Manuale utente del computer portatile ZEBRA MC945x

Tutti i dispositivi Zebra sono progettati per essere conformi alle norme e ai regolamenti nei luoghi in cui vengono venduti e saranno etichettati come richiesto.
Traduzione in lingua locale zebra.com/support
Eventuali cambiamenti o modifiche all'apparecchiatura Zebra non espressamente approvati da Zebra potrebbero annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Temperatura massima di esercizio dichiarata: 50°C
Da utilizzare solo con dispositivi mobili approvati da Zebra e UL Listed, batterie approvate da Zebra e UL Listed/Riconosciute.
ATTENZIONE: Utilizzare solo accessori, pacchi batteria e caricabatterie approvati da Zebra e certificati NRTL.
NON tentare di caricare damp/computer portatili umidi, stampanti o batterie. Tutti i componenti devono essere asciutti prima del collegamento a una fonte di alimentazione esterna.
Tecnologia wireless Bluetooth®
Questo è un prodotto Bluetooth® approvato. Per ulteriori informazioni sull'elenco SIG Bluetooth, visitare il sito Web bluetooth.com.
Marcature normative
I contrassegni normativi soggetti a certificazione vengono applicati al dispositivo a significare che la/le radio è/sono approvata/e per l'uso. Fare riferimento alla Dichiarazione di conformità (DoC) per i dettagli sui contrassegni di altri paesi. La DOC è disponibile presso: zebra.com/doc.
I marchi normativi specifici per questo dispositivo (inclusi FCC e ISED) sono disponibili sullo schermo del dispositivo seguendo queste istruzioni: Vai a Impostazioni > Normative.

Raccomandazioni per la salute e la sicurezza

Raccomandazioni ergonomiche
Per evitare o ridurre al minimo il potenziale rischio di lesioni ergonomiche, seguire sempre le buone pratiche ergonomiche sul posto di lavoro. Consultare il responsabile della salute e della sicurezza locale per assicurarsi di aderire ai programmi di sicurezza della propria azienda per prevenire lesioni ai dipendenti.
Installazione del veicolo
I segnali RF possono influenzare i sistemi elettronici installati in modo non corretto o non adeguatamente schermati nei veicoli a motore (inclusi i sistemi di sicurezza). Verificare con il produttore o il suo rappresentante per quanto riguarda il veicolo.
Assicurarsi che l'attrezzatura sia installata per evitare distrazioni del conducente. Dovresti anche consultare il produttore in merito a qualsiasi attrezzatura che è stata aggiunta al tuo veicolo.
Posizionare il dispositivo a portata di mano. L'utente dovrebbe essere in grado di accedere al dispositivo senza distogliere gli occhi dalla strada.
IMPORTANTE: Prima di installare o utilizzare, controllare le leggi nazionali e locali relative alla guida distratta.
Sicurezza sulla strada
Dedica tutta la tua attenzione alla guida. Rispettare le leggi e i regolamenti sull'uso dei dispositivi wireless nelle aree in cui guidi.
Il settore wireless ti ricorda di utilizzare il tuo dispositivo/telefono in sicurezza durante la guida.
Posizioni a uso limitato
Ricordarsi di osservare le restrizioni e rispettare tutti i segnali e le istruzioni sull'uso di dispositivi elettronici in luoghi ad uso limitato.
Sicurezza negli ospedali e negli aerei
I dispositivi wireless trasmettono energia a radiofrequenza che può influire sulle apparecchiature elettromedicali e sul funzionamento dell'aeromobile. I dispositivi wireless devono essere spenti ovunque sia richiesto in ospedali, cliniche, strutture sanitarie o dal personale delle compagnie aeree. Queste richieste sono volte a prevenire possibili interferenze con apparecchiature sensibili.
Linee guida sull'esposizione alle radiofrequenze
Informazioni sulla sicurezza
Riduzione dell’esposizione alle radiofrequenze – Utilizzare correttamente
Utilizzare l'apparecchio solo in conformità alle istruzioni fornite.
Il dispositivo è conforme agli standard riconosciuti a livello internazionale sull'esposizione umana ai campi elettromagnetici. Per informazioni sull'esposizione umana internazionale ai campi elettromagnetici, fare riferimento alla Dichiarazione di conformità (DoC) Zebra all'indirizzo zebra.com/doc.
Utilizzare solo cuffie, clip per cintura, fondine e accessori simili testati e approvati da Zebra per garantire la conformità all'esposizione alle radiofrequenze. Se applicabile, seguire le istruzioni per l'uso dettagliate nella guida degli accessori.
L'uso di clip per cintura, fondine e accessori simili di terze parti potrebbe non essere conforme ai requisiti di conformità all'esposizione alle radiofrequenze e dovrebbe essere evitato.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dell'energia RF dai dispositivi wireless, fare riferimento alla sezione sugli standard di valutazione e esposizione RF all'indirizzo zebra.com/responsabilità.
Per soddisfare i requisiti di esposizione alle radiofrequenze, questo dispositivo deve funzionare con una distanza di separazione minima di xxxx cm o più dal corpo dell'utente e dalle persone vicine.
Per soddisfare i requisiti di esposizione alle radiofrequenze, questo dispositivo deve essere tenuto in mano esclusivamente e, ove applicabile, utilizzato solo con accessori testati e approvati da Zebra.

