TRANE BAS-SVN212C-EN Manuale di istruzioni del controller VAV programmabile Symbio 210

Istruzioni per l'installazione
Controller VAV programmabile Symbio™ 210
Il controller VAV programmabile Symbio 210 può essere utilizzato per applicazioni quali:

Controllo della temperatura ambiente

Monitoraggio del flusso
Controllo del flusso di ventilazione

Contenuto della confezione

Un (1) controller VAV programmabile Symbio 210

Importante: Ispezionare visivamente i contenuti per evidenti difetti o danni. Tutti i componenti sono stati accuratamente ispezionati prima di lasciare la fabbrica. Eventuali reclami per danni subiti durante la spedizione dovrebbero essere filed immediatamente al corriere.

AVVERTENZA DI SICUREZZA

Solo personale qualificato dovrebbe installare e riparare l'apparecchiatura. L'installazione, l'avviamento e la riparazione di apparecchiature di riscaldamento, ventilazione e aria condizionata possono essere pericolose e richiedono conoscenze e formazione specifiche. Un'apparecchiatura installata, regolata o modificata in modo improprio da una persona non qualificata potrebbe causare morte o lesioni gravi. Quando si lavora sull'apparecchiatura, osservare tutte le precauzioni nella documentazione e sul tags, adesivi ed etichette che sono attaccati all'apparecchiatura.

Avvertenze, precauzioni e avvisi

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare o riparare questa unità. Gli avvisi di sicurezza appaiono in questo manuale come richiesto. La vostra sicurezza personale e il corretto funzionamento di questa macchina dipendono dalla stretta osservanza di queste precauzioni.
I tre tipi di avvisi sono definiti come segue:
AVVERTIMENTO
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate. Potrebbe anche essere utilizzato per allertare in caso di pericolo
AVVISO
Indica una situazione che potrebbe causare incidenti che potrebbero danneggiare solo apparecchiature o proprietà.
Importanti preoccupazioni ambientali
La ricerca scientifica ha dimostrato che alcune sostanze chimiche prodotte dall'uomo possono influenzare lo strato di ozono stratosferico naturale della terra quando vengono rilasciate nell'atmosfera. In particolare, molte delle sostanze chimiche identificate che possono influire sullo strato di ozono sono i refrigeranti che contengono cloro, fluoro e carbonio (CFC) e quelli contenenti idrogeno, cloro, fluoro e carbonio (HCFC). Non tutti i refrigeranti contenenti questi composti hanno lo stesso impatto potenziale sull'ambiente. Trane sostiene la gestione responsabile di tutti i refrigeranti, compresi i sostituti industriali dei CFC come gli HCFC e gli HFC.
Pratiche refrigeranti responsabili importanti
Trane ritiene che le pratiche refrigeranti responsabili siano importanti per l'ambiente, i nostri clienti e l'industria del condizionamento dell'aria. Tutti i tecnici che maneggiano i refrigeranti devono essere certificati secondo le norme locali. Per gli Stati Uniti, il Federal Clean Air Act (sezione 608) stabilisce i requisiti per la gestione, il recupero, il recupero e il riciclaggio di alcuni refrigeranti e delle apparecchiature utilizzate in queste procedure di servizio. Inoltre, alcuni stati o comuni potrebbero avere requisiti aggiuntivi
che devono essere rispettate anche per una gestione responsabile dei refrigeranti. Conoscere le leggi applicabili e rispettarle.
AVVERTIMENTO
Sono richiesti un cablaggio di campo e una messa a terra adeguati!
La mancata osservanza del codice potrebbe causare morte o lesioni gravi. Tutti i cablaggi sul campo DEVONO essere eseguiti da personale qualificato. Il cablaggio sul campo installato e messo a terra in modo errato comporta rischi di INCENDIO e FOLGORAZIONE. Per evitare questi pericoli, è NECESSARIO seguire i requisiti per l'installazione del cablaggio sul campo e la messa a terra come descritto in NEC e nelle normative elettriche locali/statali.
AVVERTIMENTO
Dispositivi di protezione individuale richiesti!
L'installazione/manutenzione di questa unità potrebbe comportare l'esposizione a rischi elettrici, meccanici e chimici. Prima di installare/manutenzionare questa unità, i tecnici DEVONO indossare tutti i dispositivi di protezione individuale (DPI) consigliati per il lavoro da svolgere. Fare SEMPRE riferimento alle schede SDS e alle linee guida OSHA appropriate per i DPI adeguati. Quando si lavora con o in prossimità di sostanze chimiche pericolose, fare SEMPRE riferimento alle schede SDS e alle linee guida OSHA appropriate per informazioni sui livelli di esposizione personale consentiti, protezione respiratoria adeguata e raccomandazioni per la manipolazione. Se esiste il rischio di arco elettrico o flash, i tecnici DEVONO indossare tutti i dispositivi di protezione individuale (DPI) necessari in
conformità con NFPA70E per la protezione da arco elettrico/flash PRIMA di eseguire la manutenzione dell'unità. La mancata osservanza delle raccomandazioni potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
AVVERTIMENTO
Segui le politiche EHS!
La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe causare morte o lesioni gravi.

