Gateway Modbus TCP serie MOXA MGate MB3170 Sopraview

MGate MB3170 e MB3270 sono gateway Modbus avanzati a 1 e 2 porte che convertono tra i protocolli Modbus TCP e Modbus ASCII/RTU. Consentono ai master Ethernet di controllare gli slave seriali oppure consentono ai master seriali di controllare gli slave Ethernet. È possibile collegare contemporaneamente fino a 32 master e slave TCP. MGate MB3170 e MB3270 possono connettere rispettivamente fino a 31 o 62 slave Modbus RTU/ASCII.

Lista di controllo del pacchetto

Prima di installare MGate MB3170 o MB3270, verificare che il pacchetto contenga i seguenti elementi:

• Gateway Modbus MGate MB3170 o MB3270
• Guida di installazione rapida (stampata)
• Scheda di garanzia

Accessori opzionali:

• DK-35A: kit di montaggio su guida DIN (35 mm)
• Adattatore mini DB9F-TB: adattatore DB9 femmina a morsettiera
• DR-4524: alimentatore 45W/2A su guida DIN 24 VDC con ingresso universale da 85 a 264 VAC
• DR-75-24: alimentatore 75W/3.2A su guida DIN 24 VDC con ingresso universale da 85 a 264 VAC
• DR-120-24: 120W/5A alimentazione su guida DIN 24 VDC con ingresso da 88 a 132 VAC/176 a 264 VAC tramite interruttore

NOTA Si prega di informare il proprio rappresentante di vendita se uno degli articoli sopra indicati risulta mancante o danneggiato.

Introduzione all'hardware

Indicatori LED

Nome	Colore	Funzione
PWR1	Rosso	L'alimentazione viene fornita all'ingresso di alimentazione
PWR2	Rosso	L'alimentazione viene fornita all'ingresso di alimentazione
Pronto per partire	Rosso	Fisso: l'alimentazione è accesa e l'unità si sta avviando
		Lampeggiante: conflitto IP, server DHCP o BOOTP non ha risposto correttamente o si è verificata un'uscita di inoltro
	Verde	Fisso: l'alimentazione è accesa e l'unità funziona normalmente
		Lampeggiante: l'unità sta rispondendo per individuare la funzione
	Spento	L'alimentazione è spenta o esiste una condizione di errore di alimentazione
Etereo	Ambra	Connessione Ethernet a 10 Mbps
	Verde	Connessione Ethernet a 100 Mbps
	Spento	Il cavo Ethernet è scollegato o è in corto
P1, P2	Ambra	La porta seriale sta ricevendo dati
	Verde	La porta seriale sta trasmettendo dati
	Spento	La porta seriale non sta trasmettendo o ricevendo dati
FX	Ambra	Fisso: connessione in fibra Ethernet, ma la porta è inattiva.
		Lampeggiante: la porta in fibra sta trasmettendo o ricevendo dati.
	Spento	La porta in fibra non trasmette o riceve dati.

Pulsante di reset

Premere il pulsante Reset continuamente per 5 secondi per caricare le impostazioni di fabbrica:
Il pulsante di ripristino viene utilizzato per caricare le impostazioni di fabbrica. Utilizzare un oggetto appuntito come una graffetta raddrizzata per tenere premuto il pulsante di ripristino per cinque secondi. Rilasciare il pulsante di ripristino quando il LED Pronto smette di lampeggiare.

Layout del pannello
MGate MB3170 ha una porta DB9 maschio e una morsettiera per il collegamento a dispositivi seriali. MGate MB3270 dispone di due connettori DB9 per il collegamento a dispositivi seriali.

Procedura di installazione dell'hardware

PASSO 1: Dopo aver rimosso MGate MB3170/3270 dalla confezione, connettere MGate MB3170/3270 a una rete. Utilizzare un cavo Ethernet (fibra) diretto standard per collegare l'unità a un hub o uno switch. Durante la configurazione o il test di MGate MB3170/3270, potresti trovare conveniente collegarlo direttamente alla porta Ethernet del tuo computer. In questo caso, utilizzare un cavo Ethernet incrociato.
PASSO 2: Collegare le porte seriali di MGate MB3170/3270 a un dispositivo seriale.
PASSO 3: MGate MB3170/3270 è progettato per essere fissato su una guida DIN o montato a parete. I due slider sul pannello posteriore dell'MGate MB3170/3270 hanno un duplice scopo. Per il montaggio a parete è necessario estendere entrambi i cursori. Per il montaggio su guida DIN, iniziare con un cursore spinto verso l'interno e l'altro cursore esteso. Dopo aver collegato MGate MB3170/3270 alla guida DIN, spingere il cursore esteso verso l'interno per bloccare il server del dispositivo alla guida. Illustriamo le due opzioni di posizionamento nelle figure allegate.
PASSO 4: Collegare la fonte di alimentazione da 12 a 48 VCC all'ingresso di alimentazione della morsettiera.

