Timer meccanico WORCESTER MT10RF

Informazioni sul prodotto: Nome del prodotto: Timer meccanico a canale singolo controllato in radiofrequenza e termostato ambiente con ricevitore Numero modello: MT10RF / Termostato meccanico RF Compatibilità: Compatibile con le caldaie combinate Greenstar I, Si, CDi e Highflow CDi Produttore: Worcester Istruzioni per l'uso del prodotto: Installazione & Messa in servizio: Montaggio del ricevitore: – Seguire le istruzioni fornite nel manuale dell'utente per montare correttamente il ricevitore. Posizione del trasmettitore e del ricevitore pre-commissionati: assicurarsi che il trasmettitore e il ricevitore siano collocati in una posizione adatta, come specificato nel manuale dell'utente. Impostazione del collegamento radio del trasmettitore: Seguire i passaggi forniti nel manuale dell'utente per impostare il collegamento radio tra il trasmettitore e il ricevitore.

Trasmettitore
Distanza e fissaggio: – Garantire la corretta distanza e il fissaggio del trasmettitore secondo le istruzioni nel manuale dell'utente. Assistenza e ricambi: trasmettitore/ricevitore Manutenzione e ricambi: fare riferimento al manuale dell'utente per le istruzioni sulla manutenzione
e la sostituzione dei componenti del trasmettitore/ricevitore. Simboli e precauzioni di sicurezza: Spiegazione dei simboli: Il manuale dell'utente contiene simboli che forniscono informazioni importanti e istruzioni di sicurezza. Prestare attenzione a questi simboli in tutto il manuale.

Simboli di avvertimento: I pericoli elettrici sono identificati da un simbolo di fulmine circondato da un triangolo di avvertimento. Prendere le opportune precauzioni quando si maneggiano componenti elettrici. – Simboli aggiuntivi: – Vengono utilizzati vari simboli per indicare le fasi di una sequenza di azioni, riferimenti a parti/documenti correlati e voci di elenco. Fare riferimento alla Tabella 1 nel manuale per una spiegazione dettagliata di questi simboli. 4. Informazioni sul manuale: – Generale: – Leggere le istruzioni fornite nel manuale dell'utente prima di iniziare l'installazione o l'utilizzo del prodotto. – Abbreviazioni: – Il manuale dell'utente include abbreviazioni come CH (Central Heating), DHW (Domestic Hot Water) e RF (Radio Frequency). Familiarizzare con queste abbreviazioni per una migliore comprensione delle istruzioni.
Nota: Queste istruzioni sono applicabili solo per i modelli di prodotti Worcester menzionati sulla copertina del manuale. Non utilizzare queste istruzioni con qualsiasi altra marca o modello di apparecchio.

SIMBOLI E PRECAUZIONI DI SICUREZZA
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
SIMBOLI DI AVVISO
Le istruzioni di sicurezza in questo documento sono incorniciate e identificate da un triangolo di avvertenza stampato su sfondo grigio. I pericoli elettrici sono identificati da un simbolo di fulmine circondato da un triangolo di avvertimento.

• Le avvertenze indicano la gravità del pericolo in termini di conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
• AVVISO indica possibili danni alla proprietà o alle apparecchiature, ma dove non vi è alcun rischio di lesioni personali.
• ATTENZIONE indica possibili lesioni personali.
• AVVERTENZA indica possibili gravi lesioni personali.
• PERICOLO indica un possibile rischio per la vita.

INFORMAZIONI IMPORTANTI
Le note contengono informazioni importanti nei casi in cui non vi è rischio di lesioni personali o danni materiali e sono identificate dal simbolo riportato a sinistra. Sono delimitati da linee orizzontali sopra e sotto il
testo.

