3921 Sega da traforo a velocità variabile da 16 pollici
Manuale di istruzioni

SEGA A SCORRIMENTO DA 16″ A VELOCITÀ VARIABILE
Modello # 3921
bit.ly/wenvideo

IMPORTANTE:
Il vostro nuovo strumento è stato progettato e prodotto secondo i più elevati standard WEN in termini di affidabilità, facilità d'uso e sicurezza dell'operatore. Se adeguatamente curato, questo prodotto ti fornirà anni di prestazioni robuste e senza problemi. Prestare molta attenzione alle regole per un funzionamento sicuro, avvertenze e precauzioni. Se usi il tuo strumento correttamente e per lo scopo previsto, godrai di anni di servizio sicuro e affidabile.

	HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
	Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci a:
	Numero di telefono: 800-232-1195 (MF 8:5-XNUMX:XNUMX CST)
	supporto tecnico@wenproducts.com
	WENPRODUCTS.COM

DATI TECNICI

Numero modello: Motore: velocità: Profondità della gola: Lama: Corsa della lama: Capacità di taglio: Inclinazione del tavolo: Dimensioni complessive: Peso: Include:

3921 120 V, 60 Hz, 1.2 A Da 550 a 1600 SPM 16 5 appuntato e senza pin 9/16 2 a 90° da 0° a 45° sinistra 26 – 3/8 per 13 per 14 – 3/4 27.5 libbre Lama appuntata da 15 TPI Lama appuntata da 18 TPI Lama senza perni da 18 TPI

NORME GENERALI DI SICUREZZA

La sicurezza è una combinazione di buon senso, stare all'erta e sapere come funziona il tuo articolo.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
AVVERTIMENTO: Per evitare errori e lesioni gravi, non collegare lo strumento prima di aver letto e compreso i seguenti passaggi.

1. LEGGERE e acquisire familiarità con l'intero manuale di istruzioni. IMPARA le applicazioni, i limiti e i possibili rischi dello strumento.
2. EVITARE CONDIZIONI PERICOLOSE. Non utilizzare utensili elettrici in ambienti bagnati o damp aree o esporli alla pioggia. Mantieni le aree di lavoro ben illuminate.
3. NON utilizzare utensili elettrici in presenza di liquidi o gas infiammabili.
4. Mantieni SEMPRE la tua area di lavoro pulita, ordinata e ben illuminata. NON lavorare su superfici scivolose con segatura o cera.
5. TENERE A DISTANZA DI SICUREZZA gli astanti dall'area di lavoro, soprattutto quando l'utensile è in funzione. NON permettere MAI a bambini o animali domestici di avvicinarsi allo strumento.
6. NON FORZARE L'UTENSILE a svolgere un lavoro per il quale non è stato progettato.
7. VESTITI PER LA SICUREZZA. Non indossare abiti larghi, guanti, cravatte o gioielli (anelli, orologi, ecc.) quando si utilizza lo strumento. Indumenti e oggetti inappropriati possono rimanere impigliati nelle parti in movimento e trascinarti dentro. Indossa SEMPRE calzature antiscivolo e raccogli i capelli lunghi.
8. INDOSSARE UNA MASCHERA VISO O ANTIPOLVERE per combattere la polvere prodotta dalle operazioni di segagione.
   AVVERTIMENTO: La polvere generata da determinati materiali può essere pericolosa per la salute. Utilizzare sempre l'utensile in un'area ben ventilata e provvedere ad una corretta rimozione della polvere. Utilizzare sistemi di raccolta della polvere quando possibile.
9. Rimuovere SEMPRE la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica quando si effettuano regolazioni, si sostituiscono parti, si pulisce o si lavora sull'utensile.
10. TENERE LE GUARDIE IN POSIZIONE E FUNZIONANTI.
11. EVITARE AVVIAMENTI ACCIDENTALI. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF prima di collegare il cavo di alimentazione.
12.  RIMUOVERE GLI STRUMENTI DI REGOLAZIONE. Assicurarsi sempre che tutti gli strumenti di regolazione siano stati rimossi dalla sega prima di accenderla.
13. NON LASCIARE MAI UNO STRUMENTO IN FUNZIONE INCUSTODITO. Portare l'interruttore di alimentazione su OFF. Non lasciare l'utensile finché non si è completamente fermato.
14. NON STARE MAI SU UNO STRUMENTO. Se i tooltip o vengono colpiti accidentalmente potrebbero verificarsi lesioni gravi. NON conservare nulla sopra o vicino allo strumento.
15. NON SUPERARE. Mantieni sempre una posizione e un equilibrio adeguati. Indossare calzature con suola in gomma resistenti all'olio. Tenere il pavimento libero da olio, rottami e altri detriti.
16. MANTENERE GLI STRUMENTI CORRETTAMENTE. Tenere SEMPRE gli strumenti puliti e in buone condizioni. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori.
17. VERIFICARE PARTI DANNEGGIATE. Verificare l'allineamento delle parti mobili, l'inceppamento, la rottura, il montaggio improprio o qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile. Qualsiasi parte danneggiata deve essere adeguatamente riparata o sostituita prima dell'uso.
18. RENDI IL LABORATORIO A PROVA DI BAMBINO. Utilizzare lucchetti e interruttori principali e rimuovere SEMPRE le chiavi di avviamento.
19. NON utilizzare lo strumento se si è sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci che potrebbero influire sulla capacità di utilizzare correttamente lo strumento.
20. UTILIZZARE SEMPRE OCCHIALI DI SICUREZZA conformi ad ANSI Z87.1. I normali occhiali di sicurezza hanno solo lenti resistenti agli urti e non sono progettati per la sicurezza. Indossare una maschera per il viso o antipolvere quando si lavora in un ambiente polveroso. Utilizzare protezioni per le orecchie come tappi o cuffie durante lunghi periodi di funzionamento.