Montaggio a parete o su mobile 

Il montaggio della serie MGate MB3170/3270 su una parete richiede due viti. Le teste delle viti devono avere un diametro compreso tra 5 e 7 mm, gli alberi devono avere un diametro compreso tra 3 e 4 mm e la lunghezza delle viti deve essere superiore a 10.5 mm.

NOTA Il montaggio a parete è certificato per applicazioni marittime. 

Resistore di terminazione e resistori pull-high/low regolabili

Per alcuni ambienti RS-485 potrebbe essere necessario aggiungere resistori di terminazione per impedire la riflessione dei segnali seriali. Quando si utilizzano resistori di terminazione, è importante impostare correttamente i resistori pull-high/low in modo che il segnale elettrico non venga danneggiato.

Gli interruttori DIP si trovano sotto il pannello degli interruttori DIP sul lato dell'unità.

• Per aggiungere una resistenza di terminazione da 120 Ω, impostare l'interruttore 3 su ON; impostare l'interruttore 3 su OFF (impostazione predefinita) per disattivare la resistenza di terminazione.
• Per impostare le resistenze pull-high/low su 150 KΩ, impostare gli interruttori 1 e 2 su OFF. Questa è l'impostazione predefinita.
• Per impostare le resistenze pull-high/low a 1 KΩ, impostare gli interruttori 1 e 2 su ON.
  Lo switch 4 sul DIP switch assegnato alla porta è riservato.

ATTENZIONE
Non utilizzare l'impostazione pull-high/low da 1 KΩ su MGate MB3000 quando si utilizza un'interfaccia RS-232. Ciò degraderà i segnali RS-232 e ridurrà la distanza di comunicazione effettiva.

Informazioni sull'installazione del software

È possibile scaricare MGate Manager, Manuale dell'utente e Device Search Utility (DSU) da Moxa's websito: www.moxa.com. Fare riferimento al Manuale dell'utente per ulteriori dettagli sull'utilizzo di MGate Manager e DSU.
MGate MB3170/3270 supporta anche l'accesso tramite a web browser.

• Indirizzo IP predefinito: 192.168.127.254
• Account predefinito: amministratore
• Password predefinita: moxà  

Assegnazioni pin

Porta Ethernet (RJ45) 

Spillo	Segnale
1	Tx +
2	Tx-
3	Rx +
6	Rx-

Porta seriale (DB9 maschio) 

Spillo	RS232	RS-422 / RS-485 (4 W)	RS-485 (2 W)
1	DCD	TxD-	–
2	RxD	TxD+	–
3	TxD	RxD+	Dati+
4	DTR	RxD-	Dati-
5	Terra	Terra	Terra
6	DSR	–	–
7	Servizio clienti	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

NOTA Per la serie MB3170, la porta maschio DB9 può essere utilizzata solo per RS-232.

Connettore femmina morsettiera su MGate (RS-422, RS-485)

Spillo	RS-422 / RS-485 (4 W)	RS-485 (2 W)
1	TxD+	–
2	TxD-	–
3	RxD+	Dati+
4	RxD-	Dati-
5	Terra	Terra

Pinout di ingresso alimentazione e uscita relè 

Interfaccia in fibra ottica

		100Base FX
		Multi-modale		single-modalità
Tipo di cavo in fibra		Modello OM1	50/125 micron	G.652
			800 MHz*km
Distanza tipica		4 chilometri	5 chilometri	40 chilometri
Lunghezza d'onda	Tipico (nm)	1300		1310
	Gamma TX (nm)	Da 1260 a 1360		Da 1280 a 1340
	Gamma RX (nm)	Da 1100 a 1600		Da 1100 a 1600
Potenza ottica	Gamma TX (dBm)	-10 a -20		Da 0 a -5
	Gamma RX (dBm)	-3 a -32		-3 a -34
	Budget collegamento (dB)	12		29
	Penalità di dispersione (dB)	3		1
Nota: quando si collega un ricetrasmettitore in fibra monomodale, si consiglia di utilizzare un attenuatore per evitare danni causati da un'eccessiva potenza ottica. Nota: calcolare la "distanza tipica" di uno specifico ricetrasmettitore in fibra come segue: budget di collegamento (dB) > penalità di dispersione (dB) + perdita totale di collegamento (dB).

