Licenza aggiuntiva
Autorizzazioni
Per prodotti software di test funzionali

Software di test funzionale

Il presente documento Additional License Authorizations ("ALA") stabilisce le opzioni di licenza applicabili e i termini di licenza software specifici aggiuntivi che regolano l'uso autorizzato dei prodotti software specificati di seguito e fanno parte del contratto applicabile (ad esempio, il contratto di licenza per l'utente finale Micro Focus; e/o qualsiasi contratto separato che conceda al licenziatario una licenza per tali prodotti (ad esempio, i termini del portafoglio clienti o altri contratti quadro); e/o il preventivo) (il "Contratto applicabile"). I termini in maiuscolo utilizzati ma non definiti nel presente documento avranno i significati stabiliti nel Contratto applicabile. Tutti i prodotti di seguito sono consegnati elettronicamente, salvo diverso accordo, e pertanto, tutti i termini incoerenti indicati in un ordine di acquisto o in qualsiasi altro documento emesso dal cliente sono nulli.

Prodotti e suite coperti

Prodotti	Non produzione classe software *	Categoria di utilizzo non produttivo con licenza di abbonamento o a termine (se disponibile)
Test dei processi aziendali	Classe 1	Classe 3
Test funzionali (legacy)	Classe 1	Classe 3
Test rapido Professional Essentials	Classe 1	Classe 3
Prova di servizio	Classe 1	Classe 3
Test funzionali OpenText™ per sviluppatori (sviluppatore UFT)	Classe 1	Classe 3
Test funzionale OpenText™ (UFT One)	Classe 1	Classe 3
Edizione UFT Ultimate	Classe 1	Classe 3

Suite	Non produzione classe software *	Categoria di utilizzo non produttivo con licenza di abbonamento o a termine (se disponibile)
Laboratorio di test funzionale OpenText™ per dispositivi mobili e Web Esprimere (UFT Digital Lab Edizione Espressa)	Classe 3 **	Classe 3
Laboratorio di test funzionale OpenText™ per dispositivi mobili e Web Professionale (UFT Digital Lab Pro Edition versione 2)	Classe 1	Classe 3
Laboratorio di test funzionale OpenText™ per dispositivi mobili e Web Premium (Edizione Enterprise UFT Digital Lab)	Classe 1	Classe 3
Laboratorio di test funzionale OpenText™ per dispositivi mobili e Web Ultimate (UFT Digital Lab Edizione Ultimate)	Classe 1	Classe 3
Test funzionali OpenText™ per sviluppatori (sviluppatore UFT)	Classe 1	Classe 3
Suite di monitoraggio mobile sintetico	Classe 1	Classe 3

* Ulteriori licenze esclusivamente per uso non produttivo potrebbero essere disponibili come specificato nella Guida alle licenze non produttive disponibile all'indirizzo opentext.com/about/legal/software-licensing a seconda della classe di software non di produzione specificata sopra. Qualsiasi di tali software non di produzione
le licenze saranno soggette alla Guida alle licenze non di produzione e ai termini e alle condizioni delle Opzioni di licenza applicabili stabiliti nel presente ALA.
** Il componente di virtualizzazione di rete è un laboratorio di test funzionale OpenText™ di Classe 1 non di produzione per dispositivi mobili e Web è di Classe 3.