NORME SPECIFICHE PER LA SEGA SCORREVOLE

AVVERTIMENTO: Non azionare la sega a traforo finché non è stata assemblata e regolata. Non utilizzare la sega a traforo prima di aver letto e compreso sia le seguenti istruzioni che le etichette di avvertenza sulla sega a traforo.
PRIMA DI OPERARE:

1. Verificare sia il corretto assemblaggio che il corretto allineamento delle parti mobili.
2. Comprendere la funzione e l'uso corretto dell'interruttore ON/OFF.
3. Conoscere le condizioni della sega da traforo. Se una parte è mancante, piegata o non funziona correttamente, sostituire il componente prima di tentare di azionare la sega a traforo.
4. Determina il tipo di lavoro che farai. Proteggi adeguatamente il tuo corpo inclusi occhi, mani, viso e orecchie.
5. Per evitare lesioni causate da pezzi lanciati dagli accessori, utilizzare solo gli accessori consigliati progettati per questa sega. Seguire le istruzioni fornite con l'accessorio. L'uso di accessori impropri può causare il rischio di lesioni.
6. Per evitare il contatto con apparecchiature rotanti:
   – Non mettere le dita in una posizione in cui rischino di contrarre la lama se il pezzo si sposta inaspettatamente o se la mano scivola inaspettatamente.
   – Non tagliare un pezzo troppo piccolo per essere tenuto in sicurezza.
   – Non toccare il piano della sega a traforo quando il motore è in funzione.
   – Non indossare abiti larghi o gioielli. Arrotola le maniche lunghe sopra il gomito. Lega indietro i capelli lunghi.
7. Per evitare lesioni dovute ad avviamenti accidentali della sega a traforo:
   – Assicurarsi di spegnere l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di sostituire la lama, eseguire la manutenzione o effettuare regolazioni.
   – Assicurarsi che l'interruttore sia su OFF prima di collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.
8. Per evitare lesioni dovute al rischio di incendio, non utilizzare la sega a traforo vicino a liquidi, vapori o gas infiammabili.
9. Per evitare lesioni alla schiena:
   – Ottenere aiuto quando si solleva la sega per pergamene a più di 10 cm (25.4 pollici). Piegare le ginocchia quando si solleva la sega da traforo.
   – Trasportare la sega da traforo per la sua base. Non spostare la sega a traforo tirando il cavo di alimentazione. Tirare il cavo di alimentazione può causare danni all'isolamento o ai collegamenti dei cavi provocando scosse elettriche o incendi.

QUANDO SI UTILIZZA LA SEGA A SCORRIMENTO

1. Per evitare lesioni dovute al movimento imprevisto della sega a traforo: – Utilizzare la sega a traforo su una superficie solida e piana con uno spazio adeguato per la manipolazione e il supporto del pezzo.
   – Accertarsi che la sega da traforo non si muova quando viene azionata. Fissare la sega a traforo a un banco da lavoro oa un tavolo con viti o bulloni per legno, rondelle e dadi.
2. Prima di spostare la sega a traforo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
3. Per evitare lesioni da contraccolpo:
   – Tenere saldamente il pezzo contro il piano del tavolo.
   – Non far avanzare il pezzo troppo velocemente durante il taglio. Alimentare il pezzo solo alla velocità di taglio della sega.
   – Installare la lama con i denti rivolti verso il basso.
   – Non avviare la sega con il pezzo che preme contro la lama. Far avanzare lentamente il pezzo nella lama mobile.
   – Prestare attenzione quando si tagliano pezzi rotondi o di forma irregolare. Gli oggetti rotondi rotoleranno e i pezzi di forma irregolare possono pizzicare la lama.
4. Per evitare lesioni durante il funzionamento della sega a traforo:
   – Chiedere consiglio a una persona qualificata se non si ha familiarità con il funzionamento delle seghe a traforo.
   – Prima di avviare la sega, assicurarsi che la tensione della lama sia corretta. Ricontrolla e regola la tensione secondo necessità.
   – Assicurarsi che il tavolo sia bloccato in posizione prima di avviare la sega.
   – Non utilizzare lame smussate o piegate.
   – Quando si taglia un pezzo di grandi dimensioni, assicurarsi che il materiale sia supportato all'altezza del tavolo.
   – Spegnere la sega e scollegare il cavo di alimentazione se la lama si inceppa nel pezzo da lavorare. Questa condizione è solitamente causata dalla segatura che ostruisce la linea che stai tagliando. Cuneo aprire il pezzo ed estrarre la lama dopo aver spento e scollegato la macchina.

