Flushometro automatico a ingranaggi con sensore serie ZER-HYD

AquaSense®
Serie ZER-HYD
Ingranaggio automatico a sensore
Flussometro di tipo guidato per acqua
Armadi e orinatoi
Installazione, funzionamento, manutenzione
e manuale delle parti

Modelli di batterie per WC:

• ZER6000AV-ONE-HYD 1.1 gpf
• ZER6000AV-HET-HYD 1.28 gpf
• ZER6000AV-WS1-HYD 1.6 gpf
• ZER6000AV-DF-HYD 1.1/1.6 gpf

Conformità:

• Conformità ADA 
• ASSE 1037/ASME A112.1037/CSA B125.37
• cUPC
• Standard di accessibilità del Texas (TAS)
• Conforme a WaterSense

Modelli di batterie per orinatoi:

• ZER6003AV-ULF-HYD 0.125 gpf
• ZER6003AV-EWS-HYD 0.5 gpf
• ZER6003AV-WS1-HYD 1.0 gpf  

AVVERTIMENTO: Cancro e danni riproduttivi – www.P65Warnings.ca.gov 

GARANZIA LIMITATA

Tutti i prodotti venduti ai sensi del presente documento sono garantiti esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione di fabbrica per un periodo di tre anni dalla data di acquisto. Finiture decorative garantite per un anno. Sostituiremo gratuitamente la merce che si rivela difettosa a condizione che ci venga notificato per iscritto tale difetto e che la merce ci venga restituita prepagata a Sanford, NC, con la prova che è stata adeguatamente mantenuta e utilizzata secondo le istruzioni. Non saremo responsabili per eventuali spese di manodopera o eventuali perdite, lesioni o danni di sorta, inclusi danni incidentali o consequenziali. L'unico ed esclusivo rimedio sarà limitato alla sostituzione della merce difettosa. Prima dell'installazione e dell'uso, l'acquirente deve determinare l'idoneità del prodotto per l'uso previsto e si assume tutti i rischi e le responsabilità in relazione a ciò. Ove consentito dalla legge, la garanzia implicita di commerciabilità è espressamente esclusa. Se i prodotti venduti di seguito sono “prodotti di consumo”, la garanzia implicita di commerciabilità è limitata ad un periodo di tre anni e sarà limitata esclusivamente alla sostituzione della merce difettosa. Tutti i pesi indicati nei nostri cataloghi ed elenchi sono approssimativi e non sono garantiti.

AVVISO: LEGGERE TUTTO IL MANUALE PRIMA DI INSTALLARE IL PRODOTTO

Specifiche

Gamma del sensore: Da 12" a 60" (regolabile)
Voltage: Batteria ricaricabile da 3.2 V CC (LiFePO) con batterie di backup da 3.0 V CC [2 celle alcaline “AA” da 1.5 V in parallelo] Pressione dell'acqua di esercizio: 25 psi [172 kPa] (in funzione); 80 Psi [552 kPa] max (statico)
Temperatura di esercizio: Da 35°F a 104°F [da 2°C a 40°C]

Informazioni importanti sulla sicurezza

• Non convertire o modificare questo prodotto Zurn. Tutte le garanzie saranno annullate.
• Tutti gli impianti idraulici devono essere installati in conformità con i codici e le normative applicabili.
• Le linee di adduzione idrica devono essere dimensionate in modo da fornire un adeguato volume d'acqua per ogni apparecchio.
• Lavare tutte le linee dell'acqua prima di effettuare i collegamenti.
• Non utilizzare sigillante per tubi o grasso idraulico su raccordi diversi dall'ingresso di arresto del controllo.
• Le unità sensore non devono essere posizionate l'una di fronte all'altra o in prossimità di superfici altamente riflettenti.
• Il fermo di controllo non deve mai essere aperto per consentire un flusso maggiore di quello che l'apparecchio è in grado di evacuare. In caso di guasto della valvola, fissare
  deve essere in grado di gestire un flusso continuo.