SIMBOLI AGGIUNTIVI

Simbolo	Senso
B	un passaggio in una sequenza di azioni
e	un riferimento a una parte correlata nel documento o in altri documenti correlati
•	una voce di elenco
–	una voce di elenco (secondo livello)

INFORMAZIONI MANUALI
GENERALE
Si prega di leggere queste istruzioni prima di iniziare. QUESTE ISTRUZIONI SONO APPLICABILI SOLO AI MODELLI DEL PRODOTTO WORCESTER INDICATI SULLA COPERTINA DI QUESTO MANUALE E NON DEVONO ESSERE UTILIZZATE CON APPARECCHI DI ALTRA MARCA O MODELLO. QUESTE ISTRUZIONI SI APPLICANO SOLO NEL REGNO UNITO E DEVONO ESSERE SEGUITE AD ECCEZIONE DI QUALSIASI OBBLIGO DI LEGGE. IN CASO DI DUBBIO, CONTATTARE LA HELPLINE DEL SUPPORTO TECNICO DI WORCESTER. QUESTO ACCESSORIO DEVE ESSERE MONTATO DA PERSONA COMPETENTE. IL MANCATO RISPETTO POTREBBE PORTARE A PROCEDURA LEGALE. LASCIARE QUESTE ISTRUZIONI ALL'UTENTE O PRESSO L'APPARECCHIO.

ABBREVIAZIONI

CH	Riscaldamento centralizzato
ACS	Acqua calda sanitaria
RF	Frequenza Radio
GUIDATO	Diodo ad emissione luminosa
PCB	Circuito stampato
m	metro
IP	Protezione di ingresso
V	Volts
mA	milli Amps
ms	millisecondi
°C	gradi centigradi

SIMBOLI DEL TIMER MECCANICO

CONTROLLI FINITIVIEW

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
 PACCHETTO STANDARD

• Ricevitore per Greenstar i, Si, CDi e
• Caldaie combinate CDi ad alta portata.
• Trasmettitore
•  Viti (x2)
• Tasselli (x2)
• Istruzioni
• Batterie (x2)

SPECIFICHE

TRASMETTITORE

• Temporizzatore per riscaldamento centrale a radiofrequenza monocanale.
• Timer meccanico con trasmettitore RF integrato.
• Comodo quadrante della temperatura.
• Quadrante della temperatura economica.
• Vano batteria integrato.
• Due batterie AA alcaline LR6.
• LED indicatore di stato della batteria.
• Portata massima del segnale di circa 30 metri (questo può variare a seconda della costruzione dell'edificio).

RICEVITORE
Modulo ricevitore RF con indicatore LED di stato del ricevitore e pulsante di configurazione/override manuale. Precablato con connettore PCB.

DATI TECNICI

Descrizione	Unità	Trasmettitore	Ricevitore
Dimensioni	mm	H158 x L75 x P36.5
Volume di eserciziotage	V	2 batterie AA/LR6	24V cc
Temperatura ambiente di esercizio	°C	-5 a +45	-5 a +45
Classe di protezione	—	II	II
Grado di protezione	IP	20	20
Precisione	sec/giorno	±2.5 a 25°C	—
Durata della batteria	anni	1 circa	—
Periodo di commutazione più breve	minuti	15	—
Campo di regolazione della temperatura	°C	+5 a +30	—
Regolatore	—	Elettronico	—
Capacità di commutazione del transistor	mA	—	5mA @ 24V c.c
Contatto di commutazione	—	—	Collettore aperto

NORME CORRELATE

• BS EN60730-1:2001 + A2:2008
• UNI EN60730-2-7:1992
• Compatibilità elettromagnetica (EMC) e
• questioni relative allo spettro radio (ERM); Corto raggio
• Dispositivi (SRD) ETSI EN 300 220-1

DIRETTIVE CE

• Direttiva sul diritto dell'Unione europea (2000/84/CE)
• Basso volumetage Direttiva (2006/95/CE)
• Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (2004/108/CE)
• Direttiva sulla marcatura CE (93/68/CEE)

INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
PERICOLO:

• 24 V e 230 V: non toccare componenti o circuiti elettrici.
• Isolare l'alimentazione di rete prima di iniziare qualsiasi lavoro e osservare tutte le relative precauzioni di sicurezza.
• Seguire le precauzioni contro le scariche elettrostatiche. Non toccare il PCB.