INFORMAZIONI ELETTRICHE

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA
IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO O GUASTO, la messa a terra fornisce il percorso di minor resistenza per una corrente elettrica e riduce il rischio di scosse elettriche. Questo strumento è dotato di un cavo elettrico dotato di un conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura e di una spina di messa a terra. La spina DEVE essere inserita in una presa adatta che sia correttamente installata e collegata a terra in conformità con TUTTI i codici e le ordinanze locali.
NON MODIFICARE LA SPINA FORNITA. Se non si adatta alla presa, far installare la presa corretta da un elettricista autorizzato.
COLLEGAMENTO IMPROPRIO del conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura può provocare scosse elettriche. Il conduttore con l'isolamento verde (con o senza strisce gialle) è il conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura. Se è necessaria la riparazione o la sostituzione del cavo elettrico o della spina, NON collegare il conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura a un terminale sotto tensione.
CONTROLLO con un elettricista autorizzato o personale di servizio se non si comprendono completamente le istruzioni di messa a terra o se lo strumento è correttamente messo a terra.
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PROLUNGHE A TRE FILI che hanno spine e prese a tre punte che accettano la spina dell'utensile come mostrato in Fig. A. Riparare o sostituire immediatamente un cavo danneggiato o usurato.
ATTENZIONE: In tutti i casi, accertati che la presa in questione sia correttamente messa a terra. Se non sei sicuro, fai controllare la presa da un elettricista autorizzato.
AVVERTIMENTO: Questo strumento è solo per uso interno. Non esporre alla pioggia o utilizzare in damp posizioni.

AMPERA	CALIBRO RICHIESTO PER LE PROLUNGHE
	25 piedi	50 È	100 lire.	150
1.2 A	calibro 18	calibro 16	calibro 16	14 pollici

Assicurati che la tua prolunga sia in buone condizioni. Quando usi una prolunga, assicurati di usarne una abbastanza pesante da trasportare la corrente che il tuo prodotto assorbirà. Un cavo sottodimensionato causerà un calo della tensione di lineatage con conseguente perdita di potenza e surriscaldamento. La tabella seguente mostra la dimensione corretta da utilizzare in base alla lunghezza del cavo e alla targhetta ampere rating. In caso di dubbio, utilizzare un cavo più pesante. Più piccolo è il numero di calibro, più pesante è il cavo.
Assicurati che la tua prolunga sia cablata correttamente e in buone condizioni. Sostituire sempre una prolunga danneggiata o farla riparare da una persona qualificata prima di utilizzarla.
Proteggere le prolunghe da oggetti appuntiti, calore eccessivo e damp/zone umide.
Usa un circuito elettrico separato per i tuoi strumenti. Questo circuito non deve essere inferiore a un filo n. 12 e deve essere protetto con un fusibile ritardato da 15 A. Prima di collegare il motore alla linea di alimentazione, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF e che la corrente elettrica sia nominale uguale alla corrente stampindicato sulla targhetta del motore. Funzionando a un volume inferioretagdanneggerà il motore.
AVVERTIMENTO: Questo strumento deve essere collegato a terra durante l'uso per proteggere l'operatore da scosse elettriche.

CONOSCI LA TUA SEGA A SCORRIMENTO

A – Manopola di tensione della lama B – Alloggiamento del braccio C – Coperchi dei cuscinetti in gomma D – Tavola E – Soffiatore per segatura F – Area di stoccaggio SOL – Base H – Scala smussata e puntatore I – Manopola di blocco tavola/smusso J – Portalama inferiore

K – Piede di protezione della lama L – Manopola di blocco della radice della protezione della lama M – Luce LED N – Portalama superiore O – Inserisci tabella P- Porta di raccolta della segatura Q – Interruttore ON/OFF R – Manopola di controllo della velocità S – Vite di regolazione del tavolo Portalama senza perno a T

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

DISIMBALLAGGIO
Disimballare con cura la sega a traforo e tutte le sue parti. Confrontali con l'elenco seguente. Non gettare la scatola o qualsiasi imballaggio fino a quando la sega a traforo non è completamente assemblata.
ATTENZIONE: non sollevare la sega dal braccio che tiene la lama. La sega sarà danneggiata.
AVVERTIMENTO: Per evitare lesioni dovute ad avviamenti accidentali, spegnere l'interruttore e rimuovere la spina dalla presa di alimentazione prima di effettuare qualsiasi regolazione.

INCLUDE (Fig. 1)
A – Sega da traforo con luce annessa
B – Lama a perno extra

AREA DI STOCCAGGIO (Fig. 2)
Sotto il tavolo della sega si trova una comoda posizione per riporre la lama aggiuntiva.

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Prima di effettuare le regolazioni, montare la sega a traforo su una superficie stabile. Vedere "Montaggio della sega su banco".

ALLINEARE L'INDICATORE DEL BEVEL (Fig. 3-6)
L'indicatore di livello è stato regolato in fabbrica. Dovrebbe essere ricontrollato prima dell'uso per un funzionamento ottimale.