Prima dell'installazione

• Prima di installare la valvola di scarico, gli elementi elencati di seguito devono essere già installati in loco:
  – WC o orinatoio
  – Porta attrezzi
  – Linea di scarico
  – Linea di alimentazione dell'acqua

NOTA: le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Le installazioni possono
essere eseguiti in momenti diversi della costruzione da soggetti diversi. Per questo motivo, queste istruzioni
devono essere lasciati sul posto presso la struttura o il responsabile della manutenzione.

Contenuto della confezione

Strumenti richiesti Accessori opzionali

Istruzioni per l'installazione dell'adattatore per saldatura a sudore

NOTA: Prima dell'installazione, chiudere l'alimentazione idrica all'impianto esistente e rimuovere il flussometro se si sostituisce un dispositivo esistente.

1. Misurare la distanza dalla parete finita alla linea centrale dell'apparecchio
spud. Se necessario, tagliare il tubo di alimentazione dell'acqua 1-1/4” più corto di questo
misurazione. Sbavare smussando il diametro esterno e interno dell'estremità dell'acqua
tubo di alimentazione

2. Far scorrere l'adattatore filettato per saldatura a sudore sul tubo di alimentazione dell'acqua fino a quando
la spalla si ferma all'estremità del tubo. Quindi saldare l'adattatore con il sudore
tubo di alimentazione dell'acqua.

3. Misurare la distanza dalla parete finita al primo filo di saldatura
adattatore. Se necessario, tagliare il tubo di copertura cromato per questa lunghezza.

4. Far scorrere la rosetta a parete sul tubo di copertura cromato e far scorrere entrambi
oggetti sopra il tubo di alimentazione dell'acqua. Premere la placca a muro a filo
parete finita e serrare la vite di fissaggio con la chiave esagonale (in dotazione).
fissarlo in posizione

Istruzioni per l'installazione dell'arresto di controllo

1. Installare il gruppo arresto di controllo avvitandolo sulla fornitura d'acqua
tubo e serraggio con chiave a ganasce lisce. Applicare il filo
composto sigillante o nastro per tubi sulla filettatura maschio NPT sul sudore
solo adattatore per saldatura.

2. Quando tutte le valvole di arresto sono collegate correttamente alla rete idrica
la linea e la pressione dell'acqua sono disponibili aprire l'arresto di controllo utilizzando a
cacciavite a testa piatta e ruotando la vite di regolazione della valvola di arresto
antiorario.
Prima di aprire la linea principale di alimentazione dell'acqua, verificare tutte le valvole di arresto
vengono chiusi ermeticamente utilizzando un cacciavite a testa piatta e ruotandoli
la vite di regolazione della valvola di arresto in senso orario.
Consentire alla linea di alimentazione dell'acqua di eliminare eventuali detriti o sedimenti
potrebbero essere presenti nella linea. Chiudere il fermo di controllo una volta terminate le linee
sono completamente arrossati.

Installazione dell'installazione della valvola di scarico

Prima di collegare la cordiera della valvola di scarico al fermo di controllo, ispezionare e
verificare che la guarnizione dell'O-ring sia posizionata all'interno della scanalatura dell'O-ring in
la cordiera. Assicurarsi che il dado di bloccaggio e l'anello elastico di bloccaggio
sono presenti anche sulla cordiera.
Se necessario, lubrificare l'O-ring con acqua e inserire la valvola di scarico
cordiera nella valvola di arresto di controllo. Stringere il dado di bloccaggio utilizzando a
chiave a ganasce lisce

Installazione del rompivuoto e della connessione a filo

Allentare le viti di fissaggio attraverso due piccoli fori sulla copertura
rosetta ruotandola in senso antiorario. Disinstallare la copertura
rosetta dal corpo valvola ruotandola in senso antiorario
e abbassarlo dalla copertura.
Determinare la lunghezza del tubo rompivuoto necessaria per unire il
lavare la valvola e il perno dell'apparecchio e tagliare se necessario.

