Convertitore di uscita linea a 4 canali wavtech Link4

Informazioni sul prodotto: convertitore di uscita di linea a 4 canali
Il convertitore di uscita di linea a 4 canali è un prodotto progettato da Wvtech, un'azienda specializzata in eccezionali prodotti di integrazione audio mobile per audiofili. Questo convertitore è progettato per offrire un'esperienza di ascolto davvero straordinaria, consentendo di integrare il ricevitore di fabbrica con un sistema audio aggiornato. Il convertitore dispone di quattro canali, che consentono di collegare più dispositivi e altoparlanti. Include anche una funzione di somma che combina più ingressi audio in un'unica uscita. Il convertitore viene fornito con un telecomando multifunzione per un comodo funzionamento. Per ulteriori informazioni sul prodotto e altre offerte di Wvtech, visitare il sito www.wavtech-usa.com.

Istruzioni per l'uso del prodotto

1. Avvertimento: Questo simbolo indica istruzioni importanti. Il loro mancato rispetto può causare lesioni gravi o morte.
2. Attenzione: Questo simbolo indica istruzioni importanti. La loro mancata osservanza può causare lesioni o danni materiali.
3. Avvertimento: Fermare sempre il veicolo in un luogo sicuro prima di eseguire qualsiasi operazione che richieda la vostra attenzione. In caso contrario, potrebbero verificarsi incidenti.
4. Avvertimento: L'esposizione continua a livelli di pressione sonora elevati può causare la perdita permanente dell'udito. Usa il buon senso e pratica il suono sicuro.
5. Avvertimento: L'installazione o l'uso impropri del prodotto possono provocare incendi, lesioni o danni al prodotto.
6. Avvertimento: Garantire la corretta fusione di tutti i cavi di alimentazione del sistema e installare un 1-ampUtilizzare un fusibile in linea (non incluso) con il conduttore da +12 V al connettore di alimentazione dell'unità per prevenire incendi, lesioni o danni al prodotto.
7. Avvertimento: Cavi o cablaggi che ostruiscono o si bloccano in punti come il volante o i pedali del freno possono essere estremamente pericolosi. Assicurarsi che non vi siano ostacoli durante la guida.
8. Avvertimento: Prendere precauzioni durante l'installazione per evitare il contatto, la foratura o l'ostruzione delle tubazioni dei freni, del carburante, dei serbatoi del carburante, dei cavi elettrici, ecc., in quanto ciò potrebbe causare incendi o incidenti.
9. Avvertimento: Le parti relative ai sistemi di sicurezza o ai serbatoi del carburante non devono MAI essere utilizzate per il montaggio, l'alimentazione o i collegamenti a terra in quanto potrebbero disattivare il controllo del veicolo o provocare un incendio.
10. Attenzione: In caso di problemi con il prodotto, restituirlo al rivenditore autorizzato Wvtech.
11. Attenzione: Per la sicurezza e il corretto funzionamento, far eseguire sempre il cablaggio e l'installazione in modo professionale dal rivenditore autorizzato presso il quale è stato acquistato il prodotto.
12. Attenzione: Installare l'unità in modo sicuro per evitare che si allenti durante una collisione o un urto improvviso. Utilizzare le viti di montaggio fornite e garantire un fissaggio corretto.
13. Attenzione: Evitare spigoli appuntiti e parti in movimento durante l'instradamento dei cavi per evitare pizzicature o usura. Utilizzare la protezione del telaio e gli anelli di tenuta ove appropriato.
14. Attenzione: Assicurarsi che tutti i cavi siano protetti all'interno del veicolo per evitare incendi, lesioni o danni materiali.
15. Attenzione: Non esporre il prodotto a umidità o calore elevati senza un'adeguata ventilazione, in quanto ciò potrebbe causare guasti al prodotto.
16. Attenzione: Assicurarsi che il ampl'alimentazione dell'amplificatore sia spenta prima di collegare i cavi RCA e seguire la corretta procedura di impostazione del guadagno del sistema per evitare danni all'amplificatore amplificatore e/o componenti collegati.

Contenuto della confezione:

• Unità principale - 1
• Terminali
• Controllo del livello remoto
• PWR/SPK
• Terra
• Linguette di montaggio (rimovibili)
• Cavo remoto (16.4 piedi / 5 m)

Accessori necessari per l'installazione (non
incluso):

• Y Interconnessioni RCA
• Cavo 18AWG
• Portafusibili in linea con fusibile da 1 A
• Terminale ad anello della batteria
• Connettori a crimpare
• Passacavi e telaio
• Fascette per cavi
• Viti di montaggio

Benvenuti in Wvtech, dove forniamo eccezionali prodotti di integrazione audio mobile per audiofili. Goditi un'esperienza di ascolto straordinaria con il nostro convertitore di uscita di linea a 4 canali, progettato per installatori professionisti e perfetto per aggiornare il tuo sistema audio mantenendo il ricevitore di fabbrica.

AVVERTIMENTO Questo simbolo indica istruzioni importanti. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni gravi o morte.
ATTENZIONE Questo simbolo indica istruzioni importanti. La mancata osservanza può causare lesioni o danni materiali.