Definizioni

Termine	Definizione
Applicazione in fase di test o AUT	Indica un'applicazione software testata da un software.
Accesso simultaneo	Indica l'uso simultaneo di un Dispositivo in qualsiasi momento.
Flusso concorrente	Indica il numero di flussi individuali e simultanei che possono essere eseguiti in qualsiasi momento. Il flusso rappresenta la comunicazione bidirezionale tra origine e destinazione specificate in cui viene applicata una singola condizione di rete (origine e destinazione possono essere la macchina locale, un host remoto o un intervallo di host).
Dispositivo	Indica un'entità indirizzabile, fisica o virtuale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, router, switch, bridge, hub, server, PC, laptop, dispositivi palmari o stampanti che risiedono nell'intervallo definito per l'interrogazione e il monitoraggio delle risorse.
Esempio	Indica ciascuna implementazione dell'applicazione installata su un server.
LTU	Significa licenza d'uso.
Dispositivo mobile	Indica un Dispositivo che esegue un sistema operativo progettato per dispositivi mobili quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, telefoni cellulari, tablet e smartphone che in genere si collegano a una rete tramite Wi-Fi o dati cellulari.
Istanza bloccata del nodo	Indica un'istanza che può essere utilizzata solo con un nodo specifico.
Accesso remoto	Indica l'atto di accedere a un computer tramite la rete da una posizione di origine remota rispetto al Sito o alla posizione del computer a cui si accede o che viene controllato.
Automazione dei processi robotici	Si intende un'applicazione che simula azioni umane, assistite o meno, attraverso l'esecuzione di attività automatizzate.
SaaS	Si intende Software as a Service, ovvero un servizio che consente l'accesso al software, al supporto e ai servizi professionali correlati, come descritto in un documento d'ordine, in una scheda tecnica o in una Dichiarazione di lavoro (SOW).
Suite	Indica due o più prodotti software combinati in un'unica offerta di licenza o un singolo prodotto software che include due o più licenze. I prodotti software specifici inclusi in una Suite sono specificati nei termini di licenza specifici del software di seguito. I prodotti software inclusi in una Suite sono disciplinati dalle singole autorizzazioni e restrizioni di utilizzo associate a ciascun prodotto software, eccetto ove specificato nei termini di licenza specifici del software della Suite di seguito.
Licenza a termine per l'uso o LTU a termine	Si intende un abbonamento a un software con una licenza d'uso (LTU) che indica nella descrizione della licenza che la licenza è valida per un periodo di tempo specifico, ad esempio un mese (1M), un anno (1Y), ecc. Le LTU a termine non sono licenze perpetue.
Posizione di terze parti	Indica un luogo affittato o di proprietà della Terza Parte.
Utilizzo da parte di terzi	Significa come autorizzato nei Termini di licenza specifici del software, puoi consentire a una terza parte di accedere e utilizzare il software per tuo conto al solo scopo di fornirti servizi, a condizione che; (i) se hai una licenza per sito, una terza parte può utilizzare il software solo presso la tua sede; e (ii) per le licenze con restrizioni geografiche hai acquistato la licenza Area o Globale richiesta per l'utilizzo presso la sede della terza parte; e (iii) designi la terza parte come tuo personale designato allo scopo di ricevere servizi di supporto e manutenzione Micro Focus; e (iv) sei responsabile e direttamente responsabile nei confronti di Micro Focus per l'utilizzo del software da parte della terza parte. La terza parte non può utilizzare il software per i propri scopi aziendali interni, né consentire a terzi di accedere al software; e (v) devi fornire una comunicazione scritta a Micro Focus del nome della terza parte e dell'indirizzo della sede della terza parte; e (vi) Alla cessazione o scadenza dei servizi forniti da Terze Parti nei tuoi confronti, dovrai immediatamente dare istruzioni alla Terza Parte di rimuovere e restituirti tutto il software in suo possesso e dovrai prontamente informare Micro Focus di tale cessazione o scadenza.
Transazione	Significa una serie di azioni distinte rilevanti per il monitoraggio di un servizio o processo IT. È rappresentato e memorizzato nel software come una singola, unica capacità di misurazione per un indicatore chiave di prestazione (KPI) dichiarato.
Illimitato	Significa senza restrizioni in termini di numero di sistemi, dispositivi o supporti, a seconda del contesto.
Utilizzo	Significa installare, memorizzare, caricare, eseguire e visualizzare una copia del software.