Far scorrere il dado del tubo, il dado del perno, la guarnizione scorrevole, la guarnizione in gomma, il perno
rosetta e rosetta protettiva sopra l'interruttore del vuoto
tubo e inserire il tubo nel supporto dell'apparecchio. Stringere a mano il dado del tubo
corpo della valvola e serrare a mano il dado del perno sul perno dell'attrezzatura. Regolare
il gruppo valvola per il piombo. Stringere il dado del perno dell'attrezzatura, aspirare
dado del tubo dell'interruttore e dado di bloccaggio con una chiave.

Regolare e mettere a piombo il gruppo valvola. Serrare tutti i collegamenti con una chiave a ganascia liscia e aprire l'alimentazione dell'acqua all'arresto di controllo.
Infine, reinstallare la calotta della copertura sulla copertura ruotandola in senso orario e serrare entrambe le viti di fissaggio in senso orario per fissarle
stemma in posizione.
NON tagliare il tubo della rompivuoto più corto di 6” sotto il segno dell'indicatore -CL-, poiché la rompivuoto deve essere 6” sopra l'attrezzatura.
Consultare i codici e i regolamenti idraulici per dettagli specifici.

Installazione della batteria

1. Ruotare entrambe le viti di fissaggio attraverso i piccoli fori sul lato del
testa della valvola in senso antiorario con la chiave a brugola da 3/32” finché
sono tornati nella testa della valvola. Quindi, rimuovere la testa della valvola
sollevandolo.

2. Come mostrato, inserire 2 batterie alcaline AA (in dotazione) nella batteria
vassoio come batterie di riserva.

Collegamento del cablaggio

1. Collegare con attenzione il connettore dalla testa della valvola al connettore dal corpo della valvola.  

2. Raggruppare ordinatamente il cablaggio collegato e posizionarlo nell'area sopra il vano della batteria di riserva e abbassare lentamente la testa della valvola sul corpo della valvola. Reinstallare la testa della valvola sul corpo della valvola invertendo il passaggio 1 nelle istruzioni di installazione della batteria.

Istruzioni di installazione alternative per la mano sinistra

Seguire le istruzioni di installazione a destra per installare la valvola di scarico con la lente del sensore rivolta verso la parete posteriore fino alla fase di collegamento del cablaggio.

1. Collegare con attenzione il connettore dalla testa della valvola al connettore dal corpo della valvola.
2. Ruotare la testa della valvola in modo che la lente del sensore sia rivolta in avanti.

3. Avvolgere il cablaggio in modo ordinato e piatto sul dispositivo ricaricabile
batteria e posizionare i connettori nell'area libera mostrata.
Successivamente, abbassare lentamente la testa della valvola sul corpo della valvola. Reinstallare il
riposizionare la testa della valvola sul corpo della valvola invertendo il passaggio 1 della batteria
istruzioni per l'installazione.

Sostituzione e pulizia della membrana (quando necessario)

1. Disattivare l'arresto del controllo utilizzando un cacciavite a testa piatta rotante
senso orario. Successivamente, utilizzare il pulsante di esclusione manuale per eseguire lo scarico
l'acqua fuoriesce dalla valvola di scarico.

2. Allentare le viti di fissaggio attraverso due piccoli fori sulla copertura
rosetta ruotandola in senso antiorario. Disinstallare la copertura
rosetta dal corpo valvola ruotandola in senso antiorario
e abbassarlo dalla copertura.

3. Sollevare leggermente la testa della valvola per rilasciare le due protezioni. Muovi il
le protezioni l'una dall'altra contemporaneamente per rimuoverle
dal corpo valvola.
Utilizzare nastro adesivo o un pennarello per contrassegnare la posizione originale del bloccaggio
anello rispetto al corpo valvola.

