Manuale utente modulo e-drum Millenium HD-120

Modello HD-120
modulo batteria elettronica

Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach, Germania.
Telefono: +49 (0) 9546 9223-0
E-mail: info@thomann.de
Internet: www.thomann.de
04.05.2021, ID: 461227

informazioni generali

Questo manuale utente contiene informazioni importanti sul funzionamento sicuro del dispositivo. Leggere e seguire tutte le note di sicurezza e tutte le istruzioni. Conservare questo manuale per riferimento futuro. Assicurarsi che sia disponibile a tutte le persone che utilizzano questo dispositivo. Se si vende il dispositivo a un altro utente, assicurarsi che anche lui riceva questo manuale.

I nostri prodotti e manuali utente sono soggetti a un processo di sviluppo continuo. Ci riserviamo pertanto il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Fare riferimento all'ultima versione del manuale utente che è pronta per il download sotto www.thomann.de

Ulteriori informazioni

Sul nostro webposto (www.thomann.de) troverete molte altre informazioni e dettagli sui seguenti punti:

Scaricamento	Questo manuale è disponibile anche in PDF file da scaricare.
Ricerca per parola chiave	Utilizza la funzione di ricerca nella versione elettronica per trovare rapidamente gli argomenti di tuo interesse.
Guide online	Le nostre guide online forniscono informazioni dettagliate sui fondamenti tecnici e sui termini.
Consulenza personale	Per una consulenza personale si prega di contattare la nostra hotline tecnica.
Servizio	In caso di problemi con il dispositivo, il servizio clienti sarà lieto di assisterti.

Convenzioni di notazione

	Nel presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni di notazione:
Lettere	Le lettere per i connettori e i comandi sono contrassegnate da parentesi quadre e corsivo. Exampfile: controllo [VOLUME], pulsante [Mono].
Visualizza	I testi ei valori visualizzati sul dispositivo sono contrassegnati da virgolette e corsivo. Example: '24ch' , 'OFF' .
Istruzioni	Le singole fasi di istruzione sono numerate consecutivamente. Il risultato di un passaggio è rientrato ed evidenziato da una freccia. Exampon: 1. strega sul dispositivo. 2 .Premere [Automatico]. ð Viene avviato il funzionamento automatico. 3. Spegnere il dispositivo.
Riferimenti incrociati	I riferimenti ad altre posizioni in questo manuale sono identificati da una freccia e dal numero di pagina specificato. Nella versione elettronica del manuale, è possibile fare clic sul riferimento incrociato per passare alla posizione specificataample: vedere Ä 'Riferimenti incrociati' a pagina 8.

Simboli e parole di segnalazione

In questa sezione troverai un overview del significato dei simboli e delle parole chiave utilizzati nel presente manuale.

Parola di segnale	Senso
PERICOLO!	Questa combinazione di simboli e parole chiave indica una situazione immediatamente pericolosa che, se non evitata, provocherà la morte o gravi lesioni.
ATTENZIONE!	Questa combinazione di simbolo e parole di segnalazione indica una possibile situazione pericolosa che può provocare lievi lesioni se non viene evitata.
AVVISO!	Questa combinazione di simbolo e avvertenza indica una possibile situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare danni materiali e ambientali.

informazioni generali

Segnali di avvertimento	Tipo di pericolo
	Attenzione – zona pericolosa.

Istruzioni di sicurezza

Uso previsto

I moduli per batteria sono destinati a essere utilizzati per convertire i segnali di trigger digitali da drum pad a vari suoni di percussioni. Utilizzare l'unità solo come descritto in questo manuale. Qualsiasi altro uso o utilizzo in altre condizioni operative è considerato improprio e può provocare lesioni personali o danni alla proprietà. Non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un uso improprio.
Questo dispositivo può essere utilizzato solo da persone con sufficienti capacità fisiche, sensoriali e intellettuali e con conoscenze ed esperienze corrispondenti. Altre persone possono utilizzare questo dispositivo solo se supervisionate o istruite da una persona responsabile della loro sicurezza.