AVVERTIMENTO

• NON GUIDARE DURANTE LA DISTRAZIONE. Qualsiasi funzione che richieda un'attenzione prolungata non deve essere eseguita durante la guida. Fermare sempre il veicolo in un luogo sicuro prima di eseguire tale funzione. In caso contrario, potrebbero verificarsi incidenti.
• MANTENERE IL VOLUME A LIVELLI MODERATI DURANTE LA GUIDA. Livelli di volume eccessivi possono oscurare i suoni come le sirene dei veicoli di emergenza o i segnali di avviso stradale e possono provocare un incidente. L'esposizione continua a livelli di pressione sonora elevati può causare la perdita permanente dell'udito. Usa il buon senso e pratica il suono sicuro.
• DA UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE CON APPLICAZIONI PER VEICOLI DA TERRA NEGATIVA A 12V. L'utilizzo di questo prodotto in modo diverso dall'applicazione prevista può provocare incendi, lesioni o danni al prodotto.
• EFFETTUARE I COLLEGAMENTI CORRETTI E UTILIZZARE UN'ADEGUATA PROTEZIONE CON FUSIBILI. Il mancato collegamento corretto dei cavi o l'uso di fusibili di protezione adeguati possono provocare incendi, lesioni o danni al prodotto. Garantire la corretta fusione di tutti i cavi di alimentazione del sistema e installare un 1-ampere fusibile in linea (non incluso) con il cavo +12V al connettore di alimentazione dell'unità.
• SCOLLEGARE IL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA PRIMA DELL'INSTALLAZIONE. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi, lesioni o danni all'unità.
•  NON PERMETTE CHE I CAVI SI IMPIGLIINO NEGLI OGGETTI CIRCOSTANTI. Disporre cablaggi e cavi in ​​modo da evitare ostruzioni durante la guida. Cavi o cablaggi che ostruiscono o si bloccano in punti come il volante, i pedali dei freni, ecc. possono essere estremamente pericolosi.
• NON DANNEGGIARE I SISTEMI DEL VEICOLO O IL CABLAGGIO DURANTE LA FORATURA DEI FORI. Quando si praticano fori nel telaio per l'installazione, prendere precauzioni per non entrare in contatto, forare o ostruire le tubazioni dei freni, le tubazioni del carburante, i serbatoi del carburante, i cavi elettrici, ecc. La mancata osservanza di tali precauzioni può provocare incendi o incidenti.
• NON UTILIZZARE O COLLEGARE A QUALSIASI PARTE DEI SISTEMI DI SICUREZZA DEL VEICOLO. Bulloni, dadi o cavi utilizzati nel freno, nell'airbag, nello sterzo o in qualsiasi altro sistema relativo alla sicurezza o nei serbatoi del carburante non devono MAI essere utilizzati per il montaggio, l'alimentazione o i collegamenti a terra. L'uso di tali parti può disabilitare il controllo del veicolo o provocare un incendio.

ATTENZIONE

• INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L'USO IN CASO DI PROBLEMI. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni personali o danni al prodotto. Restituiscilo al tuo rivenditore autorizzato Wāvtech.
• FARE IL CABLAGGIO E L'INSTALLAZIONE DA UN ESPERTO. Questa unità richiede abilità tecniche ed esperienza speciali per il cablaggio e l'installazione. Per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento, contattare sempre il rivenditore autorizzato presso il quale è stato acquistato il prodotto per farlo eseguire in modo professionale.
• INSTALLARE L'UNITÀ IN SICUREZZA CON PARTI SPECIFICATE. Assicurarsi di utilizzare solo le parti incluse e gli accessori di installazione specificati (non inclusi). L'uso di parti diverse da quelle designate può danneggiare questa unità. Installare l'unità in modo sicuro in modo che non si allenti durante una collisione o una scossa improvvisa.
• PERCORSO CABLAGGIO LONTANO DA BORDI AFFILATI E PARTI IN MOVIMENTO. Disporre cavi e cablaggi lontano da spigoli vivi o appuntiti ed evitare parti mobili come cardini o guide del sedile per evitare schiacciamenti o usura. Utilizzare la protezione del telaio ove appropriato e utilizzare sempre un occhiello per qualsiasi cablaggio instradato attraverso il metallo.
• NON ESEGUIRE MAI IL CABLAGGIO DEL SISTEMA ALL'ESTERNO O SOTTO IL VEICOLO. Tutti i cablaggi devono essere instradati, assicurati e protetti all'interno del veicolo. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi, lesioni o danni materiali.
• INSTALLARE L'UNITÀ IN UN LUOGO ASCIUTTO E VENTILATO. Evitare luoghi di montaggio in cui l'unità potrebbe essere esposta a umidità o calore elevati senza un'adeguata ventilazione. La penetrazione dell'umidità o l'accumulo di calore possono causare il guasto del prodotto.
• RIDURRE IL VOLUME DEL GUADAGNO E DELLA SORGENTE AI LIVELLI MINIMI PER LA REGOLAZIONE INIZIALE DEL SISTEMA E PRIMA DEL COLLEGAMENTO A UN AMPLIFIER. Garantire ampl'alimentatore sia spento prima di collegare i cavi RCA e seguire la corretta procedura di impostazione del guadagno del sistema. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni al ampsollevatore e/o componenti collegati.

Accessori necessari per l'installazione (non inclusi):

• Interconnessioni RCA
• Cavo 18AWG
• Portafusibili in linea con fusibile da 1 A
• Terminale ad anello della batteria
• Connettori a crimpare
• Passacavi e telaio
• Fascette per cavi
• Viti di montaggio

Introduzione
Benvenuti in Wāvtech, un eccezionale prodotto di integrazione audio mobile per audiofili. I nostri prodotti sono progettati per offrire un'esperienza di ascolto davvero straordinaria. Costruiti per l'installatore professionista, i nostri modelli di integrazione OEM e processore di segnale sono semplicemente la migliore soluzione disponibile per aggiornamenti illimitati del sistema audio pur mantenendo il ricevitore di fabbrica.

