Manuale di istruzioni del controllore programmabile Symbio 231 TRANE BAS-SVN500C

Solo personale qualificato dovrebbe installare e riparare l'apparecchiatura. L'installazione, l'avviamento e la riparazione di apparecchiature di riscaldamento, ventilazione e aria condizionata possono essere pericolose e richiedono conoscenze e formazione specifiche. Un'apparecchiatura installata, regolata o modificata in modo improprio da una persona non qualificata potrebbe causare morte o lesioni gravi. Quando si lavora sull'apparecchiatura, osservare tutte le precauzioni nella documentazione e sul tags, adesivi ed etichette che sono attaccati all'apparecchiatura.

Avvertenze, precauzioni e avvisi

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare o riparare questa unità. Gli avvisi di sicurezza appaiono in questo manuale come richiesto. La vostra sicurezza personale e il corretto funzionamento di questa macchina dipendono dalla stretta osservanza di queste precauzioni.

I tre tipi di avvisi sono definiti come segue:

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.

Potrebbe anche essere utilizzato per allertare contro pratiche non sicure. Indica una situazione che potrebbe causare solo danni alle apparecchiature o alla proprietà.

Importanti preoccupazioni ambientali

La ricerca scientifica ha dimostrato che alcune sostanze chimiche prodotte dall'uomo possono influenzare lo strato di ozono stratosferico naturale della terra quando vengono rilasciate nell'atmosfera. In particolare, molte delle sostanze chimiche identificate che possono influire sullo strato di ozono sono i refrigeranti che contengono cloro, fluoro e carbonio (CFC) e quelli contenenti idrogeno, cloro, fluoro e carbonio (HCFC). Non tutti i refrigeranti contenenti questi composti hanno lo stesso impatto potenziale sull'ambiente. Trane sostiene la gestione responsabile di tutti i refrigeranti, compresi i sostituti industriali dei CFC come gli HCFC e gli HFC.

Pratiche refrigeranti responsabili importanti

Trane ritiene che le pratiche di refrigerante responsabili siano importanti per l'ambiente, i nostri clienti e il settore dell'aria condizionata. Tutti i tecnici che maneggiano refrigeranti devono essere certificati secondo le norme locali. Per gli USA, il Federal Clean Air Act (Sezione 608) stabilisce i requisiti per la gestione, il recupero, il recupero e il riciclaggio di determinati refrigeranti e delle apparecchiature utilizzate in queste procedure di assistenza. Inoltre, alcuni stati o comuni potrebbero avere requisiti aggiuntivi che devono essere rispettati per una gestione responsabile dei refrigeranti. Informatevi sulle leggi applicabili e seguitele.

Sono necessari un cablaggio e una messa a terra adeguati! Il mancato rispetto del codice potrebbe causare la morte o lesioni gravi. Tutti i cablaggi in loco DEVONO essere eseguiti da personale qualificato. I cablaggi in loco installati e collegati a terra in modo improprio comportano rischi di INCENDIO ed ELETTROCUZIONE. Per evitare questi rischi, è NECESSARIO seguire i requisiti per l'installazione del cablaggio sul campo e la messa a terra come descritto in NEC e nei codici elettrici locali/statali/nazionali.

Dispositivi di protezione individuale (DPI) obbligatori!
Il mancato utilizzo dei DPI adeguati per il lavoro da svolgere potrebbe causare morte o gravi lesioni. I tecnici, per proteggersi da potenziali pericoli elettrici, meccanici e chimici, DEVONO seguire le precauzioni indicate nel presente manuale e sul tags, adesivi ed etichette, nonché le istruzioni riportate di seguito:

Prima di installare/eseguire la manutenzione di questa unità, i tecnici DEVONO indossare tutti i DPI richiesti per il lavoro da svolgere (ad esempioample; guanti/maniche resistenti al taglio, guanti in butile, occhiali di sicurezza, elmetto/protezione antiurto, protezione anticaduta, DPI elettrici e indumenti per archi elettrici). Fare SEMPRE riferimento alle Schede Dati di Sicurezza (SDS) e alle linee guida OSHA appropriate per i DPI adeguati.
Quando si lavora con o in prossimità di sostanze chimiche pericolose, fare SEMPRE riferimento alle schede di dati di sicurezza (SDS) e alle linee guida OSHA/GHS (Sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche) appropriate per informazioni sui livelli di esposizione personale consentiti, sulla protezione respiratoria adeguata e sulle istruzioni per la manipolazione.