4. Assicurarsi che sia la chiave a cinghia che l'anello di bloccaggio siano completamente asciutti
per una presa ottimale.
Utilizzando la chiave a cinghia in dotazione per allentare in senso antiorario il
anello di bloccaggio della testa della valvola. Se la chiave a cinghia sta scivolando, potresti farlo
utilizzare una chiave grande sulle parti piatte dell'anello di bloccaggio per allentarlo.

5. Rimuovere il kit membrana esistente dallo stelo del collettore.
Lavare accuratamente il diaframma e l'orifizio utilizzando acqua.
Installare nuovamente il diaframma pulito nel corpo della valvola e accertarsene
l'orifizio sia rivolto nell'orientamento corretto. Per l'orifizio corretto
orientamento, fare riferimento alla sezione delle istruzioni per l'installazione del retrofit.
Se il problema persiste dopo la pulizia, procedere al passaggio 5B.
Non danneggiare o allargare l'orifizio. Ciò comporterà
tasso di scarico errato.

6. Riposizionare la testa della valvola con il kit membrana sulla valvola
corpo. Assicurarsi che sia la chiave per cinghia che l'anello di bloccaggio siano asciutti
per una migliore presa. Stringere l'anello di bloccaggio nella sua posizione originale
utilizzando la chiave a cinghia in dotazione ruotandola in senso orario.
5B. Rimuovere il kit membrana esistente dallo stelo del collettore. Se
gli o-ring presentano segni di usura o danneggiamenti, sostituirli con
quelli nuovi forniti nel kit di riparazione del diaframma.
Installare un nuovo kit diaframma (con portata corrispondente) nel
corpo della valvola, assicurarsi che entrambi gli orifizi siano posizionati in linea
con l'arresto di controllo. Fare attenzione ad allinearlo correttamente.
Tieni presente che, a meno che l'anello di controllo del volume non sia mancante o rotto,
non è necessario sostituirlo.
5. Rimuovere il kit membrana esistente dallo stelo del collettore.
Lavare accuratamente il diaframma e l'orifizio utilizzando acqua.
Installare nuovamente il diaframma pulito nel corpo della valvola e accertarsene
l'orifizio sia rivolto nell'orientamento corretto. Per l'orifizio corretto
orientamento, fare riferimento alla sezione delle istruzioni per l'installazione del retrofit.
Se il problema persiste dopo la pulizia, procedere al passaggio 5B.
Non danneggiare o allargare l'orifizio. Ciò comporterà
tasso di scarico errato.
7. Invertire i passaggi 2 e 3 per reinstallare sia le protezioni che la protezione
stemma. Riattivare il fermo di controllo ruotandolo in senso antiorario
utilizzando un cacciavite a testa piatta.

Regolazione della portata del sensore (se necessario)

garantire prestazioni ottimali in vari ambienti sanitari,
ogni ZER-HYD viene inizialmente calibrato in fabbrica. Tuttavia, dentro
potrebbe esserlo in situazioni in cui c'è scarsa illuminazione o elevata riflettività
necessario apportare modifiche alla distanza di calibrazione del
unità. Questo può essere fatto utilizzando un magnete magico (P6900-AT-MAG).
Seguire i passaggi descritti di seguito per ricalibrare lo ZER-HYD utilizzando
un magnete magico (P6900-AT-MAG):
1. Posizionarsi alla distanza di calibrazione desiderata:
– ~28” dal sensore in un'applicazione per WC.
– ~22” dal sensore in un'applicazione per orinatoi.
2. Posiziona il magnete magico a destra della lente dello ZER-HYD all'interno
zona indicata. Tieni il magnete magico in quella posizione fino al
il LED utente si accende.
3. Mantenere la posizione del Magnete Magico fino all'utilizzatore
Il LED inizia a lampeggiare. Una volta iniziato a lampeggiare, rimuovere il
Magic Magnet e consente al LED dell'utente di lampeggiare 10 volte mentre
rimanendo nella stessa posizione. Un rapido doppio battito di ciglia dell'utente
Il LED indica che il processo di calibrazione è completo.
4. Per verificare la nuova distanza di calibrazione, allontanarsi dall'unità
per 5 secondi. Quindi ritorna nella posizione esatta in cui si trovava
calibrato e osservare il LED utente. Se il LED utente lampeggia,
indica che la calibrazione della distanza è stata effettuata con successo
calibrato.