Caratteristiche

• Convertitore di uscita di linea a 4 canali
•  Processore sommatore a 4 canali
•  Telecomando multifunzione (in attesa di brevetto)
• Master Volume Control
• Controllo del volume AUX
• Livello CH3/4 indipendente
• Selezione sorgente/funzione
•  Ingresso AUX da 3.5 mm
•  Ingressi bilanciati differenziali
•  Uscite a bassa impedenza
• Regolazioni del guadagno variabile con LED a clip
•  Selezione ingresso 2ch/4ch
•  Summing a 2 vie con controllo di livello CH3/4 mantenuto
•  Accensione automatica tramite offset CC o rilevamento del segnale audio
•  Uscita remota generata +12V
•  Compatibile con rilevamento del carico OEM
•  Isolamento a terra selezionabile
•  Blocco dei terminali di alimentazione/altoparlante rimovibili
•  Jack RCA per montaggio a pannello
•  Telaio compatto in alluminio con linguette di montaggio rimovibili

Connessioni e funzioni

1. Indicatore di alimentazione: questo LED rosso indica quando il link4 è acceso. Una volta illuminato, ci sarà un breve ritardo prima che l'uscita del segnale audio sia abilitata. Durante il collegamento iniziale all'alimentazione, il LED potrebbe illuminarsi per un breve periodo.
2. Ponticello di terra: per selezionare tra chassis, isolamento o 200Ω per la terra del segnale audio interno. Massa telaio è l'impostazione predefinita ed è ideale per la maggior parte delle applicazioni grazie all'ingresso differenziale stage. Nel raro caso in cui sia presente un rumore di sistema dopo tutte le altre contromisure di installazione, la modifica di questo ponticello su ISO o 200Ω può ridurre o eliminare il rumore.
3. Terminale di alimentazione: per batteria da +12 V, messa a terra del telaio, connessioni dei cavi di ingresso remoto e uscita remota. Si consiglia un cavo di almeno 18 AWG per i collegamenti di alimentazione e messa a terra. Proteggere sempre il cavo di alimentazione +12V con un 1-amp fusibile.
4. Terminali di ingresso a livello di altoparlante: per un massimo di quattro canali di connessioni di ingresso a livello di altoparlante (ovvero livello alto) alla sorgente. I segnali di ingresso che vanno da 2Vrms a 20Vrms produrranno un'uscita RCA fino a 10Vrms dal guadagno massimo a quello minimo. Per fabbrica amplificatori con segnale superiore a 20Vrms o se l'uscita del link4 è troppo alta per l'aftermarket collegato amplificatori con tutti i guadagni impostati al minimo, sono disponibili jumper interni (etichettati 20V/40V) per ridurre della metà (-6dB) la gamma di sensibilità di ingresso per 4Vrms fino a 40Vrms.
5.  Jack di ingresso ausiliario: questo ingresso AUX stereo da 3.5 mm serve per il collegamento di un dispositivo portatile come uno smartphone o un lettore MP3, ma può anche essere utilizzato per altre sorgenti di basso livello (ovvero livello di linea) utilizzando un adattatore da 3.5 mm. AUX può essere selezionato come sorgente separata tramite il telecomando multifunzione o programmato come sorgente primaria per sistemi autonomi in cui non vengono utilizzati gli ingressi a livello di altoparlanti (vedere pag. 4). I segnali di ingresso compresi tra 0.5 Vrms e 5 Vrms produrranno un'uscita RCA fino a 10 Vrms dal guadagno massimo a quello minimo. Questo ingresso è differenziale ma può essere impostato su sbilanciamento tramite ponticelli interni (etichettati BAL/UNBAL) se richiesto per una particolare sorgente.
6.  Jack di uscita RCA: questi quattro canali di uscite a livello di linea RCA servono per la connessione del segnale al tuo amplificatore/i. L'uscita di CH1/2 dipenderà dall'impostazione INPUT CH selezionata per CH1/2 (vedere pag.3), mentre CH3/4 passerà sempre direttamente attraverso il suo segnale di ingresso. Quando selezionato, l'ingresso AUX fornirà segnali stereo sinistro/destro a entrambe le uscite CH1/2 e CH3/4. Utilizzare interconnessioni di qualità per garantire una connessione stabile e ridurre al minimo la possibilità di rumore indotto.
7.  Jack di controllo del livello remoto: questo jack RJ45 serve per collegare il cavo in dotazione al telecomando multifunzione esterno. È possibile utilizzare anche un cavo Ethernet standard.
8. Linguette di montaggio: queste linguette di montaggio servono a fissare il link4 durante l'installazione con viti o fascette. Sono rimovibili se l'unità può essere fissata in modo sicuro con un altro metodo.

