Scheda linea dispositivo indirizzabile SIEMENS MLC MXL

INTRODUZIONE

Il loop driver Model MLC MXL Line Card di Siemens Industry, Inc., è un modulo che consente ai rilevatori di fumo indirizzabili intelligenti MXL, alle stazioni manuali, ai dispositivi di monitoraggio e ai dispositivi di controllo di interfacciarsi con FireFinder-XLS/Desigo Fire Safety Modular/Cerberus PRO Sistema modulare. L'MLC utilizza due indirizzi consecutivi sulla rete HNET. Il programma applicativo caricato nel microprocessore integrato controlla il funzionamento dell'MLC. Un sistema XLS/Desigo Fire Safety Modular/Cerberus PRO Modular può supportare un massimo di 2500 dispositivi di campo intelligenti MXL utilizzando fino a 25 schede MLC. L'MLC contiene nove LED diagnostici. Viene fornito il rilevamento dei guasti a terra. È inclusa una porta USB per consentire il caricamento del firmware tramite il pannello frontale. Tutti i dispositivi di campo collegati all'MLC vengono indirizzati e testati utilizzando l'unità di programmazione del dispositivo (DPU) o il programmatore/tester FPI-21. L'impostazione di sistema selezionata su DPU e FPI-32 deve essere impostata su MXL.

OPERAZIONE

L'MLC inizializza, gestisce e mantiene tutti i dispositivi che risiedono nel loop. L'MLC comunica tutte le informazioni rilevanti sui dispositivi e sugli eventi, come allarmi e guasti, a PMI/PMI-2/PMI-3 (XLS), FCM2041-U2 (Desigo Fire Safety Modular), FCM2041-U3 (Cerberus PRO Modular). La sensibilità di qualsiasi rilevatore di fumo intelligente e le funzioni logiche di qualsiasi dispositivo di uscita intelligente possono essere verificate e regolate da PMI/PMI-2/PMI-3 (XLS), FCM2041-U2 (Desigo Fire Safety Modular), FCM2041-U3 ( Cerberus PRO Modular) attraverso l'MLC. Tutte le informazioni sui dispositivi sul loop possono essere visualizzate su PMI/PMI-2/PMI-3 (XLS), FCM2041-U2 (Desigo Fire Safety Modular), FCM2041-U3 (Cerberus PRO Modular). Per visualizzare le informazioni disponibili per ciascun dispositivo sul loop, fare riferimento al manuale IOM FireFinder-XLS, P/N 315-033744, al Desigo Fire Safety Modular IOM, ID documento A6V11231620 o al Cerberus PRO Modular IOM, ID documento A6V11231627. L'MLC supporta due circuiti separati di dispositivi di campo intelligenti MXL. Ogni circuito può monitorare e controllare fino a 60 dispositivi intelligenti e accessori per dispositivi (basi relè, basi udibili e lamps) in qualsiasi combinazione. Ogni circuito ha un indirizzo separato sulla rete HNET. L'installatore imposta l'indirizzo sul modulo per il primo circuito che può essere pari o dispari. Un indirizzo consecutivo viene assegnato automaticamente al secondo circuito internamente. Il microprocessore integrato fornisce all'MLC la capacità di funzionare e avviare condizioni di allarme anche se PMI/PMI-2/PMI-3 (XLS), FCM2041-U2 (Desigo Fire Safety Modular), FCM2041-U3 (Cerberus PRO Modular ) non riesce.

Comandi e indicatori
Il pannello anteriore dell'MLC contiene un interruttore di ripristino, 9 LED e tre interruttori di indirizzo HNET, come mostrato nella Figura 1. Premendo l'interruttore di ripristino si reinizializza il funzionamento dell'MLC. L'MLC deve essere reinizializzato premendo l'interruttore di ripristino del modulo ogni volta che l'alimentazione a 24 V CC viene interrotta.

Le funzioni dei LED sono definite come segue:

PRE-INSTALLAZIONE

I seguenti componenti devono essere impostati prima di inserire la scheda nel CC-5/CC-2 (fare riferimento alla Figura 2): L'MLC utilizza due indirizzi di modulo nella rete HNET. Impostare il più basso dei due indirizzi di rete HNET consecutivi a tre cifre (pari o dispari) per l'MLC utilizzando i tre selettori rotativi posizionati nella parte inferiore del pannello anteriore. (Fare riferimento alla Figura 1 per la posizione degli interruttori.) L'indirizzo per l'MLC deve essere lo stesso dell'indirizzo selezionato per esso in Zeus Programming Tool. Per impostare l'indirizzo, ruotare i puntatori su ciascuno dei tre quadranti sui numeri dell'indirizzo selezionato. Per esample, se l'indirizzo è 123, impostare il puntatore del quadrante HUNDREDS su “1”, impostare il puntatore del quadrante TENS su “2” e impostare il puntatore del quadrante ONES su “3”. L'intervallo di indirizzi consentiti va da 001 a 251 (devono essere utilizzati gli zeri iniziali).