Sicurezza
PERICOLO!
Pericolo per i bambini
Assicurarsi che i sacchetti di plastica, gli imballaggi, ecc. siano smaltiti correttamente e non siano alla portata di neonati e bambini piccoli. Rischio di soffocamento! Assicurarsi che i bambini non stacchino piccole parti (ad esempio manopole o simili) dall'unità. Potrebbero ingoiare i pezzi e soffocare! Non lasciare mai che i bambini utilizzino dispositivi elettrici senza sorveglianza.

CASTA!
Possibile danno all'udito
Con altoparlanti o cuffie collegati, il dispositivo può produrre livelli di volume che possono causare danni all'udito temporanei o permanenti. Non utilizzare il dispositivo in modo permanente ad alto volume. Diminuire immediatamente il livello del volume se si avverte un ronzio nelle orecchie o si ha problemi di udito.
AVVISO!
Condizioni operative
Questo dispositivo è stato progettato solo per uso interno. Per evitare danni, non esporre mai il dispositivo a liquidi o umidità. Evitare la luce solare diretta, sporcizia pesante e forti vibrazioni. Utilizzare il dispositivo solo nelle condizioni ambientali specificate nel capitolo "Specifiche tecniche" di questo manuale utente. Evitare forti sbalzi di temperatura e non accendere il dispositivo immediatamente dopo essere stato esposto a sbalzi di temperatura (ad es.ample dopo il trasporto a basse temperature esterne). La polvere e lo sporco all'interno possono danneggiare l'unità. Quando viene utilizzata in condizioni ambientali dannose (polvere, fumo, nicotina, nebbia, ecc.), l'unità deve essere sottoposta a manutenzione da personale di assistenza qualificato a intervalli regolari per evitare surriscaldamenti e altri malfunzionamenti.
AVVISO!
Alimentazione esterna
Il dispositivo è alimentato da un alimentatore esterno. Prima di collegare l'alimentatore esterno, assicurarsi che l'ingresso voltage (presa CA) corrisponde al voltage rating del dispositivo e che la presa CA sia protetta da un interruttore differenziale. In caso contrario, si potrebbero causare danni al dispositivo e possibilmente all'utente. Scollegare l'alimentatore esterno prima che si verifichino temporali e quando il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi.

Caratteristiche

• Batteria elettronica salvaspazio completa per principianti
• 12 drum kit preprogrammati
• Metronomo
• Connessioni per cuffie, AUX, USB e MIDI
• incluse tracce di batteria, cavi, bacchette, supporti per bacchette, cuffie e sedile

Installazione

Configurazione, collegamento di pad e pedali	La configurazione e il montaggio dei pad e dei pedali sono descritti in dettaglio nella guida di montaggio allegata. Infine, controlla che tutti i cavi tra i pad e il modulo e-drum siano stati collegati correttamente.
Collegamento dell'adattatore di alimentazione	Collegare l'adattatore di alimentazione incluso all'ingresso 9V del modulo e-drum. Quindi inserire la spina di rete nella presa.
Collegamento delle cuffie	Collega le tue cuffie stereo all'uscita del telefono del modulo per batteria.
Collegamento di dispositivi audio	Collega gli ingressi del tuo amplifier o monitor attivi alle prese [OUTPUT] del modulo per batteria.
Collegamento di un lettore CD o MP3	Collegare un lettore CD o MP3 alla presa di ingresso [AUX] IN del modulo per batteria.
Collegamento di dispositivi USB	Collega i dispositivi MIDI esterni o il tuo computer alla porta USB del modulo per batteria.