Se esiste il rischio di contatto elettrico sotto tensione, arco o flash, i tecnici DEVONO indossare tutti i DPI in conformità con OSHA, NFPA 70E o altri requisiti specifici del paese per la protezione da archi elettrici, PRIMA di eseguire la manutenzione dell'unità. NON EFFETTUARE MAI ALCUNA COMMUTAZIONE, DISCONNESSIONE O VOLTAGE TEST SENZA DPI ELETTRICI ADEGUATI E ABBIGLIAMENTO CONTRO L'ARCO ELETTRICO. ASSICURARSI CHE I CONTATORI E LE ATTREZZATURE ELETTRICHE SIANO CORRETTAMENTE CLASSIFICATI PER IL VOLUME PREVISTOTAGE.

Segui le politiche EHS!

La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe causare morte o lesioni gravi.

Tutto il personale Trane deve seguire le politiche ambientali, sanitarie e di sicurezza (EHS) dell'azienda quando esegue lavori quali lavori a caldo, elettrici, protezione anticaduta, blocchi/tagfuori, gestione del refrigerante, ecc. Laddove le normative locali siano più severe di queste politiche, tali normative sostituiscono queste politiche.
Il personale non Trane deve sempre attenersi alle normative locali.

Copyright

Questo documento e le informazioni in esso contenute sono di proprietà di Trane e non possono essere utilizzati o riprodotti in tutto o in parte senza autorizzazione scritta. Trane si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione in qualsiasi momento e di apportare modifiche al suo contenuto senza obbligo di notificare a nessuno tale revisione o modifica.

Marchi

Tutti i marchi citati in questo documento sono marchi dei rispettivi proprietari

Numeri di ordinazione

Numero ordine	Descrizione
BMSY500AAA0100011	Controllore programmabile Symbio 500
Codice articolo: BMSY500UAA0100011	Controller programmabile Symbio 500, prodotto negli Stati Uniti

Specifiche di stoccaggio/funzionamento

Magazzinaggio
Temperatura:	Da -67°C a 203°C (da -55°F a 95°F)
Umidità relativa:	Tra il 5% e il 95% (senza condensa)
Operativo
Temperatura:	Da -40°C a 158°C (da -40°F a 70°F)
Umidità:	Tra il 5% e il 95% (senza condensa)
Energia:	20.4–27.6 Vca (24 Vca, ±15% nominale) 50–60 Hz, 24 VA Per le specifiche sul dimensionamento del trasformatore, vedere BAS-SVX090.
Peso di montaggio del controller:	La superficie di montaggio deve supportare 0.80 libbre (0.364 kg)
Classificazione ambientale (custodia):	NEMA 1
Valutazione plenaria:	Non classificato plenum. Il Symbio 500 deve essere montato all'interno di un involucro classificato quando installato in un plenum.

Conformità dell'agenzia

UL60730-1 PAZX (apparecchiature aperte per la gestione dell'energia)
Infiammabilità UL94-5V

Marchio CE
Marchio UKCA

FCC Parte 15, Sottoparte B, Limite Classe B
VCCI-CISPR 32:2016: Limite di Classe B

AS/NZS CISPR 32:2015: Limite di classe B
PUÒ ICES-003(B)/NMB-003(B)

Dimensioni/Montaggio/Rimozione del controller

Per montare il dispositivo:

Dispositivo di aggancio sopra la guida DIN.
Spingere delicatamente la metà inferiore del dispositivo nella direzione della freccia finché la clip di rilascio non scatta in posizione.

Per rimuovere/riposizionare il dispositivo:

Scollegare tutti i connettori prima di rimuovere o riposizionare.
Inserire il cacciavite nella clip di rilascio scanalata e fare leva delicatamente verso l'alto con il cacciavite per sganciare la clip.
Tenendo la clip in tensione, sollevare il dispositivo verso l'alto per rimuoverlo o riposizionarlo.
In caso di riposizionamento, spingere il dispositivo finché la clip di rilascio non scatta di nuovo in posizione per fissare il dispositivo sulla guida DIN.

Danni all'attrezzatura!
Non esercitare una forza eccessiva per installare il controllore sulla guida DIN. Una forza eccessiva potrebbe causare danni all'involucro di plastica. Se si utilizza una guida DIN di un altro produttore, seguire l'installazione consigliata.