Regolazioni del pannello superiore

1. Regolazione del guadagno AUX: nei sistemi che utilizzano sia il livello dell'altoparlante principale del link4 che gli ingressi ausiliari, questa regolazione del guadagno serve principalmente per far corrispondere il livello di uscita AUX con quello della sorgente principale. Si consiglia di impostare prima i guadagni di ingresso del livello dell'altoparlante, in particolare se si esegue la somma. Per i sistemi autonomi che utilizzano solo l'ingresso AUX, utilizzare questa regolazione del guadagno in modo che corrisponda all'uscita massima del segnale senza clip della sorgente e collegata ampcapacità di input del lificatore. Per dispositivi portatili come smartphone o lettori MP3, si consiglia di utilizzare il telecomando multifunzione come controllo del volume del sistema principale e lasciare il dispositivo all'impostazione massima del volume pulito.
2. Indicatori di clipping: questi LED gialli indicano quando l'uscita del segnale da CH1/2 o CH3/4 è al livello massimo prima che si verifichi il clipping (distorsione), se la sorgente è il livello dell'altoparlante principale o l'ingresso AUX. Ognuno sarà debolmente illuminato appena prima dell'inizio del ritaglio e completamente luminoso al ritaglio. Poiché il link4 può produrre un'uscita fino a 10 Vrms prima del clipping, è probabile che i guadagni debbano essere ridotti al di sotto dei punti di illuminazione per corrispondere al proprio amplifier(s) massima capacità di input o ottimizzare la gamma di volume della sorgente. Si noti che l'ingresso AUX è controllato dal proprio guadagno unificato che influisce allo stesso modo su tutte e quattro le coppie di canali di uscita e illuminerà tutti i LED contemporaneamente durante il clipping.
3. Regolazione del guadagno CH1/2: questa regolazione del guadagno serve per far corrispondere il livello del segnale di uscita di CH1/2 con l'intervallo massimo del segnale senza clip della sorgente e la massima capacità di ingresso del dispositivo collegato amplificatore/i. Quando è collegata una sorgente di livello altoparlante a 4 canali, la regolazione del guadagno di CH1/2 deve essere utilizzata per far corrispondere il livello di uscita con quello impostato per CH3/4, in particolare quando è selezionato l'ingresso sommato CH1+3/2+4. Se viene selezionato l'ingresso del segnale diretto CH1/2, regolare le eventuali differenze di guadagno desiderate sul collegamento 4 riducendo al minimo ampimpostazioni di guadagno del lifier per il miglior S/N. Si noti che questa regolazione del guadagno verrà ignorata se la selezione dell'ingresso è impostata su CH3/4 copy.
4. Selezione ingresso CH1/2: questo interruttore a 3 posizioni serve per selezionare quale segnale viene indirizzato internamente alle uscite di CH1/2tage. Fornisce ingresso a 2 canali, 4 canali o sommato come segue: ' CH1/2 (Direct): per i sistemi con una sorgente di livello altoparlante a 4 canali collegata ai terminali di ingresso, questa impostazione indirizza l'ingresso del segnale a CH1/2 direttamente al suo guadagno e uscita stages. ' CH3/4 (Copy): Questa impostazione è per i sistemi in cui è disponibile solo una sorgente a livello di altoparlante a 2 canali ed è collegata al terminale di ingresso di CH3/4. Quando selezionato, il segnale interno dopo il guadagno di CH3/4 stage viene copiato sull'uscita s di CH1/2tage. Questo esclude il guadagno di CH1/2 in modo che tutti e quattro i canali di uscita siano controllati insieme dalla regolazione del guadagno di CH3/4. Se si desidera ottenere un guadagno indipendente per l'uscita CH1/2, utilizzare i ponticelli sui terminali di ingresso e selezionare invece l'ingresso diretto CH1/2.
5. CH1+3/2+4 (Sum): Selezionando questa impostazione si sommeranno i segnali di ingresso CH1+CH3 (sinistro) e CH2+CH4 (destro) dopo il loro guadagno stage indirizzarli alle rispettive uscite CH1 (sinistra) e CH2 (destra). Per i veicoli senza un segnale a gamma completa disponibile, questa impostazione può essere utilizzata per sommare i segnali prefiltrati insieme per creare un'uscita a gamma completa utilizzabile. Quando è disponibile una sorgente full-range a 4 canali, questa impostazione potrebbe
   essere utilizzato anche per garantire che l'uscita di CH1/2 conservi sempre almeno la metà del segnale, indipendentemente dalla posizione del fader dell'unità sorgente.
6. Regolazione del guadagno CH3/4: questa regolazione del guadagno serve per far corrispondere il livello del segnale di uscita di CH3/4 con l'intervallo massimo del segnale senza clip della sorgente e la massima capacità di ingresso del dispositivo collegato amplificatore/i. Per i sistemi che utilizzano tutti e quattro i canali delle uscite del Link4, si consiglia di impostare prima il guadagno per CH3/4 come riferimento, in particolare durante la somma e l'utilizzo del suo pass-through. Seguire le corrette procedure di impostazione del guadagno per garantire un intervallo di volume della sorgente ottimale con una possibilità minima di saturazione in qualsiasi punto della catena del segnale. Oltre alla musica, durante il processo di sintonizzazione può essere utilizzato anche un tono di segnale da 1kHz -10dBfs per garantire un'adeguata headroom e sovrapposizione di guadagno per i tipici livelli di registrazione musicale.

