Gateway Modbus TCP serie MOXA 5216

Sopraview

MGate 5216 è un gateway Ethernet industriale che converte i dati tra i protocolli Modbus RTU/ASCII, seriale proprietario ed EtherCAT. Tutti i modelli sono protetti da un robusto alloggiamento in metallo, sono montabili su guida DIN e offrono isolamento seriale integrato.

Lista di controllo del pacchetto

Prima di installare MGate 5216, verificare che la confezione contenga i seguenti elementi:

• 1 gateway MGate 5216 con kit di montaggio su guida DIN preinstallato
• Guida di installazione rapida (stampata)
• Scheda di garanzia

NOTA Si prega di informare il proprio rappresentante di vendita se uno qualsiasi degli articoli di cui sopra è mancante o danneggiato.

Accessori opzionali (acquistabili separatamente)

• Mini DB9F-to-TB: connettore DB9-femmina-morsettiera
• WK-51-01: Kit per il montaggio a parete, larghezza 51 mm

Layout del pannello

Indicatori LED

GUIDATO	Colore	Descrizione
PWR1, PWR2	Verde	L'alimentazione è attiva
	Spento	L'alimentazione è spenta
PRONTO	Verde	Fisso: l'alimentazione è accesa e MGate funziona normalmente Lampeggiante (1 secondo): il MGate è stato localizzato dalla funzione di localizzazione DSU dell'utilità Moxa
	Rosso	Fisso: l'alimentazione è attiva e MGate si sta avviando Lampeggiante (0.5 secondi): indica un conflitto IP o il server DHCP non risponde correttamente Lampeggiante (0.1 secondo): la scheda microSD è guasta
CORSA ECAT	Spento	Nessun dato I/O scambiato
	Verde	Fisso: dati I/O scambiati
Errore ECAT	Spento	Nessun errore
	Rosso	Flash: Configurazione non valida Due flash: Timeout del watchdog Fisso: Errore fetale
PORTA1 PORTA2	Spento	Nessuna comunicazione
	Verde	Lampeggia una volta: indica una conferma a livello di protocollo che i dati seriali vengano trasmessi o ricevuti correttamente.
	Rosso	Costante: Modalità Micro Python: Errore di esecuzione dello script   Flash: si è verificato un errore di comunicazione Modalità Modbus Master: 1. Ricevuto un codice di eccezione o un errore di framing (errore di parità, errore di checksum) 2. Timeout del comando (il dispositivo server (slave) non risponde) Modalità Micro Python: 1. Errore di ritorno Python quando si ricevono dati seriali errati 2. Timeout della comunicazione seriale (il dispositivo seriale non risponde)
Eth1, Eth2 (2 ciascuno sulle porte)	Verde	Mostra una connessione Ethernet a 100 Mbps
	Ambra	Mostra una connessione Ethernet a 10 Mbps
	Spento	Il cavo Ethernet è scollegato

Assegnazioni pin

Porta Ethernet ed EtherCAT (RJ45)

Spillo	Segnale
1	Tx +
2	Tx-
3	Rx +
6	Rx-

Porta seriale (maschio DB9)

Spillo	RS232	RS422/ RS-485 (4 W)	RS-485 (2 W)
1	DCD	TxD-(A)	–
2	RXD	TxG+(B)	–
3	Data di nascita	DxD+(B)	Dati+(B)
4	DTR	DxD-(LA)	Dati-(A)
5*	Terra	Terra	Terra
6	DSR	–	–
7	Servizio clienti	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

*Massa del segnale

Porta console (RS-232)

La serie MGate 5216 può utilizzare una porta seriale RJ45 per connettersi a un PC per configurare il dispositivo.

Spillo	Segnale
1	DSR
2	Servizio clienti
3	Terra
4	Data di nascita
5	RXD
6	DCD
7	CTS
8	DTR

Pinout di ingresso alimentazione e uscita relè

Pull-up, Pull-down e Terminator per RS-485

Per la porta seriale 1, sul pannello laterale sinistro dell'MGate, troverete DIP switch per regolare la resistenza di pull-up, la resistenza di pull-down e il terminatore di ogni porta seriale. Per la porta seriale 2, potrebbe essere necessario aprire il case e trovare il DIP switch sul PCB come nella figura seguente.