Opzioni di licenza

Le seguenti Opzioni di licenza sono i tipi di licenza disponibili per un determinato prodotto software, come ulteriormente specificato nel presente ALA.
L'Opzione di licenza applicabile per una licenza sarà quella stabilita nell'Accordo applicabile o nell'Ordine del prodotto. Quei prodotti con una sola Opzione di licenza disponibile saranno disciplinati da tale Opzione di licenza, indipendentemente dal fatto che sia o meno indicata nell'Accordo applicabile o nell'Ordine del prodotto, salvo diversamente concordato per iscritto tra Licenziatario e Licenziante.

Licenza utente simultanea o contemporanea
Il software concesso in licenza fornito in base alla presente opzione di licenza conferisce al licenziatario il diritto di installare il software concesso in licenza su più
Dispositivi e utilizzare simultaneamente il Software concesso in licenza in qualsiasi momento a condizione che l'utilizzo effettivo del
Il software concesso in licenza non supera il numero di licenze acquistate.

Licenza utente Seat o Seat
Il Software concesso in licenza fornito ai sensi della presente Opzione di licenza conferisce al Licenziatario il diritto di installare e utilizzare il Software concesso in licenza su un singolo Dispositivo.

Sito, area e licenza globale

• Licenza del sito: il software concesso in licenza fornito in base a questa opzione di licenza conferisce al licenziatario il diritto di utilizzare il software concesso in licenza presso un indirizzo (ad esempio, numero di stanza, numero di dipartimento, numero di edificio, indirizzo stradale, ecc.)ampnoi ecc.) o un gruppo di indirizzi specificati nell'Accordo applicabile. Il sito non può includere più indirizzi o indirizzi in più paesi o stati. Le licenze del sito non possono essere spostate su un sito alternativo dopo l'acquisto originale senza pagare a Micro Focus una commissione di ricollocazione geografica. Se nessun indirizzo del sito è specificato esplicitamente nell'Accordo applicabile, l'indirizzo del sito sarà l'indirizzo di spedizione specificato nel preventivo.
• Licenza di area: il software concesso in licenza fornito in base a questa opzione di licenza conferisce al licenziatario il diritto di utilizzare il software concesso in licenza in una singola regione, definita come Americhe (Nord, Centro e Sud America e Messico) o EMEA (Europa, Medio Oriente e Africa) o JAPAC (Giappone, Asia, Pacific Rim e Australia); l'area non può essere globale o multiregione. L'area è determinata nel punto in cui viene effettuato l'ordine per la licenza, a meno che il materiale di supporto applicabile non indichi diversamente.
  Le licenze di area non possono essere spostate in un'area alternativa da cui è stato effettuato l'ordine originale, senza pagare a Micro
  Concentrare la tariffa di ricollocazione geografica.
• Licenza globale: il software concesso in licenza ai sensi della presente opzione di licenza conferisce al licenziatario il diritto di utilizzare il software concesso in licenza in tutto il mondo.

Termini di licenza specifici del software

Di seguito sono descritti i prodotti software con termini di licenza specifici per il software. I prodotti software coperti da questo documento ALA (come elencato sopra) e non coperti in questa sezione non hanno termini di licenza specifici per il software.

Test dei processi aziendali
Si applicano le seguenti opzioni di licenza: utente simultaneo del sito, utente simultaneo dell'area o utente simultaneo globale.
L'accesso remoto è consentito laddove gli utenti siano regolarmente impiegati presso il Sito o l'Area. L'accesso remoto da parte di utenti situati al di fuori dell'Area richiede una licenza Global. Questo software richiede una licenza OpenText™ Application Quality Management Enterprise sia per i test manuali che per quelli automatizzati. Inoltre, per i test automatizzati è richiesta una licenza Functional Testing (legacy) o una licenza OpenText™ Functional Testing. Questo software deve essere utilizzato solo in conformità con la licenza Sito, Area o Globale che corrisponde alla licenza OpenText™ Application Quality Management Enterprise. L'accesso e l'uso di terze parti presso la sede di terze parti sono consentiti in conformità con l'uso di terze parti. L'uso di terze parti presso la sede di terze parti richiede una licenza Area o Globale. Se la sede di terze parti è al di fuori dell'Area concessa in licenza, è necessario ottenere una licenza Globale. Il software Micro Focus concesso in licenza per scopi di test di carico o test funzionali può essere utilizzato solo per la funzione di test (di carico o funzionale) originariamente concessa in licenza. È consentito l'uso degli strumenti di test funzionali (Business Process Testing) in produzione in cui si utilizza Robotic Process Automation. Micro Focus non è responsabile per eventuali conseguenze e/o danni derivanti dall'uso del software per eseguire funzioni per le quali non è stato originariamente concesso in licenza.