Telecomando multifunzione

1. Alloggiamento remoto: questo design dell'alloggiamento in 2 pezzi offre sia un comodo montaggio che un semplice smontaggio per la personalizzazione. Le linguette di montaggio a vite integrate sono segnate per facilitare la rimozione se fissate con un altro metodo e l'alloggiamento inferiore può essere staccato rimuovendo le due viti superiori per ridurre il peso o le dimensioni. Per il montaggio a pannello, l'alloggiamento può essere completamente smontato rimuovendo anche la manopola, il dado dell'albero e la vite del circuito stampato. Si consiglia di proteggere il PCB esposto con termoretraibile. Per il riposizionamento del LED, rilasciare con cautela il LED dal lato posteriore dell'anello elastico, quindi spingere l'anello elastico verso la parte anteriore per rimuoverlo. Seguire la procedura inversa per il rimontaggio.
2. Codificatore rotativo: questa manopola di controllo serve per regolare il volume principale CH1/2/3/4, il livello CH3/4 e la selezione della sorgente (interruttore). L'impostazione di fabbrica per la funzione della manopola è la regolazione del livello di uscita CH3/4 solo per una sorgente a livello di altoparlante. Altre funzioni della manopola possono essere abilitate tramite i dip switch sul retro del telecomando (vedi sotto). Per alternare tra le sorgenti principale e AUX, premere brevemente la manopola. Per attivare la modalità di livello CH3/4 della sorgente selezionata, premere a lungo per 2-3 secondi. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica per il tipo di sistema selezionato, premere a lungo la manopola per >5 secondi.
3. LED sorgente/funzione: a seconda del tipo di sistema selezionato (vedere di seguito), questo LED indicherà quale modalità sorgente e livello è attualmente selezionata. Sono disponibili quattro modalità LED: rosso fisso, rosso lampeggiante, blu fisso e blu lampeggiante. Nel sistema predefinito Type-1, l'unica indicazione LED è rossa fissa quando il link4 è acceso. Per gli altri tre tipi di sistema, il rosso fisso indica che la sorgente del livello dell'altoparlante principale è selezionata e il blu fisso indica la sorgente AUX. Lampeggiante indica che la modalità di livello CH3/4 è attiva per la sorgente corrente, che scadrà dopo 5 secondi se non vengono effettuate regolazioni.
4. Selezione del tipo di sistema: questi dip-switch servono per selezionare uno dei quattro tipi di sistema disponibili per impostare quali funzioni e priorità della manopola sono abilitate. Si noti che la posizione su/giù per ciascun interruttore è quando si guarda la parte posteriore del telecomando, come mostrato sopra. Le impostazioni degli interruttori possono essere modificate in qualsiasi momento sul telecomando senza richiedere l'accesso all'unità principale link4.
5. Type-1: Main CH3/4 Level Only (impostazione di fabbrica) Per sistemi in cui è necessario solo il controllo del livello del subwoofer con una sorgente di livello altoparlante e nessuna sorgente AUX è collegata a link4. In questa impostazione, le funzioni di pressione breve e pressione prolungata della manopola (tranne il ripristino) sono disabilitate per impedire la selezione accidentale.
6. Tipo-2: livello principale CH3/4, volume AUX e livello AUX CH3/4 Per i sistemi che utilizzano la radio di fabbrica come volume principale per l'ingresso del livello dell'altoparlante principale e una sorgente ausiliaria è collegata all'ingresso AUX del link4. Quando è selezionata la sorgente principale, la manopola regola solo il livello CH3/4. Quando è selezionata la sorgente AUX, la priorità della manopola è il volume AUX e la sua modalità di livello CH3/4 può essere selezionata con una pressione prolungata di 2 secondi.
7. Tipo 3: volume AUX e livello AUX CH3/4 Per applicazioni autonome senza radio di fabbrica in cui viene utilizzato solo l'ingresso AUX del link4 come sorgente di sistema. In questa impostazione, è possibile accedere alla modalità di livello AUX CH3/4 con una pressione prolungata di 2 secondi, mentre la pressione breve per la selezione della sorgente è disabilitata, quindi non può essere modificata accidentalmente.
8. Type-4: Master Volume & CH3/4 Level Questa impostazione è principalmente per i sistemi in cui non viene utilizzato il volume della radio di fabbrica (ad es. livello del segnale di ingresso fisso, EQ dipendente dal volume, ecc.) e che possono anche avere una sorgente AUX collegata al collegamento4. Nel sistema di tipo 4, tutte le funzioni della manopola sono abilitate. Quando è selezionato l'ingresso principale o AUX, la priorità della manopola è il volume principale per quella sorgente. La regolazione indipendente del livello CH3/4 è accessibile anche per ciascuna sorgente con una pressione prolungata di 2 secondi.
9. Jack di controllo del livello remoto: questo jack RJ45 serve per collegare il telecomando alla porta RLC sull'unità principale di collegamento4 con il cavo in dotazione. È possibile utilizzare anche un cavo Ethernet standard a 8 conduttori.
   Nota: Il link4 ricorderà tutte le impostazioni di livello e quale sorgente è stata selezionata all'ultimo spegnimento e si ripristinerà alla successiva accensione, anche se la batteria è scollegata. Tuttavia, se il telecomando viene disconnesso all'accensione, la memoria verrà sovrascritta ai valori predefiniti di fabbrica e tutti i livelli torneranno a un massimo di 0 dB.

Installazione e cablaggio del sistema

È importante leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l'installazione e pianificare sempre di conseguenza. Prima di installare qualsiasi prodotto Wāvtech, scollegare il cavo negativo (terra) dalla batteria del veicolo per evitare danni al veicolo o a se stessi. Seguire tutte le linee guida contribuirà a garantire anni di divertimento con l'interfaccia audio Wāvtech link4.

Collegamento a terra (GND): il terminale GND deve essere collegato a una parte metallica del veicolo saldata alla carrozzeria del veicolo con un piano di massa sul punto di attacco a terra della batteria principale (noto anche come massa del telaio). Questo cavo deve essere di almeno 18 AWG e il più corto possibile per ridurre al minimo la possibilità che il rumore entri nel sistema. Il punto di collegamento a terra del telaio deve essere completamente sverniciato e graffiato fino al metallo nudo. Il filo di terra deve essere terminato da un terminale di interblocco specifico per la messa a terra come il terminale EARL incluso o un terminale ad anello fissato saldamente al veicolo con una stella o una rondella di sicurezza e un dado per evitare che si allenti. Evitare di utilizzare punti di messa a terra di fabbrica per ridurre la possibilità di rumore indotto da altri componenti.

Collegamento di alimentazione (+12 V): il collegamento di alimentazione costante deve essere effettuato alla batteria del veicolo quando possibile. Per il collegamento diretto della batteria, un 1-amp il fusibile deve essere installato in linea con il cavo di alimentazione entro 18 pollici dalla batteria e collegato saldamente al bullone del terminale positivo della batteria con un terminale ad anello. Se ci si collega a un'altra fonte di alimentazione costante +12V disponibile, un 1-amp il fusibile in linea deve essere aggiunto nel punto di connessione. Il cavo di alimentazione deve essere minimo di 18 AWG. Non installare il fusibile prima di aver effettuato tutti gli altri collegamenti del sistema.

Ingressi a livello dell'altoparlante (SPK): collegare i cavi dell'altoparlante dall'unità sorgente ai terminali di ingresso corrispondenti sull'interfaccia. Assicurarsi sempre della corretta polarità di ogni canale quando si effettuano questi collegamenti, in quanto in caso contrario si possono avere gravi ripercussioni sulle prestazioni audio. Ingresso remoto (REM IN): se l'unità sorgente dispone di un cavo di uscita remoto (fornisce +12 V solo quando è acceso), collegarlo al terminale REM IN. Se non è disponibile un cavo remoto, il link4 dispone anche di un circuito di accensione automatica che rileva simultaneamente il segnale audio dagli ingressi SPK e AUX, nonché l'offset CC dagli ingressi SPK. Sebbene l'accensione automatica funzioni bene nella maggior parte delle applicazioni, potrebbe essere necessario un trigger +12V per ottenere risultati soddisfacenti in determinate condizioni del veicolo o del sistema. Inoltre, se necessario, le funzioni DC-offset e/o di rilevamento del segnale audio possono essere disattivate in modo indipendente tramite ponticelli interni (etichettati DC e AUD).