Rischio voltage!
Scollegare tutta l'alimentazione elettrica, comprese le disconnessioni remote, prima della manutenzione. Seguire il blocco corretto/tag fuori procedure per garantire che l'alimentazione non possa essere inavvertitamente alimentata. Il mancato scollegamento dell'alimentazione prima della manutenzione potrebbe causare lesioni gravi o morte.

Lesioni personali e danni alle apparecchiature!
Dopo l'installazione, verificare che il trasformatore da 24 Vac sia collegato a terra attraverso il controller. Il mancato controllo potrebbe causare lesioni personali e/o danni alle apparecchiature. Misura il voltage tra la messa a terra del telaio e qualsiasi terminale di messa a terra sul controller. Risultato atteso: Vac <4.0 volt.

Requisiti di cablaggio

Per garantire il corretto funzionamento del controller, installare il circuito di alimentazione in conformità con le seguenti linee guida:

Il controller deve ricevere alimentazione CA da un circuito di alimentazione dedicato; il mancato rispetto può causare il malfunzionamento del controller.

Un sezionatore del circuito di alimentazione dedicato deve essere vicino al controller, facilmente accessibile dall'operatore, e contrassegnato come dispositivo di disconnessione per il controller.
NON far passare i cavi di alimentazione CA nello stesso fascio di cavi con i cavi di ingresso/uscita; il mancato rispetto può causare il malfunzionamento del controller a causa di disturbi elettrici.
Si consiglia un filo di rame da 18 AWG per il circuito tra il trasformatore e il controller.

Trasformatore Raccomandazioni

Il controllore può essere alimentato a 24 Vac. Si consiglia l'utilizzo di un alimentatore 24 Vac per utilizzare le uscite 24 Vac libere per l'alimentazione di relè e TRIAC.

Requisiti del trasformatore CA: certificato UL, trasformatore di alimentazione di classe 2, 24 V ca ±15%, carico massimo del dispositivo 24 VA. Il trasformatore deve essere dimensionato per fornire un'alimentazione adeguata al controller e alle uscite.
Installazioni conformi CE: il trasformatore deve essere marcato CE e conforme a SELV secondo gli standard IEC.

Danni all'attrezzatura!
La condivisione dell'alimentazione a 24 V CA tra i controller potrebbe causare danni alle apparecchiature.

Si consiglia un trasformatore separato per ogni controller. L'ingresso di linea al trasformatore deve essere dotato di un interruttore automatico dimensionato per gestire la massima corrente di linea del trasformatore. Se un singolo trasformatore è condiviso da più controller:

Il trasformatore deve avere una capacità sufficiente
La polarità deve essere mantenuta per ogni controllore alimentato dal trasformatore

Importante: Se un tecnico inverte inavvertitamente la polarità tra controller alimentati dallo stesso trasformatore, si verificherà una differenza di 24 Vac tra le masse di ciascun controller. Potrebbero verificarsi i seguenti sintomi:

Perdita parziale o totale della comunicazione sull'intero collegamento BACnet®
Funzionamento improprio delle uscite del controller
Danneggiamento del trasformatore o fusibile del trasformatore bruciato

Cablaggio dell'alimentazione CA

Per cablare l'alimentazione CA:

Collegare entrambi i fili secondari dal trasformatore 24 Vac ai terminali XFMR sul dispositivo.
Assicurarsi che il dispositivo sia adeguatamente messo a terra. Importante: questo dispositivo deve essere collegato a terra per un corretto funzionamento! Il cavo di messa a terra fornito in fabbrica deve essere collegato da qualsiasi connessione di messa a terra del telaio sul dispositivo ( ) a una messa a terra adeguata ( ). La connessione di messa a terra del telaio utilizzata può essere l'ingresso del trasformatore da 24 V ca sul dispositivo o qualsiasi altra connessione di messa a terra del telaio sul dispositivo.

Nota: Il dispositivo non è collegato a terra tramite il collegamento della guida DIN.

Nota: È necessario utilizzare un collegamento a spirale tra la messa a terra del telaio sul dispositivo e una messa a terra, se il dispositivo non è collegato a terra attraverso un ramo del cablaggio del trasformatore

Avvio e controllo dell'alimentazione

Verificare che il connettore 24 Vac e la messa a terra del telaio siano cablati correttamente.
Ogni dispositivo deve avere un indirizzo univoco e valido. L'indirizzo viene impostato utilizzando i selettori rotativi degli indirizzi. Gli indirizzi validi sono da 001 a 127 per le applicazioni BACnet MS/TP e da 001 a 980 per le applicazioni Trane Air-Fi e BACnet IP.
Importante: Un indirizzo duplicato o un indirizzo 000 causerà problemi di comunicazione in a
Collegamento BACnet: Tracer SC+ non rileverà tutti i dispositivi sul collegamento e il processo di installazione non riuscirà dopo il rilevamento.
Rimuovere il blocco/tagfuori dalla linea voltage alimentazione al quadro elettrico.