SW	MODBUS
	1	2	3
	Resistenza di pull-up	Resistenza di pull-down	Terminatore
ON	1 kW	1 kW	120 L
SPENTO	150 kW (predefinito)	150 kW (predefinito)	- (predefinito)

Dimensioni

Montaggio su guida DIN

Montaggio a parete

Procedura di installazione dell'hardware

1. Collegare l'adattatore di alimentazione. Collegare la linea di alimentazione 12-48 VDC o l'alimentatore DIN-rail al blocco terminale MGate. Assicurarsi che l'adattatore sia collegato a una presa con messa a terra.
2. Utilizzare un cavo EtherCAT per collegare MGate a un PLC EtherCAT o a un altro master EtherCAT.
3. Utilizzare un cavo seriale per collegare MGate al Modbus o ad altri dispositivi seriali.
4. MGate è progettato per l'installazione autonoma e per essere fissato a una guida DIN o montato a parete. Per il montaggio su guida DIN, spingere verso il basso la molla e fissarla correttamente alla guida DIN finché non "scatta" in posizione. Per il montaggio a parete, installare prima il kit di montaggio a parete (opzionale) e quindi avvitare il dispositivo alla parete.

Montaggio a parete o su mobile

Sono fornite due piastre metalliche per montare l'unità su una parete o all'interno di un mobile. Fissare le piastre al pannello posteriore dell'unità con delle viti. Con le piastre attaccate, utilizzare delle viti per montare l'unità su una parete. Le teste delle viti devono avere un diametro di 5-7 mm, gli steli devono avere un diametro di 3-4 mm e la lunghezza delle viti deve essere superiore a 10.5 mm. Per ogni vite, la testa deve avere un diametro di 6 mm o inferiore e lo stelo deve avere un diametro di 3.5 mm o inferiore. La figura seguente illustra le due opzioni di montaggio:

Informazioni sull'installazione del software

Si prega di scaricare il manuale dell'utente e la Device Search Utility (DSU) da Moxa's websito: www.moxa.com. Fare riferimento al Manuale dell'utente per ulteriori dettagli sull'utilizzo della DSU.

• MGate 5216 supporta anche l'accesso tramite a web browser.
  • Indirizzo IP predefinito: 192.168.127.254
  • Account predefinito: admin
  • Password predefinita: moxa

Pulsante di reset

Ripristinare MGate alle impostazioni predefinite di fabbrica utilizzando un oggetto appuntito (come una graffetta raddrizzata) per tenere premuto il pulsante di ripristino finché il LED Pronto non smette di lampeggiare (circa cinque secondi).

Specifiche

Potenza in ingresso	da 12 a 48 V CC
Consumo energetico (Valutazione ingresso)	da 12 a 48 VDC, 416 mA (max.)
Relè Corrente di contatto nominale Carico resistivo	2 A a 30 V CC
Operativo Temperatura	Modelli standard: da 0 a 60°C (da 14 a 140°F) Ampia temp. modelli: da -40 a 75°C (da -40 a 167°F)
Temperatura di conservazione	Da -40 a 85°C (da -40 a 185°F)
Relativo ambientale Umidità	5 al 95% (senza condensa)
Grado di protezione IP	Tipo di protezione IP30 (Nelle condizioni in cui è coperto con microSD e interruttore DIP RS-485)
Dimensioni	45.8 x 105 x 134 mm (1.8 x 4.13 x 5.28 pollici)
Peso	589 g (1.30 libbre)
Strumenti di avviso	Buzzer e RTC integrati
Tempo medio fra i guasti	2,305,846 ore