Specifiche

Requisiti di potenza
Potenza in ingresso	da 12 a 48 V CC
Consumo di energia (Valore di ingresso)	• MGate MB3170, MGate MB3170-T, MGate MB3270, MGate MB3270-T: da 12 a 48 VDC, 435 mA (max.) • MGate MB3270I, MGate MB3270I-T, MGate MB3170-M-ST, MGate MB3170-M-ST-T, MGate MB3170-M-SC, MGate MB3170-M-SC-T: da 12 a 48 VDC, 510 mA (max.) • MGate MB3170I, MGate MB3170I-T, MGate MB3170-S-SC, MGate MB3170-S-SC-T, MGate MB3170I-S-SC, MGate MB3170I-S-SC-T, MGate MB3170I-M-SC, MGate MB3170I -M-SC-T: da 12 a 48 VDC, 555 mA (max.)
Temperatura di esercizio	da 0 a 60°C (da 32 a 140°F), Da -40 a 75°C (da -40 a 167°F) per il modello –T
Temperatura di conservazione	Da -40 a 85°C (da -40 a 185°F)
Umidità di esercizio	5-95% di umidità relativa
Isolamento magnetico Protezione (seriale)	2 kV (per i modelli “I”)
Dimensioni Senza orecchie: Con le orecchie estese:	29 x 89.2 x 118.5 mm (1.14 x 3.51 x 4.67 pollici) 29 x 89.2 x 124.5 mm (1.14 x 3.51 x 4.9 pollici)
Uscita relè	1 uscita digitale a relè per allarme (normale chiuso): portata di corrente 1 A @ 30 VDC
aree pericolose	UL/cUL Classe 1 Divisione 2 Gruppo A/B/C/D, ATEX Zona 2, IECEx

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Informazioni ATEX e IECEx

Serie MB3170/3270 

1. Numero del certificato: DEMKO 18 ATEX 2168X
2. Numero IECEx: IECEx UL 18.0149X
3. Stringa di certificazione: Ex nA IIC T4 Gc
   Intervallo ambiente: 0°C ≤ Tamb ≤ 60°C (Per suffisso senza -T) Intervallo ambiente: -40°C ≤ Tamb ≤ 75°C (Per suffisso con -T)
4. Standard coperti:
   ATEX: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
   IECEx: IEC 60079-0 Ed.6; CEI 60079-15 Ed.4
5. Le condizioni di utilizzo sicuro:
   • L'apparecchiatura deve essere utilizzata solo in un'area con almeno un grado di inquinamento 2, come definito nella norma IEC/EN 60664-1.
   • L'apparecchiatura deve essere installata in una custodia che fornisca una protezione di ingresso minima di IP4 in conformità con IEC/EN 60079-0.
   • Conduttori idonei per temperatura nominale del cavo ≥ 100°C
   • Conduttore di ingresso con 28-12 AWG (max. 3.3 mm2) da utilizzare con i dispositivi

Serie MB3170I/3270I   

1. Numero di certificato ATEX: DEMKO 19 ATEX 2232X
2. Numero IECEx: IECEx UL 19.0058X
3. Stringa di certificazione: Ex nA IIC T4 Gc
   Intervallo ambiente: 0°C ≤ Tamb ≤ 60°C (Per suffisso senza -T) Intervallo ambiente: -40°C ≤ Tamb ≤ 75°C (Per suffisso con -T)
4. Standard coperti:
   ATEX: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
   IECEx: IEC 60079-0 Ed.6; CEI 60079-15 Ed.4
5. Le condizioni di utilizzo sicuro:
   • L'apparecchiatura deve essere utilizzata solo in un'area con almeno un grado di inquinamento 2, come definito nella norma IEC/EN 60664-1.
   • L'apparecchiatura deve essere installata in una custodia che fornisca una protezione di ingresso minima di IP 54 in conformità con IEC/EN 60079-0.
   • Conduttori idonei per temperatura nominale del cavo ≥ 100°C
   • Conduttore di ingresso con 28-12 AWG (max. 3.3 mm2) da utilizzare con i dispositivi

Indirizzo del produttore: No. 1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taiwan 

Documenti / Risorse

Gateway Modbus TCP serie MOXA MGate MB3170 [pdf] Guida all'installazione Serie MGate MB3270, serie MGate MB3170, gateway Modbus TCP, gateway Modbus TCP serie MGate MB3170

Riferimenti

• Manuale d'uso