Dispositivi ottici

Laser
Gli scanner laser di classe 2 utilizzano un diodo a luce visibile a bassa potenza. Come con qualsiasi fonte di luce molto brillante come il sole, l'utente dovrebbe evitare di fissare direttamente il raggio di luce. Non è noto che l'esposizione momentanea a un laser di Classe 2 sia dannosa.
ATTENZIONE: L'uso di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nella documentazione del prodotto fornita può causare un'esposizione pericolosa alla luce laser.
SE4770 Lunghezza d'onda: 630-680 nm
Potenza massima: 1 mW
Durata dell'impulso: 12.5 ms
Divergenza del fascio: 42.7°
Frequenza di ripetizione: 16.9 ms
SE5800 Lunghezza d'onda: 500-570 nm
Potenza massima: 2 mW
Durata dell'impulso: 4 ms
Divergenza del fascio: 42°
Frequenza di ripetizione: 16.7 ms

Etichettatura scanner

Le etichette leggono:

Luce laser: non fissare il raggio.
Prodotto laser di classe 2. 630-680 nm, 1 mW (applicato a SE4770)
1. Luce laser: non fissare il raggio.
Prodotto laser di classe 2. 500-570 nm, 2 mW (applicato a ZE5800)
Conforme a 21 CFR1040.10 e 1040.11 ad eccezione delle deviazioni ai sensi dell'avviso laser n. 56, datato 08 maggio 2019 e IEC/EN 60825-1:2014.
* ATTENZIONE: Luce laser emessa da questa apertura.

GUIDATO
Gruppo di rischio classificato secondo IEC 62471:2006 e EN 62471:2008.

Durata dell'impulso SE4770: 17.7 ms Gruppo esente (RG0)

Durata dell'impulso SE5800: 6 ms Gruppo esente (RG0)

Alimentazione elettrica
AVVERTENZA SCOSSA ELETTRICA: Utilizzare solo un alimentatore LPS ITE certificato e approvato da Zebra con valori nominali elettrici appropriati. L'uso di un'alimentazione alternativa invaliderà qualsiasi approvazione data a questa unità e potrebbe essere pericoloso.