Applicare l'alimentazione al controller e osservare la sequenza di controllo dell'alimentazione che segue:
Il LED di alimentazione si accende in rosso per 1 secondo. Quindi diventa verde, a indicare che l'unità è stata avviata correttamente e pronta per il codice dell'applicazione. Il rosso lampeggiante indica che esiste una condizione di guasto. Lo strumento di assistenza Tracer® TU può essere utilizzato per verificare la presenza di condizioni di guasto dopo che il codice dell'applicazione e la programmazione TGP2 sono stati caricati.

Cablaggio ingresso/uscita

Danni all'attrezzatura!
Togliere l'alimentazione al controller prima di effettuare i collegamenti di ingresso/uscita. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni al controller, al trasformatore di alimentazione o ai dispositivi di ingresso/uscita a causa di collegamenti involontari ai circuiti di alimentazione.

I controlli prima dell'accensione dei dispositivi di input/output devono essere eseguiti in base a Symbio 500 IOM (BAS-SVX090). Le lunghezze massime dei cavi sono le seguenti:

Lunghezze massime dei cavi
Tipo	Ingressi	Risultati
Binario	1,000 piedi (300 m)	1,000 piedi (300 m)
0–20 mA	1,000 piedi (300 m)	1,000 piedi (300 m)
0–10 Vcc	300 piedi (100 m)	300 piedi (100 m)
Termistore/resistivo	300 piedi (100 m)	Non applicabile
Tutti i cablaggi devono essere conformi al NEC e alle normative locali. Utilizzare solo cavi schermati a doppino intrecciato da 18–22 AWG (da 1.02 mm a 0.65 mm di diametro), intrecciati, in rame stagnato. Le distanze di cablaggio dell'uscita analogica e 24 Vdc dipendono dalle specifiche dell'unità ricevente. NON far passare i cavi di ingresso/uscita o i cavi di comunicazione nello stesso fascio di cavi con i cavi di alimentazione CA.

Test di rimorchiatore per connettori terminali

Se si utilizzano connettori terminali per il cablaggio, spelare i fili per esporre 0.28 pollici (7 mm) di filo nudo. Inserire ciascun filo in un connettore terminale e serrare le viti del terminale. Si consiglia un test di rimorchiatore dopo aver serrato le viti dei terminali per assicurarsi che tutti i cavi siano fissati.

Cablaggio del collegamento BACnet MS/TP

Il cablaggio del collegamento BACnet MS/TP deve essere fornito in loco e installato in conformità alle normative NEC e locali. Inoltre, il cavo deve essere del seguente tipo: a bassa capacità, calibro 18, a trefoli, in rame stagnato, schermato, a doppino intrecciato. La polarità deve essere mantenuta tra tutti i dispositivi sul collegamento.

Cablaggio IP BACnet

Symbio 500 supporta BACnet IP. Il dispositivo richiede un cavo Ethernet di categoria 5E o più recente con un connettore a spina RJ-45. Il cavo può essere inserito in una delle due porte del controller.

Examples di cablaggio

I terminali di cablaggio di ingresso/uscita analogici sono di livello superiore

I terminali di cablaggio di ingresso/uscita binari sono di livello inferiore

Cablaggio alimentazione TRIAC

commutazione high-side; tipico metodo di cablaggio

Commutazione low-side; riduce al minimo il rischio di bruciare le uscite binarie a causa di cortocircuiti involontari a terra.