1. Rimuovere il piedino di protezione della lama (1) utilizzando un cacciavite a croce (non incluso) per allentare la vite (2).
2. Allentare la manopola di blocco dello smusso del tavolo (3) e spostare il tavolo finché non si trova approssimativamente ad angolo retto rispetto alla lama.
3. Allentare il dado di bloccaggio (5) sulla vite di regolazione del tavolo (6) sotto il tavolo ruotandolo in senso antiorario. Abbassare la vite di regolazione del tavolo ruotandola in senso orario.
4. Utilizzare una squadra combinata (7) per posizionare il tavolo esattamente a 90° rispetto alla lama (8). Se c'è spazio tra il quadrato e la lama, regolare l'angolo del tavolo finché lo spazio non è chiuso.
   
5. Bloccare la manopola di blocco dello smusso del tavolo sotto il tavolo (3) per impedirne il movimento.
6. Stringere la vite di regolazione sotto il tavolo finché la punta della vite non tocca il tavolo. Serrare il controdado.
7. Allentare la vite (4) che tiene l'indice della scala di smusso e posizionare l'indice a 0°. Stringere la vite.
8. Fissare il piedino paralama (1) in modo che il piedino poggi piatto contro il tavolo. Serrare la vite (2) con un cacciavite a croce (non incluso).
   Nota: Evitare di appoggiare il bordo del tavolo contro la parte superiore del motore. Ciò può causare un rumore eccessivo quando la sega è in funzione.

MONTAGGIO E REGOLAZIONI
MONTAGGIO A BANCO DELLA SEGA (Fig. 7-8)

Prima di azionare la sega, deve essere montata saldamente su un banco da lavoro o su un altro telaio rigido. Utilizzare la base della sega per contrassegnare e preforare i fori di montaggio. Se la sega deve essere utilizzata in una posizione, fissarla in modo permanente alla superficie di lavoro utilizzando viti per legno se si monta su legno. Utilizzare bulloni, rondelle e dadi se si monta su metallo. Per ridurre il rumore e le vibrazioni, installare un cuscinetto in schiuma morbida (non in dotazione) tra la sega a traforo e il banco di lavoro.
Nota: hardware di montaggio non incluso.

AVVERTIMENTO – per ridurre il rischio di lesioni:
– Quando si trasporta la sega, tenerla vicino al corpo per evitare lesioni alla schiena. Piega le ginocchia quando sollevi la sega.
– Trasportare la sega per la base. Non trasportare la motosega tenendola per il cavo di alimentazione.
– Fissare la sega in una posizione in cui le persone non possano stare in piedi, sedersi o camminare dietro di essa. I detriti lanciati dalla sega potrebbero ferire le persone in piedi, sedute o che camminano dietro di essa.
– Fissare la sega su una superficie stabile e piana dove la sega non possa oscillare. Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per la movimentazione e il corretto supporto del pezzo.

Regolazione piedino paralama (Fig. 7 e 8)
Quando si taglia ad angolo, il piedino del paralama deve essere regolato in modo che sia parallelo al tavolo e poggi piatto sopra il pezzo da lavorare.

1. Per regolare, allentare la vite (2), inclinare il piedino (1) in modo che sia parallelo al tavolo e serrare la vite.
2. Allentare la manopola di regolazione dell'altezza (3) per alzare o abbassare il piedino fino a quando non si appoggia appena sopra il pezzo. Stringere la manopola.

REGOLAZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE (Fig. 9)

Per ottenere i migliori risultati, il tubo dell'aspiratore di polvere (1) deve essere regolato in modo da dirigere l'aria sia sulla lama che sul pezzo da lavorare.

PORTO DI RACCOLTA SEGATURA (Fig. 10 e 11)
Questa sega a traforo consente di collegare un tubo flessibile o un accessorio per l'aspirazione (non in dotazione) allo scivolo della polvere (2). Se si verifica un eccessivo accumulo di segatura all'interno della base, utilizzare un aspiraliquidi/asciutto o rimuovere manualmente la segatura rimuovendo le viti (3) e la piastra metallica sul lato sinistro della sega. Riattaccare la piastra metallica e le viti prima di avviare la sega. Ciò manterrà la tua sega a tagliare in modo efficiente.

SELEZIONE DELLA LAMA (Fig. 12)
Questa sega a traforo accetta lame pin end e pinless da 5 pollici, con un'ampia varietà di spessori e larghezze della lama. Il tipo di materiale e la complessità delle operazioni di taglio determineranno il numero di denti per pollice. Selezionare sempre le lame più strette per il taglio di curve complesse e le lame più larghe per le operazioni di taglio diritte e curve larghe. La tabella seguente rappresenta suggerimenti per vari materiali. Usa questa tabella come example, ma con la pratica, la preferenza personale sarà il miglior metodo di selezione. Quando si sceglie una lama, utilizzare lame molto sottili e strette per tagliare a scorrimento in legno sottile di 1/4" di spessore o meno. Utilizzare lame più larghe per materiali più spessi, ma ciò ridurrà la capacità di tagliare curve strette. Una larghezza della lama più piccola può tagliare cerchi con diametri più piccoli. Nota: le lame più sottili avranno maggiori possibilità di flessione della lama quando gli angoli di taglio non sono perpendicolari al tavolo.

