. Si prega di fare attenzione a mantenere questo prodotto asciutto e lontano da fonti di calore. Eventuali danni causati da acqua o calore invalideranno la garanzia.

Garanzia a vita limitata per il consumatore

Elettronica Voxx promette all'acquirente originale di riparare o sostituire (a discrezione di Directed) con un modello ricondizionato comparabile qualsiasi Elettronica Voxx unità (di seguito "unità"), escludendo senza limitazioni la sirena, i trasmettitori remoti, i sensori associati e gli accessori, che risulta difettosa nella fabbricazione o nel materiale in condizioni di utilizzo ragionevole durante la vita utile del veicolo, a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni: l'unità è stata acquistata da un rivenditore autorizzato Elettronica Voxx rivenditore, l'unità è stata installata e riparata professionalmente da un rivenditore autorizzato Elettronica Voxx rivenditore; l'unità verrà reinstallata professionalmente nel veicolo in cui è stata originariamente installata da un tecnico autorizzato Elettronica Voxx rivenditore; e l'unità viene restituita a Elettronica Voxx, spedizione prepagata con una copia leggibile della fattura di vendita o altra prova di acquisto datata che riporti le seguenti informazioni: nome, numero di telefono e indirizzo del consumatore; nome, numero di telefono e indirizzo del rivenditore autorizzato; descrizione completa del prodotto, inclusi gli accessori; anno, marca e modello del veicolo; numero di targa e numero di identificazione del veicolo. Tutti i componenti diversi dall'unità, inclusi senza limitazioni la sirena, i trasmettitori remoti e i sensori e gli accessori associati, sono coperti da una garanzia di un anno dalla data di acquisto degli stessi. TUTTI I PRODOTTI RICEVUTI DA Elettronica Voxx PER LA RIPARAZIONE IN GARANZIA SENZA PROVA DI ACQUISTO DA UN RIVENDITORE AUTORIZZATO SARÀ NEGATA. Questa garanzia non è trasferibile e decade automaticamente se: il codice data o il numero di serie dell'unità sono rovinati, mancanti o alterati; l'unità è stata modificata o utilizzata in modo contrario allo scopo previsto; l'unità è stata danneggiata da incidente, uso irragionevole, negligenza, manutenzione impropria, installazione o altre cause non derivanti da difetti nei materiali o nella costruzione. La garanzia non copre i danni all'unità causati dall'installazione o dalla rimozione dell'unità. Elettronica Voxx, a sua esclusiva discrezione, determinerà cosa costituisca un danno eccessivo e potrà rifiutare la restituzione di qualsiasi unità con danni eccessivi. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, TUTTE LE GARANZIE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA GARANZIA ESPRESSA, LA GARANZIA IMPLICITA, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E LA GARANZIA DI NON VIOLAZIONE DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE, SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSE; E VoxxElettronicaNON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA ALCUNA PERSONA O ENTITÀ AD ASSUMERSI PER SÉ ALCUN DOVERE, OBBLIGO O RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE AI SUOI ​​PRODOTTI. Elettronica Voxx DECLINA E NON HA ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI ATTO DI TERZE PARTI, INCLUSI I SUOI ​​RIVENDITORI O INSTALLATORI AUTORIZZATI. Elettronica Voxx I SISTEMI DI SICUREZZA, COMPRESA QUESTA UNITÀ, SONO DETERRENTI CONTRO POSSIBILI FURTI. Elettronica Voxx NON OFFRE GARANZIA O ASSICURAZIONE CONTRO VANDALISMO, DANNI O FURTO DELL'AUTOMOBILE, DELLE SUE PARTI O DEL SUO CONTENUTO; E CON LA PRESENTE DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI RESPONSABILITÀ, COMPRESA SENZA LIMITAZIONE, LA RESPONSABILITÀ PER FURTO, DANNI E/O VANDALISMO. QUESTA GARANZIA NON COPRE I COSTI DI MANODOPERA PER LA MANUTENZIONE, LA RIMOZIONE O LA REINSTALLAZIONE DELL'UNITÀ O QUALSIASI DANNO CONSEGUENTE DI QUALSIASI TIPO. IN CASO DI RECLAMO O CONTROVERSIA CHE COINVOLGA Elettronica Voxx O LA SUA CONTROLLATA, LA SEDE SARÀ LA CONTEA DI SAN DIEGO NELLO STATO DELLA CALIFORNIA. LE LEGGI DELLO STATO DELLA CALIFORNIA E LE LEGGI FEDERALI APPLICABILI SI APPLICANO E DISCIPLINANO LA CONTROVERSIA. IL MASSIMO RECUPERO AI SENSI DI QUALSIASI RECLAMO CONTRO Elettronica Voxx SARÀ STRETTAMENTE LIMITATO ALLE PERSONE AUTORIZZATE Elettronica Voxx PREZZO DI ACQUISTO DELL'UNITÀ DA PARTE DEL RIVENDITORE. Elettronica Voxx NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, DANNI CONSEGUENTI, DANNI ACCIDENTALI, DANNI AL VEICOLO, DANNI PER PERDITA DI TEMPO, PERDITA DI GUADAGNI, PERDITA COMMERCIALE, PERDITA DI OPPORTUNITÀ ECONOMICHE E SIMILI. NONOSTANTE QUANTO SOPRA, IL PRODUTTORE OFFRE UNA GARANZIA LIMITATA PER SOSTITUIRE O RIPARARE IL MODULO DI CONTROLLO SOGGETTO ALLE CONDIZIONI COME DESCRITTO NEL PRESENTE DOCUMENTO. QUESTA GARANZIA È NULLA SE L'UNITÀ NON È STATA ACQUISTATA DA Elettronica Voxx, O UN AUTORIZZATO Elettronica Voxx RIVENDITORE O SE L'UNITÀ È STATA DANNEGGIATA DA INCIDENTE, USO IRRAGIONEVOLE, NEGLIGENZA, CAUSE DI FORZA MAGGIORE, NEGLIGENZA, ASSISTENZA IMPROPRIA O ALTRE CAUSE NON DERIVANTI DA DIFETTI NEI MATERIALI O NELLA COSTRUZIONE. Alcuni stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita o l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali. La garanzia T1h4is conferisce specifici diritti legali e potrebbero essere presenti anche altri diritti che variano da stato a stato. Questa garanzia è valida solo per la vendita di prodotti negli Stati Uniti d'America e in Canada. I prodotti venduti al di fuori degli Stati Uniti d'America o del Canada sono venduti "COSÌ COME SONO" e NON COPRONO ALCUNA GARANZIA, espressa o implicita. Per ulteriori dettagli relativi alle informazioni sulla garanzia di Elettronica Voxx prodotti, visita la sezione di supporto di Directed websito a: Italiano:Elettronica Voxx.comQuesto prodotto potrebbe essere coperto da un Piano di Protezione Garantita ("GPP"). Rivolgiti al tuo rivenditore autorizzato VoxxElettronicas rivenditore per i dettagli del piano o chiamare Elettronica Voxx Servizio clienti al 1-Numero di telefono: 800-876-0800.

920-10011-01 2011-06

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC: Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. AVVERTENZA IC: Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Documenti / Risorse

VOXX 7617 1 pulsante telecomando [pdf] Manuale d'uso 7617V, EZS7617V, 7617 1 pulsante telecomando, 7617, 1 pulsante telecomando, telecomando, controllo

Riferimenti

• Manuale d'uso