Test funzionali (legacy)
Si applicano le seguenti opzioni di licenza: Posto, Utente posto, Utente simultaneo del sito, Utente simultaneo dell'area o Utente simultaneo globale.
La licenza per i test funzionali è concessa solo per scopi di test.
L'accesso remoto è consentito laddove gli utenti siano regolarmente impiegati nel Sito o nell'Area. L'accesso remoto da parte di utenti situati al di fuori dell'Area richiede una licenza globale. L'AUT e il software concesso in licenza devono risiedere nello stesso Sito o Area, a seconda dei casi.
L'accesso e l'uso di terze parti presso la sede di terze parti sono consentiti in conformità con l'uso di terze parti. L'uso di terze parti presso la sede di terze parti richiede una licenza Area o Globale. Se la sede di terze parti è al di fuori dell'Area da te concessa in licenza, devi ottenere una licenza Globale. Il software Micro Focus concesso in licenza per scopi di test di carico o test funzionali può essere utilizzato solo per la funzione di test (carico o funzionale) originariamente concessa in licenza. È consentito l'uso degli strumenti di test funzionali (Test funzionale (legacy)) in produzione in cui si utilizza Robotic Process Automation. Micro Focus non è responsabile per eventuali conseguenze e/o danni derivanti dall'uso del software per eseguire funzioni per le quali non era stato originariamente concesso in licenza.

Test rapido Professional Essentials
Si applicano le seguenti opzioni di licenza: utente singolo o utente contemporaneo.
Quick Test Professional Essentials è concesso in licenza esclusivamente per scopi di test.
Quando concesso in licenza da Seat User, si applica quanto segue: Accesso remoto, l'atto di accedere a un computer tramite rete da una posizione di origine remotamente rimossa dalla posizione del Sito del computer a cui si accede o che viene controllato, è consentito solo laddove gli utenti siano regolarmente impiegati nel Sito e l'AUT e il software concesso in licenza devono risiedere nello stesso Sito. L'accesso e l'uso di terze parti nella Posizione di terze parti sono consentiti in conformità con l'Uso di terze parti. L'Uso di terze parti nella Posizione di terze parti richiede una licenza Area o Globale. Se la Posizione di terze parti è al di fuori dell'Area concessa in licenza da te, allora devi ottenere una licenza Globale. Il software Micro Focus è concesso in licenza solo per scopi di test di carico o test funzionali e può essere utilizzato solo per la funzione di test (carico o funzionale) originariamente concessa in licenza. Micro Focus non è responsabile per eventuali conseguenze e/o danni derivanti dall'Uso del software per eseguire funzioni per le quali non era stato originariamente concesso in licenza.

Prova di servizio
Si applicano le seguenti opzioni di licenza: Posto, Utente posto, Utente simultaneo del sito, Utente simultaneo dell'area o Utente simultaneo globale.