INSTALLAZIONE

Rimuovere tutta l'alimentazione del sistema prima dell'installazione, prima la batteria, quindi l'alimentazione CA. (Per l'accensione, collegare prima l'alimentazione CA, quindi la batteria.) L'MLC si inserisce perpendicolarmente in uno slot nel cestello per schede CC-5/CC-2 tramite due connettori DIN a 96 pin e può occupare qualsiasi slot nel cestello per schede . (Fare riferimento alla Figura 2.) Inserire la scheda MLC nelle guide della scheda con il lato destro rivolto verso l'alto (la scritta sul pannello anteriore è leggibile).

• Far scorrere la scheda finché i connettori sul bordo della scheda non toccano le prese sulla scheda madre.
• Verificare che i connettori DIN della scheda e della gabbia della scheda siano allineati correttamente. La scheda può essere collegata solo in una direzione alla gabbia della scheda, se non si allinea, NON FORZARE la scheda.
• Posizionare i pollici sul pannello anteriore vicino alle viti prigioniere e applicare delicatamente una pressione uniforme sulla scheda finché i connettori non si inseriscono nelle prese sulla scheda madre.
• Fissare con le viti imperdibili.

AGGIORNAMENTI DEL FIRMWARE

L'MLC viene fornito con il firmware più recente e l'utente non dovrebbe eseguire l'aggiornamento a meno che non venga suggerito dal supporto tecnico di Siemens Industry, Inc. Di tanto in tanto, i moduli utilizzati nei sistemi XLS/Desigo Fire Safety Modular/Cerberus PRO Modular vengono aggiornati per migliorarne il funzionamento o per aggiungere nuove funzionalità alle loro capacità. Il firmware nell'MLC è aggiornabile sul campo. Fare riferimento al manuale Zeus Quickstart, P/N 315-033875, e alla guida Zeus per ulteriori dettagli.

1. Inserire un'estremità di un cavo USB da A a B fornito dall'utente nella porta USB sulla parte anteriore dell'MLC. Collegare l'altra estremità al PC host.
2. In Zeus, seleziona il modulo da aggiornare nella Struttura fisica. Quindi selezionare il menu Build>Transfer>Module Firmware to Panel.
3. La finestra di dialogo Firmware via porta USB visualizza un elenco di firmware disponibili per il modulo selezionato. Selezionare il firmware da trasferire.
4. Ripristinare il modulo premendo l'interruttore di ripristino con un oggetto appuntito, ad esempio una matita. I LED di alimentazione e scheda guasta dovrebbero lampeggiare.
5. Fare clic su Trasferisci per iniziare il trasferimento del firmware del modulo.
   Se il pulsante Trasferimento non viene premuto entro 30 secondi dal ripristino dell'MLC, il modulo tornerà alla modalità operativa.
6. Al termine del trasferimento, fare clic su pulsante per view lo stato del dettaglio del trasferimento.
7. Scollegare il cavo USB e ripristinare il modulo.

Trova la versione del software MLC
Per verificare la versione corrente del software MLC in un MLC installato, andare a PMI/PMI-2/PMI-3 (XLS), FCM2041-U2 (Desigo Fire Safety Modular), FCM2041-U3 (Cerberus PRO Modular) e premere il pulsante Menu, selezionare Rapporto, premere il pulsante Ulteriori informazioni e selezionare l'MLC a quell'indirizzo. Premere il softkey Configurazione, premere Appl Rev per la versione dell'applicazione e premere View.

CABLAGGIO

Tutto il cablaggio di campo all'MLC è collegato alle morsettiere dello slot del cestello per schede CC-5/CC-2 in cui è installato.
Per collegare il cablaggio esterno

1. Allentare la vite del terminale ruotandola in senso antiorario.
2. Inserire il filo nel lato della morsettiera.
3. Serrare la vite della morsettiera ruotandola in senso orario.