Tutto il personale Trane deve seguire le politiche ambientali, sanitarie e di sicurezza (EHS) dell'azienda quando esegue lavori quali lavori a caldo, elettrici, protezione anticaduta, blocchi/tagfuori, gestione del refrigerante, ecc. Laddove le normative locali siano più severe di queste politiche, tali normative sostituiscono queste politiche.
Il personale non Trane deve sempre attenersi alle normative locali.

Numeri di ordinazione

Numero ordine	Descrizione
BMSY210AAA0100011	Symbio 210 MS/TP Regolatore VAV programmabile senza attuatore
BMSY210AAAOT00011*	Symbio 210 MS/TP Controller VAV programmabile con attuatore Trane
BMSY210AAA0B00011*	Symbio 210 MS/TP Regolatore VAV programmabile con attuatore Belimo
BMSY210ACAOT00011*	Controller di bypass programmabile Symbio 210 MS/TP con attuatore Trane
BMSY210ACAOT10011*	Controller di bypass programmabile Symbio 210 MS/TP con attuatore Trane e sensore di temperatura del condotto
BMSY210VTAOT01011*	Symbio 210 MS/TP Zona D programmabileamper Unità di controllo con attuatore Trane e nessun sensore di pressione
BMSY210VTA0101011	Symbio 210 MS/TP Zona D programmabileamper Regolatore senza attuatore e senza sensore di pressione
BMSY210AAAOT00111*	Controller VAV programmabile IP Symbio 210e con attuatore Trane
BMSY210AAA0B00111*	Controller VAV programmabile IP Symbio 210e con attuatore Belimo
BMSY210AAA0100111	Controller VAV programmabile IP Symbio 210e senza attuatore
501897940100	VAV controlla custodia metallica

*Questi controllori devono essere installati in una custodia metallica per soddisfare la classificazione plenum UL2043.

Conformità dell'agenzia

UL916 PAZX- Apparecchiatura aperta per la gestione dell'energia

Infiammabilità UL94-5V
Marchio CE

FCC Parte 15, Sottoparte B, Limite Classe B
VCCI CSPR 32:2016

PUÒ ICES-003(B)/NMB-003(B)
Comunicazioni BACnet MS/TP, BACnet IP o BACnet Zigbee (Air-Fi).
Symbio 210 è certificato BACnet Testing Laboratory (BTL) secondo la revisione 15 dello standard ASHRAE BACnet-135 come Advanced Application Controller (AAC) profile dispositivo.

La Dichiarazione di conformità dell'Unione Europea (UE) è disponibile presso l'ufficio Trane® locale.

Risorse aggiuntive

Per informazioni più dettagliate su configurazione, sequenza di funzionamento e programmazione, fare riferimento al manuale di installazione, uso e manutenzione del controller programmabile Symbio 210 (BAS-SVX084-EN).

Specifiche di stoccaggio e funzionamento

Magazzinaggio
Temperatura:	Da -67°C a 203°C (da -55°F a 95°F)
Umidità:	Dal 5% all'95% (senza condensa)
Operativo
Temperatura:	Da -40°C a 122°C (da -40°F a 50°F)
Umidità:	Dal 5% all'95% (senza condensa)
Peso di montaggio:	(senza attuatore) 0.88 libbre. (0.40 kg.) (con attuatore) 1.60 libbre (0.73 kg.)
Energia	20.4 – 27.6 Vca, (24 Vca +/- 15% nominale, 50-60 Hz) Per le specifiche sul dimensionamento del trasformatore, vedere BAS-SVX084.
Magazzinaggio
Classificazione ambientale (custodia):	NEMA 1
Inquinamento:	UL 840: Grado 2

Dimensioni

Figura 1. Controller Symbio 210 con attuatore Figura 2. Controller Symbio 210 senza attuatore

Nota: Symbio 210e ha le stesse dimensioni del Symbio 210.

Montaggio del controller

Nota: Si consiglia il montaggio all'interno di una custodia. Le viti per lamiera per il montaggio dell'armadio non sono fornite.