Batterie e alimentatori

Queste informazioni si applicano alle batterie approvate da Zebra e agli alimentatori contenenti batterie.
Informazioni sulla batteria
ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato. Smaltire le batterie secondo le istruzioni.
Utilizzare solo batterie approvate da Zebra. Gli accessori con capacità di ricarica della batteria sono approvati per l'uso con i seguenti modelli di batteria:

Modello BT-000370 (3.6 V CC, 7000 mAh)

Modello BT-000371 (3.6 V CC, 5000 mAh)

Le batterie ricaricabili approvate da Zebra sono progettate e costruite secondo i più elevati standard del settore.
Tuttavia, ci sono limitazioni per quanto tempo una batteria può funzionare o essere conservata prima di dover essere sostituita. Molti fattori influiscono sull'effettivo ciclo di vita di un pacco batteria come il caldo, il freddo, le condizioni ambientali difficili e le cadute gravi.
Quando le batterie vengono conservate per più di sei mesi, può verificarsi un deterioramento irreversibile della qualità complessiva della batteria. Conservare le batterie a metà carica in un luogo fresco e asciutto, rimosse dall'apparecchiatura per evitare perdita di capacità, arrugginimento delle parti metalliche e perdite di elettrolito. Quando si conservano le batterie per un anno o più, il livello di carica deve essere verificato almeno una volta all'anno e caricato a metà.
Sostituire la batteria quando viene rilevata una significativa perdita di autonomia.

Il periodo di garanzia standard per tutte le batterie Zebra è di un anno, indipendentemente dal fatto che la batteria sia stata acquistata separatamente o inclusa come parte del dispositivo host.
Per ulteriori informazioni sulle batterie Zebra, visitare: zebra.com/batterydocumentation e seleziona il collegamento Best practice per la batteria.

Linee guida per la sicurezza della batteria

IMPORTANTE – ISTRUZIONI DI SICUREZZA – CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
AVVERTIMENTO – Quando si utilizza questo prodotto, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, comprese le seguenti:
L'area in cui le unità vengono caricate deve essere libera da detriti e materiali o sostanze chimiche combustibili. Si deve prestare particolare attenzione quando il dispositivo viene caricato in un ambiente non commerciale.

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
Seguire le linee guida sull'utilizzo, la conservazione e la ricarica della batteria presenti nella guida dell'utente.

L'uso improprio della batteria può provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.
Le batterie soggette a una pressione dell'aria estremamente bassa possono provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

Per caricare la batteria del dispositivo mobile, la temperatura della batteria e del caricabatterie deve essere compresa tra 0°C e 40°C (32°F e 104°F).
Non utilizzare batterie e caricabatterie incompatibili. L'uso di una batteria o un caricabatterie incompatibili può presentare un rischio di incendio, esplosione, perdite o altri pericoli. In caso di domande sulla compatibilità di una batteria o di un caricabatterie, contattare l'assistenza Zebra.

Non smontare o aprire, schiacciare, piegare o deformare, forare o distruggere. Le batterie danneggiate o modificate possono mostrare un comportamento imprevedibile con conseguente incendio, esplosione o rischio di lesioni.
Un impatto violento causato dalla caduta di un dispositivo alimentato a batteria su una superficie dura potrebbe causare il surriscaldamento della batteria.

Non cortocircuitare la batteria né consentire che oggetti metallici o conduttivi entrino in contatto con i terminali della batteria.
Non modificare, smontare o ricostruire, non tentare di inserire oggetti estranei nella batteria, immergere o esporre ad acqua, pioggia, neve o altri liquidi, o esporre a fuoco, esplosione o altri pericoli.

Non lasciare o conservare l'attrezzatura in o vicino ad aree che potrebbero diventare molto calde, come in un veicolo parcheggiato o vicino a un radiatore o altra fonte di calore. Non mettere la batteria in un forno a microonde o in un'asciugatrice.
Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria una stretta supervisione quando viene utilizzato vicino a bambini.
Si prega di seguire le normative locali per smaltire tempestivamente le batterie ricaricabili usate.
Non gettare le batterie nel fuoco. L'esposizione a temperature superiori a 100°C (212°F) può causare esplosioni.
In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico.
In caso di perdita della batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l'area interessata con abbondante acqua e consultare un medico.
Se si sospettano danni all'apparecchiatura o alla batteria, contattare l'assistenza Zebra per organizzare un'ispezione.