Collegare +24V dal PSC-12/PSX-12 al terminale 17 e -24V dal PSC-12/PSX-12 al terminale 18 dello slot nel CC-5/CC-2 dove verrà installato l'MLC. (Fare riferimento alla Figura 3.) Ciascun circuito del loop del dispositivo può essere cablato in Classe B o in Classe A. Il cablaggio del circuito di campo MLC non richiede cavi intrecciati e schermati. Può essere installato in canalina contenente basso volumetage alimentazione, circuiti di dispositivi di notifica, circuiti di zona udibile e altoparlante e RS-485 e altri circuiti dati. Non mischiare i circuiti MLC e DLC nello stesso condotto se il filo non è attorcigliato e la lunghezza del percorso supera i 2000 piedi. I collegamenti elettrici per i due loop sono mostrati nella Figura 4. Ciascun circuito del loop del dispositivo può essere cablato in modo indipendente in una configurazione di Classe A o Classe B.

NOTE:

1. OGNI LOOP PUÒ ESSERE CABLATO COME CLASSE A O CLASSE B.
2. NESSUN DISPOSITIVO DI FINE LINEA NECESSARIO.
3. ENTRAMBI I CIRCUITI SUPERVISIONATI E A POTENZA LIMITATA PER NEC 760.
4. RILEVATO GUASTO A TERRA POSITIVO O NEGATIVO A <25K OHMS SUI MORSETTI 1-8.
5. SE IL LOOP 1 NON È UTILIZZATO, COLLEGARE UN FILO DAL MORSETTO 1 AL 2 E UN FILO DAL MORSETTO 3 AL 4. SE IL LOOP 2 NON È UTILIZZATO, COLLEGARE UN FILO DAL MORSETTO 5 AL 6 E DAL MORSETTO 7 ALL'8.

COMPATIBILITÀ

1. L'MLC supporta solo i dispositivi intelligenti elencati nella Tabella 1 e nella Tabella 2. Gli identificatori di compatibilità per i dispositivi compatibili sono i numeri di modello elencati nella Tabella 1. Utilizzare qualsiasi combinazione di quelli elencati.
2. L'MLC supporta due loop di dispositivi con un massimo di 60 dispositivi di campo intelligenti ciascuno. Ogni loop assorbe un massimo di 90 mA dall'MLC.
3. Tutti i circuiti sono a potenza limitata per NEC 760. L'MLC supporta l'uso di cavi di fissaggio in materiale termoplastico da 12-18 AWG non schermati, non attorcigliati e senza canalina, se consentito dalle norme edilizie locali.
4. Non è richiesto alcun dispositivo di fine linea.
5. La resistenza totale del circuito di ciascuna zona non deve superare i 100 ohm.
   • Capacità massima:
     • 0.4μF tra loop+ e loop-
     • 0.8μF tra loop+ e telaio
     • 0.8μF tra loop e chassis
6. Il T-tapping non è consentito sui loop di classe A.
7. Non supporta i dispositivi P2 (serie H).
8. La verifica dell'allarme non deve essere utilizzata per avviare i circuiti dei dispositivi destinati al funzionamento tra zone.

TABELLA 1 DISPOSITIVI COMPATIBILI MLC
Compatibile Dispositivi	Base	Installazione Istruzioni	Massimo Quantità sul Ciclo
CZM-1B6	—	P / N 315-095355	30
	DB-3S/DB-X3RS con DB-ADPT	P / N 315-095921
FP-11*	or		60
	DB-11/DB-X11RS/ADBX-11	P / N 315-095921
	DB-3S/DB-X3RS con DB-ADPT	P / N 315-095921
FPT-11	or		60
	DB-11/DB-X11RS/ADBX-11	P / N 315-095921
PIC	—	P / N 315-092471	12
ICP-B6	—	P / N 315-095306	12
ILI-1*/-1H*	DB-3S, DB-X3RS	P / N 315-095387	60
ILI-1A*/-1AH*	DB-3S, DB-X3RS	P / N 315-095387	60
ILI-1B(d)*/-1BH(d)*	AD-3I, AD-3XRI	P / N 315-093234 P / N 315-093235	60
ILP-1*/ILPT-1*	DB-3S, DB-X3RS	P / N 315-092594	60
ILP-1(d)*	AD-3ILP	P / N 315-093234	60
ILP-2	DB-3S, DB-X3RS	P / N 315-095028	60
ILP-2(d)	AD-3ILP	P / N 315-093234	60
ILT-1	DB-3S	P / N 315-093336	60
MSI-1/-2		P / N 315-090437	30
MSI-10/-20	—	P / N 315-090903	30
MSI-10B/-20B	—	P / N 315-093329	30
MSI-30B(C)	—	P / N 315-099274	30
MSI-B6F	—	P / N 315-095302	30
MSI MB6	—	P / N 315-093613	30
TRI-B6/-B6D/-B6R**	—	P / N 315-093315	60
TRI-B6M**	—	P / N 315-049485	60
TRI-S/-D/-R**	—	P / N 315-049481	60