Specifiche di ingresso/uscita

Tipo di ingresso/uscita	Quantità	Tipi	Allineare	Appunti
Ingresso analogico (da AI1 a AI5))	5	Termistore	10kΩ – Tipo II, 10kΩ – Tipo III, 2252Ω – Tipo II, 20kΩ – Tipo IV, 100kΩ	Questi ingressi possono essere configurati per la capacità di override temporizzato. Supporta , * per i sensori di zona Trane.
		RST-R	Balco™ (Ni-Fe) 1 kΩ, 385 (Pt) 1 kΩ, 375 (Pt) 1 kΩ, 672 (Ni) 1 kΩ,
		Setpoint (rotellina)	189Ω a 889Ω
		Resistivo	da 100Ω a 100kΩ	Tipicamente utilizzato per l'interruttore della velocità della ventola.
Ingresso universale (UI1 e UI2)	2	Corrente lineare	0–20 mA	Questi ingressi possono essere configurati per essere termistori o ingressi resistivi, ingressi 0–10 Vdc o ingressi 0–20 mA.
		Vol. linearetage	0–10 V c.c
		Termistore	10kΩ – Tipo II, 10kΩ – Tipo III, 2252Ω – Tipo II, 20kΩ – Tipo IV, 100kΩ
		RST-R	Balco™ (Ni-Fe) 1 kΩ, 385 (Pt) 1 kΩ, 375 (Pt) 1 kΩ, 672 (Ni) 1 kΩ,
		Setpoint (rotellina)	Da 189 W a 889 W
		Resistivo	da 100Ω a 100kΩ
		Binario	Contatto asciutto	Contatto relè a bassa impedenza.
		Accumulatore di impulsi	Collettore aperto a stato solido	Il tempo di permanenza minimo è di 25 millisecondi ON e 25 millisecondi SPENTO.
Ingresso binario (da BI1 a BI3)	3		Rilev. 24 Vac	Il controller fornisce i 24 V ca necessari per pilotare gli ingressi binari quando si utilizzano le connessioni consigliate.
Uscite binarie (da BO1 a BO3)	3	Modulo C relè	0.5 A a 24 V CA per servizio pilota	Gli intervalli indicati sono per contatto. L'alimentazione deve essere collegata all'uscita binaria. Tutte le uscite sono isolate l'una dall'altra e dalla terra o dall'alimentazione.
Uscite binarie (da BO4 a BO9)	6	Triac	0.5A @ 24Vac resistivi e pilotaggio	Gli intervalli indicati sono per contatto e l'alimentazione proviene dal circuito TRIAC SUPPLY. Utilizzare per la modulazione dei TRIAC. L'utente determina se chiudere il lato alto (fornendo voltage al carico messo a terra) o lato basso (che fornisce la terra al carico di potenza).
Uscita analogica/Ingresso binario (AO1/BI4 e AO2/BI5)	2	Corrente lineare	0-20 mA	Ogni terminazione deve essere configurata come uscita analogica o come ingresso binario.
		Vol. linearetage	0 – 10Vcc
		Ingresso binario	Contatto asciutto
		Pulse Width Modulation	Segnale 80 Hz @ 15Vdc
Ingressi di pressione (PI1 e PI2)	2		0 – 5 Nelle H20	Ingressi di pressione alimentati a 5 volt (progettati per trasduttori di pressione Kavlico™).
Totale punti	23

Nota: Le uscite binarie di Symbio 500 non sono compatibili con voltages oltre 24Vac.

Moduli di espansione

Se sono necessari ingressi/uscite aggiuntivi, Symbio 500 supporterà altri 110 (133 in totale) ingressi/uscite. Per ulteriori informazioni, vedere Moduli di espansione IOM Tracer XM30, XM32, XM70 e XM90 (BASSVX46).

Moduli Wi-Fi

Se si utilizza Trane Wi-Fi, il Symbio 500 supporta entrambi i moduli:

X13651743001 Kit Wi-Fi installato sul campo, cavo da 1 m, 70C
X13651743002 Kit Wi-Fi installato sul campo, cavo da 2.9 m, 70C

Trane - di Trane Technologies (NYSE: TT), un innovatore climatico globale - crea ambienti interni confortevoli ed efficienti dal punto di vista energetico per applicazioni commerciali e residenziali. Per ulteriori informazioni, visitare trane.com o tranetechnologies.com.

Trane ha una politica di continuo miglioramento dei prodotti e dei dati di prodotto e si riserva il diritto di modificare il design e le specifiche senza preavviso. Ci impegniamo a utilizzare pratiche di stampa rispettose dell'ambiente.

BAS-SVN231C-IT 08 aprile 2023
Sostituisce BAS-SVN231B-EN (settembre 2022)

Documenti / Risorse

Controller programmabile Symbio 231 TRANE BAS-SVN500C [pdf] Manuale di istruzioni
Controller programmabile BAS-SVN231C Symbio 500, BAS-SVN231C, controller programmabile Symbio 500, controller programmabile

Riferimenti

Manuale d'uso

AVVERTENZA DI SICUREZZA