Manuale operativo
Registratore di dati di temperatura e umidità
WöhlerLOG 220
Generale
1.1 Informazioni sul manuale d'uso
Questo manuale d'uso consente di lavorare in sicurezza con il Wöhler Log 220. Conservare questo manuale per vostra informazione.
Il Wöhler Log 220 deve essere utilizzato da professionisti qualificati solo per l'uso previsto. La responsabilità è nulla per eventuali danni causati dalla mancata osservanza di questo manuale.
1.2 Simboli utilizzati in questo manuale operativo
NOTA!
Evidenzia suggerimenti e altre informazioni utili.
1.3 Uso corretto
Il data logger Wöhler LOG 220 è progettato per registrare misurazioni di temperatura e umidità a lungo termine. Di conseguenza, è adatto per il monitoraggio del clima negli edifici e per garantire temperature ideali per il riscaldamento e il raffrescamento. Il data logger fornisce valori di misurazione a lungo termine che consentono di rispettare le linee guida di garanzia della qualità.
1.4 Fornitura
| Registratore dati | Caratteristiche |
| WöhlerLOG 220 | 1 data logger con sensori interni di temperatura e umidità |
1.5 
Disposizione
Le apparecchiature elettroniche non fanno parte dei rifiuti domestici, ma devono essere smaltite secondo le disposizioni di legge vigenti. È possibile consegnare le batterie difettose estratte dall'unità alla nostra azienda, nonché ai luoghi di riciclaggio dei sistemi di smaltimento pubblici o ai punti vendita di batterie nuove o accumulatori.
1.6 Indirizzo
Wöhler Technik GmbH
Via degli Schützen 41
33181 Bad Wunnenberg
Tel.: +49 2953 73-100
Fax: +49 2953 73-96100
E-mail: info@woehler.de
Specifiche
2.1 Valori di misurazione
Temperatura
| Intervallo in modalità Registro | – 20 – 70 °C |
| Portata quando il display è attivato | 0 – 40 °C |
| Risoluzione | 0.1 °C |
| Precisione | ±0.6 °C (da -20 a 50 °C) altrimenti ±1.2 °C |
Umidità relativa
| Allineare | Dal 5% di umidità relativa al 95% di umidità relativa |
| Risoluzione | 0.1% di umidità relativa |
| Precisione | ±3% UR (a 25 °C. dal 10 al 90% UR) altrimenti ±5% UR |
Temperatura esterna
| Allineare | -40 a 100 °C |
| Risoluzione | 0.1 °C |
| Precisione | ±0.6 °C (da -20 a 50 °C) altrimenti ±1.2 °C |
2.2 Dati tecnici
Funzione di registrazione
| Numero di misurazioni in serie | 5 333 valore di misura pro (°C interno, °C esterno, % UR) |
| Dati di registro | Fino a 15 999 |
| Tasso di registrazione | Può essere impostato tra 1 sec. e 4:59:59 ore |
Condizioni ambientali
| Temperatura ambiente | 0–40 °C |
| Umidità ambientale | < 80% UR |
| Temperatura di conservazione | -10 a 50 °C |
| Umidità di stoccaggio | < 80% UR |
Alimentazione elettrica
| Alimentazione elettrica | Batteria al litio 3V CR2 |
| Durata della batteria | Molto legato alla samptasso di cambio: 5 mesiampla tariffa 1s 10 mesiampla tariffa 5s 15 mesiampla tariffa 10s 28 mesiampla tariffa 2h |
Dati tecnici generali
| Capacità di memoria | 15 999 valori di misurazione |
| Dimensioni | Dimensioni: 75.5 x 53 x 23.5 mm |
| Peso | Circa 100 g |
Design e funzione
3.1 Registratore di dati
Leggenda
- Sonda di temperatura esterna (accessorio, non compreso nella fornitura)
- Collegamento per temp. sonda
- Collegamento per cavo adattatore USB
- Cavo adattatore USB (incluso nella valigetta di misurazione dell'efficienza energetica Wöhler CDL 210)
- Sensore di umidità interno e sensore di temperatura
- Pulsante START/STOP
- LED di allarme
- LED di registrazione
- Gancio per posizionare in sicurezza il dispositivo
3.2 Layout di visualizzazione
- Visualizzazione del valore di misurazione
- Unità di misura
- Temperatura esterna misurata dalla sonda di temperatura esterna collegata
NOTA!
Se non è collegata alcuna sonda di temperatura esterna, sotto “Ext” viene visualizzato —-.
- Com (comunicazione): viene visualizzato quando i dati vengono trasferiti a un PC
- Rec: viene visualizzato durante la registrazione dei dati
- Avviso di batteria scarica
Registrazione dei dati
NOTA!
Per poter utilizzare il data logger è necessario il software per ambienti interni Wöhler e il driver per il cavo adattatore USB.
- Installali entrambi prima di avviare il data logger sul tuo PC.
Sono disponibili due opzioni per impostare il Wöhler LOG 220 in modalità di registrazione: premendo il pulsante START/STOP sul data logger o preimpostando l'ora di inizio nel software dell'ambiente interno. Per poter utilizzare una delle opzioni è necessario prima effettuare le impostazioni appropriate nel software. Tuttavia, non è necessario che il data logger sia collegato a un PC durante la registrazione dei dati.
4.1 Preimpostazioni
- Avvia il software per ambienti interni Wöhler
- Collegare il Wöhler LOG 220 al PC utilizzando il cavo adattatore USB.
- Selezionare la porta COM (Impostazioni > Porta COM > COMX (porta USB Wöhler))
- Selezionare Impostazioni > Impostazioni (LOG 220).
4.1.1 Selezione dell'unità di temperatura
- Fare clic sull'unità di temperatura desiderata (°C o °F).