• applicazione in condotta
• supporta la compensazione della deriva (IEC)
• I dispositivi TRI con uso di sicurezza non possono essere mischiati sullo stesso loop con dispositivi che hanno altri usi.

TABELLA 2 DISPOSITIVI RETROFIT LEGACY COMPATIBILI MLC UL864 8TH EDIZIONE†
Dispositivi compatibili	Base	Installazione Istruzioni	Massimo Quantità sul Ciclo
CZM-1	—	P / N 315-090725	30
ID-60I/-60IH*	DB-3S, db-X3RS	P / N 315-090287	60
ID-60IA/-60IAH*	DB-3S, db-X3RS	P / N 315-090287	60
ID-60IB(d)/-60IBH(d)*	AD-3I, AD-3XRI	P / N 315-093234 P / N 315-093235	60 60
ID-60P/-60PT*	DB-3S, db-X3RS	P / N 315-090289	60
ID60T	DB-3S, db-X3RS	P / N 315-090289	60
TRI-2/-2R/-2D**	—	P / N 315-090556	60
TRI-60/-60R/-60D**	—	P / N 315-092329	60
TRI-MMS**	—	P / N 315-699547	60
TRI-MTD**	—	P / N 315-699548	60

Compatibilità CZM-1/-1B6
La Tabella 3 contiene i dati di compatibilità per il CZM-1/-1B6 quando il CZM-1/-1B6 è configurato per eseguire la verifica dell'allarme. Ogni modello di rilevatore è elencato con l'intervallo di ritardo di verifica dell'allarme Zeus consentito in secondi. Questa impostazione è fatta in Zeus. Nel Fisico View, selezionare il pannello. Nel dettaglio View, selezionare la scheda Proprietà. Effettuare l'impostazione appropriata nel campo denominato "DLC Alarm Verification Delay Time (sec)", come mostrato nella Figura 5.

TABELLA 3 COMPATIBILITÀ VERIFICA ALLARMI CZM-1/-1B6
Modello rilevatore	Ritardo di verifica allarme DLC consentito (sec.)	Categoria
DI-3/3H	23-54 (23-30 in Canada e California)	A
DI-A3/A3H	23-54 (23-30 in Canada e California)	A
DI-B3/B3H	23-54 (23-30 in Canada e California)	A
DT-3P-135	Non compatibile	—
DT-11	Non compatibile	—
PB-1191	Non compatibile	—
PE-3	39-54 (Non può essere utilizzato in Canada o California)	B
PE-11/11T	Non compatibile	—

I rilevatori con "Non compatibile" mostrato nella Tabella 3 non possono essere utilizzati con la funzione di verifica dell'allarme CZM-1/-1B6, ma possono essere utilizzati quando la verifica dell'allarme è disabilitata. Ad ogni rivelatore è assegnata una categoria. Non mischiare rilevatori di categorie diverse sullo stesso circuito.

CLASSIFICAZIONI ELETTRICHE

• Corrente del piano posteriore 24 V 28 mA
• Terminale a vite 24V Corrente 90mA + 1.5mA per dispositivo
• 6.2 Corrente sul piano posteriore 1.5 mA
• Corrente di standby 24 V 120 mA + 1.5 mA per dispositivo

Licenza

Incorporato in questo prodotto sono software gratuiti files che è possibile copiare su un supporto dati, distribuire e/o modificare secondo i termini della rispettiva licenza:

1. Algoritmo MD5 Message Digest – 1.0 – Licenza MD5

In genere, questi software gratuiti incorporati filesono distribuiti nella speranza che possano essere utili, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno implicita come quella di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, e senza responsabilità per qualsiasi entità Siemens diversa da quella esplicitamente documentata nel contratto di acquisto.