Connessioni e controlli

Pannello frontale

1	Display
2	[CC 9V] Presa di collegamento per l'alimentatore
3	⇑ Seleziona un'opzione o imposta un valore.
4	⇓ Accende e spegne il metronomo.
5	Seleziona un'opzione o imposta un valore.
6	[VOLUME] Controllo del volume. Controlla il volume dei drum kit.
7	Premendo si accende il dispositivo. Tenendo premuto il dispositivo si spegne.
8	[PRODUZIONE] Uscita di linea per dispositivi audio esterni, progettata come presa jack da 3.5 mm
9	Uscita cuffie, progettata come presa jack stereo da 3.5 mm.
10	[AUSILIARIO] Ingresso per dispositivi audio esterni come lettori MP3 o CD, progettato come presa jack stereo da 3.5 mm.
11	[USB] Porta USB MIDI, progettata come presa USB-B

Pannello posteriore

12	Supporto per fissare il modulo per batteria alla batteria
13	Presa di collegamento per il collegamento del cavo alla batteria, realizzata come presa con connettore D-sub a 25 pin

Operativo

Funzioni

Accensione/spegnimento	Verificare che tutti i collegamenti dei cavi siano corretti prima dell'accensione Prima di accendere, ruotare il controllo [VOLUME] al minimo. Premere per accendere il modulo per batteria. Tenere premuto per spegnere il modulo per batteria.
Regolazione del volume	Per regolare il volume, colpire un pad e contemporaneamente regolare il volume del modulo per batteria con il controllo [VOLUME].
Versione software	A view informazioni di sistema, tenere premuto per 3 secondi mentre il dispositivo è acceso. Viene visualizzata la versione attuale del software.
Ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica	Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del modulo per batteria, spegnerlo prima. Quindi tieni premuto E simultiplo. Il display mostra 'CLE . Il modulo per batteria viene ripristinato alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Selezione dei kit di batteria

Un drum kit è una compilation in cui un certo suono (Voice) e diversi parametri del suono sono assegnati a ciascun pad. La selezione di diversi kit di batteria consente di personalizzare il suono in pochi secondi in base al genere musicale desiderato.
Per selezionare un determinato drum kit, procedere come segue:
→Premere⇑ or ⇓per selezionare il drum kit desiderato.
→ Vengono visualizzati il ​​nome e il numero del kit corrente.

Sono disponibili le seguenti batterie:

Numero	Batteria
1	Kit Rock
2	Kit Jazz
3	Kit funk
4	Kit in metallo
5	Kit elettrico
6	Rock dal vivo
7	Metal dal vivo
8	Elec dal vivo
9	Norma GM
10	Sala GM
11	Potere GM
12	Percussione

Suonare la batteria

Come su una batteria acustica, i pad rispondono a diverse tecniche e dinamiche di esecuzione. Tutti i pad sono sensibili alla velocità. Alcune voci cambiano timbro a seconda del punch utilizzato.

• Grancassa
  – Cambia il suono della grancassa colpendo il pedale con diverse intensità e velocità.
• Hi-hat
  Cambia il suono del charleston combinando le tecniche del pedale e della corsa in modi diversi.
  – Colpire il pad del charleston senza premere il pedale.
  – Colpire il pad del charleston con un pedale completamente premuto.
  – Premi il pedale del charleston senza colpire il pad del charleston.
  – Suonare il charleston con un pedale completamente premuto e poi aprirlo improvvisamente.

Funzione metronomo

Accendere il modulo per batteria. Premere per abilitare il metronomo. Mentre il metronomo è acceso, l'indicatore LED del pulsante lampeggia.

Impostazioni

1. Premere per abilitare il metronomo.
2. Per impostare il tempo desiderato, tenere premuto finché sul display non compare 'b – (numero)'.
3. Utilizzare o per impostare un valore '1' … '5' per i tempi in chiave 1/4 … 5/4.
4. Premere per uscire dalla modalità di impostazione.
5. Per spegnere il metronomo, premere di nuovo.