Marcatura e Spazio economico europeo (SEE)
Dichiarazione di conformità
Zebra dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alle Direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE.
Eventuali limitazioni alle operazioni radio all'interno dei paesi SEE sono identificate nell'Appendice A della Dichiarazione di conformità UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: zebra.com/doc.
Importatore UE : Zebra Technologies BV
Indirizzo: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Paesi Bassi
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Per i clienti UE e UK: per i prodotti giunti a fine vita, fare riferimento alle indicazioni sul riciclaggio/smaltimento all'indirizzo: zebra.com/weee.

Normativa degli Stati Uniti e del Canada

Avvisi sulle interferenze in radiofrequenza
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato spegnendo e accendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
È vietato l'uso di trasmettitori nella banda 5.925-7.125 GHz per il controllo o le comunicazioni con sistemi di aeromobili senza pilota.

Requisiti sulle interferenze radio – Canada
Etichetta di conformità ICES-003 di Innovazione, Scienza e Sviluppo Economico Canada: CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
Questo dispositivo è conforme agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze; e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
L'uso di questo dispositivo è limitato agli ambienti interni quando funziona nella gamma di frequenza da 5150 a 5350 MHz.
Il funzionamento dei trasmettitori nella banda 5.925-7.125 GHz è vietato per il controllo o le comunicazioni con sistemi di aeromobili senza pilota. I dispositivi non devono essere utilizzati per il controllo o le comunicazioni con sistemi di aeromobili senza pilota.
Requisiti di esposizione RF – FCC e ISED
La FCC ha concesso un'autorizzazione all'attrezzatura per questo dispositivo con tutti i livelli SAR riportati valutati in conformità con le linee guida sulle emissioni RF della FCC. Le informazioni SAR su questo dispositivo sono attive file con la FCC e può essere trovato nella sezione Display Grant di www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Per soddisfare i requisiti di esposizione alle radiofrequenze, questo dispositivo deve funzionare con una distanza di separazione minima di 1 cm o più dal corpo dell'utente e dalle persone vicine.
Per soddisfare i requisiti di esposizione alle radiofrequenze, questo dispositivo deve essere tenuto in mano esclusivamente e, ove applicabile, utilizzato solo con accessori testati e approvati da Zebra.
Dichiarazione co-locata
Per ottemperare ai requisiti di conformità FCC per l'esposizione RF, l'antenna utilizzata per questo trasmettitore non deve essere posizionata insieme (entro 20 cm) o funzionare insieme a qualsiasi altro trasmettitore/antenna ad eccezione di quelli già approvati in questo riempimento.
Avviso ISED hotspot
Quando funziona in modalità hotspot, questo dispositivo è limitato all'uso in interni quando funziona nella gamma di frequenza 5150 – 5350 MHz.
Prodotti elencati UL con GPS
Underwriters Laboratories Inc. (UL) non ha testato le prestazioni o l'affidabilità dell'hardware del Global Positioning System (GPS), del software operativo o di altri aspetti di questo prodotto. UL ha testato solo per incendio, shock o incidenti come indicato negli standard di UL per la sicurezza per le apparecchiature informatiche. La certificazione UL non copre le prestazioni o l'affidabilità dell'hardware GPS e del software operativo GPS. UL non rilascia dichiarazioni, garanzie o certificazioni in merito alle prestazioni o all'affidabilità delle funzioni relative al GPS di questo prodotto.
Posizioni pericolose
Classe 1 Div 2 Informazioni sulla regolamentazione del prodotto
Questa apparecchiatura è adatta per l'uso in Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C, D; Classe II, Divisione 2, Gruppi F e G; Solo Classe III o luoghi non pericolosi.
AVVERTIMENTO – RISCHIO DI ESPLOSIONE: la sostituzione dei componenti può compromettere l’idoneità per la Classe I e II, Divisione 2 e Classe III.
AVVERTIMENTO – PERICOLO DI ESPLOSIONE: non scollegare l’apparecchiatura a meno che l’alimentazione non sia stata interrotta o che l’area non sia considerata pericolosa.
AVVERTIMENTO – PERICOLO DI ESPLOSIONE: LE BATTERIE DEVONO ESSERE SOSTITUITE SOLO IN UN'AREA ESENTE DA CONCENTRAZIONI INFIAMMABILI. Utilizzare con la batteria modello BT-000370, prodotta da TWS Technology (Guangzhou) Limited.
AVVERTIMENTO – RISCHIO DI ESPLOSIONE: la porta di attracco NON DEVE essere utilizzata in luoghi pericolosi.
ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.
AVVERTIMENTO – PERICOLO DI ESPLOSIONE: NON RIMUOVERE O SOSTITUIRE mentre il circuito è sotto tensione, a meno che l’area non sia priva di concentrazioni infiammabili.
Regno Unito
Dichiarazione di conformità
Zebra dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alle normative sulle apparecchiature radio 2017 e alla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle normative sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2012.
Eventuali limitazioni alle operazioni radio all'interno del Regno Unito sono identificate nell'Appendice A della Dichiarazione di conformità del Regno Unito.
Il testo completo della Dichiarazione di conformità del Regno Unito è disponibile all'indirizzo: zebra.com/doc.
Importatore nel Regno Unito: Zebra Technologies Europe Limited
Indirizzo: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF

Garanzia

Per la dichiarazione di garanzia completa del prodotto hardware Zebra, visitare: zebra.com\garanzia.
Informazioni sul servizio
Prima di utilizzare l'unità, è necessario configurarla per funzionare nella rete della struttura ed eseguire le applicazioni.
In caso di problemi nell'esecuzione dell'unità o nell'utilizzo dell'apparecchiatura, contattare l'assistenza tecnica o di sistema della propria struttura. In caso di problemi con l'apparecchiatura, contatteranno l'assistenza Zebra all'indirizzo zebra.com/support.
Per l'ultima versione della guida vai su: zebra.com\support.
Supporto software
Zebra vuole garantire che i clienti dispongano del software più recente autorizzato al momento dell'acquisto del dispositivo, al fine di mantenere il dispositivo operativo ai massimi livelli di prestazioni. Per confermare che il tuo dispositivo Zebra disponga dell'ultimo software autorizzato disponibile al momento dell'acquisto, vai a zebra.com/support.
Cerca il software più recente da Supporto > Prodotti oppure cerca il dispositivo e seleziona Supporto > Download software.
Se il dispositivo non dispone dell'ultimo software autorizzato alla data di acquisto del dispositivo, inviare un'e-mail a Zebra all'indirizzo entitlementservices@zebra.com e assicurati di includere le seguenti informazioni essenziali sul dispositivo:

Numero di modello
Numero di serie

Prova di acquisto
Titolo del download del software che stai richiedendo.

Se Zebra determina che il tuo dispositivo ha diritto all'ultima versione del software, alla data in cui hai acquistato il dispositivo, riceverai un'e-mail contenente un link che ti indirizza a un Zebra Web sito per scaricare il software appropriato.
Informazioni sul supporto del prodotto

Per informazioni sull'utilizzo di questo prodotto, vedere la Guida per l'utente all'indirizzo zebra.com/vanitàURL.
Per trovare risposte rapide ai comportamenti noti dei prodotti, accedi ai nostri articoli della conoscenza all'indirizzo supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
Poni le tue domande nella nostra community di supporto all'indirizzo supportcommunity.zebra.com.

Scarica manuali del prodotto, driver, software e view video di istruzioni su zebra.com/support.
Per richiedere la riparazione del tuo prodotto, vai a zebra.com/riparazione.

Informazioni sul brevetto
A view Brevetti Zebra, vai a ip.zebra.com.

Documenti / Risorse

Computer portatile ZEBRA MC945x [pdf] Guida utente
MC945x, MC945x Computer portatile portatile, Computer portatile portatile, Computer portatile, Computer

Riferimenti

Manuale d'uso

Informazioni normative