Condizioni di utilizzo sicuro

1. I produttori intendono montare i dispositivi di comunicazione Ethernet in un involucro IP54 accessibile con utensili e utilizzarli in un'area con un grado di inquinamento non superiore a 2, come definito da IEC/EN 60664-1.
2. Per il terminale di alimentazione devono essere utilizzati conduttori adatti ad una temperatura ambiente superiore a 85°C.
3. Quando si utilizza un collegamento alla vite di messa a terra esterna, è necessario utilizzare un conduttore da 4 mm2.
4. Per evitare il volume nominaletage dal superamento del 140% del volume nominale massimotagIn caso di disturbi transitori, è opportuno adottare misure di sicurezza sia all'interno dell'apparecchiatura che all'esterno.

Quando si cabla il contatto del relè (R), l'ingresso digitale (DI) e gli ingressi di alimentazione (P1/P2), suggeriamo di utilizzare American Wire Gauge (AWG) da 16 a 20 come cavo e i corrispondenti terminali del cavo di tipo pin. Il connettore può sopportare una coppia massima di 5 libbre-pollici. Consigliamo una lunghezza di spelatura di 8-9 mm. La temperatura nominale del filo deve essere di almeno 85 °C. La vite di messa a terra della schermatura (M4) è vicina al connettore di alimentazione. Quando si collega il filo di messa a terra schermato (min. Attraverso la vite di messa a terra della schermatura (M4), il rumore viene instradato direttamente dal telaio metallico a terra.

• ATTENZIONE
  • La dimensione del cablaggio della spina del terminale di alimentazione è 28-14 AWG, serrare a 1.7 in-lbs, cablare min. 80°C. Utilizzare solo conduttori in rame.
• AVVERTIMENTO
  • Superficie calda
    • Le parti metalliche esterne di questa apparecchiatura sono estremamente calde. Prima di toccare l'apparecchiatura, è necessario prendere precauzioni speciali per proteggere le mani e il corpo da lesioni gravi.
• Terminale di terra funzionale.
• ATTENZIONE
  • Questo dispositivo è un'apparecchiatura di tipo aperto ed è destinato all'installazione in un involucro idoneo.
  • Se l'apparecchiatura viene utilizzata in un modo non specificato dal produttore, la protezione fornita dall'apparecchiatura stessa potrebbe essere compromessa.
  • Durante l'installazione del dispositivo, l'assemblatore è responsabile di garantire la sicurezza del sistema in cui l'apparecchiatura è incorporata.
• NOTA Questo dispositivo è destinato all'uso in ambienti chiusi e ad altitudini fino a 2,000 metri e al di sotto del grado di inquinamento 2.
• NOTA Pulire il dispositivo con un panno morbido, asciutto o con acqua.
• NOTA Le specifiche di potenza in ingresso devono essere conformi allo standard SELV (Safety Extra Low Vol)tage) i requisiti e l'alimentatore devono essere conformi ai requisiti UL 61010-1 e UL 61010-2-201.

AVVERTIMENTO

Questa apparecchiatura è omologata KC per l'uso in ambienti industriali e pertanto potrebbe interferire con le apparecchiature domestiche.

INFORMAZIONI SUI CONTATTI

• Per qualsiasi necessità di riparazione o manutenzione, contattateci a: Moxa Inc.
• No. 1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taiwan
• +886-03-2737575

Domande frequenti

• D: Cosa devo fare se gli indicatori LED mostrano un comportamento anomalo?
  • R: Per individuare e risolvere eventuali problemi in base alle configurazioni dei LED, fare riferimento alla sezione relativa agli indicatori LED nel manuale.
• D: Come si configura la resistenza pull-up per RS-485?
  • A: Regolare l'interruttore DIP per l'impostazione della resistenza pull-up secondo le istruzioni fornite nel manuale per ciascuna porta seriale.

Documenti / Risorse

Gateway Modbus TCP serie MOXA 5216 [pdf] Guida all'installazione MGate 5216, Gateway Modbus TCP serie 5216, Serie 5216, Gateway Modbus TCP, Gateway TCP, Gateway

Riferimenti

• Manuale d'uso