MONTAGGIO DEL RICEVITORE
Spegnere la caldaia all'alimentazione elettrica. Togliere la mantellatura esterna della caldaia e la mascherina del pannello comandi per accedere al pannello comandi heattronic.

1. Allentare la vite di fissaggio [A].
2. Tirare il pannello di copertura [B] verso l'alto per rimuoverlo.
3. Afferrare la linguetta [C], tirare verso l'alto per sganciare i fermagli [D] e tirare in avanti per rimuovere la piastra di copertura [E] o il programmatore esistente. Allineare i pin del connettore [F] nei ricettori [G] nel circuito stampato e spingerli fino in fondo.
4. Inserire il cavo a nastro [G] nell'incavo [H]. Allineare il modulo ricevitore [J] e individuare i fermagli [D], spingerli nelle fessure quindi verso il basso per fissarli utilizzando la linguetta di presa [C].
5. Individuare il pannello di copertura [B] e fissarlo con una vite [A].
6. Sostituire la copertura frontale e l'involucro esterno prima di inserire l'alimentazione elettrica.
7. Accendere la caldaia al termine

POSIZIONE DEL TRASMETTITORE E DEL RICEVITORE PRE-COMMISSIONATI
Il termostato meccanico e i ricevitori MT10RF sono pre-attivati ​​(accoppiati) in fabbrica.

• Montare e collegare il Ricevitore nel pannello di controllo della caldaia, vedere pagina 7.
• Individuare un cacciavite a lama piatta nelle fessure della piastra di base [B] come mostrato e ruotare per rilasciare il trasmettitore [A] dalla piastra di base [B]. Dare alimentazione elettrica alla caldaia.
• Inserire correttamente le batterie nel vano batterie [F] del Trasmettitore [A].
• Il trasmettitore e il ricevitore comunicheranno immediatamente. Il LED del ricevitore della caldaia lampeggerà brevemente due volte quando viene ricevuto un segnale.

VERIFICA FUNZIONALE

• Spostare l'interruttore manuale sul trasmettitore nella posizione di comfort costante.
• Ruotare la manopola della temperatura Comfort su 30 °C.
• Se la temperatura ambiente è inferiore a 30 °C, entro 10-30 secondi dall'esecuzione delle regolazioni sopra descritte, il LED sul ricevitore lampeggerà brevemente due volte durante il rilevamento del segnale del trasmettitore e poi rimarrà acceso. La caldaia si accenderà.
• Se l'operazione va a buon fine, ruotare la manopola comfort sulla temperatura ambiente desiderata.
• Spostare l'interruttore manuale sul trasmettitore in posizione Automatico.
• Programmare il trasmettitore in base ai requisiti dell'utente finale, vedere pagina 12.
• Se l'operazione non va a buon fine, seguire il
• Il collegamento radio del trasmettitore è impostato a pagina 10.

TRAPOSIZIONE NSMITTER
Posizionare il trasmettitore [A] il più vicino possibile alla zona giorno principale su una parete interna. Montare a circa 1.5 m (5') dal pavimento entro la portata massima del ricevitore della caldaia.
Tenere il trasmettitore lontano da:

•  fonti di luce e calore
• recinzioni e tende
• correnti d'aria dirette, inclusi ventilatori, prese d'aria, finestre e porte
• damp e condensazione

IMPOSTAZIONE COLLEGAMENTO RADIO TRASMETTITORE

La procedura dovrà essere seguita solo se si sono verificati problemi con la procedura di pre-commissioning o se: sostituzione di apparecchiature già installate, rimessa in servizio di apparecchiature esistenti

RIMUOVERE IL TRASMETTITORE DALLA PIASTRA DI BASE
Individuare un cacciavite a lama piatta nelle fessure della piastra di base [B] come mostrato. Ruotare per rilasciare il trasmettitore [A] dalla piastra di base [B]

STABILIRE UN COLLEGAMENTO RADIO
Premere e tenere premuto il pulsante [C] sul ricevitore per circa cinque secondi per accedere alla modalità di configurazione con il LED [D] sempre acceso. Il ricevitore è ora pronto ad accettare un segnale di impostazione dal trasmettitore per un massimo di due minuti.