Uscita remota (REM OUT): utilizzare l'uscita remota per fornire un trigger a +12V per l'accensione amplificatori o altri componenti. Questa uscita a +12 V viene generata internamente dall'interfaccia quando viene attivata da REM IN o dal rilevamento automatico e fornisce oltre 500 mA di corrente continua per dispositivi esterni. Ingresso ausiliario (AUX): collegare la sorgente ausiliaria di basso livello al jack di ingresso AUX da 3.5 mm con un cavo audio stereo da 3 mm a 3.5 conduttori di qualità. Se la sorgente dispone di uscite RCA, sarà necessario un adattatore. Assicurarsi che il cavo audio sia instradato lontano dai cavi di alimentazione per ridurre al minimo il potenziale di rumore indotto. Remote Level Control (RLC): collegare il telecomando multifunzione alla porta RLC del link4 con il cavo da 16.4 m in dotazione. Pianificare l'instradamento dei cavi prima di montare il telecomando per garantire la lunghezza corretta. Se è necessaria una lunghezza aggiuntiva, è possibile utilizzare un cavo o una prolunga Ethernet standard CAT5 o CAT8 a 5 conduttori. Il cavo può anche essere accorciato e re-terminato con un connettore RJ6 e uno strumento di crimpatura Ethernet

Sistema Example esample-1: radio di fabbrica (4 ingressi/4 uscite)

Nota: Per i sistemi in cui è necessario solo il controllo remoto di livello secondario per una sorgente a livello di diffusori, selezionare il tipo di sistema 1 (impostazione di fabbrica) sul telecomando multifunzione. Se è disponibile solo un segnale a 2 canali, collegarlo al terminale di ingresso CH3/4 SPK e impostare la selezione dell'ingresso CH1/2 su CH3/4 copy, oppure utilizzare i ponticelli e impostare su CH1/2 direct se CH1/2 indipendente il guadagno è desiderato. Quando si utilizza l'IC di alimentazione interno della radio di fabbrica per pilotare direttamente gli altoparlanti e fornire il segnale al link4, si noti che le uscite degli altoparlanti probabilmente si disperderanno a livelli diversi e al di sotto dell'impostazione del volume massimo dell'unità sorgente. Regolare le impostazioni di guadagno di conseguenza per una gamma di volume ottimale senza clip.

Example-2: radio di fabbrica (2 ingressi/4 uscite) con AUX

Nota: Per i sistemi con una sorgente a livello di altoparlante principale e una sorgente ausiliaria, selezionare il tipo di sistema 2 sul telecomando multifunzione. Ciò fornisce il controllo del volume principale per l'ingresso AUX e la regolazione indipendente del livello CH3/4 per entrambe le sorgenti. In questo sistema a 5 canali esample, si noti che l'uscita CH4/1 del link2 deve essere suddivisa con adattatori a Y per il ampcanali anteriori/posteriori del lifier (a meno che non disponga di un selettore di ingresso) per riservare CH3/4 per il controllo di livello inferiore. Regolare per qualsiasi differenza di guadagno desiderata tra anteriore e posteriore al amppiù vivace.

Example-3: AUX autonomo

Nota: Per i sistemi autonomi in cui viene utilizzato solo l'ingresso AUX, selezionare il tipo di sistema 3 sul telecomando multifunzione. Ciò disabilita la funzione di selezione della sorgente del telecomando e imposta la priorità della manopola sul controllo del volume principale per l'ingresso AUX. In questo sistema full-range anteriore/posteriore esample, la modalità di livello CH3/4 può essere utilizzata per regolare il livello posteriore secondo necessità. I dispositivi portatili come smartphone o lettori MP3 hanno in genere un output voltage di 1Vrms o meno, quindi si consiglia di massimizzare il livello di uscita non regolato del dispositivo. Regola il guadagno AUX di conseguenza e usa il telecomando come volume principale del sistema.

Example-4: sorgente principale a livello fisso (2 ingressi/4 uscite) con AUX

Note:

• Per fabbrica ampsistemi lificati con effetti non annullabili come l'equalizzazione dipendente dal volume o in cui l'unico segnale pulito disponibile è un livello fisso (ad es. controllo del volume tramite bus CAN), selezionare il tipo di sistema 4 sul telecomando multifunzione.
• Ciò abilita tutte le funzioni remote e imposta la priorità della manopola sul controllo del volume principale per entrambi gli ingressi principale e AUX. È inoltre possibile selezionare la modalità di livello indipendente CH3/4 per ciascuna sorgente.
• Qualche livello fisso o prima del-amp i segnali di fabbrica possono effettivamente essere di basso livello (ad es. meno di 5Vrms) e non funzionare bene se caricati a impedenze a livello dei diffusori. Per bypassare il caricamento integrato del link4, rimuovere i ponticelli interni (etichettati LOAD) situati vicino al terminale di ingresso per ciascun canale secondo necessità.