DENTI PER POLLICE	LARGHEZZA DELLA LAMA	SPESSORE LAMA	LAMA PM	TAGLIO MATERIALE
Da 10 a 15	.11-	.018-	Da 500 a 1200 SPM	Giri medi su legno da 1/4″ a 1-3/4″, metallo tenero, legno duro
Da 15 a 28	.055- a .11 –	Da .01 a .018″	Da 800 a 1700 SPM	Sinai! accende da 1/8″ a 1-1/2″ legno, metallo tenero, legno duro

CURA DELLA LAMA
Per massimizzare la durata delle lame da traforo:

1. Non piegare le lame durante l'installazione.
2. Impostare sempre la corretta tensione della lama.
3. Utilizzare la lama giusta (consultare le istruzioni sulla confezione della lama di ricambio per un uso corretto).
4. Alimentare correttamente il lavoro nella lama.
5. Usa lame sottili per tagli complessi.

ATTENZIONE: Qualsiasi intervento di manutenzione deve essere eseguito da un centro di assistenza qualificato.

RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DELLA LAMA (Figg. da 13 a 15)

AVVERTIMENTO: Per evitare lesioni personali, spegnere sempre la sega e scollegare la spina dalla presa di corrente prima di sostituire le lame o effettuare regolazioni.

Questa sega utilizza lame con perni e senza perni. Le lame fissate sono più spesse per stabilità e per un montaggio più rapido. Forniscono un taglio più veloce su una varietà di materiali.
Nota: Quando si installano lame fissate, la fessura sul portalama deve essere leggermente più larga dello spessore della lama. Dopo aver installato la lama, il meccanismo di tensione della lama la manterrà in posizione.

1. Per rimuovere la lama, allentare la tensione su di essa sollevando la leva di tensione della lama. Ruotare la leva in senso antiorario per allentare il portalama, se necessario.
2. Rimuovere l'inserto da tavolo. Fare leva con cautela sull'inserto del tavolo per rimuoverlo.
3. Spingere verso il basso il portalama superiore per rimuovere la lama dal portalama (2). Rimuovere la lama dal portalama inferiore (3).
   ATTENZIONE: Installare la lama con i denti rivolti verso il basso.
4. Per installare la lama, agganciare la lama nell'incavo del portalama inferiore (3).
5. Mentre si spinge verso il basso il portalama superiore, inserire la lama nella fessura del portalama.
6.  Spostare la leva di tensione della lama verso il basso e assicurarsi che il perno della lama sia posizionato correttamente nei supporti della lama.
7. Regolare la lama alla tensione desiderata. Ruotando la manopola di tensione della lama in senso orario si stringe la lama e ruotando la manopola in senso antiorario si allenta la lama.
8. Riposizionare l'inserto del tavolo.

REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DELLA LAMA (Fig. 16 e 17)
La sega a traforo WEN accetta lame fissate in due diverse posizioni per adattarsi a una più ampia varietà di pezzi. Notare le due diverse fessure per le lame bloccate che appaiono
sulla testa della sega (Fig. 16).
Le lame fissate possono essere posizionate in una delle due fessure, cambiando la direzione della lama di 90 gradi. Esiste una fessura coincidente per ciascun supporto sotto la piastra.
INSTALLAZIONE DELLA LAMA SENZA PERNO (Fig. 18 e 19)

1. Rimuovere la lama esistente e l'inserto del tavolo (consultare Rimozione e installazione della lama).
2. Per installare la lama senza perno, allentare la vite a testa zigrinata sull'attacco della lama inferiore.
   
3. Installare la lama nell'attacco della lama inferiore e serrare la vite a testa zigrinata. Agganciare l'attacco lama inferiore alla curva del portalama inferiore che si trova sotto il tavolo (1).
4. Riposizionare l'inserto nel tavolo dopo aver inserito con cura la lama attraverso la fessura dell'inserto del tavolo e il foro pilota del pezzo.
5. Inserire la lama nell'attacco della lama superiore. Stringere la vite a testa zigrinata superiore per fissare la lama.
   
6. Agganciare l'attacco lama superiore alla curva superiore del portalama superiore (2).
7. Spostare la leva di tensione della lama verso il basso e assicurarsi che gli accessori della lama siano adeguatamente fissati e tesi sulla macchina.
   

OPERAZIONE

RACCOMANDAZIONI PER IL TAGLIO
Una sega a traforo è fondamentalmente una macchina per il taglio di curve. Può essere utilizzato anche per operazioni di taglio dritto e smussatura o taglio angolare. Leggere e comprendere i seguenti elementi prima di tentare di utilizzare la sega.