Se si utilizza una custodia in metallo, montare la custodia sulla scatola VAV utilizzando viti per lamiera autofilettanti. I fori di montaggio sono forniti sulla base del controller.
Importante: Se il kit include adampPer controllare l'attuatore, inserire l'albero dell'attuatore attraverso il foro nella base e attraverso l'accoppiamento dell'albero dell'attuatore. Se il kit non include adamper l'attuatore di controllo, fissare un attuatore fornito localmente al damper albero e la scatola VAV.

Fissare il controller all'armadio o alla scatola VAV con la vite di montaggio fornita, assicurandosi che dampLa posizione posteriore e la posizione dell'attuatore sono allineate.
Stringere il damper accoppiamento attuatore contro dampehm albero.

Rimozione dell'attuatore dal controller
Fare riferimento alla Figura 3.

Usando delle pinze ad ago, rimuovi i rivetti neri situati sul lato posteriore del controller premendo e tirando con le pinze.

Rimuovere l'attuatore allontanando la parte superiore dall'involucro di plastica e facendo scorrere la parte inferiore della clip di montaggio.

Figura 3. Lato posteriore del controller Symbio 210

Cablaggio dei terminali di ingresso/uscita

Le terminazioni del cablaggio di ingresso/uscita per il controller Symbio 210 sono una combinazione di punti fissi e configurabili. I punti non utilizzati possono essere utilizzati dalla rete o come programmazione aggiuntiva aggiunta a Symbio 210. In tutti i casi, il cablaggio dei terminali di ingresso/uscita deve soddisfare i seguenti requisiti:

Tutti i cablaggi devono essere conformi a NEC™ e alle normative locali.
Utilizzare solo cavi a doppino intrecciato da 18–22 AWG, intrecciati, in rame stagnato.
Il cablaggio dell'ingresso binario e dell'uscita deve avere una lunghezza massima di 300 m (100 piedi).
Il cablaggio dell'ingresso analogico deve avere una lunghezza massima di 300 m (100 piedi).
Non far passare i cavi di ingresso/uscita nello stesso fascio di cavi con i cavi di alimentazione CA.
Un sensore di pressione può essere collegato fino a 300 piedi di tubo.
Un sensore di pressione può essere collegato fino a 60 piedi di cavo.

Fare riferimento alla sezione successiva per le descrizioni degli ingressi/uscite. per informazioni dettagliate oltre a quelle fornite in questo documento, fare riferimento al Manuale di installazione, uso e manutenzione del controllore programmabile Symbio 210 (BAS-SVX084-EN).
Ingressi e uscite
Ingressi analogici da 1 a 3
Nota: opzioni di configurazione se utilizzato come ricambio; Termistore da 10k ohm, setpoint lineare da 0 a 1k ohm, lineare da 200 ohm a 20k ohm.

AI1: temperatura ambiente; termistore: 10k ohm @77°F (25°C) intervallo: da 32°F a 122°F (da 0°C a 50°C)
AI2: Setpoint ambiente; potenziometro: 1kohm da 50 a 90°C (da 10 a 32.2°F), funzionalità */** (ruota zigrinata) supportata
AI3: Temperatura dell'aria di mandata: 10k ohm @77°F (25°C) da -40°F a 212°F (da -40 a 100°C)

Ingresso pressione P1

P1: Portata aria di mandata; trasduttore di pressione: da 0 a 5 pollici di colonna d'acqua (da 0 a 1240 Pa)

Nota: Etichettato come "FLUSSO"
Uscite analogiche/Ingressi binari AO1/BI2 e AO2/BI3
Nota: Opzioni di configurazione quando utilizzato un ricambio; voltagL'uscita è da 0 a 10 V CC, impedenza minima 500 ohm. L'uscita di corrente è 4 – 20 mA, impedenza massima 500 ohm. L'ingresso binario è la chiusura del contatto pulito.

AO1/BI2: ECM
AO2/BI3: Segnale valvola riscaldamento/acqua SCR

Ingressi universali UI1 e UI2
Nota: Opzioni di configurazione se utilizzato come ricambio; ingressi resistivi/termistore, ingressi 10 Vdc o ingressi 4–20 mA. L'impedenza della modalità corrente è di 125 ohm.