- Fare clic su Salva per salvare l'impostazione.
Il data logger visualizzerà ora la temperatura nell'unità selezionata.
4.1.2 Impostazione delle soglie di allarme
È possibile impostare soglie di allarme per la temperatura misurata dal sensore di temperatura interna (TL int.), la temperatura misurata dalla sonda di temperatura esterna (TL ext.) e l'umidità relativa (RH).
- Selezionare il canale per il quale impostare le soglie di allarme.
- Selezionare le soglie di allarme superiore e inferiore nella rispettiva casella di temperatura Min:/Max:.
- Fare clic su Salva per salvare l'impostazione.
- Il LED rosso Alarm lampeggia se un valore misurato supera le soglie di allarme impostate, vedere Fig. 1 posizione 7.
4.2 Avvio delle registrazioni utilizzando il software per il clima interno
4.2.1 Misurazione in linea
- Eseguire i passaggi descritti nel capitolo 4.1. Quando si effettuano misurazioni online, i valori di misurazione vengono trasferiti immediatamente dal data logger al PC. Nella schermata principale del software, fare clic su "Misurazione online"
- Immettere l'intervallo di misurazione desiderato.
- Per avviare la registrazione, selezionare la casella di controllo "Misurazione in linea" per attivare la registrazione.
- Per interrompere la registrazione, deselezionare la casella di controllo "Misurazione in linea" per disattivare la registrazione.
4.2.2 Avvio della registrazione a un'ora di inizio preimpostata
- Eseguire i passaggi descritti nel capitolo 4.1.
- Seleziona Avvia registrazione > Ora.
- Immettere l'ora in cui deve iniziare la registrazione e la velocità di registrazione. Il programma calcola automaticamente il tempo di arresto. La registrazione si interrompe quando la memoria dati è piena.
- Fare clic su Salva per salvare l'impostazione. È ora possibile scollegare il data logger dal PC. Il data logger inizierà a registrare automaticamente all'ora impostata.
NOTA!
Le registrazioni dei dati non vengono visualizzate sul display del data logger quando il dispositivo è impostato sulla modalità di registrazione.
Durante il processo di registrazione, il LED REC lampeggia durante la registrazione di un nuovo valore.
- Se si desidera interrompere la registrazione prima del previsto, premere il pulsante START/STOP sul data logger.
I valori di misurazione vengono quindi visualizzati sul display. Il data logger continua a registrare i dati. REC viene visualizzato sul display. - Per interrompere la registrazione, tenere premuto il pulsante START/STOP per 2 secondi.
- Per spegnere il data logger, premere nuovamente l'interruttore START/STOP.
4.3 Avviare la registrazione premendo il pulsante del dispositivo
- Eseguire i passaggi descritti nel capitolo 4.1.
- Seleziona Avvia registrazione > Pulsante.
- Imposta la velocità di registrazione.
- Fare clic su Salva. Ora puoi scollegare il data logger dal PC e posizionare il dispositivo dove vuoi.
- Per iniziare la registrazione, premere il pulsante START sul data logger.
Il display di avvio viene visualizzato per 3 secondi, vedere Abb. 2. Vengono quindi visualizzate alternativamente le temperature misurate dal sensore di temperatura interno e dalla sonda di temperatura esterna, nonché l'umidità relativa. I dati registrati vengono salvati nella memoria del data logger. - Per interrompere le registrazioni, premere nuovamente il pulsante STOP.
NOTA!
Per ricominciare a registrare i dati con un semplice clic del mouse, è necessario prima attivare la funzione Avvia registrazione > Pulsante di nuovo nel software di climatizzazione interna, vedere Abb. 8.
4.4 Lettura dei dati
- Per leggere i dati, collegare nuovamente il data logger al PC con l'adattatore USB.
- Selezionare la porta COM corretta (Impostazioni > Porta COM > COMx (porta USB Wöhler)).
- Nella schermata principale del software per il clima interno, fare clic su "Leggi i dati". I dati verranno ora visualizzati nel display grafico del software.
Il ceppo file viene visualizzato nella schermata principale sotto cliente.
NOTA!
La registrazione dei dati viene interrotta se i dati vengono letti durante la registrazione dei dati.
4.5 Trattamento dei dati
È possibile stampare il grafico in un log report o esportare i dati per ulteriori elaborazioni e documentazione come csv file.
NOTA! Informazioni più dettagliate su altre opzioni di impostazione nel software per la climatizzazione interna, e in particolare sulle opzioni di amministrazione del cliente, sono fornite nel manuale operativo "Software per la climatizzazione interna", codice articolo: 22413.
Sostituzione della batteria
- Sostituire la batteria quando sul display compare il simbolo della batteria.
- Svitare le 4 viti a croce sul retro del dispositivo e rimuovere la parte posteriore della custodia.
- Sostituire la batteria usata con una batteria al litio CR2. Rispettare la corretta polarità quando si inserisce la batteria.
- Riavvitare la parte posteriore della custodia al data logger.
Accessori
| Sonda di temperatura esterna Wöhler LOG 220 | Numero d'ordine: 6507 |
| Batteria al litio 3V CR2, pacco da 2 | Numero d'ordine: 6508 |
Punti vendita e assistenza
Il tuo contatto:
| Germania Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wunnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-96100 info@woehler.de www.woehler.de |
U.S.A. Wohler USA Inc. 208 S Main Street Middleton, MA 01949 Tel.: +1 978 750 9876 www.wohlerusa.com |
Documenti / Risorse
 |
Wohler LOG 220 Data logger di temperatura e umidità [pdf] Manuale d'uso LOG 220, Data logger di temperatura e umidità, LOG 220 Data logger di temperatura e umidità |