1. Quando si inserisce il pezzo nella lama, non forzarlo contro la lama. Ciò potrebbe causare la flessione della lama. Consentire alla sega di tagliare il materiale guidando il pezzo nella lama durante il taglio.
2. I denti della lama tagliano il materiale SOLO durante la corsa verso il basso.
3. Guidare il legno nella lama lentamente perché i denti della lama sono molto piccoli e rimuovere il legno solo nella corsa verso il basso.
4. C'è una curva di apprendimento per ogni persona che usa questa sega. Durante questo periodo di tempo, si prevede che alcune lame si rompano finché non imparerai a usare la sega.
5. I migliori risultati si ottengono quando si taglia il legno con uno spessore di un pollice o meno.
6. Quando si taglia il legno più spesso di un pollice, guidare il legno lentamente nella lama e prestare particolare attenzione a non piegare o torcere la lama durante il taglio per massimizzare la durata della lama.
7. I denti delle lame della sega a traforo si consumano e le lame devono essere sostituite frequentemente per ottenere i migliori risultati di taglio. Le lame per seghe a traforo generalmente rimangono affilate per 1/2 ora a 2 ore di taglio.
8. Per ottenere tagli precisi, preparati a compensare la tendenza della lama a seguire le venature del legno.
9. Questa sega a traforo è progettata principalmente per tagliare legno o prodotti in legno. Per il taglio di metalli preziosi e non ferrosi, l'interruttore di comando variabile deve essere impostato a velocità molto basse.
10. Quando si sceglie una lama, utilizzare lame molto sottili e strette per tagliare a scorrimento in legno sottile di 1/4" di spessore o meno. Usa lame più larghe per materiali più spessi. Ciò, tuttavia, ridurrà la capacità di tagliare curve strette.
11.  Le lame si consumano più velocemente durante il taglio di compensato o truciolare molto abrasivo. Anche il taglio angolare nei legni duri consuma le lame più velocemente.

OPERAZIONE

INTERRUTTORE ON/OFF E CONTROLLO VELOCITÀ (Fig. 20)
Attendere sempre che la sega si fermi completamente prima di riavviarla.

1. Per accendere la sega, portare l'interruttore ON/OFF su ON (2). Quando si avvia la sega per la prima volta, è meglio spostare la manopola di controllo della velocità (1) sulla posizione di velocità media.
2. Regolare la velocità della lama sull'impostazione desiderata tra 400 e 1600 colpi al minuto (SPM). Ruotando la manopola di comando in senso orario si aumenta la velocità; ruotandolo in senso antiorario si riduce la velocità.
   3. Per spegnere la sega, riportare l'interruttore ON/OFF su OFF (2). Nota: è possibile bloccare la sega a traforo rimuovendo la punta dell'interruttore. Basta sollevare il blocco dell'interruttore con le unghie per evitare operazioni accidentali.

AVVERTIMENTO: Per evitare lesioni dovute ad avviamenti accidentali, spegnere sempre l'interruttore e scollegare la sega a traforo prima di spostare l'utensile, sostituire la lama o effettuare regolazioni.
TAGLIO A MANO LIBERA (Fig. 21)

1. Disporre il design desiderato o fissare il design al pezzo.
2. Sollevare il piedino paralama (1) allentando la manopola di regolazione dell'altezza (2).
3. Posizionare il pezzo da lavorare contro la lama e posizionare il piedino di protezione della lama contro la superficie superiore del pezzo da lavorare.
4. Fissare il piedino paralama (1) serrando la manopola di regolazione dell'altezza (2).
5. Rimuovere il pezzo da lavorare dalla lama prima di accendere la sega a traforo.
   ATTENZIONE: Per evitare il sollevamento incontrollato del pezzo e per ridurre la rottura della lama, non accendere l'interruttore mentre il pezzo è contro la lama.
6. Inserire lentamente il pezzo nella lama guidando e premendo il pezzo contro il tavolo.
   ATTENZIONE: Non forzare il bordo d'attacco del pezzo nella lama. La lama si deflette, riducendo la precisione del taglio, e potrebbe rompersi.
7. Al termine del taglio, spostare il bordo di uscita del pezzo oltre il piedino del paralama. Spegnere l'interruttore.

TAGLIO ANGOLARE (BISELLATURA) (Fig. 22)

1. Il layout o il design sicuro al pezzo.
2. Portare il piedino paralama nella posizione più alta allentando la manopola di regolazione dell'altezza (1). Stringere di nuovo.
3. Inclinare il tavolo all'angolazione desiderata allentando la maniglia di blocco dello smusso del tavolo (2). Spostare il tavolo all'angolo corretto utilizzando la scala dei gradi e il puntatore (3).
4. Serrare la maniglia di blocco dello smusso del tavolo (2).
5.  Allentare la vite del coprilama e inclinare il coprilama alla stessa angolazione del tavolo. Riavvitare la vite di protezione della lama.
6. Posizionare il pezzo sul lato destro della lama. Abbassare il piedino paralama contro la superficie allentando la manopola di regolazione dell'altezza. Stringere di nuovo.
7.  Seguire i passaggi da 5 a 7 in Taglio a mano libera.
   