Nota: per garantire il corretto funzionamento, assicurarsi che la distanza di calibrazione nelle applicazioni con WC impedisca il rilevamento da parte del sensore
la porta della stalla. Verificarlo chiudendo la porta per 10 secondi, quindi aprendola. Se la valvola di scarico non si attiva, la distanza di calibrazione lo è
adatto. Altrimenti, ricalibrare a una distanza più vicina utilizzando il magnete.

Guida per l'utente a doppio scarico (solo per ZER6000AV-DFv)

• Il modello Dual Flush fornisce volumi di scarico di 1.1 e 1.6 galloni per scarico. Quando un utente è presente per meno di 60
  secondi, la valvola scaricherà 1.1 litri d'acqua. Quando un utente è presente per più di 60 secondi, la valvola consuma 1.6
  litri d'acqua. Un utente deve essere presente per un minimo di 8 secondi per attivare uno scarico.
• Il modello Dual Flush deve essere abbinato a un apparecchio con un intervallo di volumi di scarico che comprende da 1.1 a 1.6 galloni per scarico. Per un
  elenco delle ciotole consigliate, fare riferimento al ns websito, www.zurn.com, oppure parla con il tuo rappresentante Zurn locale.

Istruzioni per la cura e la pulizia

• Non utilizzare detergenti abrasivi o chimici per pulire il flussometro.
• La pulizia suggerita delle superfici cromate consiste semplicemente nel pulirle con acqua e sapone neutro, quindi asciugarle. Commerciale
  i composti detergenti non sono mai consigliati.
• Durante la pulizia di altre aree del bagno, assicurarsi che le lenti del sensore siano protette da altri prodotti chimici/solventi detergenti
  prevenire potenziali danni al sensore e/o all'elettronica.
• Le valvole utilizzate in installazioni soggette a arresti a causa di condizioni di freddo e gelo devono essere sottoposte a manutenzione come segue
  maniera. Dopo aver interrotto l'alimentazione principale e scaricato l'acqua dal sistema, rimuovere il cappuccio della valvola di arresto e arrestare
  parti interne della valvola per consentire all'acqua di defluire dalla valvola di scarico stessa.