• Inserire correttamente le batterie nel vano batterie [F].
• Aprire il pannello scorrevole per premere e rilasciare il pulsante di ripristino (vedere Fig 33)
• Il trasmettitore invia un segnale di configurazione al
• Ricevitore. I segnali di configurazione vengono inviati per tre minuti dopo aver premuto e rilasciato reset.

Quando il collegamento radio è stato stabilito, il LED lampeggerà brevemente due volte e poi si spegnerà. Questo collegamento rimane anche in caso di mancanza di corrente. Tuttavia, se non è stato stabilito un collegamento radio, ripetere la procedura di configurazione: poiché le batterie sono già inserite nel trasmettitore, è sufficiente premere e rilasciare il pulsante di ripristino per riavviare la trasmissione continua del segnale di configurazione per tre minuti .

AVVISO
Devono essere prese tutte le precauzioni di sicurezza pertinenti. Gli indumenti protettivi, le calzature, i guanti e gli occhiali di sicurezza devono essere indossati in modo appropriato

GIOCHI DEL TRASMETTITORE
Vedere il diagramma sopra per l'area minima (mostrata in mm) necessaria per il funzionamento.

RACCORDO DEL TRASMETTITORE
ATTENZIONE
Assicurarsi che non vi siano tubi, cavi elettrici o altri pericoli prima della perforazione

• Tenere la piastra di base [B] a livello per contrassegnare i punti di fissaggio [C] e rimuovere la piastra di base.
• Praticare i fori, dove contrassegnati, profondi 30 mm utilizzando una punta da trapano di 6 mm di diametro. Inserire un tassello [D] in ciascun foro.
• Riposizionare la piastra di base [B], controllare il livello e fissarla con le viti [E].
• Allineare il bordo esterno e le alette interne del
• Trasmettitore alla piastra di base [B] e spingere per fissarlo.

ISTRUZIONI PER L'UTENTE COMANDI DEL TRASMETTITORE
INFORMAZIONI
Far scorrere il pannello aperto [A] per rivelare i dettagli dell'impostazione
Comfort ed economia [B].

IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO A 24 ORE
L'unità potrebbe danneggiarsi se si ruota l'anello esterno in senso antiorario.

1. Far scorrere il coperchio [D] del trasmettitore [C].
2. Ruotare l'anello esterno [E] nella direzione della freccia (in senso orario) finché le lancette dell'orologio e l'indicatore delle 24 ore [F] non visualizzano l'ora corretta.

IMPOSTAZIONE TEMPI DI RISCALDAMENTO
Utilizzando i segni da 1 a 24 ore sull'anello esterno [G] muovere le punterie [H – ogni punteria rappresenta 15 minuti]

• per le impostazioni di comfort
• fuori per l'impostazione dell'economia

IMPOSTAZIONE TEMPERATURE DI RISCALDAMENTO:
Ruotare le manopole [J] o [K] per impostare la temperatura ambiente desiderata:

• 5 – 30 °C per Comfort
•  5 – 15 °C per Economy

Di seguito sono mostrate le impostazioni tipiche della temperatura Comfort ed Economy

SELEZIONE DEI PROGRAMMI
Spostare il selettore [L] per impostare: Automatico, Comfort o Economy. Automatico (commuta e utilizza le impostazioni di temperatura Comfort ed Economy in base alle punterie). Comfort costante (continuo utilizzando l'impostazione della temperatura Comfort). Risparmio costante (utilizzo continuo dell'impostazione della temperatura di risparmio). Riposizionare il coperchio [D] al termine.

FUNZIONI DEL RICEVITORE
Il LED [A] è sempre acceso quando c'è richiesta di riscaldamento e sempre spento quando non c'è richiesta di riscaldamento.