Regolazione dei pedali

Gli sbalzi di temperatura o l'umidità possono alterare la sensibilità dei pedali. Per ripristinare la sensibilità dei pedali alle impostazioni di fabbrica:

1. Mentre la batteria è spenta, premere e tenere premuti contemporaneamente e .
   ⇒Il display mostra 'bdF' .
2. Sali sul pedale della grancassa e tieni il pedale in questa posizione.
   ⇒lampeggia in verde e arancione durante l'impostazione del pedale della grancassa.
3. Quando smette di lampeggiare, l'impostazione del pedale della grancassa è terminata. Ora rilascia il pedale della grancassa.
   ⇒Il display mostra 'HHF' .
4. Salire sul pedale del charleston e tenere il pedale in questa posizione.
   ⇒lampeggia in verde e arancione durante l'impostazione del pedale del charleston.
5. Quando si accende in rosso, l'impostazione del pedale del charleston è terminata. Ora rilascia il pedale del charleston.
   La regolazione del pedale è completata.

Implementazione MIDI

Funzione		Trasmesso	Riconosciuto	Osservazioni
Canale base	Predefinito	1-8, 10-16	1-8, 10-16
	Cambiato	NO	NO
Modalità	Predefinito	Modalità 3	Modalità 3
	Messaggi	NO	NO
	Alterato	********	********
Nota numero		0…127	0…127
	Vera voce	********	0…127
Velocità	Nota ON	1…127	1…127
	Nota OFF	NO	1…127
Dopo il tocco	Chiavi	NO	NO
	Canali	NO	NO
Piazzola curva		NO	SÌ	Selezione banca
Cambio di controllo	0	NO	SÌ	Modulazione
	1	NO	SÌ	Controllo a pedale
	4	NO	SÌ	Tempo di portamento
	5	NO	SÌ	Inserimento dati
	6	NO	SÌ	Volume
	7	NO	SÌ	Selezione banca
	10	NO	SÌ	Padella
	11	NO	SÌ	Espressione
	64	NO	SÌ	Pedale sustain
	65	NO	SÌ	Portamento ON/OFF
	66	NO	SÌ	Pedale sostenuto
	67	NO	SÌ	Pedale morbido
	71	NO	SÌ	Risonanza
	72	NO	SÌ	Tempo di rilascio
	73	NO	SÌ	Tempo di attacco
	74	NO	SÌ	Tagliare
	80	NO	SÌ	Programma di riverbero
	81	NO	SÌ	Programma del coro
	91	NO	SÌ	Livello di riverbero
	93	NO	SÌ	Livello del coro
	120	NO	SÌ	Tutti i suoni disattivati
	121	NO	SÌ	Ripristina tutti i controller
	123	NO	SÌ	Tutte le note disattivate
Cambio programma		NO	SÌ
Sistema esclusivo		NO	SÌ
Comune di sistema	Posizione della canzone	NO	NO
	Seleziona brano	NO	NO
	Sintonizzarsi	NO	NO
Sistema in tempo reale	Orologio	NO	NO
	Comando	NO	NO
Messaggi ausiliari	ON/OFF locale	NO	NO
	Tutte le note OFF	NO	NO
	Senso attivo	SÌ	NO
	Reset	NO	NO

Specifiche tecniche

Connessioni di ingresso	Alimentazione elettrica	Presa connettore per alimentatore esterno
	AUX in	Presa per telefono stereo da 1 × 3.5 mm
	Batteria di trasmissione del segnale	1 × presa connettore D-sub, 25 pin
Connessioni di uscita	Uscita linea	1 presa jack da 3.5 mm
	Cuffie	Presa per telefono stereo da 1 × 3.5 mm
	Midi-Film	USB-B
Kit di batteria	12
Alimentazione elettrica	Adattatore di alimentazione esterno, 100-240 V 50/60 Hz
Volume di eserciziotage	9 V / 300 mA, centro negativo
Dimensioni (L × A × P)	Dimensioni: 451 mm × 726 mm × 286 mm
Peso	20.5 kg
Condizioni ambientali	Intervallo di temperatura	0 °C…40 °C
	Umidità relativa	20%…80% (senza condensa)