Example-5: Summing a 2 vie (4 ingressi/4 uscite) con AUX

Note:

Per i sistemi di fabbrica senza un segnale full-range disponibile, il Link4 può essere utilizzato per sommare i segnali a 2 vie. Quando CH1+3/2+4 è selezionato per l'ingresso di CH1/2, i segnali sommati del canale sinistro (CH1+3) e del canale destro (CH2+4) vengono indirizzati alle uscite CH1/2. Usa i guadagni CH1/2 e CH3/4 per abbinare i livelli per una risposta in frequenza il più piatta possibile. Poiché il segnale di ingresso di CH3/4 viene sempre trasmesso alla sua uscita, potrebbe anche essere utilizzabile a seconda della sua risposta in frequenza. In questo sistema esample, il segnale di CH3/4 è passa-basso di fabbrica per un mid-woofer della porta anteriore che fornisce una risposta a bassa frequenza utilizzabile per un subwoofer e consente di effettuare un'impostazione LPF appropriata al amplifier. Questa configurazione mantiene anche l'uso della funzione di livello CH3/4 del telecomando multifunzione come controllo di livello secondario. Quando vengono utilizzati entrambi gli ingressi principale e AUX, selezionare il sistema remoto di tipo 2 o di tipo 4 che fornisce le funzioni di selezione della sorgente e volume AUX. Se il volume principale è richiesto per l'ingresso principale, selezionare Type-4.

Example-6: Summing a 2 vie (4 ingressi/2 uscite) ed espansione del sistema

Note:
Per i sistemi in cui non è disponibile un segnale a gamma completa per i canali desiderati, come gli altoparlanti anteriori per mantenere la capacità di dissolvenza dalla radio di fabbrica, il link4 può essere utilizzato esclusivamente come convertitore di uscita della linea di somma a 2 vie senza telecomando. Questo esample mostra il link4 sommando i segnali anteriori a 2 vie della fabbrica a gamma completa in modo che i punti di crossover possano essere modificati nell'aftermarket amplificatore per un bi-ampset di componenti ed. A seconda della risposta in frequenza dei canali di fabbrica selezionati per l'ingresso CH4/3 del link4, potrebbe essere utilizzabile anche la sua uscita pass-through. Se gli altoparlanti posteriori sono mantenuti e/o alimentati dalla fabbrica amplifier, regola i guadagni di conseguenza per abbinare unclipped Il link4 può anche essere utilizzato in combinazione con altri modelli Wāvtech per convertire canali aggiuntivi o aggiungere funzionalità. In questo sistema esample, un bassFREQ fornisce una conversione del segnale aggiuntiva per un mono amplifier e controllo remoto di sottolivello, EQ parametrico completamente regolabile, filtri passa-basso e subsonici variabili -24dB/ott.

Note di installazione

• Descrizione del veicolo
• Anno, Marca, Modello:
• Livello di allestimento / Pacchetto:
• Informazioni sul sistema audio OEM
•  Unità principale (tipo, BT/AUX in, ecc.):
•  Altoparlanti (dimensioni/ubicazione, ecc.):
•  Subwoofer (dimensioni/ubicazione, ecc.):
• Amplifier(s) (posizione, output voltage, ecc.):
•  Altro:

link4 Connessioni e impostazioni

•  Posizione di installazione:
•  Cablaggio (posizioni di connessione, tipo di segnale, modalità di accensione, ecc.):
•  Impostazioni (di nuovo, max master vol, crossover, ecc.):
•  Altro:

Configurazione del sistema

Specifiche

Frequenza risposta	Piatto massimo (+0/-1dB)		da <10Hz a >80kHz
	Esteso (+0/-3dB)		da <5Hz a >100kHz
Ingresso Impedenza	Ingresso vocale		180Ω/20kΩ
	Ingresso AUX		> 50kΩ
Ingresso Sensibilità	Ingresso Spk (guadagno max-min)		2-20 V valore efficace / 4-40 V valore efficace
	Ingresso AUX (guadagno max-min)		0.5 – 5Vrms
Volume massimo in ingressotage	Ingresso vocale	picco, <5 sec.	40Vrms
Produzione Impedenza			<50Ω
Volume di uscita massimotage	all'1% THD+N		>10Vrms
THD+N	Spk Ingresso a 10V in uscita		<0.05%
	Ingresso AUX all'uscita 10V		<0.05%
Numero di serie	Ingresso vocale	a 1V di uscita	> 90dBA
		a 4V di uscita	> 106dBA
		a 10V di uscita	> 114dBA
	Ingresso AUX	a 1V di uscita	> 93dBA
		a 4V di uscita	> 107dBA
		a 10V di uscita	> 115dBA
Controllo del livello remoto	Intervallo del volume principale		Da 0dB a -50dB
	Intervallo di livello CH3/4		Da 0dB a -80dB
	CH3/4 rispetto a CH1/2 max Δ a min Vol		-30 dB
	Funzione di pressione della manopola	Selezione della fonte	<0.5 secondi
		Livello CH3/4	2-3 secondi (timeout di 5 secondi)
		Reset	>5sec
Accendere Grilletto	Remoto	tramite REM IN	>10.5 V
	Offset DC	tramite l'ingresso Spk	>1.3 V
	Segnale audio	tramite l'ingresso Spk	<100mV
		tramite ingresso AUX	<10mV
		Ritardo di spegnimento	fino a 60 sec
Remoto Produzione	Capacità attuale		>500mA
	Voltage		Entro il 3% di B+
Attuale Disegno	Max Draw (senza REM OUT)		<300mA
	Corrente di sonno		<2mA
Operativo Voltage	Accensione (B+)		10.5V-18V
	Spegnimento (B+)		<8.5V
Prodotto Dimensioni	Telaio principale (HxWxL esclusi terminali, jack)		1.1”x3.5” x5.2”
			Dimensioni: 29x90x133mm
	Alloggiamento remoto (AxLxP non incl. manopola, linguette)		1.1”x1.5” x1.8”
			Dimensioni: 28x38x45mm

Note:

• La gamma di sensibilità di ingresso del livello dell'altoparlante è selezionabile per canale tramite ponticelli interni (20 V/40 V)
•  Il caricamento dell'ingresso del livello dell'altoparlante integrato può essere annullato per canale tramite ponticelli interni (LOAD)
•  Le funzioni DC-offset e/o di rilevamento del segnale audio possono essere disabilitate tramite ponticelli interni (DC, AUD)
•  Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso

Telecomando multifunzione

Impostazioni del tipo di sistema

Garanzia e assistenza

Wāvtech garantisce che questo prodotto è privo di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di un (1) anno se acquistato da un rivenditore Wāvtech autorizzato negli Stati Uniti. Questa garanzia sarà estesa per un periodo di due (2) anni quando l'installazione viene eseguita da un rivenditore autorizzato Wāvtech. È necessaria una ricevuta di vendita valida per verificare l'idoneità all'acquisto e all'installazione. La presente garanzia è valida solo per l'originario acquirente e non è trasferibile a terzi. Questa garanzia è nulla se il numero di serie del prodotto è stato alterato o rimosso. Eventuali garanzie implicite applicabili sono limitate nella durata a un periodo di garanzia esplicita, come previsto nel presente documento, a partire dalla data dell'acquisto originale al dettaglio, e nessuna garanzia, espressa o implicita, si applicherà successivamente a questo prodotto. Alcuni stati non consentono limitazioni alle garanzie implicite, pertanto tali esclusioni potrebbero non essere applicabili. Questa garanzia conferisce specifici diritti legali. Potresti anche avere altri diritti che variano da stato a stato.

Se il tuo prodotto necessita di assistenza, devi contattare il servizio clienti Wāvtech per ricevere un numero di autorizzazione al reso (RA). Qualsiasi prodotto ricevuto senza un numero RA verrà restituito al mittente. Una volta ricevuto e ispezionato il prodotto dal servizio clienti, Wāvtech, a sua esclusiva discrezione, lo riparerà o lo sostituirà gratuitamente con un prodotto nuovo o rigenerato. I danni causati da quanto segue non sono coperti dalla garanzia: incidente, abuso, mancato rispetto delle istruzioni, uso improprio, modifica, negligenza, riparazione non autorizzata o danni causati dall'acqua. Questa garanzia non copre danni accidentali o consequenziali. Questa garanzia non copre i costi di rimozione o reinstallazione del prodotto. I danni estetici e la normale usura non sono coperti dalla garanzia.

Per il servizio negli Stati Uniti:
Servizio Clienti Wavtech: Numero di telefono: 480-454-7017
Dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 5:00 MST

Avviso importante per i clienti internazionali:
Per i prodotti acquistati al di fuori degli Stati Uniti d'America o dei suoi territori, si prega di contattare il proprio distributore locale in merito alle procedure specifiche per la politica di garanzia del proprio paese. Gli acquisti internazionali non sono coperti da Wāvtech, LLC.

Funzioni jumper per modello
Sebbene tutti i modelli Wavtech prevedano controlli esterni per le regolazioni principali, sono disponibili anche jumper di configurazione interni per risolvere determinate condizioni del veicolo o dell'impianto. Diverse funzioni di ponticello sono state aggiunte nelle produzioni del 2018, quindi utilizza la tabella sottostante per identificare quali caratteristiche ha il tuo modello specifico in base al suo numero di serie.

Funzione	Maglione Etichetta	Modelli	*Inizia la serie#	Circa. Inizio Nave
RCA/AUX bilanciato-sbilanciato	BAL/UNBAL(GND)	Tutto	Tutto	Tutto
Intervallo di sensibilità dell'ingresso RCA	5 V/10 V	bassRESTOR	Tutto	Tutto
Intervallo sensibilità ingresso livello spk	20 V/40 V	collegamentoD collegamentoQ bassiFREQ	1712002017 – su Tutti 1806000993 – su	Gen-2018 Tutto Maggio-2018
DC-offset rilevamento bypass   Bypass rilevamento segnale audio	& CC, AUD	bassRESTOR collegamento2 collegamento4	Tutto tutto 1808001489 – su	Tutto tutto Settembre 2018
		collegamenti	1806000889 – su	2018 luglio

Nota: Il numero di serie inizia dopo il nome del modello sull'etichetta inferiore dell'unità o sulla confezione al dettaglio (ad es. LINK81802000888 = 1802000888)

Posizioni dei ponticelli per modello
Le posizioni e le posizioni dei ponticelli interni mostrate nelle figure seguenti sono le impostazioni predefinite di fabbrica per ciascun modello. Per accedere a questi ponticelli, rimuovere semplicemente il coperchio superiore estraendo le due viti superiori da ciascun pannello terminale. Potrebbe anche essere necessario allentare leggermente le due viti inferiori su un lato. Si consiglia di staccare prima il connettore di alimentazione per assicurarsi che l'unità sia spenta.

Note:

• I ponticelli di bypass (AUD, DC e LOAD) devono essere rimossi o spostati su un singolo pin per disattivare la funzione.
• I ponticelli della gamma di sensibilità di ingresso (20 V/40 V) ei ponticelli di bypass del carico (LOAD) sono per ogni canale di ingresso.
• Solo bassRESTOR ha ponticelli combinati per la gamma di sensibilità di ingresso per ingressi RCA/Spk (5V/20V, 10V/40V).
• Entrambi i ponticelli bilanciati-sbilanciati degli ingressi RCA/AUX (BAL/UN BAL) devono essere spostati insieme se modificati.

Documenti / Risorse

	Convertitore di uscita linea a 4 canali wavtech Link4 [pdf] Manuale del proprietario 241LINK4, Link4, convertitore di uscita di linea a 4 canali Link4, convertitore di uscita di linea a 4 canali, convertitore di uscita di linea, convertitore di uscita, convertitore
	convertitore di uscita di linea a 4 canali wavtech LINK4 [pdf] Manuale del proprietario Convertitore con uscita di linea a 4 canali LINK4, Convertitore con uscita di linea a 4 canali LINK4, Convertitore con uscita di linea, Convertitore di uscita, Convertitore

Riferimenti

• Manuale d'uso