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema	Indicatore	Causa	Azione correttiva
La valvola di scarico non scarica.	Nessuna acqua scaricata.	La valvola di arresto è chiusa	Aprire la valvola di arresto
	Il sensore lampeggia 5 volte in rapida successione	Il ciclo di lavaggio non è stato completato	Contattare il Servizio Clienti per ulteriori istruzioni
	Nessuna luce del sensore	Le batterie non entrano in contatto	Rimuovere e reinstallare le batterie correttamente oppure sostituire le batterie. Vedere Installazione delle batterie come riferimento.
		Batteria quasi scarica voltage
	Il sensore lampeggia una volta ogni 5 secondi	Basso volume della batteriatage indicazione
	Il sensore lampeggia ogni 30 secondi	Rilevamento continuo da parte dell'utente di oggetti nel raggio d'azione del sensore	Ricalibrare. Per riferimento, vedere la sezione relativa alla regolazione della portata del sensore.
	Il sensore lampeggia rapidamente	Alimentato a batteria: Batterie installate in modo errato.	Rimuovere e reinstallare le batterie correttamente. Vedere Installazione della batteria come riferimento.
		Cablato:   Le batterie di riserva sono installate in modo errato	Rimuovere e reinstallare le batterie correttamente. Vedere Installazione della batteria come riferimento.
		Cablato: Batteria di backup non rilevata.	ryInstallare batterie di backup o riferimento  sezione delle impostazioni di lavaggio di cortesia e rilevamento della batteria per disattivare il rilevamento della batteria di backup.
	Il sensore rileva l'utente, tre lampeggi lenti e due rapidi lampeggia, ma non si scarica quando si esce dal raggio del sensore	inaUtente/oggetto ancora nel campo del sensore	Identificare e rimuovere qualsiasi utente dal campo del sensore
			Ridurre la distanza della portata del sensore (vedere le istruzioni per la regolazione della portata del sensore)
		Livello di carica della batteria troppo basso per attivare la valvola di scarico	Sostituire le batterie. Vedere Installazione della batteria come riferimento.
		Lente del sensore sporca	Pulire la lente del sensore con acqua tiepida e sapone neutro fino a eliminare i detriti
		Cablaggio allentato o danneggiato	Ispezionare il cablaggio e il collegamento tra l'elettronica e il motore
	eliUtente non rilevato; nessun LED  lampeggia.	Potrebbe essere necessario regolare la portata del sensore	Aumentare la distanza della portata del sensore (vedere le istruzioni per la regolazione della portata del sensore)
		mLa valvola di scarico è orientata ad angolo.	Ruotare la testa della valvola di scarico in modo che sia perpendicolare al muro. Vedere la sezione Regolazione dell'angolo del sensore per regolare la testa della valvola di scarico.
	Il pulsante di esclusione manuale non avvia uno scarico.	La valvola di arresto è chiusa/spenta.	Attivare la valvola di arresto.
		MOB non deprime	Contattare il Servizio Clienti.
PLa valvola non evacua l'apparecchio	rVolume d'acqua insufficiente per sifonare adeguatamente l'apparecchio.	La valvola di arresto non è sufficientemente aperta.	Aprire la valvola di arresto per il volume d'acqua desiderato.
		Volume o pressione insufficiente all'alimentazione.	Aumentare la fornitura di acqua in entrata pressione a un minimo di 25 psi.
		Volume insufficiente per l'apparecchio installato	Contattare il Servizio Clienti.
	La valvola si chiude troppo velocemente o si effettuano scarichi brevi.	Membrana danneggiata o perforata.	Installare il nuovo kit di sostituzione della membrana. (Vedere la sezione Sostituzione e pulizia della membrana per istruzioni sulla sostituzione)
		Orifizio di by-pass allargato.	Installare la nuova sostituzione del diaframma. (Vedere la sezione Sostituzione e pulizia della membrana per istruzioni sulla sostituzione)
		Il kit membrana non è abbinato all'apparecchio.	Installare il nuovo kit di sostituzione della membrana. (Vedere la sezione Sostituzione e pulizia della membrana per istruzioni sulla sostituzione)