La licenza del Service Test è concessa solo a scopo di test.
Quando Service Test è concesso in licenza da Site Concurrent User, Area Concurrent User o Global Concurrent User, si applica quanto segue: a) L'AUT e il software concesso in licenza devono risiedere nello stesso Sito o Area, a seconda dei casi. b) L'accesso remoto è consentito laddove gli utenti siano regolarmente impiegati nel Sito o nell'Area. c) L'accesso remoto da parte di utenti situati al di fuori dell'Area richiede una licenza Global. d) L'accesso e l'uso di terze parti presso la sede di terze parti sono consentiti in conformità con l'uso di terze parti. L'uso di terze parti presso la sede di terze parti richiede una licenza Area o Global. Se la sede di terze parti è al di fuori dell'Area da te concessa in licenza, allora devi ottenere una licenza Global. Micro Focus non è responsabile per eventuali conseguenze e/o danni derivanti dall'uso del software per eseguire funzioni per le quali non era stato originariamente concesso in licenza.

OpenText™ Functional Testing (UFT One, Unified Functional Testing Enterprise Edition), OpenText™ Functional Testing per sviluppatori (UFT Developer, Unified Functional Testing Pro Edition) e UFT Ultimate Edition (Unified Functional Testing Ultimate Edition)
Si applicano le seguenti opzioni di licenza: utente singolo o utente contemporaneo.
Quando concesso in licenza da Seat User, si applica quanto segue: l'accesso remoto è consentito laddove gli utenti siano regolarmente impiegati presso il Sito e l'AUT e il software concesso in licenza devono risiedere nello stesso Sito. UFT Ultimate Edition è concesso in licenza da Concurrent User. OpenText™ Functional Testing, OpenText™ Functional Testing for Developers e il software UFT Ultimate Edition sono concessi in licenza solo per scopi di test funzionali. Micro Focus non è responsabile per eventuali conseguenze e/o danni derivanti dall'uso del software per eseguire funzioni per le quali non era stato originariamente concesso in licenza.

Le licenze OpenText™ Functional Testing for Developers garantiscono l'accesso alla precedente soluzione Unified Functional Testing Pro, che differisce dalla soluzione OpenText™ Functional Testing in molti aspetti, ad esempioampil linguaggio di scripting, l'ambiente di lavoro, il set di strumenti, la facilità d'uso e altro ancora.
Le licenze OpenText™ Functional Testing garantiscono i diritti di utilizzo di OpenText™ Functional Testing for Developers o OpenText™ Functional Testing, quindi, a condizione che non vengano attivati ​​contemporaneamente, la stessa licenza può utilizzare entrambi i prodotti. Questa licenza è equivalente alla precedente licenza Unified Functional Testing venduta prima della versione 14.00.
UFT Ultimate Edition è un pacchetto di prodotti che include tutto ciò che OpenText™ Functional Testing fornisce, nonché il diritto a un utente simultaneo globale di Business Process Testing e un OpenText™ Functional Testing Lab limitato per dispositivi mobili e Web licenza che fornisce 1 accesso simultaneo per 1 dispositivo mobile solo per gli strumenti di test funzionale (Functional Testing (legacy), Unified Functional Testing o OpenText™ Functional Testing). Per sfruttare i vantaggitagPer usufruire della licenza Business Process Testing di questo pacchetto, il cliente deve disporre di una licenza OpenText™ Application Quality Management Enterprise.
L'accesso e l'uso di terze parti presso la sede di terze parti sono consentiti in conformità con l'uso di terze parti. L'uso di terze parti presso la sede di terze parti richiede una licenza. Il software Micro Focus concesso in licenza per scopi di test di carico o test funzionali può essere utilizzato solo per la funzione di test (di carico o funzionale) originariamente concessa in licenza. È consentito l'uso degli strumenti di test funzionali (OpenText™ Functional Testing, UFT Ultimate Edition e OpenText™ Functional Testing for Developers) in produzione in cui si utilizza Robotic Process Automation. Micro Focus non è responsabile per eventuali conseguenze e/o danni derivanti dall'uso del software per eseguire funzioni per le quali non era stato originariamente concesso in licenza.