RICEVITORE DEL SEGNALE
Il LED [A] lampeggia due volte ogni volta che viene ricevuto un segnale dal trasmettitore.

STATO DI BATTERIA SCARICA
Il LED [A] lampeggia lentamente, acceso per un secondo e spento per un secondo. Sostituire le batterie del trasmettitore come mostrato nella sezione "Sostituzione delle batterie" e il ricevitore tornerà al normale funzionamento.

MODALITÀ DI EMERGENZA

Se non si riceve un segnale per 60 minuti il ​​LED [A] continua a lampeggiare velocemente e il riscaldamento viene spento. Premere il pulsante [B] e rilasciarlo per l'azionamento manuale e per accendere il riscaldamento centralizzato.
Premere nuovamente per spegnere il riscaldamento centralizzato. Una volta ricevuto un segnale dal trasmettitore, il ricevitore e il riscaldamento torneranno al normale funzionamento.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Il trasmettitore MT10RF include un indicatore di stato della batteria [A].

GUIDATO Indicatore	Trasmettitore e funzionamento con timer meccanico	Stato della batteria	Sostituire le batterie
SPENTO	Corsa	Pieno	NO
Giallo lampeggiante	Corsa	Basso	SÌ
Rosso lampeggiante	Non correndo	Vuoto	SÌ
SPENTO	Non correndo	Vuoto	SÌ

AVVISO:
Non utilizzare batterie ricaricabili

ATTENZIONE
Non toccare i circuiti elettrici all'interno del trasmettitore

PER SOSTITUIRE LE BATTERIE:
Individuare un cacciavite a lama piatta nelle fessure della piastra di base del trasmettitore [B]. Ruotare per sollevare il trasmettitore [A] dalla piastra di base [B].

• Rimuovere le batterie esistenti e smaltirle in modo ecologico.
• Sostituire le batterie con batterie dello stesso tipo e assicurarsi che siano orientate correttamente nel vano batterie [F] del trasmettitore [A].
• Allineare il bordo esterno e le alette interne del trasmettitore alla piastra di base [B] e inserire a pressione per fissarlo.
• Aprire il pannello scorrevole, premere e rilasciare il pulsante di ripristino [C] per avviare il normale funzionamento.
• Il ricevitore tornerà al normale funzionamento dopo che le batterie del trasmettitore sono state sostituite con successo.

MANUTENZIONE E RICAMBI
MANUTENZIONE E RICAMBI DEL TRASMETTITORE/RICEVITORE MANUTENZIONE DEL TRASMETTITORE Pulire l'involucro esterno con un panno pulito e asciutto, non usare lucidanti o detergenti. Non toccare alcun circuito all'interno del trasmettitore.

MANUTENZIONE DEL RICEVITORE
L'unità ricevente [B] non richiede manutenzione e non contiene componenti riparabili.

MANUTENZIONE

• Queste unità non possono essere riparate.
• Se l'unità esistente non funziona correttamente, controllare:
• gli orari del ricevitore e le impostazioni del programma sono corretti
• il collegamento del segnale RF è impostato.
• le batterie del trasmettitore siano del tipo corretto e installate correttamente.
• premere il pulsante di ripristino [C] sul trasmettitore [A].M

PARTI DI RICAMBIO

Trasmettitore [A]: codice articolo 8 716 106 191 0 Ricevitore [B] per Greenstar I, Si, CDi e
Caldaie combinate CDi Highflow: codice articolo 8 716 106 664 0

Dedicato al comfort termico
Worchester, Gruppo Bosch
Cotswold Way, Warndon, Worcester WR4 9SW
tel. 01905 754624Fax. 01905 754619
Worcester, Bosch Group è un marchio di
Bosch Termotecnica S.p.A.
www.worcester-bosch.co.uk

Documenti / Risorse

Timer meccanico WORCESTER MT10RF [pdf] Manuale di istruzioni Timer meccanico MT10RF, MT10RF, timer meccanico, timer

Riferimenti

• Manuale d'uso