FV845 Rev. A 1/31/2024

Pagina 10  

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema	Indicatore	Causa	Azione correttiva
La valvola sta lavando troppo a lungo o non si chiude.	Erogazione acqua alta o   flusso continuo.	L'orifizio di by-pass è ostruito o parzialmente ostruito.	Esaminare l'orifizio di bypass e pulirlo se necessario, accertandosi di non avere un'apertura dell'orifizio troppo grande. (Vedere la sezione Sostituzione e pulizia della membrana per le istruzioni sulla pulizia)
L'acqua schizza fuori dal dispositivo.	Spruzzi d'acqua sul pavimento durante il ciclo di scarico.	Il volume della fornitura è troppo elevato.	Chiudere lentamente il fermo di controllo per abbassare la pressione dell'acqua.
		Accumulo di minerali sul vortice o sui fori di distribuzione dell'attrezzatura.	Rimuovere l'accumulo di minerali.
Flush non è considerato silenzioso.	Lo scarico è rumoroso.	L'arresto del controllo potrebbe non essere regolato per un funzionamento silenzioso.	Regolare il fermo di controllo per un funzionamento silenzioso tenendo presenti i requisiti di evacuazione dell'apparecchiatura.
		L'apparecchiatura potrebbe contribuire al rumore.	y Controllare il rumore creato dall'apparecchio tramite  posizionare una copertura sull'apertura della vaschetta per separare il rumore della valvola dal rumore della vaschetta. Se si determina che l'apparecchio è troppo rumoroso, consultare il produttore dell'apparecchio.
		naIl sistema di tubazioni può essere fonte di rumore.	rL'alta pressione nel sistema può   a volte essere controllato dalla valvola di arresto. Altre fonti di rumore possono essere l'assenza di camere d'aria e di ammortizzatori, tubazioni allentate, tubazioni di dimensioni errate, ecc. In questi casi è opportuno consultare il tecnico edile.
La valvola perde vicino alla testa della valvola.	Goccioline d'acqua visibili tra la testa della valvola e il corpo della valvola.	iAnello di bloccaggio non stretto.	Stringere l'anello di bloccaggio. Per riferimento, vedere la sezione Regolazione dell'angolo del sensore.
Valvola lavata senza la presenza di un utente	iValvola scaricata senza utente presente	Ambiente altamente riflettente	Ricalibrare la portata del sensore – vedere la sezione Regolazione della portata del sensore
		Portata del sensore impostata troppo lontano; raccogliere altri oggetti
		mLa valvola di scarico può essere configurata su  sostituire l'acqua nel sifone ogni [24 / 48 / 72] ore dopo non utilizzo (l'impostazione predefinita è OFF).	Vedere Impostazioni di rilevamento della batteria di scarico di cortesia per istruzioni su come modificare le impostazioni del microinterruttore per ottenere il tempo di scambio della trappola desiderato.

PrelPer ulteriore assistenza con la risoluzione dei problemi, visitare http://www.zurn.com/ 

FV845 Rev. A 1/31/2024 Pagina 11  

Kit di riparazione serie ZER-HYD

Identificazione delle parti

PrelimiNarrarey

1. Corpo valvola

2. Becco d'anatra rompivuoto 3. Tubo rompivuoto 4. Dado tubo rompivuoto 5. Dado spud

6. Rondella di attrito del tubo 7. Manicotto del tubo

8. Scudo Spud

9. Cordiera

10. Anello elastico

11. O-ring della cordiera

12. Dado di bloccaggio

13. Fermare il corpo

14. Adattatore per saldatura a sudore 15. Tubo di copertura dell'alimentazione

16. Scudo da muro fuso

17. Vite di fissaggio per flangia a parete in fusione 18. Guarnizione del pistone

19. Pistone

20. Arrestare la primavera

21. O-Ring guida

22. Guida pistone

23. Supporto guida

24. Vite di regolazione

25. Ferma tappo

26. Coperchio a vite con tappo a scatto

27. Coperchio del fermo di controllo resistente agli atti vandalici 28. Vite di fissaggio per il coperchio del fermo di controllo 29. Guarnizione del cappuccio della maniglia

30. Maniglia dado

31. Kit membrana

32. Anello di controllo del volume 33. O-ring dello stelo del collettore 34. Testa della valvola ZER-HYD 35. Anello di bloccaggio

36. Il sergente maggiore© Anello di bloccaggio 37. Filtro

38. Limitatore di flusso

FV845 Rev. A 1/31/2024 Pagina 12  

Parti di servizio

Kit di riparazione arresto di controllo e parti	Prodotto No.
Kit di riparazione Control Stop per 1” e 3⁄4”, Articoli 18-24	P6000-D-SD
Sede di tenuta per 1” e 3/4”, articolo 18	P6000-D42
Kit di riparazione arresto controllo VP per 1” e 3/4”, articoli 18-24	P6000-D-VP
Collegamento a saldare con flangia a parete fusa, articoli 14-16	P6000-YBYC