Specifiche tecniche

Ulteriori informazioni

Rack incluso	SÌ
Sedile incluso	SÌ
Pedale per grancassa incluso	SÌ
Cuffie incluse	SÌ
Imbottiture per la testa in rete	NO
Pad stereo	NO
Numero di uscite dirette	0

Assegnazione di spina e collegamento

Introduzione

Questo capitolo ti aiuterà a selezionare i cavi e le spine giusti per collegare la tua preziosa attrezzatura in modo tale da garantire un'esperienza audio perfetta. Si prega di notare questi dispositivi, perché in particolare in "Sound & Light" è indicata l'attenzione: anche se una spina si inserisce nella presa, una connessione errata può causare la distruzione dell'alimentazione amp, un cortocircuito o 'semplicemente' una scarsa qualità di trasmissione!

Trasmissione bilanciata e sbilanciata

La trasmissione sbilanciata viene utilizzata principalmente in ambienti semiprofessionali e nell'uso hi-fi. I cavi per strumenti con due conduttori (un conduttore più schermatura) sono rappresentanti tipici della trasmissione sbilanciata. Un conduttore è la messa a terra e la schermatura mentre il segnale viene trasmesso attraverso il nucleo.

La trasmissione sbilanciata è soggetta a interferenze elettromagnetiche, soprattutto a bassi livelli, come nel caso dei segnali dei microfoni e quando si utilizzano cavi lunghi.

In un ambiente professionale, quindi, si preferisce la trasmissione bilanciata, perché ciò consente una trasmissione indisturbata di segnali su lunghe distanze. Oltre ai conduttori 'Terra' e 'Segnale', in una trasmissione bilanciata, viene aggiunto un secondo nucleo. Anche questo si trasferisce
segnale, ma sfasato di 180°.
Poiché l'interferenza colpisce entrambi i core in egual modo, sottraendo i segnali sfasati, il segnale interferente viene completamente neutralizzato. Il risultato è un segnale puro senza alcuna interferenza di rumore.

Mini jack da 1/8″ a tre poli (stereo, sbilanciato)

1. Segnale (sinistra)
2. Segnale (a destra)
3. Terra, schermatura

Pulizia

Componenti del dispositivo
Pulire regolarmente le parti del dispositivo accessibili dall'esterno. La frequenza della pulizia dipende dall'ambiente operativo: ambienti umidi, fumosi o particolarmente sporchi possono causare un maggiore accumulo di sporco sulle parti del dispositivo.

•  Pulisci con un panno morbido e asciutto.
•  Lo sporco ostinato può essere rimosso con un leggero damptessuto rinforzato.
• Non utilizzare mai detergenti contenenti alcol o diluenti.
• Non posizionare oggetti in vinile sul dispositivo, poiché il vinile potrebbe attaccarsi alla superficie o causarne lo scolorimento.

Proteggere l'ambiente

Smaltimento del materiale di imballaggio
Per il trasporto e l'imballaggio protettivo sono stati scelti materiali ecocompatibili che possono essere forniti al normale riciclaggio. Assicurarsi che i sacchetti di plastica, gli imballaggi, ecc. siano smaltiti correttamente. Non smaltire semplicemente questi materiali con i normali rifiuti domestici, ma assicurarsi che vengano raccolti per il riciclaggio. Si prega di seguire le note e le marcature sulla confezione.

 

Smaltimento del tuo vecchio dispositivo

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) nella sua versione attualmente valida. Non smaltire con i normali rifiuti domestici. Smaltire questo dispositivo tramite una società di smaltimento dei rifiuti approvata o tramite la struttura locale dei rifiuti. Quando si getta il dispositivo, attenersi alle norme e ai regolamenti applicabili nel proprio paese. In caso di dubbio, consultare la struttura locale di smaltimento dei rifiuti.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germania · www.thomann.de