Offerte di suite di test funzionali

Suite	L'offerta include	Termini aggiuntivi (se presenti)
Laboratorio di test funzionale OpenText™ per dispositivi mobili e Web Esprimere (UFT Digital Lab Edizione Espressa)	• 1Accesso simultaneo per 1 dispositivo mobile • 1Servizio Virtuale Virtuale – Web, Mobile e IoT
Laboratorio di test funzionale OpenText™ per dispositivi mobili e Web Professionale (UFT Digital Lab Pro Edition versione 2)	• 4 accessi simultanei per 4 dispositivi mobili • 1 istanza bloccata del nodo di virtualizzazione di rete con 2 flussi simultanei • 1OpenText™ Test funzionale Utente simultaneo • 4 Virtualizzazione dei servizi Servizi virtuali – Web, Mobile e IoT
Laboratorio di test funzionale OpenText™ per dispositivi mobili e Web Premium (Edizione Enterprise UFT Digital Lab)	• 30 accessi simultanei per 30 dispositivi mobili • 1 istanza bloccata del nodo di virtualizzazione di rete con 30 flussi simultanei • 1OpenText•M Test funzionale utente simultaneo
Laboratorio di test funzionale OpenText per dispositivi mobili e Web Ultimate (UFT Digital Lab Ultimate Edition)	• Accesso simultaneo illimitato per dispositivi mobili illimitati • 1Istanza bloccata del nodo di virtualizzazione di rete con 100 flussi simultanei • 1OpenText'M Test funzionale Utente simultaneo
Suite di monitoraggio mobile sintetico	• 25 Transazione di Business Process Monitor Ultimate Edition • 1OpenText™ Laboratorio di test funzionale per dispositivi mobili e Web   Versione Pro Edition 2	• Ogni licenza di transizione include: • Gestione del livello di servizio per Business Process Monitor e Service Health Analyzer limitato per Business Process Monitor. • L'analizzatore di integrità del servizio limitato per Business Process Monitor fornisce l'accesso alla funzionalità dell'analizzatore di integrità del servizio solo per i dati di Business Process Monitor • Include: • 4 accessi simultanei per 4 dispositivi mobili • 1Istanza bloccata del nodo di virtualizzazione di rete con 2 flussi simultanei • 1OpenText •M Test funzionale Utente simultaneo • 4 Virtualizzazione dei servizi Servizi virtuali – Web, Mobile e IoT

Termini di licenza aggiuntivi

	Termine
A.	• Il software contiene software e specifiche associate concesse in licenza da terze parti che sono riservate e segreti commerciali di tali parti. Non intraprenderai alcuna azione se non quella di Utilizzarlo come autorizzato ai sensi dell'accordo come parte dei prodotti software e non lo divulgherai a terze parti.
B.	• L'utente dovrà installare e utilizzare il software come autorizzato nel Contratto applicabile solo come prodotto completo e non potrà utilizzare parti di tale software in modo autonomo e separato dal software completo, a meno che non sia espressamente autorizzato nella Documentazione o nel Contratto applicabile.
C.	• Nella misura in cui questa restrizione non è vietata dalla legge applicabile, non dovrai divulgare a terzi i risultati di (i) eventuali benchmark delle prestazioni eseguiti sui prodotti software stessi, o su qualsiasi parte di essi, o (ii) confronti dettagliati specifici effettuati tra prodotti software, o su qualsiasi parte di essi, e qualsiasi prodotto tuo o di terze parti, in ogni caso ai sensi di (i) e (ii) senza il previo consenso scritto di Micro Focus.

opentext.com/about/legal/software-licensing
Ultima versione dei documenti di licenza software
Diritti d'autore 2012-2019, 2023, 2025 OpenText.
5200-1948, 20 gennaio 2025; sostituisce 5200-1891 (23 ottobre 2023)
Numero di telefono: 247-000054-001

Documenti / Risorse

Software di test funzionale OpenText [pdf] Guida utente Sviluppatore UFT, UFT One, UFT Ultimate Edition, Software di test funzionale, Software di test, Software

Riferimenti

• Manuale d'uso