UI1: Umidità relativa
UI2: CO2

Ingresso binario BI1, contatto pulito

BI1: Occupazione

Uscite binarie da 1 a 5
Nota: Valutazione massima resistiva di 0.5 A

BO1: Calore stage 3TRIAC
BO2: Calore stage 2/Valvola acqua Chiudere TRIAC
BO3: Calore stage 1/Valvola acqua TRIAC aperta

BO4: Aria Damper Aprire TRIAC
BO5: Aria Damper Chiudi TRIAC

Cablaggio del collegamento di comunicazione
Il controller Symbio 210 comunica con il sistema di automazione dell'edificio (BAS) e con altri controller tramite collegamenti di comunicazione BACnet® MS\TP, BACnet IP o BACnet Zigbee (AirFi).
Per istruzioni sul cablaggio di comunicazione BACnet MS\TP, fare riferimento alla BACnet Best Practices and Troubleshooting Guide (BAS-SVX51-EN).
Cablaggio di alimentazione A/C
Prima di collegare l'alimentazione CA al controller:

Tutti i cablaggi devono essere conformi al National Electrical Code™ (NEC) e ai codici locali.
Il cavo consigliato per l'alimentazione CA è un cavo di rame da 16 AWG, minimo.
Fare riferimento alla sezione successiva per i consigli sui trasformatori.

AVVERTIMENTO
Volumi pericolositage!
Scollegare tutta l'alimentazione elettrica, comprese le disconnessioni remote prima della manutenzione.
Seguire il blocco corretto/tagfuori procedure per garantire che l'alimentazione non possa essere inavvertitamente alimentata. Il mancato scollegamento dell'alimentazione prima della manutenzione potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
ATTENZIONE
Lesioni e danni alle apparecchiature!
Assicurarsi che il trasformatore 24 Vac sia adeguatamente messo a terra. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni personali e/o danni alle apparecchiature.
ATTENZIONE
Danni all'attrezzatura!
Completare il cablaggio di ingresso/uscita prima di applicare l'alimentazione al controller. In caso contrario, si potrebbero causare danni al controller o al trasformatore di alimentazione a causa di collegamenti involontari ai circuiti di alimentazione. Non condividere 24 Vac tra controller. In caso contrario, si potrebbero causare danni al controller.
Trasformatore Raccomandazioni
Il Symbio 210 è alimentato a 24 Vac.

Requisiti del trasformatore CA; Certificato UL, trasformatore di alimentazione Classe 2, 24 Vac ±15%. Il trasformatore deve essere dimensionato per fornire un'alimentazione adeguata al controller Symbio 210 e agli ingressi/uscite. Fare riferimento al manuale di installazione, uso e manutenzione del controllore programmabile Symbio 210 BAS-SVX084-EN per i dettagli sul dimensionamento.
Impianti a norma CE; il trasformatore deve essere marcato CE e conforme a SELV secondo gli standard IEC.

AVVISO
Evita danni all'attrezzatura!
La condivisione dell'alimentazione a 24 Vac tra i controller potrebbe causare danni alle apparecchiature. Si consiglia un trasformatore separato per ogni Symbio 210. L'ingresso di linea al trasformatore deve essere dotato di un interruttore automatico dimensionato per gestire la massima corrente di linea del trasformatore. Se un singolo trasformatore è condiviso da più unità Symbio 210, allora:

Il trasformatore deve avere una capacità sufficiente.
La polarità deve essere mantenuta per ogni Symbio 210 alimentato dal trasformatore.

Importante: Se un tecnico inverte inavvertitamente la polarità tra controller alimentati dallo stesso trasformatore, si verificherà una differenza di 24 Vac tra le masse di ciascun controller.
Potrebbero verificarsi i seguenti sintomi:

Perdita parziale o totale della comunicazione sull'intero collegamento di comunicazione.
Funzionamento improprio delle uscite Symbio 210.

Danneggiamento del trasformatore o fusibile del trasformatore bruciato.

Collegamento dell'alimentazione al controller (fare riferimento all'illustrazione di seguito)

Trane - di Trane Technologies (NYSE: TT), un innovatore climatico globale - crea ambienti interni confortevoli ed efficienti dal punto di vista energetico per applicazioni commerciali e residenziali. Per ulteriori informazioni, visitare trane.com o tranetechnologies.com. Trane ha una politica di miglioramento continuo dei prodotti e dei dati di prodotto e si riserva il diritto di modificare il design e le specifiche senza preavviso. Ci impegniamo a utilizzare pratiche di stampa rispettose dell'ambiente.

Documenti / Risorse

TRANE BAS-SVN212C-EN Controller VAV programmabile Symbio 210 [pdf] Manuale di istruzioni
BAS-SVN212C-EN Controller VAV programmabile Symbio 210, BAS-SVN212C-EN, Controller VAV programmabile Symbio 210, Controller VAV programmabile, Controller VAV

Riferimenti

Manuale d'uso

BAS-SVN212C-EN Controller VAV programmabile Symbio 210