TAGLIO INTERNO (Fig. 23

1. Disporre il disegno sul pezzo. Praticare un foro da 1/4” nel pezzo.
2. Rimuovere la lama. Vedere Rimozione e installazione della lama.
3. Posizionare il pezzo in lavorazione sul tavolo della sega con il foro nel pezzo in lavorazione sopra il foro di accesso nel tavolo.
4. Installare una lama attraverso il foro nel pezzo.
5. Segui i passaggi 3-7, in Taglio a mano libera.
6. Una volta terminato di eseguire i tagli a spirale interna, è sufficiente spegnere la sega a traforo. Scollegare la sega prima di rimuovere la lama dal portalama. Rimuovere il pezzo da lavorare dal tavolo.

MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO: Spegnere sempre l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa prima di eseguire la manutenzione o la lubrificazione della sega a traforo.
Per garantire che il legno scorra uniformemente sul piano di lavoro, applicare periodicamente uno strato di cera in pasta (venduta separatamente) sulla superficie del piano di lavoro. Se il cavo di alimentazione è usurato o danneggiato in qualsiasi modo, sostituirlo immediatamente. Non tentare di lubrificare i cuscinetti del motore o riparare le parti interne del motore.

LUBRIFICAZIONE (Fig. 25)
Lubrificare i cuscinetti del braccio ogni 50 ore di utilizzo.

1. Girare la sega su un lato e rimuovere il coperchio.
2. Spruzzare una generosa quantità di olio SAE 20 (olio motore leggero, venduto separatamente) attorno all'albero e al cuscinetto.
3. Lascia in ammollo l'olio per una notte.
4. Ripetere la procedura sopra per il lato opposto della sega.
   

LAME
Per massimizzare la durata delle lame da traforo:

1. Non piegare le lame durante l'installazione.
2. Impostare sempre la corretta tensione della lama.
   3. Utilizzare la lama giusta (consultare le istruzioni sulla confezione della lama di ricambio per un uso corretto).
   4. Alimentare correttamente il lavoro nella lama.
   5. Utilizzare lame sottili per tagli complessi.
   ATTENZIONE: Tutti gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da un centro di assistenza qualificato.

ESPLOSO VIEW & ELENCO PARTI

Articolo	Azione #	Descrizione
1	3920B-001	Vite M5x8
2	3920B-002	Vite ST4.2×10
3	3920B-003	Coperchio laterale
4	3920B-004	Dado M6
5	3920B-005	Rondella elastica M6
6	3920B-006	Base
7	3920B-007	Tappo olio
8A	3920C-008A	Alloggiamento del braccio sinistro
8B	3920C-008B	Alloggiamento del braccio destro
9	3920B-009	Assemblaggio bullone di tensione
10	3920B-010	Prolunga
11	3920B-011	Piastra di pressione
12	3920B-012	Rondella elastica M4
13	3920B-013	Vite M4X10
14	3920C-013	Avambraccio
15	3920C-014	Braccio superiore
16	3920C-015	Cuscinetto del braccio
17	3920C-016	Tubo di scoppio
18	3920B-018	Vite M5x6
19	3920B-019	Assemblaggio leggero
20	3920B-020	Rondella elastica M5
21	3920B-021	Vite M5x35
22	3920B-022	Vite M4x6
23	3920B-023	Cappello a soffietto
24	3920B-024	Vite M5x28
25	3920B-025	Manopola di blocco del tavolo
26	3920B-026	Scheda di fissaggio interruttore
27	3920B-027	Interruttore
28	3920B-028	Soffietto
29	3920B-029	Piastra di fissaggio
30	3920B-030	Bullone M6x20
31	3920C-030	Supporto lama superiore
32	3920B-032	Rondella M4
33	3920B-033	Vite M4x20
34	3920C-034	Cuscino di supporto
35	3920B-076	Lama 15TPI
36	3920B-036	Vite M5x25
37	3920B-037	Grande cuscino
38	3920B-038	Connettore eccentricità
39	3920B-039	Cuscinetto 625Z (80025)
40	3920B-040	Dado M5
41	3920B-041	ClampConsiglio di amministrazione
42	3920B-042	Vite ST4.2×9.5
43	3920B-043	Rondella
44	3920B-044	Vite M5x16
45	3920C-044	Supporto lama inferiore
46	3920B-046	Manopola di blocco del piede cadente
47	3920B-047	Palo di fissaggio a piede cadente
48	3920B-048	Vite M5x30
49	3920B-049	PCB
50	3920B-050	Piede cadente
52	3920B-052	Vite M6x10
53	3920B-053	Tubo in PVC
54	3920B-054	Rondella grande M6
55	3920B-055	Vite M6x40
56	3920B-056	Bullone M6x16
57	3920B-057	Rondella M6
58	3920B-058	Primavera
59	3920B-059	Vite M6x25
60	3920B-060	Staffa per tavolo da lavoro
61	3920B-061	Puntatore
62	3920B-062	Scala smussata
63	3920B-063	Tavolo da lavoro
64	3920B-064	Inserto tavolo di lavoro
65	3920B-065	Manopola di regolazione della velocità
66	3920B-066	Vite M5x6
67	3920B-067	Cavo di alimentazione
68	3920B-068	Vite M4x8
69	3920B-069	Vite M8x12
70	3920B-070	Ruota eccentrica
71	3920B-071	Motore
72	3920B-072	Interruttore
73	3920B-073	Cavo Clamp
74	3920B-074	Vite
75	3920B-075	potenziometro
76	3920B-076-2	Lama 18TPI senza perno
77	3920B-077	Vite M4x10
78	3920B-078	Vite M6x10
80	3920B-080	Piede
81	3920B-081	Fermaglio per filo 1
82	3920B-082	Fermaglio per filo 2
83	3920B-083	Vite M4x8
84	3920B-084	Scatola del trasformatore
85	3920B-085	Scheda di circuito
86	3920B-086	Vite ST2.9×6.5
87	3920B-087	Boccola del cavo 1
88	3920B-088	Boccola del cavo 2
89	3920B-019	Assemblaggio LED
91	3920B-091	Cassetta degli attrezzi
92	3920B-092	Bullone M8x20
93	3920B-093	Bullone M6x80
94	3920B-094	Dado M4
95	3920C-095	Chiave S3
96	3920C-096	Chiave S2.5
97	3920C-097	Adattatore per lama
98	3920C-098	Vite di fermo M5x8
99	3920B-076-1	Lama 18TPI bloccata
100	3920C-100	Vite di posizione dell'adattatore

GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI

WEN Products si impegna a costruire utensili affidabili per anni. Le nostre garanzie sono coerenti con questo impegno e con la nostra dedizione alla qualità.
GARANZIA LIMITATA DEI PRODOTTI WEN CONSUMER POWER TOOLS PER USO DOMESTICO GREAT LAKES TECHNOLOGIES, LLC ("Venditore") garantisce esclusivamente all'acquirente originale che tutti gli elettroutensili WEN consumer saranno privi di difetti di materiale o di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto. Novanta giorni per tutti i prodotti WEN, se lo strumento è utilizzato per uso professionale.
UNICO OBBLIGO DEL VENDITORE E IL TUO RIMEDIO ESCLUSIVO ai sensi della presente Garanzia Limitata e, nella misura consentita dalla legge, qualsiasi garanzia o condizione implicita dalla legge, sarà la riparazione o la sostituzione gratuita di parti che sono difettose nei materiali o nella lavorazione e che non sono state utilizzate in modo improprio, maneggiate con noncuranza, o mal riparati da persone diverse dal venditore o dal centro di assistenza autorizzato. Per presentare un reclamo ai sensi della presente Garanzia Limitata, è necessario assicurarsi di conservare una copia della prova di acquisto che definisca chiaramente la Data di acquisto (mese e anno) e il luogo di acquisto. Il luogo di acquisto deve essere un fornitore diretto di Great Lakes Technologies, LLC. Venditori di terze parti come vendite di garage, negozi di pegno, negozi di rivendita o qualsiasi altro commerciante di seconda mano invalidano la garanzia inclusa con questo prodotto.
Contatto  echsupport@wenproducts.com o 1-800-2321195 per prendere accordi per le riparazioni e il trasporto.
In caso di restituzione di un prodotto per il servizio di garanzia, le spese di spedizione devono essere prepagate dall'acquirente. Il prodotto deve essere spedito nel suo contenitore originale (o equivalente), adeguatamente imballato per resistere ai pericoli della spedizione. Il prodotto deve essere completamente assicurato con copia della scheda di garanzia e/o della prova d'acquisto allegata.
Deve esserci anche una descrizione del problema per aiutare il nostro reparto riparazioni a diagnosticare e risolvere il problema. Verranno effettuate riparazioni e il prodotto sarà restituito e rispedito all'acquirente senza alcun addebito.
LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON SI APPLICA A GLI ACCESSORI CHE SI USURA NEL TEMPO PER L'USO REGOLARE, COMPRESI CINTURE, SPAZZOLE, LAME, ECC. QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA SARÀ LIMITATA A DUE (2) ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO. ALCUNI STATI DEGLI STATI UNITI E ALCUNE PROVINCE CANADESI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A TE.
IN NESSUN CASO IL VENDITORE SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI (COMPRESO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LA RESPONSABILITÀ PER PERDITA DI PROFITTI) DERIVANTI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO. ALCUNI STATI NEGLI STATI UNITI E ALCUNE PROVINCE CANADESI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.
QUESTA GARANZIA LIMITATA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E L'UTENTE PUO' AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO NEGLI STATI UNITI, DA PROVINCIA A PROVINCIA IN CANADA E DA PAESE A PAESE. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SI APPLICA ESCLUSIVAMENTE A UTENSILI ELETTRICI PORTATILI, UTENSILI DA BANCO, ATTREZZATURE PER L'ALIMENTAZIONE ESTERNA E UTENSILI PNEUMATICI VENDUTI NEGLI STATI UNITI D'AMERICA, CANADA E DEL COMMONWEALTH DI PUERTO RICO. PER LA COPERTURA DELLA GARANZIA ALL'INTERNO DI ALTRI PAESI, CONTATTARE LA LINEA DI ASSISTENZA CLIENTI WEN.

Documenti / Risorse

Sega da traforo a velocità variabile WEN 3921 da 16 pollici [pdf] Manuale di istruzioni 3921, Sega da traforo a velocità variabile da 16 pollici, 3921 Sega da traforo a velocità variabile da 16 pollici

Riferimenti

• Manuale d'uso