Cordiere regolabili	Prodotto No.
Codolo regolabile per valvola di scarico standard, articoli 9-11	P6000-J1
Gruppo accoppiamento cordiera, elementi 10-12	P6000-K
Anello di bloccaggio della cordiera, articolo 10	P6000-C30
O-ring della cordiera, articolo 11	P6000-C31
Dado di accoppiamento, elemento 12	P6000-C32
Filtro, (solo valvola piena), articolo 37	P6000-FA
Limitatore di flusso, (solo universale ULF PERK6203-FAKit), articolo 38	PERK6203-FA

Connessioni a filo e kit di accoppiamento Spud	Prodotto No.
Kit di riparazione dell'interruttore del vuoto, elemento 2	P6000-B
Gruppo accoppiamento Spud per WC, elementi 5-8. Specificare la dimensione.	Modello P6000-H
Gruppo di accoppiamento Spud per orinatoio, Articoli 5-8. Specificare la dimensione.	Modello P6003-H

Kit e parti di riparazione della testa della valvola ZER-HYD	Prodotto No.
Anello di bloccaggio, articolo 35	PER6000-M-ANELLO
Sloan© Anello di bloccaggio, articolo 36	PER6000-M-ANELLO-S
Testa della valvola, (1.1 gpf), articolo 34	PERK6000-L-1.1
Testa della valvola, (1.28 gpf), articolo 34	PERK6000-L-1.28
Testa della valvola, (1.6 gpf), articolo 34	PERK6000-L-1.6
Testa della valvola, (1.6/1.1 gpf), articolo 34	PERK6000-L-1.6/1.1
Testa della valvola, (0.125 gpf), articolo 34	PERK6003-L-0.125
Testa della valvola, (0.5 gpf), articolo 34	PERK6003-L-0.5
Testa della valvola, (1.0 gpf), articolo 34	PERK6003-L-1.0
Testa della valvola per Sloan©, (1.1 gpf), punto 34	PERK6000-L-1.1-S
Testa della valvola per Sloan©, (1.28 gpf), punto 34	PERK6000-L-1.28-S
ryTesta della valvola per Sloan©, (1.6 gpf), punto 34	PERK6000-L-1.6-S
Testa della valvola per Sloan©, (1.6/1.1 gpf), punto 34	PERK6000-L-1.6/1.1-S
Testa della valvola per Sloan©, (0.125 gpf), punto 34	PERK6003-L-0.125-S
Testa della valvola per Sloan©, (0.5 gpf), punto 34	PERK6003-L-0.5-S
Testa della valvola per Sloan©, (1.0 gpf), punto 34	PERK6003-L-1.0-S

Kit di riparazione del diaframma ZER-HYD	Prodotto No.
aKit di riparazione per armadio – (1.1, 1.28, 1.6, 1.6/1.1 gpf), Articolo 31-33	PER6000-CE
Kit di riparazione per orinatoio – (0.125 gpf), articolo 31-33	PER6003-EU-ULF
Kit di riparazione per orinatoio – (0.5, 1.0 gpf), articolo 31-33	PER6003-UE

FV845 Rev. A 1/31/2024 Pagina 13  

Rev. A | Data: 1/31/2024 | NC 145585 | Prod./Dis. N. FV845

Brevetto zurn.com/patents  

US 1.855.ONE.ZURN CANADA 1.877.892.5216 ZURN.COM

Documenti / Risorse

Flussometro automatico a ingranaggi azionato da sensore serie ZURN ZER-HYD [pdf] Manuale di istruzioni ZER6000AV-ONE-HYD, ZER6000AV-HET-HYD, ZER6000AV-WS1-HYD, ZER6000AV-DF-HYD, ZER6003AV-ULF-HYD, ZER6003AV-EWS-HYD, ZER6003AV-WS1-HYD, Serie ZER-HYD, ZER-HYD Serie Flushometro a ingranaggi con azionamento a sensore automatico, Flushometer a ingranaggi con azionamento a sensore automatico, Flushometer a ingranaggi con azionamento a sensore, Flushometer a ingranaggi, Flushometer a comando, Flushometer, Flushometro

Riferimenti

• Manuale d'uso