Licenza MD5
La licenza per copiare e utilizzare questo software è concessa a condizione che sia identificato come "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" in tutto il materiale che menziona o fa riferimento a questo software oa questa funzione. Viene inoltre concessa licenza per creare e utilizzare opere derivate a condizione che tali opere siano identificate come "derivate dall'algoritmo MD5 Message-Digest di RSA Data Security, Inc." in tutto il materiale che menziona o fa riferimento all'opera derivata. RSA Data Security, Inc. non rilascia alcuna dichiarazione in merito alla commerciabilità di questo software o all'idoneità di questo software per uno scopo particolare. Viene fornito "così com'è" senza alcuna garanzia esplicita o implicita di alcun tipo. Tali avvisi devono essere conservati in tutte le copie di qualsiasi parte di questa documentazione e/o software.

Licenza BSD
QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA FREESCALE "COSÌ COM'È" E NON SI RICONOSCE ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. IN NESSUN CASO FREESCALE OI SUOI ​​COLLABORATORI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE (INCLUSO, MA NON LIMITATO A, APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI; PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI; O INTERRUZIONE AZIENDALE) COMUNQUE CAUSATA E SU QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA CONTRATTUALE, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA O ALTRO) DERIVANTE IN QUALSIASI MODO DALL'UTILIZZO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Avviso di autorizzazione SUN RPC
La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente e binaria sono consentiti a condizione che la suddetta nota sul copyright e questo paragrafo siano duplicati in tutte queste forme e che qualsiasi documentazione, materiale pubblicitario e altro materiale relativo a tale distribuzione e utilizzo riconosca che il software è stato sviluppato da Carnegie Università Mellone. Il nome dell'Università non può essere utilizzato per approvare o promuovere prodotti derivati ​​da questo software senza previa autorizzazione scritta specifica. QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E SENZA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE

Avvisi sul copyright

• Copyright (c) 2006-2009 di HCC integrato
• Copyright: 1997 – 2009 Freescale Semiconductor, Inc. Tutti i diritti riservati
• Copyright © 1993-1998 Metrowerks, Inc. Tutti i diritti riservati.
• Copyright (C) Siemens Industry Inc. Building Technologies Div.
• Copyright (C) 1984, Sun Microsystems, Inc.
• Copyright (C) 1991-2008 Altera Corporation — Il tuo utilizzo di Altera Corporation
• Copyright (c) 1989 Carnegie Mellon University.** Tutti i diritti riservati.
• Copyright (c) 1989-2009 ARC International;* Tutti i diritti riservati
• Copyright (c) 2004-2010 Embedded Access Inc.;* Tutti i diritti riservati
• Copyright (c) 2008 – 2010 Freescale Semiconductor;* Tutti i diritti riservati
• Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Creato nel 1991. Tutti i diritti riservati.

Disclaimer sulla sicurezza informatica

I prodotti e le soluzioni Siemens forniscono funzioni di sicurezza per garantire il funzionamento sicuro del comfort degli edifici, della sicurezza antincendio, della gestione della sicurezza e dei sistemi di sicurezza fisica. Le funzioni di sicurezza di questi prodotti e soluzioni sono componenti importanti di un concetto di sicurezza completo. È tuttavia necessario implementare e mantenere un concetto di sicurezza completo e all'avanguardia, personalizzato in base alle esigenze di sicurezza individuali. Tale concetto di sicurezza può comportare ulteriori azioni preventive specifiche del sito per garantire che il comfort dell'edificio, la sicurezza antincendio, la gestione della sicurezza o il sistema di sicurezza fisica per il tuo sito siano gestiti in modo sicuro. Queste misure possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la separazione delle reti, la protezione fisica dei componenti del sistema, i programmi di sensibilizzazione dell'utente, la difesa in profondità, ecc. Consigliamo vivamente ai clienti di seguire i nostri avvisi di sicurezza, che forniscono informazioni sulle ultime minacce alla sicurezza, patch e altre misure di mitigazione. http://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm.

Siemens Industry, Inc.
Divisione Tecnologie Edilizie
Florham Park, NJ
Siemens Canada, Ltd.
1577 Strada di servizio nord est
Oakville, Ontario
L6H 0H6 Canada

firealarmresources.com

Documenti / Risorse

Scheda linea dispositivo indirizzabile SIEMENS MLC MXL [pdf] Manuale di istruzioni MLC, MLC MXL Scheda linea dispositivo indirizzabile, MXL Scheda linea dispositivo indirizzabile, Scheda linea dispositivo indirizzabile, Scheda linea dispositivo, Scheda linea

Riferimenti

• Manuale d'uso